Search in:AllSlovakmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
SPRÁVY
PRIAMA
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:37
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kluča
Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kľúča
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:27
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
<no value>
Prepáčte, momentálne môžete vytvoriť iba %1$d.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:16
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
<no value>
Prihláste sa bezpečne a chráňte váš účet.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:15
Delete
Passkeys.Delete
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:14
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
<no value>
Naozaj chcete odstrániť tento prihlasovací kľúč?
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:14
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
<no value>
Vytvoriť prihlasovací kľúč
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:13
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
<no value>
Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kluča
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:13
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
<no value>
Odstrániť prihlasovací kľúč
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:12
Passkeys
Passkeys.Title
<no value>
Prihlasovacie kľúče
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:12
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
<no value>
Opustiť %1$@?
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:11
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
<no value>
Použiť %@ samodeštrukčný časovač
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:11
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?
GlobalTimer.Confirm.Text
<no value>
Naozaj chcete, aby sa všetky správy v nových súkromných konverzáciách a v nových skupinách, ktoré ste vytvorili, automaticky odstránili pre všetkých %1$@ po ich odoslaní?
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:10
Self-Destruct Timer
GlobalTimer.Confirm.Title
<no value>
Samodeštrukčný časovač
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:10
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
<no value>
%d farba titulnej stránky kanála%d farby titulnej stránky kanála%d farby titulnej stránky kanála%d farieb titulnej stránky kanála
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:09
The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star
<no value>
Všetci výhercovia získali spolu %2$@.Všetci výhercovia získali spolu %2$@.Všetci výhercovia získali spolu %2$@.Všetci výhercovia získali spolu %2$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:04
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
<no value>
Zvýrazniť a pripnúť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:59
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
<no value>
Nikdy
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:58
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
Nadchádzajúca aukcia
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:57
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
<no value>
Teraz ste sa prihlásili do %1$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:56
Please try logging in to %1$@ again.
LoginWidget.TryAgain
<no value>
Prosím skúste sa znova prihlásiť do %1$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:55
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
<no value>
Prihlásenie zlyhalo.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:53
Log in
LoginWidget.LogIn
<no value>
Prihlásiť sa
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:53
Allow
LoginWidget.Allow
<no value>
Povoliť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:53
Status
Proxy.Status
<no value>
Stav
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:53
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
<no value>
Reagovali ste %d hviezdičkou.Reagovali ste %d hviezdičkami.Reagovali ste %d hviezdičkami.Reagovali ste %d hviezdičkami.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:51
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
<no value>
nezvyčajný
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:43
Check Status
Proxy.CheckStatus
<no value>
Skontrolovať stav
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:42
Warning
Proxy.Warning
<no value>
Varovanie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:42
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Na odosielanie návrhov na príspevky do kanálov na Telegrame použite TON.
Použite TON na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:37
Leave Group
Group.LeaveButton
<no value>
Opustiť skupinu
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09
Server
Proxy.Server
<no value>
Server
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09
Port
Proxy.Port
<no value>
Port
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09
IP Address
LoginWidget.IPAddress
<no value>
IP adresa
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09
Device
LoginWidget.Device
<no value>
Zariadenie
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09
Cancel
LoginWidget.Cancel
<no value>
Zrušiť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:09
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
<no value>
Telefónne číslo
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:08
Username
Proxy.Username
<no value>
Používateľské meno
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:08
Password
Proxy.Password
<no value>
Heslo
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:08
Deny
LoginWidget.Deny
<no value>
Zamietnuť
Previous
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 23:02
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
<no value>
Klepnutím zobrazíte pôvodný text
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:44
AI Summary
AISummary.Title
<no value>
Zhrnutie pomocou AI
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:44
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
Obmedzte ľudí, ktorých nepoznáte, aby vám posielali správy.
Obmedzte správy od cudzích ľudí alebo si účtujte poplatky za prichádzajúce správy.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:42
Send a Gift
Gifting.Title
Darovať prémium alebo hviezdičky
Odoslať darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:40
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Môžete obmedziť, kto môže vidieť váš dátum narodenia s podrobnou presnosťou.
Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:38
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované každý mesiac.
Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, pravidelne aktualizované.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:36
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
<no value>
Komentáre sú vypnuté
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:32
Auction
Star.Auction.Info.Title
<no value>
Aukcia
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:31
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
<no value>
Vaša ponuka bude
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:30
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
<no value>
Pozrite sa, ako sa táto cena zníži >
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 10 at 21:28
%@
PrivacyAndSecurity.BlockedUsers
%@ používatelia
%@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:12
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Spotreba siete
Využitie dát
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:11
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Vždy zdieľať s
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:06
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
<no value>
Darčeky na Telegrame
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
Táto ponuka bola prijatá.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
<no value>
Táto ponuka už vypršala.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
Táto ponuka bola odmietnutá.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:05
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
<no value>
Táto ponuka vyprší o %@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:03
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
<no value>
Chcete previesť vlastníctvo **%1$@** na **%2$@**?
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:02
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
<no value>
Vytvárajte odkazy, ktoré s vami začnú konverzáciu a navrhnite prvú správu.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:02
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
Zmena príjemcu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
<no value>
Každých šesť mesiacov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
<no value>
Každé tri mesiace
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:56
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
<no value>
Dvojtýždenne
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:55
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
<no value>
Ponúknuť vlastnú cenu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:53
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
<no value>
3 najlepší víťazi
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:52
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
<no value>
Nikdy nezdieľať s
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:52
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
<no value>
denne
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:42
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
<no value>
Ukončená
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:39
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
Áno to som ja
Áno, to som ja
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:38
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
Vybrané vlastnosti
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:34
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
Náhodné vlastnosti
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:34
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
KTO MÔŽE VIDIEŤ MÔJ DÁTUM NARODENIA
KTO MÔŽE VIDIEŤ MOJE NARODENINY
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:21
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
<no value>
Získajte pre svoj darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:13
The gift is visible on your profile. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
Darček je viditeľný na vašej stránke. [Zobraziť >]()
Darček je viditeľný na vašom profile. [Zobraziť >](view)
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:10
Do you want to add **%1$d** chat to your folder **%2$@**?Do you want to add **%1$d** chats to your folder **%2$@**?
SharedFolder.Status.AddChats
<no value>
Chcete pridať **%1$d** konverzáciu do vášho priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácie do priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácií do priečinka **%2$@**?Chcete pridať **%1$d** konverzácií do priečinka **%2$@**?
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:09
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
<no value>
Prepáčte, tento darček už nemôžete previesť na hviezdičky.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:07
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
<no value>
JEDNODUCHÝ PRECHOD
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:07
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
<no value>
%d archivovaný príspevok%d archivované príspevky%d archivovaných príspevkov%d archivovaných príspevkov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:04
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatus
Zmeniť status
Zmeniť emoji status
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 22:54
Profile level reflects the user's payment reliability.
PeerInfo.Rating.Text
<no value>
Úroveň profilu odráža spoľahlivosť platieb používateľa.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 22:53
Passkey
PrivacySettings.Passkey
<no value>
Prihlasovací kľúč
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:04
Level
PeerInfo.Rating.Level
<no value>
Úroveň
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 21:37
soon
StarGift.Badge.Soon
<no value>
čoskoro
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:47
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
<no value>
Trvanie ponuky
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:46
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
<no value>
Ponúknuť na nákup
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:45
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
<no value>
Kolá
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:40
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
<no value>
Množstvo
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:40
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
<no value>
Ročne
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:15
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
<no value>
ročne
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
<no value>
každých 6 mesiacov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
<no value>
každé 3 mesiace
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
<no value>
mesačne
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:13
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
<no value>
Prenos ponuky
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:12
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
<no value>
Aktuálne kolo
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:12
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.
Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

⚠️ Varovanie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v mini aplikáciách.
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:40
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
<no value>
pripnúť v konverzácii
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:35
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
CENA ZA KOMENTÁR
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:34
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
<no value>
Navýšiť ponuku
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:30
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
<no value>
Zapojiť sa do aukcie
Previous
Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:28
Load More