Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:47

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

ZOBRAZOVAŤ AKO

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46

MESSAGES

ChatList.Monoforum.Holder

SPRÁVY

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Priame správy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:44

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Priame správy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Vyp.

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Priame správy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Zoznam

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Karty

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42

Topics

ForumSettings.Title

Témy

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Všetky

Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41

Exclude Chats...

Business.Message.Recepients.Exclude

Vylúčiť konverzácie...

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:46

Add a shortcut for your quick reply.

Business.QuickReply.Add.Info

Pridať skratku pre rýchlu odpoveď.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:46

Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()

Boost.GetBoosts

Propagujte váš kanál darovaním Telegram Prémium svojim odberateľom.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:45

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

Zobrazte na vašom účte polohu vašej firmy.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:44

Select Chats...

Business.Message.Recepients.Include

Vybrať ~~správy~~...

Vybrať konverzácie...

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:43

EXCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Exclude.Title

VYLÚČIŤ KONVERZÁCIE

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:43

INCLUDE CHATS

Business.Message.Recepients.Include.Title

ZAHRNÚŤ KONVERZÁCIE

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:43

Gift

Stars.Transaction.Gift

Darček

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:42

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Prečítať si [Podmienky poskytovania služieb](https://telegram.org/tos/stars) pre hviezdičiek.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:42

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Príjemca bude môcť darček vydražiť na trhoch NFT tretích strán.

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:41

Gift Stars

Gifting.StarGift.Title

Darovať hviezdičky

Viliam Tokarcik, May 26 at 22:41

Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.

LiteMode.Key.stickers.Info

Animované nálepky v slučke, v konverzáciách a na klavesnici.

Viliam Tokarcik, May 23 at 08:24

Reduce all power-intensive animations and improve performance.

LiteMode.Info

Znížte všetky animácie náročné na energiu a zlepšite výkon.

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:09

The story you were mentioned in
is no longer available

Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming

Príbeh, v ktorom ste boli spomenutý
už ne je dostupný

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:08

The story where you mentioned %@
is no longer available

Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing

Príbeh, v ktorom ste spomenuli %@
už ne je dostupný

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:08

Translate all messages in chat. This is available only for [Premium Users]().

Language.TranslateMessages.Channel.Info

Prekladanie všetkých správ v konverzácii. Toto je dostupné iba pre [Prémiových používateľov]().

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:08

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Maximálna dĺžka sú dva znaky

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:07

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d znak%d znaky%d znakov%d znakov

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:55

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d pozadie%d pozadia%d pozadí%d pozadí

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:54

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d model%d modely%d modelov%d modelov

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:54

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Znak

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:53

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Model

Viliam Tokarcik, May 17 at 13:53

Telegram Business

AccountSettings.TelegramBusiness

Telegram pre podnikateľov

Viliam Tokarcik, May 9 at 15:20

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

Prijímanie hlasových správ môžu obmedziť len predplatitelia [Telegram Prémium]().

Viliam Tokarcik, May 9 at 15:19

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Emoji

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:27

Text

CustomAvatar.Title.Text

Text

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:27

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Darček bol úspešne nastavený na predaj.

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:26

%@ issued

Gift.Unique.Issued

%@ vydaných

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:26

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

%1$@ odoslal darček za %2$@

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:26

Save Media...

Story.MyInput.SaveMedia

Uložiť médium...

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:25

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

Celkové celoživotné odmeny

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:21

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text

Tento katalóg hodnotí miniaplikácie na základe ich denných príjmov meraných v hviezdičkách. Aby boli vývojári zaradení do zoznamu, musia nastaviť svoje hlavné miniaplikácie v [@botfather](https://t.me/botfather) (ako je popísané [tu](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), mať vyše **1 000** používateľov denne a dosahovať denný príjem vyšší ako **1 000** hviezdičiek na základe týždenného priemeru.

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:20

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Pripojte sa k hovoru ako prví a pridávajte ľudí odtiaľ. [Otvoriť hovor]open)

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:17

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Tento darček budete môcť odpredať dňa o %@.

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:15

Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2

Premeňte svoj účet na **firemnú stránku** pomocou týchto ďalších funkcií.
Výhody Telegram pre podnikateľov sú dočasne súčasťou Telegram Prémium.

Viliam Tokarcik, May 8 at 12:07

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Zadajte symboly

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:47

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Nálepka

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:46

Background

CustomAvatar.Title.Background

Pozadie

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:46

Your emoji status has been updated.

Emoji.Context.SetStatus.Success

Váš emoji status bol aktualizovaný.

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:46

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

Značku s emoji môžete označiť textovým názvom.

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:46

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Zoradiť podľa ceny

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:39

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Zoradiť podľa dátumu

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:39

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Zoradiť podľa čísla

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:39

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Automatický preklad správ

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:36

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Nákup darčeka

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:36

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Výpredaj darčekov

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:35

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Odkaz na hovor

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:34

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Tento darček si môžete pridať do vašeho profilu alebo ho premeniť na jedinečný prenosný zberateľský predmet.

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:34

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Naozaj chcete kúpiť **%1$@** za %2$@ a darovať ho **%3$@**?

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:23

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Naozaj chcete kúpiť **%1$@** za **%2$@**?

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:19

Sell

Star.Nft.Sell

predať

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:15

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Dostanete **%@**.

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:15

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

CENA V HVIEZDIČKÁCH

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:14

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Predať darček

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:14

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Už nebude na predaj.

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:13

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Vyradiť túto položku zo zoznamu?

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:13

Unlist

Star.Nft.Unlist

vyradiť

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:11

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Tento odkaz už nie je platný.

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:09

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Zmenili ste cenu na %1$@ za správu

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:46

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Zastaviť hovor

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 18:39

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Pripojiť sa k skupinovému hovoru

Pripojiť sa ku skupinovému hovoru

kubalav, Apr 23 at 08:48

Can I Launch an Ad?

Fragment.AdsInfo.Block.Title

Môžem ~~zada~~ť reklamu?

Môžem spustiť reklamu?

kubalav, Apr 20 at 05:45

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Odchádzajúci skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Prichádzajúci skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

End-to-end šifrované

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:08

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** sa už k tomuto hovoru pripojil.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:06

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Ste pozvaní pripojiť sa ku skupinovému hovoru.

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Pripojiť sa k skupinovému hovoru

Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

Ako predplatiteľ Prémia nevidíte na Telegram žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na [Reklamnú platformu Telegramu >](https://ads.telegram.org)

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:28

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Odmietnutý skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:27

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Zmeškaný skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Zrušený skupinový hovor

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Obdarovaný dostane pre darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:51

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

Vyberte, či darčeky od konkrétnych odosielateľov potrebujú vaše schválenie, aby ich mohli vidieť ostatní vo vašom profile.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:44

Sticker Sent.

Story.Tooltip.StickerSent

Nálepka odoslaná!

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:31

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Klepnutím zobrazíte podrobnosti

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:15

Stats

Star.List.Withdraw

Štatistika

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:14

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Naozaj chcete darovať **Telegram Prémium** používateľovi **%1$@** za **%2$@**?

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:12

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Váš zostatok je %@. [Získať viac hviezdičiek >]()

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:10

Referred User

Star.Transaciton.ReferredUser

Odporúčaný používateľ

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:08

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

Tento darček ste si pridali na váš profil.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:53

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Váš účet bol zmrazený

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:53

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Režim iba čítanie

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:53

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Váš účet je zmrazený

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:52

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Podať odvolanie

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:43

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Odvolajte sa cez [@SpamBot]() pred %@, inak bude váš účet odstránený.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:43

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Odvolanie pred deaktiváciou

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:42

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Máte prístup k vašemu účtu, ale nemôžete odosielať správy ani vykonávať akcie.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:42

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Váš účet bol zmrazený pre porušenie zmluvných podmienok Telegramu.

Viliam Tokarcik, Apr 12 at 14:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments