Search in:AllSlovakmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Leave
AffiliateSetup.ProgramLeave
<no value>
Odísť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
Remove
BotVerification.Remove.Remove
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
You can keep this gift on your profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
<no value>
Tento darček môžete pridať do vášho profilu alebo ho skryť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
<no value>
Pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetime
<no value>
Neurčito
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
<no value>
Premeňte darček na jedinečný zberateľský kúsok, ktorý môžete preniesť alebo vydražiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:25
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
<no value>
Odoslať cez blockchain
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:23
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
<no value>
odomkne sa o %@
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:42
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
<no value>
%1$d zo %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 6 at 00:16
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.gif.Info
<no value>
Automatické a opakované prehrávanie GIF obrázkov v konverzáciách a na klávesnici.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:59
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
<no value>
Neskrývajte médiá, ktoré obsahujú obsah vhodný len pre dospelých.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:59
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
<no value>
SKLON SO VZOROM
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:58
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
<no value>
%d používateľ otvoril %@ cez tento odkaz.%d používatelia otvorili %@ cez tento odkaz.%d používateľov otvorilo %@ cez tento odkaz.%d používateľov otvorilo %@ cez tento odkaz.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:57
Program joined
AffiliateProgram.ToastJoined.Title
<no value>
Ste súčasťou programu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:55
All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

You can create your own custom emoji set using the [@stickers](stickers) bot.
Group.EmojiPack.CreateInfo
<no value>
Tieto emoji budú môcť v skupine používať všetci členovia, aj keď nemajú Telegram Prémium.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:54
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
<no value>
Darované od %1$@ používateľovi %2$@ dňa %3$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:54
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
<no value>
Tento atribút má len %@ takýchto zberateľských kúskov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:53
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
<no value>
Nezobrazovať moje meno a správu návštevníkom môjho profilu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:52
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars
AffilateProgram.Earn.Info
<no value>
Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov vo hviezdičkách.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:52
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
<no value>
Panel prekladu je teraz pre tento kanál skrytý. Môžete to povoliť v profile.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:37
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
<no value>
%1$@ potrebujete aby ste mohli zverejňovať %2$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:37
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
<no value>
Chcete opustiť konverzácie, ku ktorým ste sa pripojili pri pridávaní priečinka **%1$@**?
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:36
Symbol
Gift.Unique.Symbol
<no value>
Znak
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:35
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
<no value>
kúpiť si darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:35
Wallpapers for Both Sides
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
<no value>
Tapety pre obe strany
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:34
This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
<no value>
Tato konverzácia používa **%2$@** z vyrovnávacej pamäte Telegramu.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:34
Are you sure you want to remove all exceptions?
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
<no value>
Naozaj chcete odstrániť všetky výnimky?
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:34
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
<no value>
Popis...
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:33
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
<no value>
Predplatiť za %@ mesačne
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:27
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
<no value>
Vyberte status, ktorý sa zobrazí vedľa názvu kanála.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:25
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
<no value>
Toto číslo nie je viazané na SIM kartu a bolo získané cez [Fragment]().
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:25
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
<no value>
Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:24
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
<no value>
%d %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:21
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
<no value>
%1$@ z %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:21
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
<no value>
Overiť kanál
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:20
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
<no value>
Overiť skupinu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:20
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
<no value>
Overiť používateľa
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:20
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
<no value>
Overiť robota
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:20
Verify
BotVerification.Verify.Verify
<no value>
Overiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:20
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
<no value>
TOTO STE VY
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:20
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
<no value>
Vyberte si, koľko hviezd chcete kúpiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:19
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$@** a teraz môže zverejňovať %2$@ príspevky denne.
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$@** a teraz môže zverejňovať príspevky %2$@ denne.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:19
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
<no value>
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$@** a teraz môže zverejňovať %2$@ príspevky denne.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:18
DESELECT ALL
ShareFolder.DeselectAll
<no value>
ZRUŠIŤ VÝBER VŠETKÝCH
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:18
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
<no value>
**%d** príbeh za deň**%d** príbehy za deň**%d** príbehu za deň**%d** príbehov za deň
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:17
Reward those who help grow your user base.
AffiliateSetup.TextNew
<no value>
Odmeňte tých, ktorí pomáhajú rozširovať základňu používateľov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:11
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateSetup.AlertApply.Text
<no value>
Po spustení partnerského programu nebudete môcť znížiť jeho províziu alebo trvanie. Tieto parametre môžete iba zvýšiť alebo program ukončiť, čím sa deaktivujú všetky predtým distribuované odporúčacie odkazy.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:10
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
<no value>
%1$@ ponúka na stiahnutie nasledujúci %2$@.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:08
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
<no value>
**%1$@** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť zrušiť na stránke profilu **%2$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:07
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
<no value>
%@ môže teraz nastaviť váš stav emoji.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:05
Affiliates will share your referral link with their audience.
AffiliateSetup.IntroNew.Text3
<no value>
Partneri budú zdieľať váš odporúčací odkaz so svojím publikom.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:04
Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.
AffiliateSetup.IntroNew.Text2
<no value>
Telegram predstaví váš program miliónom potenciálnych partnerov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:03
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
AffiliateSetup.IntroNew.Text1
<no value>
Nastavte províziu za príjmy generované používateľmi, ktorí vám boli odporučení.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:03
Let affiliates promote you
AffiliateSetup.IntroNew.Title3
<no value>
Nechajte partnerov, aby vás propagovali
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:03
Link copied to clipboard
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title
<no value>
Odkaz skopírovaný do schránky
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:01
Off
AffiliateProgram.Off
<no value>
Vypnutý
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:01
Commission will be sent to:
AffiliateProgram.CommistionDestinationText
<no value>
Provízie budú zaslané používateľovi:
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:00
You can now copy the referral link.
AffiliateProgram.ToastJoined.Text
<no value>
Teraz môžete skopírovať odporúčací odkaz.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:00
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3
<no value>
Vyberte miniaplikáciu, získajte odporúčací odkaz a začnite získavať hviezdičky.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:59
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
<no value>
Získajte garantované provízie za výdavky používateľov, ktorých odporučíte.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:59
Reliable
AffiliateSetup.IntroJoin.Title1
<no value>
Spoľahlivé
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:59
Track your commissions from referred users in real time.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text2
<no value>
Sledujte vaše provízie od odporúčaných používateľov v reálnom čase.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:58
Transparent
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2
<no value>
Transparentné
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:58
Simple
AffiliateSetup.IntroJoin.Title3
<no value>
Jednoduché
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:57
Explore what other mini apps offer.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer
<no value>
Preskúmajte, čo ponúkajú ďalšie miniaplikácie.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:57
View Existing Programs
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action
<no value>
Zobraziť existujúce programy
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:57
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateSetup.SectionDurationFooter
<no value>
Nastavte dobu, počas ktorej budú partneri získavať provízie od odporúčaných používateľov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:56
change
Gift.Unique.Transfer
<no value>
zmeniť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:52
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
<no value>
Darček je teraz zberateľský
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:52
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
<no value>
Urobiť jedinečný za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:51
Availability
Gift.Unique.Availability
<no value>
Dostupnosť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:50
Model
Gift.Unique.Model
<no value>
Model
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:49
Owner
Gift.Unique.Owner
<no value>
Vlastník
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:49
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
<no value>
Zberateľský %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:49
Telegram Business
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
<no value>
Telegram pre podnikateľov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:47
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
<no value>
Uložený darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:46
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
<no value>
Kúpili ste darček za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:46
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
<no value>
Kúpte si darček, ktorý sa zobrazí na vašej stránke, alebo si ho rezervujte na neskôr.

Darčeky z limitovanej edície vylepšené na zberateľské predmety možno neskôr darovať ostatným.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:44
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
<no value>
Kúpiť darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:43
This bot doesn't support Telegram Business yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
<no value>
Tento bot zatiaľ nepodporuje Telegram pre podnikateľov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:42
Add my name to the gift
Gift.Upgrade.AddMyName
<no value>
Pridať k darčeku moje meno
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:41
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
<no value>
Pridať meno odosielateľa a komentár
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:41
Undo
ChatReaction.Undo
<no value>
Vrátiť späť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:36
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
<no value>
KTO MÔŽE ZOBRAZOVAŤ DARČEKY V MOJOM PROFILE
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:34
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
<no value>
Vylepšite svoj účet o podnikateľské funkcie, ako je poloha, otváracie hodiny a rýchle odpovede.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:32
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
<no value>
Predajte alebo vydražte váš darček na trhoch NFT tretích strán.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:32
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
Pošlite svoj vylepšený darček komukoľvek zo svojich priateľov na Telegrame.
Pošlite váš vylepšený darček komukoľvek zo svojich priateľov na Telegrame.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:31
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
<no value>
Pošlite svoj vylepšený darček komukoľvek zo svojich priateľov na Telegrame.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:31
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
<no value>
Prenosný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:30
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
<no value>
Jedinečný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:29
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
<no value>
Vylepšenie darčeka
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:29
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
<no value>
Darované od %1$@ používateľovi %2$@ dňa %3$@ s komentárom: "%4$@"
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:27
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
<no value>
Pridať meno odosielateľa
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:25
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
<no value>
Potvrdiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:25
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
<no value>
Obchodovateľný
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:24
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
<no value>
Urobiť jedinečným
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:23
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
<no value>
Previesť za
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:20
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
<no value>
Prebieha odomykanie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:17
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
<no value>
Darček od %@ ste premenili na jedinečný zberateľský kúsok
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:15
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
navýšiť
vylepšiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 00:15
Load More