Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Leave Group

Group.LeaveButton

Opustiť skupinu

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09

Server

Proxy.Server

Server

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09

Port

Proxy.Port

Port

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09

IP Address

LoginWidget.IPAddress

IP adresa

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09

Device

LoginWidget.Device

Zariadenie

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09

Cancel

LoginWidget.Cancel

Zrušiť

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

Telefónne číslo

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:08

Username

Proxy.Username

Používateľské meno

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:08

Password

Proxy.Password

Heslo

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:08

Deny

LoginWidget.Deny

Zamietnuť

Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:02

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

Klepnutím zobrazíte pôvodný text

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:44

AI Summary

AISummary.Title

Zhrnutie pomocou AI

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:44

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

Obmedzte ľudí~~, ktorých nepoznáte, aby vám posielali~~ správy.

Obmedzte správy od cudzích ľudí alebo si účtujte poplatky za prichádzajúce správy.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:42

Send a Gift

Gifting.Title

~~Darovať prémium alebo hviezdičky~~

Odoslať darček

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:40

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Môžete obmedziť, kto ~~môže vidieť váš dátum narodenia~~ s podrobnou presnosťou.

Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:38

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované ~~každý mesiac~~.

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, pravidelne aktualizované.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:36

Comments are disabled.

Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled

Komentáre sú vypnuté

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:32

Auction

Star.Auction.Info.Title

Aukcia

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:31

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

Vaša ponuka bude

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:30

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Pozrite sa, ako sa táto cena zníži >

Viliam Tokarcik, Jan 10 at 21:28

PrivacyAndSecurity.BlockedUsers

%@ ~~používatelia~~

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:12

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

~~Spotreba siete~~

Využitie dát

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:11

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Vždy zdieľať s

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:06

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Darčeky na Telegrame

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Táto ponuka bola prijatá.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Táto ponuka už vypršala.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Táto ponuka bola odmietnutá.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Táto ponuka vyprší o %@.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:03

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Chcete previesť vlastníctvo **%1$@** na **%2$@**?

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:02

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBoarding.Business.Links.Info

Vytvárajte odkazy, ktoré s vami začnú konverzáciu a navrhnite prvú správu.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:02

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

Zmena príjemcu

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56

Every Six Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths

Každých šesť mesiacov

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56

Every Three Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths

Každé tri mesiace

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56

Every Two Weeks

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks

Dvojtýždenne

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:55

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

Ponúknuť vlastnú cenu

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:53

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

3 najlepší víťazi

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:52

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Nikdy nezdieľať s

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:52

daily

Chat.Message.Repeat.Daily

denne

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:42

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

Ukončená

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:39

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

Áno to som ja

Áno, to som ja

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:38

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Vybrané vlastnosti

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:34

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Náhodné vlastnosti

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:34

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

KTO MÔŽE VIDIEŤ M~~ÔJ DÁTUM NARODENIA~~

KTO MÔŽE VIDIEŤ MOJE NARODENINY

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:21

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Získajte pre svoj darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:13

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Darček je viditeľný na vaš~~ej stránk~~e. [Zobraziť >]()

Darček je viditeľný na vašom profile. [Zobraziť >](view)

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:10

Do you want to add **%1$d** chat to your folder **%2$@**?Do you want to add **%1$d** chats to your folder **%2$@**?

SharedFolder.Status.AddChats

Chcete pridať **%1$d** konverzáciu do vášho priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácie do priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácií do priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácií do priečinka **%2$@**?

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:09

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Prepáčte, tento darček už nemôžete previesť na hviezdičky.

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:07

PLAIN GRADIENT

Avatar.Background.PlainGradient

JEDNODUCHÝ PRECHOD

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:07

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCount

%d archivovaný príspevok%d archivované príspevky%d archivovaných príspevkov%d archivovaných príspevkov

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:04

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Zmeniť status

Zmeniť emoji status

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 22:54

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

Úroveň profilu odráža spoľahlivosť platieb používateľa.

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 22:53

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Prihlasovací kľúč

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:04

Level

PeerInfo.Rating.Level

Úroveň

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 21:37

soon

StarGift.Badge.Soon

čoskoro

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:47

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Trvanie ponuky

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:46

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Ponúknuť na nákup

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:45

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Kolá

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:40

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Množstvo

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:40

Every Year

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear

Ročne

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:15

yearly

Chat.Message.Repeat.Yearly

ročne

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

every 6 months

Chat.Message.Repeat.Every6Months

každých 6 mesiacov

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

every 3 months

Chat.Message.Repeat.Every3Months

každé 3 mesiace

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

monthly

Chat.Message.Repeat.Monthly

mesačne

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

Prenos ponuky

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:12

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

Aktuálne kolo

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:12

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

⚠️ Varovanie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v mini aplikáciách.

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:40

pin in chat

Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat

pripnúť v konverzácii

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:35

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

CENA ZA KOMENTÁR

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:34

Raise Bid

Star.Auction.ActiveList.RaiseBid

Navýšiť ponuku

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:30

Join Auction

Star.Auction.Preview.Join

Zapojiť sa do aukcie

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:28

auction

StarGift.Badge.Auction

aukcia

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:28

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

Ponúknuť cenu

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:27

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Pozadia

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Modely

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

znak

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

pozadie

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

model

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26

Chat.Service.Offer.Accept

Prijať

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:24

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Odmietnuť

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:24

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Ponuka

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:22

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

Podporte vaše obľúbené kanály posielaním ~~Hviezdičkových~~ reakcií na ich príspevky.

Podporte vaše obľúbené kanály posielaním reakcií hviezdičkou na ich príspevky.

kubalav, Nov 23, 2025 at 11:10

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Posielať ~~Hviezdičkové~~ reakcie

Posielať reakcie hviezdičkou

kubalav, Nov 23, 2025 at 11:05

Revoke Stream Key

VoiceChat.RTMP.Revoke

Zneplatniť kľ~~uč pre vysielanie~~

Zneplatniť kľúč prenosu

kubalav, Nov 23, 2025 at 10:41

stream key

VoiceChat.RTMP.StreamKey

Kľ~~uč pre vysielanie~~

Kľúč prenosu

kubalav, Nov 23, 2025 at 10:31

UserInfo.Suggest.Tooltip

Navrhli ste novú fotku pre profil %@ na Telegrame

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:47

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

Story.StealthMode.Info.Text

Ak nechcete byť zobrazený na zozname tých, čo príbeh videli, zapnite režim neviditeľnosti.

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:46

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsage.CategoryText

Všetky médiá zostanú v cloude Telegramu a v prípade potreby si ich môžete znova stiahnuť.

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:46

%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED

SharedFolder.ListHeader.Already

Pripojili ste sa k %d konverzáciiPripojili ste sa ku %d konverzáciámPripojili ste sa k %d konverzáciámPripojili ste sa k %d konverzáciám

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:46

Widged.Stickers.InfoText

Ďalšie trendové nálepky nájdete v časti Nastavenia > Nálepky > [Trendy nálepky] (trending).

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:45

JOIN

Chat.JoinAuction

PRIPOJIŤ SA

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:44

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Vypredaj

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:44

Learn More

PeerInfo.Rating.Button

Zistiť viac

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:43

Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Zbierajte svoj TON pomocou Fragmentu. [Zistiť viac >]()

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:35

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

Priemerná predajná cena darčekov **%@** na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:32

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Použite TON na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:30

Saved Music

PrivacySettings.SavedMusic

Uložená hudba

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:29

Birthday

EditAccount.Birthday.Date

~~Dátum narodenia~~

Narodeniny

Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:09

Require Monthly Fee

InviteLink.Sub.Text

Vyžadovať mesačný poplatok

Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:02

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Odstránili ste overenie používateľovi **%@**.

Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:00

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Tohto robota ste už overili. Chcete overenie zrušiť?

Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments