Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

jednej správy%d správ%d správ%d správ

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:15

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ zmenil cenu na %2$@ za správu

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:03

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ vám vrátil %2$@

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:02

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Vrátili ste %1$@ používateľovi %2$@

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:01

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Preniesť

Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:52

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Nabudúce sa už nepýtať

Viliam Tokarcik, Mar 13 at 14:42

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Potvrdiť platbu

Viliam Tokarcik, Mar 13 at 14:40

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Spoplatniť správy

Viliam Tokarcik, Mar 13 at 14:39

Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You

Navrhujete túto fotku pre telegramový profil %@.

Navrhujete túto fotku pre telegramový profil **%@**.

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:19

Label...

Chat.Reaction.EditTag.Placeholder

Názov...

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:18

with

Giveaway.with

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:18

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Spoločné skupiny

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:18

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

Vstupom do tohto programu súhlasíte s [obchodnými podmienkami](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerských programov.

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:07

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

Vytvorením partnerského programu súhlasíte s [obchodnými podmienkami](https://telegram.org/terms) partnerských programov.

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:06

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.

AffiliateSetup.ToastTerminated.Text

Partneri programu boli informovaní. Všetky odporúčacie odkazy budú deaktivované do 24 hodín.

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:05

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú platiť za odosielanie správ.

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:00

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Vaša skupina dostane %1$@% zo stanoveného poplatku (~%2$@) za každú prichádzajúcu správu.

Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:59

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

Ak túto funkciu zapnete, bežní členovia skupiny budú musieť platiť hviezdičkami za odosielanie správ.

Viliam Tokarcik, Mar 9 at 23:58

Emoji Effects

LiteMode.Key.emoji_effects.Title

Emoji efekty

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:20

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ vám preniesol jedinečný zberateľský kúsok

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:53

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Vylepšiť

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:52

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

Kúpiť darček

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:51

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Reklamu pre tento kanál môže vytvoriť ktokoľvek – s minimálnym rozpočtom. Viac informácií na **Reklamná platforma Telegram**. [Zistiť viac >](https://ads.telegram.org)

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:15

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Zapnite túto funkciu, aby vaši predplatitelia mohli reagovať na príspevky pomocou telegramových hviezdičiek, ktoré budete môcť neskôr vybrať ako TON. [Zistiť viac >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:14

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

Toto video ešte nebolo skonvertované a optimalizované. Ak ho odošlete teraz, diváci videa môžu zaznamenať pomalú rýchlosť sťahovania.

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:10

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Keď váš kanál dostane darček, dostanete správu od Telegramu.

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:09

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

~~Zobrazte~~ tento darček na svoj~~ej stránke~~ alebo ~~premeňte~~ ho na %@.

Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho vymeňte za %@.

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:02

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Darček je viditeľný na vašom profile. [Skryť >]()

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:01

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Darček je teraz viditeľný vo vašom profile.

Tento darček je teraz viditeľný vo vašom profile.

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:01

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Skryť z m~~ojej stránky~~

Skryť z môjho profilu

Viliam Tokarcik, Mar 7 at 23:59

NO BOOSTERS

Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder

ŽIADNE PROPAGÁCIE

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:13

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

Premium.Boarding.SavedTags.Info

Usporiadajte uložené správy pomocou značiek na rýchlejší prístup.

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:12

ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK

Čítať viac

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:09

Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.

ShareFolder.Header.Info

Vyberte skupiny a kanály, ku ktorým sa má pripojiť každý, kto si tento priečinok pridá cez pozvánku.

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:09

%d exception%d exceptions

StorageUsage.KeepMedia.Exceptions

%d výnimka%d výnimky%d výnimiek%d výnimiek

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:08

EMOJI

GeneralSettings.Emoji

EMOJI

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:08

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

predať za %d hviezdičkupredať za %d hviezdičkypredať za %d hviezdičiekpredať za %d hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:07

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

[Viac o hviezdičkách >](stars)

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:07

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** má teraz prístup k vašej polohe.

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:04

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ odoslal darček používateľovi %2$@ za %3$@

Viliam Tokarcik, Feb 24 at 23:03

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Vyžaduje sa aktualizácia

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17

Owner

Star.Transaction.Owner

Vlastník

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

Viditeľné na vašom profile

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17

Wear

Star.Nft.Wear

Nosiť

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:17

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Upozorniť na nové darčeky

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Odoslať darček

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Telegramové hviezdičky umožňujú používateľom:

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16

Send a message or click on the greeting below

Business.Intro.Empty.Text

Pošlite správu alebo klepnite na pozdrav nižšie

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:16

No Messages here yet...

Business.Intro.Empty.Title

Zatiaľ tu nie sú žiadne správy...

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:15

Away Messages

ChatTitle.Business.AwayMessages

Správa v neprítomnosti

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:15

Away Message...

ChatInput.Business.Away

Správa v neprítomnosti...

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:15

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Keď váš kanál dostane darček, nedostanete hlásenie.

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:13

Stars Balance

Fragment.Stars.Title

Zostatok hviezdičiek

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:09

REVENUE

Fragment.Stars.RevenueTitle

Prijaté hviezdičky

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:09

View

Chat.VideoProccessing.Published.View

Zobraziť

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:07

Remove

Business.Hours.Set.Remove

Odstrániť

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:05

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

Zostáva %1$@ z %2$@

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:05

You have changed the settings of this folder. Discard changes?

ShareFolder.Discard.Text

Zmenili ste nastavenia tohto priečinka. Zahodiť zmeny?

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 16:04

JOIN

Chat.GroupCall.Join

P~~ripojiť sa~~

PRIPOJIŤ SA

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:59

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ ponúka na stiahnutie nasledujúci %2$@.

%1$@ ponúka vám na stiahnutie nasledujúci %2$@.

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:44

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

ZBERATEĽSKÉ KÚSKY

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:42

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Predplaťte si [Telegram Prémium](premium) a noste zberateľské kúsky.

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:40

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

Nosíte %@

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:35

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Nosiť %@

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:35

Transfer

Star.Nft.Transfer

Preniesť

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:34

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Skryté

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Viditeľné

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Jedinečné

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Neobmedzené

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:30

Take off

Star.Nft.TakeOff

~~Vyzliec~~ť

Odložiť

Viliam Tokarcik, Feb 8 at 15:29

Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockText.Group

Na odstránenie obmedzení posielania správ propagujte skupinu %1$@. Vaše propagácie pomôžu skupine %2$@ odomknúť nové funkcie.

Viliam Tokarcik, Jan 29 at 23:46

Timezone

Business.Hours.Timezone

Časová zóna

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:46

Edit Name

Business.QuickReply.EditName

Upraviť názov

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:45

Enter name...

Business.QuickReply.Add.Placeholder

Zadajte názov...

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:45

LOW POWER

LiteMode.LowPower

NÍZKY VÝKON

Viliam Tokarcik, Jan 24 at 23:44

From %@

Search.Filter.From

Od %@