Search in:AllSlovakmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d CHATS TO JOIN%d CHATS TO JOIN
SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin
%d konverzácia na pripojenie%d konverzácie na pripojenie%d konverzácie na pripojenie%d konverzácie na pripojenie
%d konverzácia na pripojenie%d konverzácie na pripojenie%d konverzácie na pripojenie%d konverzácií na pripojenie
Previous
kubalav, Aug 16 at 11:30
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
<no value>
Žiadne čakajúce žiadosti
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:54
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
<no value>
%1$@ navrhuje túto skupinu:
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:54
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
<no value>
Čakajúce žiadosti
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:53
Link
RichTextEditor.Link
<no value>
Odkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:52
Highlight
RichTextEditor.Highlight
<no value>
Zvýrazniť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:50
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
<no value>
Odstrániť zvýraznenie
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:50
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
<no value>
Nástroje na formátovanie
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:49
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
<no value>
Odoslať bez formátovania
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:49
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
<no value>
Táto správa používa obohatené formátovanie, ktoré vyžaduje Telegram Prémium.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:48
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
<no value>
Odstrániť formátovanie?
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:47
Article
RichTextEditor.AttachTitle
<no value>
Článok
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:45
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
<no value>
Napíšte niečo...
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:45
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
<no value>
Pridať do komunity
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:44
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
<no value>
Neskôr to už nebudete môcť zmeniť.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:44
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
<no value>
Túto konverzáciu uvidia iba pozvaní členovia a správcovia komunít.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:44
Hidden
Communities.Hidden
<no value>
Skrytá
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:44
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
<no value>
Túto konverzáciu bude môcť vidieť každý člen komunity.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:44
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
<no value>
VIDITEĽNOSŤ KONVERZÁCIE
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:43
Add Chat
CommunityAdd.Title
<no value>
Pridať konverzáciu
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:43
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
<no value>
Pridajte vašeho robota do komunity s viacerými súvisiacimi konverzáciami.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:43
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
<no value>
Pridať robota do komunity
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:42
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
<no value>
Názov komunity
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:42
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
<no value>
%d konverzácia%d konverzácie%d konverzácií%d konverzácií
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:42
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
<no value>
PRIDAŤ DO EXISTUJÚCEJ KOMUNITY
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:41
Create Community
Communities.CreateCommunity
<no value>
Vytvoriť komunitu
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:41
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
<no value>
Skupinu môžete pridať do komunity s viacerými súvisiacimi konverzáciami.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:40
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
<no value>
Pridať skupinu do komunity
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:40
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
<no value>
Odstrániť robota z komunity
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:40
Remove
CommunityView.Remove
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:39
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
<no value>
Odstrániť konverzáciu z komunity?
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:39
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
<no value>
Odstrániť komunitu
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:37
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
<no value>
Odstránení používatelia
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:37
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
<no value>
Napísať vlastníkovi konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:36
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
<no value>
STE ZAPOJENÍ DO TÝCHTO KONVERZÁCIÍ
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:36
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
<no value>
Zobraziť ako jednu konverzáciu
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 10:30
Ungrouped
PreviewSender.Ungrouped
Nezoskupené
Oddelené
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 11:42
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
<no value>
Oddeliť konverzácie?
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 11:41
Ungroup
ChatList.Ungroup
<no value>
Oddeliť
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 11:41
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
<no value>
Pridať konverzáciu do komunity
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:34
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
<no value>
Čakajúce žiadosti
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:34
Administrators
CommunityEdit.Administrators
<no value>
Správcovia
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:34
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
<no value>
Konverzácie navrhnuté členmi komunity vyžadujú schválenie správcu.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:34
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
<no value>
Iba správcovia
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:34
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
<no value>
Členovia môžu do komunity pridávať svoje skupiny a kanály.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:34
All Members
CommunityEdit.AllMembers
<no value>
Všetci členovia
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:33
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
<no value>
KTO MÔŽE PRIDÁVAŤ KONVERZÁCIE
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:33
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
<no value>
Odmietnuť všetky
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:31
None
RichTextEditor.ListNone
<no value>
Žiadny
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:29
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ pridal tento kanál do komunity %2$@
%1$@ pridal túto skupinu do komunity %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:23
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
<no value>
%1$@ pridal tento kanál do komunity %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:22
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
<no value>
Tento kanál bol pridaný do komunity %1$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 28 at 08:21
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
<no value>
%d aktívna aukcia%d aktívne aukcie%d aktívnych aukcií%d aktívnych aukcií
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:45
You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
<no value>
Za tento príspevok nedostanete **Gramy**, ak ho teraz odstránite.
Príspevok musí zostať viditeľný aspoň 24 hodín po zverejnení.
Previous
Viliam Tokarcik, Jul 5 at 20:11
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
Login.QR.Help2
Prejdite na **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**
Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**
Previous
kubalav, Jun 10 at 09:25
Create
TranslateModal.Create
<no value>
Vytvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 21:08
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
<no value>
Cocoon umožnil Telegramu znížiť náklady na preklad šesťnásobne.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
<no value>
Pre každého
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
<no value>
Efektívny
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
<no value>
Súkromný
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 21:06
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
<no value>
emoji
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:56
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
<no value>
Telegram sa chce uistiť, že ste to naozaj vy.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:50
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
<no value>
Séria sa vynuluje po 3 %1$@ alebo po zmene stávky.
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:48
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
<no value>
VÝSLEDKY A VÝHRY
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:48
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
<no value>
Pridať odkaz na môj účet
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
<no value>
Názov štýlu (napríklad: "Pirát")
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
<no value>
Autor: [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:46
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
<no value>
ČASOVÁ OS HLASOVANIA
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:44
Poll Stats
MessagePollStats.Title
<no value>
Štatistika hlasovania
Previous
Viliam Tokarcik, May 30 at 20:44
edited %@
Chat.Context.EditedAt
upravená %@
upravené %@
Previous
kubalav, May 21 at 09:40
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
<no value>
Prebieha kopírovanie správ
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:11
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
<no value>
Odomknúť pomocou Prémium
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
<no value>
Vypnúť zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
<no value>
Ak veľkosť vyrovnávacej pamäte prekročí tento limit, najstaršie nepoužívané médiá sa zo zariadenia odstránia.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:04
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
<no value>
Odstrániť položku
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03
Tone
ChatHeader.Tone
<no value>
Tón
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
<no value>
Formálny
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
<no value>
Neutrálny
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
<no value>
Spustiť
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:03
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
<no value>
Zapnúť zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
<no value>
Žiadne ukladanie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
<no value>
Žiadne preposielanie
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
<no value>
Na predaj za %@
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
<no value>
Šifrovaný
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:02
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
<no value>
Používateľ %1$@ by chcel v tejto konverzácii povoliť zdieľanie, ktoré zahŕňa:
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 01:00
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
<no value>
Darčeky sú zberateľské predmety, ktoré môžete vymieňať alebo vystavovať na vašom profile.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:35
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
<no value>
Pridal používateľ %1$@
dňa o %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:26
AI Editor
Translate.AIEditor
<no value>
Editor AI
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:25
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
<no value>
%1$d darčekov sa v rôznych intervaloch udeľuje %2$@ naj účastníkom podľa výšky ponuky.
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:22
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
<no value>
%d naj dražiteľov
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:08
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
<no value>
%d zakúpená položka%d zakúpené položky%d zakúpených položiek%d zakúpených položiek
Previous
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:08
Date
TextView.Transform.Date
<no value>
Dátum
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:14
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
<no value>
Príbehy od **%@** boli presunuté do archívu.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:14
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
<no value>
Zvýraznite odpovede na vaše správy pridaním vlastných ikon.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:14
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
<no value>
Upraviť vlastné značky
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:10
burned
Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned
<no value>
spálený
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:10
Explanation
ChatPoll.Explanation
<no value>
Vysvetlenie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:08
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
<no value>
výsledky o %1$@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:07
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
<no value>
Výsledky sa zobrazia po ukončení hlasovania
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:07
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumBoarding.AIToolsInfo
<no value>
Prispôsobte si správy a celé konverzácie podľa vašeho vkusu a v jazyku, ktorý preferujete.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:04
Load More