Search in:AllSlovakmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.
Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

⚠️ Varovanie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v mini aplikáciách.
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:40
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
<no value>
pripnúť v konverzácii
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:35
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
CENA ZA KOMENTÁR
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:34
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
<no value>
Navýšiť ponuku
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:30
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
<no value>
Zapojiť sa do aukcie
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:28
auction
StarGift.Badge.Auction
<no value>
aukcia
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:28
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
<no value>
Ponúknuť cenu
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:27
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
<no value>
Pozadia
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
<no value>
Modely
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
<no value>
znak
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
<no value>
pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
<no value>
model
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:26
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
Prijať
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:24
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
<no value>
Odmietnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:24
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
Ponuka
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:22
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
Podporte vaše obľúbené kanály posielaním Hviezdičkových reakcií na ich príspevky.
Podporte vaše obľúbené kanály posielaním reakcií hviezdičkou na ich príspevky.
Previous
kubalav, Nov 23, 2025 at 11:10
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
Posielať Hviezdičkové reakcie
Posielať reakcie hviezdičkou
Previous
kubalav, Nov 23, 2025 at 11:05
Revoke Stream Key
VoiceChat.RTMP.Revoke
Zneplatniť kľuč pre vysielanie
Zneplatniť kľúč prenosu
Previous
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:41
stream key
VoiceChat.RTMP.StreamKey
Kľuč pre vysielanie
Kľúč prenosu
Previous
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:31
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
<no value>
Navrhli ste novú fotku pre profil %@ na Telegrame
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:47
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
<no value>
Ak nechcete byť zobrazený na zozname tých, čo príbeh videli, zapnite režim neviditeľnosti.
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:46
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.CategoryText
<no value>
Všetky médiá zostanú v cloude Telegramu a v prípade potreby si ich môžete znova stiahnuť.
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:46
%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED
SharedFolder.ListHeader.Already
<no value>
Pripojili ste sa k %d konverzáciiPripojili ste sa ku %d konverzáciámPripojili ste sa k %d konverzáciámPripojili ste sa k %d konverzáciám
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:46
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
<no value>
Ďalšie trendové nálepky nájdete v časti Nastavenia > Nálepky > [Trendy nálepky] (trending).
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:45
JOIN
Chat.JoinAuction
<no value>
PRIPOJIŤ SA
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:44
Sale
Star.Nft.Price.Sale
<no value>
Vypredaj
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:44
Learn More
PeerInfo.Rating.Button
<no value>
Zistiť viac
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:43
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
<no value>
Zbierajte svoj TON pomocou Fragmentu. [Zistiť viac >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:35
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
<no value>
Priemerná predajná cena darčekov **%@** na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:32
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
<no value>
Použite TON na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:30
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
<no value>
Uložená hudba
Previous
Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 15:29
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
Dátum narodenia
Narodeniny
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:09
Require Monthly Fee
InviteLink.Sub.Text
<no value>
Vyžadovať mesačný poplatok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:02
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
<no value>
Odstránili ste overenie používateľovi **%@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:00
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
<no value>
Tohto robota ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:58
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
<no value>
Tohto používateľa ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:58
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
<no value>
Túto skupinu ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:57
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
<no value>
Tento kanál ste už overili. Chcete overenie zrušiť?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:56
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
<no value>
Chcete overiť tohto robota pomocou vašej overovacej značky a popisu?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:56
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
<no value>
Chcete overiť tohto používateľa pomocou vašej overovacej značky a popisu?
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:56
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
<no value>
Vyberte dátum a čas, kedy sa má príspevok zverejniť.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:51
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title
<no value>
Vy ste navrhli tento príspevok.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:50
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
<no value>
TON sa stratí
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:48
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
<no value>
Hviezdičky sa stratia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:47
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.

[Prezrieť darčeky dostupné na zakúpenie >](prezrieť)
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:43
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
<no value>
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:43
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
<no value>
Toto je cena, za ktorú sa darček **%@** naposledy predal na Telegrame dňa %@.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:39
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
PRIDANÉ
PRIDANÝCH
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 18, 2025 at 17:40
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
<no value>
Odísť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:35
COMMISSION
AffiliateSetup.SectionCommission
<no value>
PROVÍZIA
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:35
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
<no value>
Odmietnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:35
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
<no value>
Povoliť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:28
hide
Star.Transaction.Visibility.Hide
<no value>
skryť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:28
Download
Webapp.Document.Download.OK
<no value>
Stiahnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:27
Create New Call
RecentCalls.NewCall
<no value>
Vytvoriť nový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:27
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
<no value>
Nedávne hovory
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:27
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
<no value>
Robot
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:27
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
<no value>
Otvoriť robota
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:27
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
<no value>
Zdieľať pozvánku
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:27
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
<no value>
Kopírovať pozvánky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:26
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
<no value>
Zdieľať pozvánku
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:26
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:26
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
<no value>
Odstrániť reklamu
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:26
Ad
Search.Ad
<no value>
Reklama
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:26
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
<no value>
Spravovať príbehy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
<no value>
Previesť hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
<no value>
Zmeniť nastavenia darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
<no value>
Spravovať darčeky a hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
<no value>
Upraviť používateľské meno
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
<no value>
Upraviť profilový obrázok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
<no value>
Upraviť O mne
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
<no value>
Upraviť názov
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
<no value>
Spravovať profil
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:25
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
<no value>
Označiť správy ako prečítané
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:24
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
<no value>
Odpovedať na správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:24
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
<no value>
Čítať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:23
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
<no value>
Spravovať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:23
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
<no value>
Pridať člena
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:23
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
podľa mena
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:23
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
podľa posledného videného času
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:23
Sort
Contacts.Sort.Title
<no value>
Zoradiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:23
Transfer
Gift.Context.Transfer
<no value>
Preniesť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:22
Hide
Gift.Context.Hide
<no value>
Skryť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:22
Show
Gift.Context.Show
<no value>
Zobraziť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:22
Wear
Gift.Context.Wear
<no value>
Nosiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:22
Take Off
Gift.Context.TakeOff
<no value>
Odložiť
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:22
%d
Notification.PaidMessages_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:22
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
<no value>
Odstrániť poplatok
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:20
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
<no value>
VÝNIMKY
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:20
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
<no value>
NASTAVTE CENU ZA SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:20
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
<no value>
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:20
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
<no value>
Telefónne číslo
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:19
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
<no value>
Registrácia
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:19
My Gifts
Gifting.MyGifts
<no value>
Moje darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:19
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
<no value>
NASTAVTE CENU ZA ​​SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:19
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
<no value>
Účtovať hviezdičky za správy
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:19
Group Call
Call.GroupCall
<no value>
Skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:19
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
<no value>
Odoslať darček
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:19
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:18
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
<no value>
Nie je to oficiálny účet
Previous
Viliam Tokarcik, Oct 6, 2025 at 22:18
Load More