Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

<no value>

Kopírovanie textu a ukladanie fotiek alebo videí bude zakázané.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13

NewPoll.ShowWhoVoted

<no value>

Zobraziť hlasujúcich

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:11

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

<no value>

Ak vyberiete darčeky s rovnakými atribútmi, zvýši sa tým šanca na jeho získanie.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

<no value>

Vplyv na výsledok

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

<no value>

Skombinujte viac darčekov a zvýšte tak šancu na úspech.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

<no value>

Pravdepodobnosť úspechu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

<no value>

Vyberte až 4 darčeky a vyrobte nový exkluzívny model.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

<no value>

Získajte vzácne modely

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:09

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

<no value>

%d naj dražiteľov vyhrá

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:08

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

<no value>

Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:07

Star.Auction.Preview.Ended

<no value>

Aukcia sa skončila

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:03

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01

PremiumBoarding.AIToolsTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01

NewPoll.PollEnds

<no value>

Hlasovanie sa končí

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00

NewPoll.SetDeadline

<no value>

Nastaviť ukončenie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00

NewPoll.Deadline

<no value>

Ukončenie hlasovania

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

NewPoll.Custom

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

NewPoll.Duration

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

<no value>

Premiešať možnosti

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

<no value>

Hlasujúci môžu zmeniť svoju odpoveď

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58

NewPoll.AllowRevoting

<no value>

Povoliť opätovné hlasovanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

<no value>

Odpovedať na možnosť

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58

Translate.Original

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56

Translate.TabStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56

Translate.TabTranslate

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56

ChatService.CraftedGift

<no value>

Vyrobený darček

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

<no value>

Vyrábanie zlyhalo

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55

Story.LiveStream.StarMessage.Characters

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:53

StarGift.Craft.HeaderTitle

<no value>

Výroba darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:53

StarGift.Craft.Title

<no value>

Vyrobiť darček

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:52

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

<no value>

Boli ste prebití.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:43

Chat.WP.Auction

~~Aukcia darček~~a

Darčeková aukcia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:41

Star.Auction.Preview.Started

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:38

Star.Auction.Preview.Ends

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:38

Chat.WP.Auction

<no value>

Aukcia darčeka

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:37

LoginWidget.AllowMessages

<no value>

Povoliť správy

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:37

UserTag.Info.OwnerTag

<no value>

Značka vlastníka

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:35

UserTag.Info.AdminTag

<no value>

Značka správcu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:34

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

<no value>

Na povolenie zdieľania potrebujete súhlas od používateľa %1$@. Odoslať žiadosť?

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 22:04

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

<no value>

Hodnota tohto darčeka je o **%1$@** vyššia ako ponuka.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 22:04

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

<no value>

Chcete predať **%1$@** používateľovi **%2$@** za **%3$@**?
Po odpočítaní poplatkov dostanete **%4$@**.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 22:02

Only some users %@ selected can view this story.

Story.Tooltip.SelectedContacts

<no value>

Iba niektorí používatelia %@ budú môcť zobraziť tento príbeh.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:56

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

<no value>

Ak vaša ponuka nebude v top %d, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:51

Join the battle for exclusive gifts.

Star.Auction.Info.Subtitle

<no value>

Zapojte sa do boja o exkluzívne darčeky.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:51

Translate.SelectStyle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:44

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

<no value>

Dosiahnutý denný limit

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:44

ChatMenu.AddedByYou

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:44

%d watching%d watching

Story.Controls.LiveStream.Watching

<no value>

%d divák%d diváci%d divákov%d divákov

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:41

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

<no value>

Cena, ktorú musí divák zaplatiť za odoslanie komentára.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:40

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

<no value>

**%1$@** by chcel vytvoriť a spravovať konverzačného robota vo vašom mene.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:35

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Pridať ~~komentár~~ (voliteľné)

Pridať vysvetlenie (voliteľné)

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:34

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp

<no value>

Môžete obmedziť, kto presne môže vidieť vašu uloženú hudbu.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:23

StarGift.Nft.ConfirmSale

<no value>

Potvrdiť predaj

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 08:52

The topic "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated

"%2$@" bola vytvorená

Téma "%2$@" bola vytvorená

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:25

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ znovu ~~spust~~il tému

%1$@ znovu otvoril tému

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:24

StoryList.Context.Unarchive

<no value>

Odkryté príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:24

Save Stories to Photos

PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title

Uložiť príbehy do ~~galérie~~

Uložiť príbehy do Fotiek

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:24

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info

<no value>

Skryte, že ste si pozreli príbehy iných ľudí.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:23

Please wait until Stealth Mode is ready to use again.

Story.StealthMode.Tooltip.Wait

<no value>

Počkajte, kým sa bude dať Režim neviditeľnosti opäť použiť.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:23

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

<no value>

Boli ste prebití

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:10

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

<no value>

Žiadne snímky obrazovky

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:09

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorNoRights

Boti môžu byť pridávaní do kanálov iba ako administrátori.

Roboti môžu byť pridávaní do kanálov iba ako administrátori.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:03

ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots

Boti

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 01:02

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Kúpte si darček, ktorý s~~a zobrazí~~ na ~~vašej stránke,~~ alebo si ho ~~rezervuj~~te na neskôr.

Darčeky z limitovanej edície vylepšené na zberateľské predmety ~~možno neskôr~~ darovať ~~ostat~~ným.

Kúpte si darček, ktorý si pridáte na profil alebo si ho odložíte na neskôr.

Darčeky z limitovanej edície vylepšené na zberateľské predmety, môžete darovať iným.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 00:57

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

<no value>

Darujte priateľom darčeky, ktoré si môžu pridať so svojich profilov alebo ich vymeniť za hviezdičky.

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 00:54

Channel.Admin.Role.Header

~~VLASTNÝ NÁZOV~~

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 28 at 00:46

UserTag.Info.Admin

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:33

UserTag.Info.Member

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:32

UserTag.Info.Owner

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:32

InputView.Settings

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:32

ChatList.Story.Expired

<no value>

Exspirovaný príbeh

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:32

DiceRoll.SaveAndRoll

<no value>

Uložiť a odložiť

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:17

Channel.Member.EditTag

<no value>

Upraviť značku

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:15

ChannelParticipant.RemoveTag

<no value>

Odstrániť značku

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:15

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

<no value>

Pridať do kalendára

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:13

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

<no value>

Odoslať žiadosť

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:11

ChannelParticipant.AddTag

<no value>

Pridať značku

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:10

ChatList.Monoforum.Holder

~~SPRÁVY~~

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37

Log in with Passkey

Auth.LoginWithPasskey

Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kluča

Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kľúča

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:27

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

<no value>

Prepáčte, momentálne môžete vytvoriť iba %1$d.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:16

Log in safely and keep your account secure.

Passkeys.Description

<no value>

Prihláste sa bezpečne a chráňte váš účet.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:15

Passkeys.Delete

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:14

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

<no value>

Naozaj chcete odstrániť tento prihlasovací kľúč?

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:14

Passkeys.CreatePasskey

<no value>

Vytvoriť prihlasovací kľúč

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:13

Log in with Passkey

Auth.LoginWithPasskey

<no value>

Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kluča

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:13

Passkeys.DeleteTitle

<no value>

Odstrániť prihlasovací kľúč

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:12

Passkeys.Title

<no value>

Prihlasovacie kľúče

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:12

Group.LeaveTitle

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:11

Apply a %@ self-destruct timer

GlobalTimer.Select.Apply

<no value>

Použiť %@ samodeštrukčný časovač

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:11

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?

GlobalTimer.Confirm.Text

<no value>

Naozaj chcete, aby sa všetky správy v nových súkromných konverzáciách a v nových skupinách, ktoré ste vytvorili, automaticky odstránili pre všetkých %1$@ po ich odoslaní?

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:10

Self-Destruct Timer

GlobalTimer.Confirm.Title

<no value>

Samodeštrukčný časovač

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:10

%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers

ChannelBoost.Table.ProfileColor

<no value>

%d farba titulnej stránky kanála%d farby titulnej stránky kanála%d farby titulnej stránky kanála%d farieb titulnej stránky kanála

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:09

The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star

<no value>

Všetci výhercovia získali spolu %2$@.Všetci výhercovia získali spolu %2$@.Všetci výhercovia získali spolu %2$@.Všetci výhercovia získali spolu %2$@.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:04

Highlight and Pin

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin

<no value>

Zvýrazniť a pripnúť

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:59

DateSelector.Schedule.Repeat.Never

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:58

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

<no value>

Nadchádzajúca aukcia

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:57

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

<no value>

Teraz ste sa prihlásili do %1$@.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:56

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

<no value>

Prosím skúste sa znova prihlásiť do %1$@.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:55

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

<no value>

Prihlásenie zlyhalo.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:53