Search in:AllSlovakmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
<no value>
Vyžaduje sa aktualizácia
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17
Owner
Star.Transaction.Owner
<no value>
Vlastník
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
<no value>
Viditeľné na vašom profile
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17
Wear
Star.Nft.Wear
<no value>
Nosiť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
<no value>
Upozorniť na nové darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
<no value>
Odoslať darček
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
<no value>
Telegramové hviezdičky umožňujú používateľom:
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
<no value>
Pošlite správu alebo klepnite na pozdrav nižšie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16
No Messages here yet...
Business.Intro.Empty.Title
<no value>
Zatiaľ tu nie sú žiadne správy...
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:15
Away Messages
ChatTitle.Business.AwayMessages
<no value>
Správa v neprítomnosti
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:15
Away Message...
ChatInput.Business.Away
<no value>
Správa v neprítomnosti...
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:15
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
<no value>
Keď váš kanál dostane darček, nedostanete hlásenie.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:13
Stars Balance
Fragment.Stars.Title
<no value>
Zostatok hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:09
REVENUE
Fragment.Stars.RevenueTitle
<no value>
Prijaté hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:09
View
Chat.VideoProccessing.Published.View
<no value>
Zobraziť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:07
Remove
Business.Hours.Set.Remove
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:05
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
<no value>
Zostáva %1$@ z %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:05
You have changed the settings of this folder. Discard changes?
ShareFolder.Discard.Text
<no value>
Zmenili ste nastavenia tohto priečinka. Zahodiť zmeny?
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:04
JOIN
Chat.GroupCall.Join
Pripojiť sa
PRIPOJIŤ SA
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:59
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ ponúka na stiahnutie nasledujúci %2$@.
%1$@ ponúka vám na stiahnutie nasledujúci %2$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:44
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
<no value>
ZBERATEĽSKÉ KÚSKY
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:42
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
<no value>
Predplaťte si [Telegram Prémium](premium) a noste zberateľské kúsky.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:40
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
<no value>
Nosíte %@
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:35
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
<no value>
Nosiť %@
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:35
Transfer
Star.Nft.Transfer
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:34
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
<no value>
Skryté
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
<no value>
Viditeľné
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
<no value>
Jedinečné
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
<no value>
Neobmedzené
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30
Take off
Star.Nft.TakeOff
Vyzliecť
Odložiť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:29
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockText.Group
<no value>
Na odstránenie obmedzení posielania správ propagujte skupinu %1$@. Vaše propagácie pomôžu skupine %2$@ odomknúť nové funkcie.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 29 at 23:46
Timezone
Business.Hours.Timezone
<no value>
Časová zóna
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46
Edit Name
Business.QuickReply.EditName
<no value>
Upraviť názov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:45
Enter name...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
<no value>
Zadajte názov...
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:45
LOW POWER
LiteMode.LowPower
<no value>
NÍZKY VÝKON
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:44
From %@
Search.Filter.From
<no value>
Od %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:43
All Chats
Search.Filter.AllChats
<no value>
Všetky konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:43
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
<no value>
Skupinové konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:43
Channels
Search.Filter.Channels
<no value>
Kanály
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:43
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
<no value>
Otvoriť darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:43
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
<no value>
Súkromné konverzácie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:43
Select Chats...
Business.Message.Recepients.Include
<no value>
Vybrať správy...
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:42
Add a Set of Hours
Business.Hours.AddSet
<no value>
Pridať zoznam hodín
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:42
24 hours
Business.Hours.24Hours
<no value>
24 hodín
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:42
BUSINESS HOURS
Business.Hours.BusinessHours
<no value>
OTVÁRACIE HODINY
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:42
Show Business Hours
Business.Hours.ShowHours
<no value>
Zobraziť otváracie hodiny
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:41
Enter Address
Business.Location.EnterAddress
<no value>
Zadajte adresu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:41
Location
Business.Location.Title
<no value>
Poloha
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:41
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
<no value>
Prispôsobte správu, ktorú ľudia uvidia pred tým, ako s vami začnú konverzovať.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:41
Custom Sticker
Business.Intro.Sticker.Text
<no value>
Vlastná nálepka
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:40
Chatbot
Business.Chatbots.Title
<no value>
Konverzačný robot
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:40
Location
LocationPreview.Location
<no value>
Poloha
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:39
Business Hours
Business.Hours.Title
<no value>
Otváracie hodiny
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:39
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
<no value>
Zaplatiť %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:39
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
<no value>
Potvrdiť presun
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:38
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
<no value>
Posledný predaj
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:38
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
<no value>
Prvý predaj
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:38
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
<no value>
Tento darček sa vypredal
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:38
Unavailable
Gift.Unavailable
<no value>
Nedostupný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:37
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
<no value>
%@ bude môcť premeniť tento darček na jedinečný zberateľský predmet.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:37
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
<no value>
Hviezdičky odoslané!
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:35
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
<no value>
Odoslali ste darček za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:35
Visibility
Star.Transaction.Visibility
<no value>
Viditeľnosť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:35
Sent Gift
Stars.Transaction.SentGift
<no value>
Odoslať darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:34
send a gift
Star.Transaction.SendGift
<no value>
odoslať darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:34
Received Gift
Stars.Transaction.ReceivedGift
<no value>
Prijatý darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:34
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
<no value>
Odstrániť overenie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:32
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
<no value>
Overiť účty
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:31
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
<no value>
Otvoriť Fragment
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:20
enable animations
ChatList.Folder.EnableAnimations
<no value>
zapnúť animácie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:19
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
<no value>
vypnúť animácie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:19
Take off
Star.Nft.TakeOff
<no value>
Vyzliecť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:18
Start Wearing
Gift.Wear.Start
<no value>
Začať nosiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:17
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
<no value>
Doklad o vlastníctve
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:16
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
<no value>
Váš profil bude mať rovnaké pozadie a symbol ako tento darček.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:16
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
<no value>
Jedinečný dizajn profilu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:15
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
<no value>
Trblietavá ikona tejto položky sa zobrazí vedľa vášho mena.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:14
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
<no value>
Žiarivý odznak
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:14
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
<no value>
a získajte tieto výhody:
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:14
Share
Star.Nft.Share
<no value>
Zdieľať
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:14
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
<no value>
Zoradiť podľa dátumu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:13
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
<no value>
Zoradiť podľa hodnoty
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:12
Leave
AffiliateSetup.ProgramLeave
<no value>
Odísť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
Remove
BotVerification.Remove.Remove
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
You can keep this gift on your profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
<no value>
Tento darček môžete pridať do vášho profilu alebo ho skryť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
<no value>
Pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetime
<no value>
Neurčito
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
<no value>
Premeňte darček na jedinečný zberateľský kúsok, ktorý môžete preniesť alebo vydražiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:25
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
<no value>
Odoslať cez blockchain
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:23
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
<no value>
odomkne sa o %@
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:42
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
<no value>
%1$d zo %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:16
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.gif.Info
<no value>
Automatické a opakované prehrávanie GIF obrázkov v konverzáciách a na klávesnici.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:59
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
<no value>
Neskrývajte médiá, ktoré obsahujú obsah vhodný len pre dospelých.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:59
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
<no value>
SKLON SO VZOROM
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:58
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
<no value>
%d používateľ otvoril %@ cez tento odkaz.%d používatelia otvorili %@ cez tento odkaz.%d používateľov otvorilo %@ cez tento odkaz.%d používateľov otvorilo %@ cez tento odkaz.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:57
Program joined
AffiliateProgram.ToastJoined.Title
<no value>
Ste súčasťou programu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:55
All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

You can create your own custom emoji set using the [@stickers](stickers) bot.
Group.EmojiPack.CreateInfo
<no value>
Tieto emoji budú môcť v skupine používať všetci členovia, aj keď nemajú Telegram Prémium.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:54
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
<no value>
Darované od %1$@ používateľovi %2$@ dňa %3$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:54
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
<no value>
Tento atribút má len %@ takýchto zberateľských kúskov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:53
Load More