Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

Klepnutím zobrazíte pôvodný text

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:44

AI Summary

AISummary.Title

Zhrnutie pomocou AI

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:44

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

Obmedzte ľudí~~, ktorých nepoznáte, aby vám posielali~~ správy.

Obmedzte správy od cudzích ľudí alebo si účtujte poplatky za prichádzajúce správy.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:42

Send a Gift

Gifting.Title

~~Darovať prémium alebo hviezdičky~~

Odoslať darček

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:40

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Môžete obmedziť, kto ~~môže vidieť váš dátum narodenia~~ s podrobnou presnosťou.

Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:38

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované ~~každý mesiac~~.

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, pravidelne aktualizované.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:36

Comments are disabled.

Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled

Komentáre sú vypnuté

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:32

Auction

Star.Auction.Info.Title

Aukcia

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:31

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

Vaša ponuka bude

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:30

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Pozrite sa, ako sa táto cena zníži >

Viliam Tokarcik, Jan 10 at 21:28

PrivacyAndSecurity.BlockedUsers

%@ ~~používatelia~~

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:12

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

~~Spotreba siete~~

Využitie dát

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:11

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Vždy zdieľať s

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:06

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Darčeky na Telegrame

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Táto ponuka bola prijatá.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Táto ponuka už vypršala.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Táto ponuka bola odmietnutá.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Táto ponuka vyprší o %@.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:03

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Chcete previesť vlastníctvo **%1$@** na **%2$@**?

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:02

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBoarding.Business.Links.Info

Vytvárajte odkazy, ktoré s vami začnú konverzáciu a navrhnite prvú správu.

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:02

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

Zmena príjemcu

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56

Every Six Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths

Každých šesť mesiacov

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56

Every Three Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths

Každé tri mesiace

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56

Every Two Weeks

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks

Dvojtýždenne

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:55

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

Ponúknuť vlastnú cenu

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:53

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

3 najlepší víťazi

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:52

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Nikdy nezdieľať s

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:52

daily

Chat.Message.Repeat.Daily

denne

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:42

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

Ukončená

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:39

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

Áno to som ja

Áno, to som ja

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:38

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Vybrané vlastnosti

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:34

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Náhodné vlastnosti

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:34

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

KTO MÔŽE VIDIEŤ M~~ÔJ DÁTUM NARODENIA~~

KTO MÔŽE VIDIEŤ MOJE NARODENINY

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:21

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Získajte pre svoj darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:13

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Darček je viditeľný na vaš~~ej stránk~~e. [Zobraziť >]()

Darček je viditeľný na vašom profile. [Zobraziť >](view)

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:10

Do you want to add **%1$d** chat to your folder **%2$@**?Do you want to add **%1$d** chats to your folder **%2$@**?

SharedFolder.Status.AddChats

Chcete pridať **%1$d** konverzáciu do vášho priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácie do priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácií do priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácií do priečinka **%2$@**?

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:09

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Prepáčte, tento darček už nemôžete previesť na hviezdičky.

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:07

PLAIN GRADIENT

Avatar.Background.PlainGradient

JEDNODUCHÝ PRECHOD

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:07

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCount

%d archivovaný príspevok%d archivované príspevky%d archivovaných príspevkov%d archivovaných príspevkov

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:04

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Zmeniť status

Zmeniť emoji status

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 22:54

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

Úroveň profilu odráža spoľahlivosť platieb používateľa.

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 22:53

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Prihlasovací kľúč

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:04

Level

PeerInfo.Rating.Level

Úroveň

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 21:37

soon

StarGift.Badge.Soon

čoskoro

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:47

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Trvanie ponuky

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:46

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Ponúknuť na nákup

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:45

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Kolá

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:40

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Množstvo

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:40

Every Year

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear

Ročne

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:15

yearly

Chat.Message.Repeat.Yearly

ročne

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

every 6 months

Chat.Message.Repeat.Every6Months

každých 6 mesiacov

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

every 3 months

Chat.Message.Repeat.Every3Months

každé 3 mesiace

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

monthly

Chat.Message.Repeat.Monthly

mesačne

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

Prenos ponuky

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:12

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

Aktuálne kolo

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:12

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

⚠️ Varovanie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v mini aplikáciách.

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:40

pin in chat

Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat

pripnúť v konverzácii

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:35

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

CENA ZA KOMENTÁR

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:34

Raise Bid

Star.Auction.ActiveList.RaiseBid

Navýšiť ponuku

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:30

Join Auction

Star.Auction.Preview.Join

Zapojiť sa do aukcie

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:28

auction

StarGift.Badge.Auction

aukcia

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:28

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

Ponúknuť cenu

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:27

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Pozadia