Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Login.QR.Help2

Prejdite na **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**

Previous

kubalav, Jun 10 at 09:25

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:08

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

<no value>

Cocoon umožnil Telegramu znížiť náklady na preklad šesťnásobne.

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06

AboutCocoon.Feature.Private.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06

Story.LiveStream.StarMessage.Emoji

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:56

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

<no value>

Telegram sa chce uistiť, že ste to naozaj vy.

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:50

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

<no value>

Séria sa vynuluje po 3 %1$@ alebo po zmene stávky.

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:48

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

<no value>

VÝSLEDKY A VÝHRY

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:48

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Pridať odkaz na môj účet

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Názov štýlu (napríklad: "Pirát")

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

Autor: [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

ČASOVÁ OS HLASOVANIA

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:44

MessagePollStats.Title

<no value>

Štatistika hlasovania

Previous

Viliam Tokarcik, May 30 at 20:44

Chat.Context.EditedAt

upravená %@

Previous

kubalav, May 21 at 09:40

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

<no value>

Prebieha kopírovanie správ

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:11

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

<no value>

Odomknúť pomocou Prémium

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.

StorageUsage.Limit.InfoUpdated

<no value>

Ak veľkosť vyrovnávacej pamäte prekročí tento limit, najstaršie nepoužívané médiá sa zo zariadenia odstránia.

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04

ChatMenu.DeleteOption

<no value>

Odstrániť položku

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03

ChatHeader.Tone

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03

ChatHeader.Tone.Formal

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03

ChatHeader.Tone.Neutral

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03

ChatEmpty.ManagedBot.Start

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

<no value>

Zapnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

<no value>

Žiadne ukladanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

<no value>

Žiadne preposielanie

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02

Star.Nft.OnSaleFor

<no value>

Na predaj za %@

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

<no value>

Používateľ %1$@ by chcel v tejto konverzácii povoliť zdieľanie, ktoré zahŕňa:

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:00

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

<no value>

Darčeky sú zberateľské predmety, ktoré môžete vymieňať alebo vystavovať na vašom profile.

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:35

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

<no value>

Pridal používateľ %1$@
dňa o %2$@

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:26

Translate.AIEditor

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:25

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable

<no value>

%1$d darčekov sa v rôznych intervaloch udeľuje %2$@ naj účastníkom podľa výšky ponuky.

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:22

Star.Auction.Info.TopBidders

<no value>

%d naj dražiteľov

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:08

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought

<no value>

%d zakúpená položka%d zakúpené položky%d zakúpených položiek%d zakúpených položiek

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 00:08

TextView.Transform.Date

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:14

Stories from **%@** were moved to the Archive.

Story.Tooltip.Archive

<no value>

Príbehy od **%@** boli presunuté do archívu.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:14

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

SelectColor.Icon.Info.Channel

<no value>

Zvýraznite odpovede na vaše správy pridaním vlastných ikon.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:14

ChannelPermissions.EditOwnTags

<no value>

Upraviť vlastné značky

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:10

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:10

ChatPoll.Explanation

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:08

results in %1$@

ChatPoll.ResultsIn

<no value>

výsledky o %1$@

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:07

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

<no value>

Výsledky sa zobrazia po ukončení hlasovania

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:07

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumBoarding.AIToolsInfo

<no value>

Prispôsobte si správy a celé konverzácie podľa vašeho vkusu a v jazyku, ktorý preferujete.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:04

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

<no value>

Ak je zapnuté, výsledky nebudú viditeľné, kým sa hlasovanie neukončí.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:03

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

<no value>

Automaticky ukončiť hlasovanie v zadanom čase

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:03

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

<no value>

Odpovede sa zobrazia každému hlasujúcemu v náhodnom poradí

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:02

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

<no value>

Povoliť pridávanie možností

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:02

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

<no value>

Účastníci môžu navrhovať nové možnosti

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:02

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

<no value>

Hlasujúci môžu vybrať viac ako jednu možnosť

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:01

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

<no value>

Povoliť viac odpovedí

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:01

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBought

<no value>

%d zakúpená položka%dzakúpené položky%d zakúpených položiek%d zakúpených položiek

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:58

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

<no value>

**%1$@** chce získať prístup k vášmu telefónnemu číslu **%2$@**.

Povoliť prístup?

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:55

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

<no value>

Tento pokus o prihlásenie pochádzal z uvedeného zariadenia.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

<no value>

Táto stránka bude vidieť vaše **meno**, **používateľské meno** a **profilovú fotku**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

<no value>

Vymenovať ďalšieho vlastníka

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:50

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

<no value>

%1$@ šanca, že vyrobený darček bude mať pozadie **%2$@**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 22 at 21:22

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

<no value>

%1$d%% šanca na úspech

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 22 at 21:21

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

<no value>

Kopírovanie textu a ukladanie fotiek alebo videí bude zakázané.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13

NewPoll.ShowWhoVoted

<no value>

Zobraziť hlasujúcich

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:11

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

<no value>

Ak vyberiete darčeky s rovnakými atribútmi, zvýši sa tým šanca na jeho získanie.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

<no value>

Vplyv na výsledok

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

<no value>

Skombinujte viac darčekov a zvýšte tak šancu na úspech.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

<no value>

Pravdepodobnosť úspechu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

<no value>

Vyberte až 4 darčeky a vyrobte nový exkluzívny model.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

<no value>

Získajte vzácne modely

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:09

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

<no value>

%d naj dražiteľov vyhrá

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:08

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

<no value>

Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:07

Star.Auction.Preview.Ended

<no value>

Aukcia sa skončila

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:03

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01

PremiumBoarding.AIToolsTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01

NewPoll.PollEnds

<no value>

Hlasovanie sa končí

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00

NewPoll.SetDeadline

<no value>

Nastaviť ukončenie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00

NewPoll.Deadline

<no value>

Ukončenie hlasovania

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

NewPoll.Custom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

NewPoll.Duration

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

<no value>

Premiešať možnosti

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

<no value>

Hlasujúci môžu zmeniť svoju odpoveď

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58

NewPoll.AllowRevoting

<no value>

Povoliť opätovné hlasovanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

<no value>

Odpovedať na možnosť

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58

Translate.Original

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56

Translate.TabStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56

Translate.TabTranslate

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56

ChatService.CraftedGift

<no value>

Vyrobený darček

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

<no value>

Vyrábanie zlyhalo

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55

Story.LiveStream.StarMessage.Characters

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:53

StarGift.Craft.HeaderTitle

<no value>

Výroba darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:53

StarGift.Craft.Title

<no value>

Vyrobiť darček

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:52

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

<no value>

Boli ste prebití.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:43

Chat.WP.Auction

~~Aukcia darček~~a

Darčeková aukcia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:41

Star.Auction.Preview.Started

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:38

Star.Auction.Preview.Ends

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:38

Chat.WP.Auction

<no value>

Aukcia darčeka

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:37

LoginWidget.AllowMessages

<no value>

Povoliť správy

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:37

UserTag.Info.OwnerTag

<no value>

Značka vlastníka

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:35

UserTag.Info.AdminTag

<no value>

Značka správcu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:34

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

<no value>

Na povolenie zdieľania potrebujete súhlas od používateľa %1$@. Odoslať žiadosť?

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 22:04