Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GROSSING APPS

ChatList.Apps.Popular

ZARÁBAJÚCE APLIKÁCIE

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:20

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Promo.Option3.Info

Získajte prístup k platenému obsahu a službám v kanáloch Telegramu.

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:16

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Posielať Hviezdičkové reakcie

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:16

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

Podporte vaše obľúbené kanály posielaním Hviezdičkových reakcií na ich príspevky.

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:15

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Nevytvorili ste správu s rýchlou odpoveďou. Ukončením sa skratka odstráni.

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:13

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

Tento darček ste ~~premenili n~~a %1$@.

Tento darček ste vymenili za %1$@.

Viliam Tokarcik, Oct 6 at 11:05

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.Info

Darujte **%@** darčeky, ktoré si môže ponechať na profile alebo ~~premeniť n~~a hviezdičky. [Čo sú to hviezdičky >](stars)

Darujte **%@** darčeky, ktoré si môže ponechať na profile alebo vymeniť za hviezdičky. [Čo sú to hviezdičky >](stars)

kubalav, Oct 6 at 09:50

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

~~Pre~~meniť tento darček od **%1$@** na **%2$@**?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

Vymeniť tento darček od **%1$@** za **%2$@**?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

kubalav, Oct 6 at 09:50

%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ si môže tento darček ponechať v profile alebo ~~premeniť~~ ho na %2$@.

%1$@ si môže tento darček ponechať v profile alebo ho vymeniť za %2$@.

kubalav, Oct 6 at 09:50

You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Tento darček si môžete ponechať v profile alebo ~~premeniť n~~a %1$@.

Tento darček si môžete ponechať v profile alebo vymeniť za %1$@.

kubalav, Oct 6 at 09:50

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

~~Pre~~meniť darček na hviezdičky

Vymeniť darček za hviezdičky

kubalav, Oct 6 at 09:50

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[~~Premeniť n~~a %@](convert)

[Vvymeniť za %@](convert)

kubalav, Oct 6 at 09:49

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

~~Pre~~meniť

Vymeniť

kubalav, Oct 6 at 09:49

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

Potvrďte, že ste starší ako 18 rokov, a aktualizujte nastavenia na zobrazenie potenciálne explicitného a citlivého obsahu.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:48

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Poslať darček

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:47

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars

Túto súťaž sponzorujú správcovia kanála **%1$@**, ktorí zakúpili **%2$@** pre svojich sledovateľov.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:43

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars

Táto súťaž bola sponzorovaná správcami kanála **%1$@**, ktorí zakúpili **%2$@** pre svojich sledovateľov.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:42

**%d** Star**%d** Stars

Chat.Giveaway.Message.Stars

**%d** hviezdička**%d** hviezdičky**%d** hviezdičky**%d** hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:41

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)

Stars.Promo.Option2.Info

Kúpte si ďalší obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame. [Pozrite si príklady >]()

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:30

Gift Premium or Stars

Gifting.Title

Darovať prémium alebo hviezdičky

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:24

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.Info

Darujte **%@** darčeky, ktoré si môže ponechať na profile alebo premeniť na hviezdičky. [Čo sú to hviezdičky >](stars)

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:21

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.Customize

PRISPÔSOBTE SI VÁŠ DARČEK

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:19

Limited

Gifting.StarGift.Limited

Obmedzený

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:17

limited

Star.Gift.Limited

Obmedzené

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:16

All

Gifting.StarGift.All

Všetky darčeky

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:16

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

Darovať Prémium

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:15

Unlock content in channels

Stars.Promo.Option3.Title

Odomknúť obsah v kanáloch

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:15

What are Stars?

Stars.Promo.Header

Čo sú to hviezdičky?

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:14

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Odoslať darček za %@

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:14

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

Skryť moje meno

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:13

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

Zadajte správu

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:13

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

Odoslať darček

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:13

Report Bot

PeerInfo.ReportBot

Nahlásiť robota

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:10

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

Premeniť tento darček od **%1$@** na **%2$@**?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:09

Display on my Page

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

Zobraziť na mojej stránke

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:06

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

Premeniť

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:06

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

Premeniť darček na hviezdičky

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:06

Gifts

PeerMedia.Gifts

Darčeky

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:05

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%d darček%d darčeky%d darčeka%d darčekov

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:05

Send a Gift

PeerInfo.Action.SendGift

Odoslať darček

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:04

Show my Last Seen to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyStatus

Zobraziť môj stav naposledy videný každému

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:02

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info

Predplatné vám umožní vidieť stav naposledy videný používateľa **%@** bez zobrazenia vášho stavu.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:01

%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ si môže tento darček ponechať v profile alebo premeniť ho na %2$@.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 23:00

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

Tento darček ste premenili na %1$@.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:58

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

Darček nie je teraz viditeľný vo vašom profile.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:57

Display this gift on your page or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte ho na %@.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:56

The gift is now displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Darček je teraz viditeľný vo vašom profile.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:55

You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Tento darček si môžete ponechať v profile alebo premeniť na %1$@.

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:49

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[Premeniť na %@](convert)

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:46

Hide from my Page

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Skryť z mojej stránky

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:45

Availability

Star.Transaction.Availability

Dostupnosť

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:44

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

Darček od %@

Viliam Tokarcik, Oct 5 at 22:44

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

Ak chcete vysielať video pomocou inej aplikácie, zadajte URL servera a kľúč pre vysielanie vo vo vašej vysielacej aplikácii.

Ak chcete vysielať video pomocou inej aplikácie, zadajte URL servera a kľúč pre vysielanie vo vašej vysielacej aplikácii.

kubalav, Oct 2 at 09:38

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

PeerInfo.SignMessagesAndShowAuthor.Desc

Do správ, ktoré uverejňujú správcovia, pridá mená a fotky správcov s odkazom na ich profily.

Viliam Tokarcik, Oct 1 at 21:58

You sent %d star to support this post.You sent %d stars to support this post.

Stars.ReactScreen.SentValue

Na podporu tohto príspevku ste poslali %d hviezdičku.Na podporu tohto príspevku ste poslali %d hviezdičky.Na podporu tohto príspevku ste poslali %d hviezdičky.Na podporu tohto príspevku ste poslali %d hviezdičiek.

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:42

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).

Stars.ReactScreen.Footer

Odoslaním hviezdičiek súhlasíte s [Podmienkami služby](https://telegram.org).

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:39

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

Nevytvorili ste uvítaciu správu. Odchodom sa odstráni.

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:35

By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)

BotInfo.LaunchInfo.User

Spustením tejto miniaplikácie súhlasíte s [Podmienkami služby pre miniaplikácie](%@).

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:32

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).

BotInfo.LaunchInfo

Publikovaním tejto miniaplikácie súhlasíte s [Podmienkami Telegramu pre vývojárov](https://telegram.org/tos/bot-developers).

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:31

Revenue in TON

Stats.RevenueInTon

Príjmy v TON

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:25

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).

Star.List.Tos

Pokračovaním a nákupom hviezdičiek súhlasíte s [Podmienkami a pravidlami](https://telegram.org/tos/stars).

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:15

%d Star%d Stars

Star.List.Item.Count

%d hviezdička%d hviezdičky%d hviezdičky%d hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 23 at 23:11

Revenue in Stars

Stats.RevenueInStars

Príjmy vo Hviezdičkách

Viliam Tokarcik, Sep 19 at 19:24

Revenue in USD

Stats.RevenueInUsd

Príjmy v USD

Viliam Tokarcik, Sep 19 at 19:24

SUBSCRIPTION FEE

InviteLink.SubFee.Header

Poplatok predplatného

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:06

If you cancel now, you can still access your subscription until %@.

Star.SubScreen.Status.Active

Ak teraz zrušíte predplatné, budete mať k nemu prístup až do %@.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 21:03

Giveaway

Star.Transaction.Reason.Giveaway

Súťaž

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:56

Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.

Star.List.BuyAndUse

Kúpte si hviezdičky a použite ich na **%@** a iné miniaplikácie.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:48

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

Potrebná %d hviezdičkaPotrebné %d hviezdičkyPotrebné %d hviezdičkyPotrebných %d hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:48

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

Na dokončenie tejto akcie zadajte vaše heslo pre dvojstupňové overenie.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:36

With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)

Star.BuyScreen.Gift

Vďaka hviezdičkám bude môcť %@ odomknúť obsah a služby na Telegrame. [Pozrieť príklady >](examples)

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:31

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Sub.Info.Editing

Ak chcete zmeniť poplatok za predplatné, vytvorte nové pozvánky s inou cenou.

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:09

Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?

Star.Purchase.PaidMedia.Text

Chcete odomknúť %1$@ v **%2$@** za **%3$@**?

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 20:08

Telegram Premium

Giveaway.Type.Premium.Title

Telegram Prémium

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:15

NUMBER OF WINNERS

Giveaway.Star.Quantity.Header

POČET VÝHERCOV

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:06

Telegram Stars

Giveaway.Type.Stars.Title

Telegramové hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 8 at 19:05

Buy More Stars

Star.List.BuyMoreStars

Kúpiť viac hviezd

Kúpiť viac hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:36

STARS TO DISTRIBUTE

Giveaway.Star.Options.Header

HVIEZDIČKY NA ROZDÁVANIE

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:36

Stars Transactions

Monetization.Transactions.Stars

Transakcie hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:34

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Star.List.BuyAndUser.Nobot

Kúpou hviezd odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.

Kúpou hviezdičiek odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:34

Stars Top-Up

Stars.Transaction.TopUp

~~Dobíjanie~~ hviezdičiek

Nákup hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:32

Stars Top-Up

Stars.Transaction.TopUp

Dobíjanie hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:31

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Gift.ServiceInfo

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdy.

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdičky.

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:30

%@ Gift Stars to Friends

Stars.GiftToFriends

%@ darovať hviezdičky priateľom

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:29

Telegram Stars

Star.List.TelegramStars

Telegramové hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:29

Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](apps)

Stars.ExampleApps.Text

Na odomknutie obsahu a služieb na Telegrame použite hviezdičky. [Pozrieť príklady >](aplikácie)

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:28

React with Stars

Stars.ReactScreen.Title

Reagovať s hviezdami

Reagovať s hviezdičkami

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:27

Stars to Unlock

PaidMedia.Placeholder

Hviezdy na odomknutie

Hviezdičky na odomknutie

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:25

Gift Stars

Stars.Gift.Title

Darovať hviezdy

Darovať hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:25

STARS BALANCE

Monetization.Stars.WithdrawTitle

ZOSTATOK HVIEZD

ZOSTATOK HVIEZDIČIEK

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:24

Stars Amount

Fragment.Star.AmountPlaceholder

Počet hviezd

Počet hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:23

Get Stars

Star.List.GetStars

Získať hviezdy

Získať hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:23

My Stars

AccountSettings.Stars

Moje hviezdičky

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:22

Received Prize

Stars.Transaction.ReceivedPrize

Prijatá výhra

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:15

Reason

Star.Transaction.Reason

Dôvod

Viliam Tokarcik, Sep 7 at 15:15

expires on %@

Star.Subscription.Status.Cancelled.Info

vyprší dňa %@

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:51

Renew Subscription

Star.SubScreen.Action.Renew

Obnoviť predplatné

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:50

Show Authors' Profile

PeerInfo.ShowAuthorProfiles

Zobraziť profily autorov

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:49

Cancel Subscription

Star.SubScreen.Status.Active.Cancel

Zrušiť predplatné

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:49

Subscribe to the Channel

Stars.Purchase.Subscribe

Predplatenie kanála

Viliam Tokarcik, Aug 29 at 16:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments