Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

<no value>

Členovia a správcovia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channel~~s

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:42

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

~~Zmeniť~~

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:41

Business.Chatbots.Permission.RemoveBot

<no value>

Odstrániť robota

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:51

The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.Activate

<no value>

Tvorcovia príbehov, ktoré ste si pozreli za posledných %1$@ alebo si ich pozriete v nasledujúcich %2$@, vás v zozname divákov neuvidia.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:08

Monetization.AdRevenueTitle

~~PRÍJMI~~ Z REKLAMY

ODMENY Z REKLAMY

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:05

Rewards Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current

~~Príjm~~y od posledného výberu

Odmeny od posledného výberu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:04

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

PREHĽAD ~~PRÍJMOV~~

PREHĽAD ODMIEN

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:03

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

~~Príjm~~y z reklám

Odmeny z reklám

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 20 at 12:03

Stats.Boosts.ShowMore

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 12:04

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.

Business.GreetingMessage.NoActivity.Info

<no value>

Vyberte, koľko dní má uplynúť od vašej poslednej interakcie s príjemcom, aby ste mu mohli poslať uvítaciu správu ako odpoveď na jeho správu.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 11:58

Withdrawal via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:16

Name this link...

Business.Links.Name.Placeholder

<no value>

Názov tohto odkazu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:15

Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder

<no value>

žiadne kliknutia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:15

Business.Links.Item.Copy

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:15

Business.Links.Item.Share

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:15

Business.Links.Item.EditName

<no value>

Upraviť názov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:15

Business.Links.Item.NoText

<no value>

žiadne správy

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:14

Chat.BotManager.Start

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:14

PeerInfo.PersonalChannel.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:14

Chat.DownloadLimit.Text_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:14

Chat.Context.BusinessLink.EditName

<no value>

Upraviť názov odkazu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:14

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

EditAccount.Birthday.Add

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

Context.Menu.Search

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

EditAccount.PersonalChannel.Add

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

PrivacySettings.PremiumUsers

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

PrivacySettings.Birthday

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

SharedMedia.LinkCount_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

SharedMedia.VoiceCount_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:13

SharedMedia.MusicCount_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:12

SharedMedia.FileCount_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:12

SharedMedia.GifCount_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:12

SharedMedia.MediaCount_countable

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:12

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCount

<no value>

%d hlasová správa%d hlasové správy%d hlasových správ%d hlasových správ

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:12

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCount

<no value>

%d príspevok%d príspevky%d príspevku%d príspevkov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:12

PeerInfo.birthday

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:11

Fragment.AdsInfo.OK

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 21:11

ChatMessage.Sponsored.Title

~~Sponzorovaná~~

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:20

PeerInfo.StatAndBoosts

Štatistika ~~a propagácie~~

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:19

AVAILABLE BALANCE

Monetization.BalanceTitle

<no value>

DOSTUPNÝ ZOSTATOK

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:17

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

<no value>

PREHĽAD PRÍJMOV

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:17

No users currently boost your channel

Stats.Boosts.NoBoostersYet

<no value>

Váš kanál v súčasnosti nepropagujú žiadni používatelia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:06

No Archived Stories

StoryMedia.Archive.Empty.Title

Nearchivované príbehy

Žiadne archivované príbehy

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:03

Define messages that are automatically sent when you are off.

PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info

<no value>

Nastavte správy, ktoré sa budú automaticky odosielať, keď ste odpojený.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 08:16

Upload speed limited

Chat.UploadLimit.Title

<no value>

Obmedzená rýchlosť nahrávania

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:28

Monetization.Transaction.Pending

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:25

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

<no value>

HISTÓRIA TRANSAKCIÍ

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:25

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info

<no value>

Pridajte konverzačné roboty tretích strán, ktoré budú spracúvať interakcie so zákazníkmi.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:19

Business.Links.Title

<no value>

Odkazy na konverzáciu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:17

%d click%d clicks

Business.Links.Item.Clicks

<no value>

%d kliknutie%d kliknutia%d kliknutia%d kliknutí

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:16

Create a Link to Chat

Business.Links.Create

<no value>

Vytvoriť odkaz na konverzáciu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:15

You can customize the message people see before they start a chat with you.

Business.Intro.Sticker.Info

<no value>

Správu, ktorú ľudia uvidia pred začatím konverzácie s vami, môžete prispôsobiť.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:14

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Business.Intro.Info

<no value>

PRISPÔSOBENIE ÚVODNEJ STRÁNKY

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:14

Chat.Alert.Unsaved.Reset

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:18

Business.Links.Block

<no value>

ODKAZY NA KONVERZÁCIU

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:17

Reset To Default

Business.Intro.Reset

<no value>

Obnoviť na predvolenú

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:16

Business.Intro.Sticker.Random

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:16

Business.Intro.Title

<no value>

Úvodná stránka

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:16

PremiumBoarding.Business.Intro

<no value>

Úvodná stránka

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:16

🎂 BIRTHDAY TODAY

Birthday.Separator.Today

<no value>

🎂 DNEŠNÉ NARODENINY

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:15

Business.Links.Name.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:14

Preset message saved.

Business.Links.Tooltip.Saved

<no value>

Prednastavená správa uložená.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:14

ChatEmpty.BusinessLink.Title

<no value>

Odkaz na konverzáciu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:14

BIRTHDAY TOMORROW

Birthday.Separator.Tomorrow

<no value>

ZAJTRAJŠIE NARODENINY

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:12

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

<no value>

Včerajšie narodeniny

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:11

AccountSettings.MyProfile

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:11

ShareFolder.Context.Delete

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:11

ShareFolder.Done.Delete

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:11

StorageUsage.Message.Context.Delete

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:10

PeerMedia.ArchivePosts

<no value>

Archivované príspevky

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:10

PeerInfo.Business.Location

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:10

PeerInfo.Business.Hours.Current.Open

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:10

Get Boosts Via Gifts

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts

<no value>

Získať propagácie pomocou darčekov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:10

Reset Name Color

SelectColor.ResetColor.Name

<no value>

Obnoviť farbu mena

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:09

Specify your working hours during the day.

Business.Hours.AddSet.Info

<no value>

Uveďte pracovný čas počas dňa.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:08

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 17:02

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

In~~zerent~~

Informácie o inzerentovi

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 16:46

Monetization.TransactionInfo.Pending

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 16:44

%d year old%d years old

Birthday.YearsOld

<no value>

%d rok starý%d roky starý%d roka starý%d rokov starý

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 16:38

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

<no value>

Príjmy z reklám

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 10 at 22:06

PremiumBoarding.Business.Links

<no value>

Odkazy na konverzáciu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 10 at 22:04

**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Single

<no value>

**%@** prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 10 at 22:02

Download speed limited

Chat.DownloadLimit.Title

<no value>

Obmedzená rýchlosť sťahovania

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:46

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.FaceId

<no value>

Chcete povoliť %@ používať Touch ID?

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:42

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

<no value>

Reklamy môžete vypnúť predplatením Telegram Prémium] a kanály na úrovní 50 ich môžu odstrániť pre svojich odberateľov.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:37

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

<no value>

Reklamy na Telegrame nepoužívajú vaše osobné údaje a sú založené na kanáli, v ktorom ich vidíte.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:35

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

<no value>

50%% príjmov z reklám na Telegrame ide majiteľovi kanála, na ktorom sa zobrazujú.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:34

The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.UsernameText

<no value>

Používateľské meno **%1$@** bolo získané na **Fragmente** dňa %2$@ za %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Kopírovať odkaz]()

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:32

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

<no value>

Môžete obmedziť, kto môže vidieť váš dátum narodenia s podrobnou presnosťou.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:27

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

<no value>

KTO MÔŽE VIDIEŤ MÔJ DÁTUM NARODENIA

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:26

Always Share With

PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title

<no value>

Vždy zdieľať s

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:24

Never Share With

PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title

<no value>

Nikdy nezdieľať s

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:24

[%@]() is a collectible username
that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

<no value>

[%@]() je zberateľské používateľské meno, ktoré patrí

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:23

You can withdraw your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

<no value>

Váš TON si môžete kedykoľvek vybrať.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:21

Telegram can display ads in your channel.

Monetization.Intro.Ads.Text

<no value>

Telegram môže vo vašom kanáli zobrazovať reklamu.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:19

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

<no value>

**%d** ďalšiemu uvedenému kanálu**%d** ďalším uvedeným kanálom**%d** ďalšiemu uvedenému kanálu**%d** ďalším uvedeným kanálom

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:18

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 6 at 10:38

Chat.Message.Sponsored

~~sponzorovaná~~

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 6 at 10:37

SelectPeers.UserTypes

<no value>

TYPY POUŽÍVATEĽOV

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 6 at 10:34