Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Monogram

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:53

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Predplaťte si [Telegram Prémium](premium) a prekladajte celé konverzácie.

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:53

Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.

SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile

Odlíšte profil vašeho kanála pridaním vlastných ikon na pozadie.

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:51

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Stars.GiftPreview.HideMyName.Info

Skryje moje meno a správu pred návštevníkmi profilu %1$@. Používateľ %2$@ bude stále vidieť vaše meno a správu.

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:50

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.

Business.Message.Recepients.Exclude.Info

Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií, ku ktorým robot **NEBUDE** mať prístup.

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:50

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.

Business.Message.Recepients.Include.Info

Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií, ku ktorým robot **BUDE** mať prístup.

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:50

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

Chcete umožniť používateľovi **%1$@** posielať správy kanálu zadarmo?

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:45

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

{author} pridal novú úlohu {values} do {task}.

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:41

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

Používateľ {author} označil {values} ako nedokončené

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:40

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

Používateľ {author} označil {values} ako dokončené

Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:39

Add

NewTodo.Action.Add

Pridať

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:43

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

Upraviť

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:43

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

Spravovať priame správy

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:43

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

Chcete zverejniť tento príspevok od **%1$@**?

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:42

Photos will be sent in high quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled

Fotka bude odoslaná vo vysokej kvalite.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:42

Show animated effects for reactions and premium stickers.

LiteMode.Key.emoji_effects.Info

Zobraziť animované efekty pre reakcie a prémiové nálepky.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:42

Power saving mode can be turned on automatically based on battery level.

LiteMode.LowPower.InfoFull

Režim úspory energie sa dá automaticky zapnúť na základe úrovne nabitia batérie.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:41

edit

Star.Nft.Price.Edit

upraviť

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:39

%d Months

Giveaway.PaymentOptions.Months

%d Mesiacov

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:38

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

TON si môžete pridať na účet cez platformu tretej strany Fragment.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:35

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Chat.Service.TonGift.Info

Na odosielanie návrhov na príspevky do kanálov na Telegrame použite TON.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:33

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Odčiarknuť

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:32

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Vyžaduje sa %1$@s TON

Vyžaduje sa %1$@ TON

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:32

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Vyžaduje sa %1$@s TON

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:32

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Zamietli ste príspevok.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:27

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

Navrhnúť zmeny

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:26

Check

Chat.Context.Todo.Check

Začiarknuť

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:26

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Vložiť prostriedky cez Fragment

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:25

My TON

AccountSettings.Ton

Môj TON

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:25

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

Klepnutím ponúknete cenu za zverejnenie

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:19

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Vyberte, koľko TON chcete ponúknuť %1$@ za zverejnenie tejto správy.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:19

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Vyberte, koľko hviezdičiek chcete ponúknuť %1$@ za zverejnenie tejto správy.

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:18

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Zverejniť teraz

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:15

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Povoliť ostatným označiť ako dokončené

Povoliť ostatným označovať ako dokončené

kubalav, Jul 6 at 12:17

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Povoliť ostatným pridať úlohy

Povoliť ostatným pridávať úlohy

kubalav, Jul 6 at 12:16

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

Nastavili ste novú tapetu pre %@ a vás.

Nastavili ste novú tapetu pre %@ a vás

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:35

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

ZADAJTE CENU VO HVIEZDIČKÁCH

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:33

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

Navrhnúť podmienky

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:32

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Aktualizovať podmienky

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:26

New Checklist

NewTodo.Title.Create

Nový kontrolný zoznam

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:25

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Povoliť ostatným pridať úlohy

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:25

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Povoliť ostatným označiť ako dokončené

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:25

Add Task

NewTodo.Option.Add

Pridať úlohu

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:24

Edit Checklist

NewTodo.Title.Edit

Upraviť kontrolný zoznam

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:24

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Odstrániť položku

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:23

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Upraviť položku

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:22

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

Plánujte, prideľujte a dokončujte úlohy – plynule a efektívne.

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:22

Checklists

PremiumBoarding.Todo

Kontrolné zoznamy

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:22

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

Kontrolný zoznam

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:22

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 Dohoda uzavretá!

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:21

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Navrhnúť zmeny

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:21

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

Prijať

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:20

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

Odmietnuť

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:20

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Cena

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:20

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Prijať podmienky

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:20

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

ZADAJTE CENU V TON

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:19

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Ponúknuť zadarmo

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:18

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Kedykoľvek

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:18

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Čas

Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:18

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

Toto vysvetlenie poskytol Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:18

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

Toto vysvetlenie poskytol Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:18

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

Zdieľajte tento odkaz so svojimi používateľmi a získajte províziu **{commission}** z ich výdavkov v **{bot}** **navždy** po tom, čo kliknú na váš odkaz.

Viliam Tokarcik, Jun 26 at 21:48

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Umožnite používateľom odosielať správy na váš kanál s možnosťou účtovať poplatok za každú správu.

Viliam Tokarcik, Jun 22 at 21:20

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Váš kanál dostane %1$@ zo zvoleného poplatku za každú prijatú správu.

Viliam Tokarcik, Jun 22 at 21:16

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Odoslal [%@]()

Viliam Tokarcik, Jun 22 at 21:11

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Skupinová konverzácia bude rozdelená do tém vytvorených správcami a používateľmi.

Viliam Tokarcik, Jun 15 at 20:22

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:47

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

ZOBRAZOVAŤ AKO

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

SPRÁVY

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Priame správy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:44

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Priame správy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Vyp.

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Priame správy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Zoznam

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Karty

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42

Topics

ForumSettings.Title

Témy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Všetky

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41

Exclude Chats...

Business.Message.Recepients.Exclude

Vylúčiť konverzácie...

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:46

Add a shortcut for your quick reply.

Business.QuickReply.Add.Info

Pridať skratku pre rýchlu odpoveď.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:46

Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()

Boost.GetBoosts

Propagujte váš kanál darovaním Telegram Prémium svojim odberateľom.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:45

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

Zobrazte na vašom účte polohu vašej firmy.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:44

Select Chats...

Business.Message.Recepients.Include

Vybrať ~~správy~~...

Vybrať konverzácie...

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:43

EXCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Exclude.Title

VYLÚČIŤ KONVERZÁCIE

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:43

INCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Include.Title

ZAHRNÚŤ KONVERZÁCIE

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:43

Gift

Stars.Transaction.Gift

Darček

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:42

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Prečítať si [Podmienky poskytovania služieb](https://telegram.org/tos/stars) pre hviezdičiek.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:42

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Príjemca bude môcť darček vydražiť na trhoch NFT tretích strán.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:41

Gift Stars

Gifting.StarGift.Title

Darovať hviezdičky

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:41

Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.

LiteMode.Key.stickers.Info

Animované nálepky v slučke, v konverzáciách a na klavesnici.

Viliam Tokarcik, May 23 at 08:24

Reduce all power-intensive animations and improve performance.

LiteMode.Info

Znížte všetky animácie náročné na energiu a zlepšite výkon.

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:09

The story you were mentioned in
is no longer available

Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming

Príbeh, v ktorom ste boli spomenutý
už ne je dostupný

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:08

The story where you mentioned %@
is no longer available

Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing

Príbeh, v ktorom ste spomenuli %@
už ne je dostupný

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:08

Translate all messages in chat. This is available only for [Premium Users]().

Language.TranslateMessages.Channel.Info

Prekladanie všetkých správ v konverzácii. Toto je dostupné iba pre [Prémiových používateľov]().

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:08

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Maximálna dĺžka sú dva znaky

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:07

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d znak%d znaky%d znakov%d znakov

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:55

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d pozadie%d pozadia%d pozadí%d pozadí

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:54

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d model%d modely%d modelov%d modelov

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:54

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Znak

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:53

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Model

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:53

Telegram Business

AccountSettings.TelegramBusiness

Telegram pre podnikateľov

Viliam Tokarcik, May 9 at 15:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments