Search in:AllSlovakmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Birthday
EditAccount.Birthday.Date
Dátum narodenia
Narodeniny
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:09
Require Monthly Fee
InviteLink.Sub.Text
<no value>
Vyžadovať mesačný poplatok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:02
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
<no value>
Odstránili ste overenie používateľovi **%@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 23:00
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
<no value>
Tohto robota ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
<no value>
Tohto používateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:58
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
<no value>
Túto skupinu ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:57
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
<no value>
Tento kanál ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
<no value>
Chcete overiť tohto robota pomocou vašej overovacej značky a popisu?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
<no value>
Chcete overiť tohto používateľa pomocou vašej overovacej značky a popisu?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:56
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
<no value>
Vyberte dátum a čas, kedy sa má príspevok zverejniť.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:51
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title
<no value>
Vy ste navrhli tento príspevok.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:50
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
<no value>
TON sa stratí
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:48
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
<no value>
Hviezdičky sa stratia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:47
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.

[Prezrieť darčeky dostupné na zakúpenie >](prezrieť)
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:43
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
<no value>
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:43
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
<no value>
Toto je cena, za ktorú sa darček **%@** naposledy predal na Telegrame dňa %@.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24 at 22:39
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
PRIDANÉ
PRIDANÝCH
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 18 at 17:40
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
<no value>
Odísť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:35
COMMISSION
AffiliateSetup.SectionCommission
<no value>
PROVÍZIA
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:35
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
<no value>
Odmietnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:35
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
<no value>
Povoliť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:28
hide
Star.Transaction.Visibility.Hide
<no value>
skryť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:28
Download
Webapp.Document.Download.OK
<no value>
Stiahnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:27
Create New Call
RecentCalls.NewCall
<no value>
Vytvoriť nový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:27
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
<no value>
Nedávne hovory
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:27
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
<no value>
Robot
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:27
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
<no value>
Otvoriť robota
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:27
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
<no value>
Zdieľať pozvánku
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:27
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
<no value>
Kopírovať pozvánky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:26
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
<no value>
Zdieľať pozvánku
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:26
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:26
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
<no value>
Odstrániť reklamu
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:26
Ad
Search.Ad
<no value>
Reklama
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:26
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
<no value>
Spravovať príbehy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
<no value>
Previesť hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
<no value>
Zmeniť nastavenia darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
<no value>
Spravovať darčeky a hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
<no value>
Upraviť používateľské meno
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
<no value>
Upraviť profilový obrázok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
<no value>
Upraviť O mne
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
<no value>
Upraviť názov
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
<no value>
Spravovať profil
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:25
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
<no value>
Označiť správy ako prečítané
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:24
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
<no value>
Odpovedať na správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:24
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
<no value>
Čítať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:23
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
<no value>
Spravovať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:23
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
<no value>
Pridať člena
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:23
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
podľa mena
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:23
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
podľa posledného videného času
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:23
Sort
Contacts.Sort.Title
<no value>
Zoradiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:23
Transfer
Gift.Context.Transfer
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:22
Hide
Gift.Context.Hide
<no value>
Skryť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:22
Show
Gift.Context.Show
<no value>
Zobraziť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:22
Wear
Gift.Context.Wear
<no value>
Nosiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:22
Take Off
Gift.Context.TakeOff
<no value>
Odložiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:22
%d
Notification.PaidMessages_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:22
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
<no value>
Odstrániť poplatok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:20
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
<no value>
VÝNIMKY
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:20
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
<no value>
NASTAVTE CENU ZA SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:20
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
<no value>
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:20
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
<no value>
Telefónne číslo
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:19
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
<no value>
Registrácia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:19
My Gifts
Gifting.MyGifts
<no value>
Moje darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:19
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
<no value>
NASTAVTE CENU ZA ​​SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:19
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
<no value>
Účtovať hviezdičky za správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:19
Group Call
Call.GroupCall
<no value>
Skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:19
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
<no value>
Odoslať darček
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:19
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
<no value>
Nie je to oficiálny účet
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
<no value>
alebo %@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
<no value>
Áno
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
<no value>
https://tonviewer.com/%@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
<no value>
Odstrániť z nedávnych
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:18
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
<no value>
Na sklade
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Top Up
Star.List.TopUp
<no value>
Dobiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
<no value>
POUŽIŤ DARČEK
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
on sale
Gift.Sale
<no value>
na predaj
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
<no value>
Pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
Číslo
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
<no value>
Cena
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
Dátum
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
<no value>
Vybrať všetky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
<no value>
Vymazať filtre
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
<no value>
Zobraziť v konverzáciách ikonu darčeka
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
<no value>
Vyradiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:17
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
<no value>
Kúpiť za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
<no value>
Predať
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
resale
Gift.Resale
<no value>
odpredaj
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
Resale
Gifting.StarGift.Resale
<no value>
Odpredaj
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
<no value>
CENA ZA KAŽDÚ SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
Free
ChannelMessages.Paid.Free
<no value>
Zadarmo
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6 at 22:16
Load More