Search in:AllSlovakmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

%d view%d views
StoryViews.Title
?
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
?
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
?
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
?
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
?
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
?
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
?
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
?
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
?
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
?
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
You can't share this story
Story.Input.CantShare
?
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
?
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
?
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre exspirované a uložené príbehy, predplaťte si [Telegram Prémium]().
My Story
StoryList.MyStory
Môj príbeh
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
V príbehu ste spomenuli %@
Your Story
Story.Controls.YourStory
Váš príbeh
edited
Story.Controls.Edited
upravený
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Toto video nemá zvuk
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d zobrazenie%d} zobrazenia%d} zobrazenia%d zobrazení
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Zobraziť viac
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Odstrániť z profilu
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Uložiť médium...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Naozaj chcete odstrániť tento príbeh?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Moje príbehy
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Archivovať
Select
StoryMedia.Select
Vybrať
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Archív
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Archivované príbehy môžete vidieť iba vy, pokiaľ sa nerozhodnete ich uverejniť na váš profil.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Moje príbehy
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Príbehy
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Režim neviditeľnosti
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Predplaťte si Telegram Prémium a sledujte príbehy bez toho, aby ste boli v zozname divákov.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Skryť nedávne zobrazenia
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Skryť moje zobrazenia za posledných 5 minút.
Skryť moje názory za posledných 5 minút.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Skryť nadchádzajúce zobrazenia
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Skryje moje zobrazenia na nasledujúcich 25 minút.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Odomknúť Režim neviditeľnosti
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Ak nechcete byť zobrazený na zozname tých, čo príbeh videli, zapnite režim neviditeľnosti.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Dostupný o %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Príbehy od **%@** boli presunuté do archívu.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Exspirovaný príbeh
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ vás spomenul v príbehu
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Príbeh, v ktorom ste spomenuli %@
už ne je dostupný
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Exspirovaný príbeh
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Príbeh, v ktorom ste boli spomenutý
už ne je dostupný
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Zapnúť režim neviditeľnosti
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Tvorcovia príbehov, ktoré ste si pozreli za posledných %1$@ alebo si ich pozriete v nasledujúcich %2$@, vás v zozname divákov neuvidia.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Pomôžte zvýšiť úroveň tomuto kanálu
Level %@
ChannelBoost.Level
Úroveň %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%1$@ potrebujete aby ste mohli zverejňovať %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
ešte **%d** ďalšiu propagáciuešte **%d** ďalšie propagácieešte **%d** ďalších propagáciíešte **%d** ďalších propagácií
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** príbeh za deň**%d** príbehy za deň**%d** príbehu za deň**%d** príbehov za deň
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Propagovať kanál
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
PROPAGOVAŤ
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Vyžaduje sa prémium
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Propagovať kanály môžu len predplatitelia **Telegram Prémium**. Chcete si predplatiť **Telegram Prémium**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Čítať viac
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Propagovali ste kanál
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Propagovali ste %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Momentálne propagujete **%1$@**. Chcete namiesto toho propagovať **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Nahradiť
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Povolenie príbehov pre tento kanál
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Tento kanál dosiahol **Úroveň 1** a teraz môže zverejňovať príbehy.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Odstrániť z príspevkov
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Otvoriť kanál
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Príbehy odstránené
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Príbeh bol odstránený z vášho profilu.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Príbehy boli uložené
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Zverejnené príbehy na vašom profile môžu byť zobrazené iným ľudom, kým ich neodstránite.
Posts
PeerMedia.Posts
Príspevky
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Príbeh bol odstránený zo stránky kanála.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Nemôže propagovať tak často!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Propagovaný kanál môžete zmeniť len raz denne. Znovu propagovať budete môcť o **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Zverejnené príbehy si môžu pozrieť ostatní na stránke kanála, kým ich správca neodstráni.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Zverejniť na profile
Uložiť do príspevkov
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Zverejnené príbehy
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Archivované príbehy
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Skryť moje zobrazenie
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Kopírovať odkaz
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Odkryť príbehy
Report
Story.Controls.Menu.Report
Nahlásiť
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Odpovedať súkromne…
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Odoslať správu
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Zobraziť profil
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Skryť príbehy
Posts
PeerMedia.Stories
Príspevky
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Zoznam divákov bude nedostupný 24 hodín po exspirovaní príbehu.
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Zistiť viac
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Povolenie príbehov
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Váš kanál potrebuje %1$@, aby ste mohli zverejňovať príbehy.

Požiadajte svojich **prémiových** odberateľov, aby propagovali váš kanál týmto odkazom:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Propagujte váš kanál darovaním Telegram Prémium svojim odberateľom.
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Dosiahnutá maximálna úroveň
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$@** a teraz môže zverejňovať príspevky %2$@ denne.
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$@** a teraz môže zverejňovať %2$@ príspevky denne.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Tento príbeh môžu pozrieť iba kontakty používateľa %@.
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Najnovšie ako prvé
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Reakcie ako prvé
All Viewers
StoryViewers.All
Všetci diváci
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Zobraziť polohu
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Odblokovať
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Zablokovať používateľa
Zablokovať používateľa
Done
StoryMedia.Done
Hotovo
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Odkryté príbehy
File
Story.Input.File
Súbor
Photo or Video
Story.Input.Attach
Fotka alebo video
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Odoslať správu
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Zobraziť v konverzácii
Share
Story.Controls.Menu.Share
Zdieľať
Share
Story.MyInput.Share
Zdieľať
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Kopírovať odkaz
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Zverejniť na profile
Uložiť do profilu
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d príbeh%d príbehy%d príbehu%d príbehov
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Príbehy
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Príbehy
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
ZOBRAZIŤ PRÍBEH
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Otvoriť príbehy
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Správa odoslaná.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Uložiť príbehy do Fotiek
Uložiť príbehy do galérie
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Iba niektorí používatelia %@ budú môcť zobraziť tento príbeh.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ bude môcť opäť vidieť vaše príbehy.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ bol odblokovaný.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ bol zablokovaný.
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Neskrývať moje príbehy pred %@
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Počkajte, kým sa bude dať Režim neviditeľnosti opäť použiť.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Skryť moje príbehy pred %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
**%@** nebude môcť vidieť vaše príbehy.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Predplaťte si Prémium a uložte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Trvalé zobrazenie histórie
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Skryte, že ste si pozreli príbehy iných ľudí.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Ukladanie príbehov iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Prioritné poradie
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Pridávanie odkazov a formátovanie titulkov vo vašich príbehov.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Odkazy a formátovanie
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Možnosti exspirácie
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Pridajte do svojich príbehov 10x dlhšie popisy.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Dlhšie popisy
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Zatiaľ žiadne zobrazenia
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Nálepka odoslaná!
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Nahrajte nový príbeh a zobrazí sa tu
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Žiadne archivované príbehy
Nearchivované príbehy
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Zatiaľ žiadne zobrazenia
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Správa odoslaná.
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Otvoriť archív
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Žiadne uložené príbehy
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Príbehy od %@ boli presunuté do Archívu.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Tento príbeh vidíte, pretože si vás používateľ %@ pridal do jeho zoznamu blízkych priateľov.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Otvorte kartu Archív a vyberte príbehy, ktoré chcete zobraziť na vašom profile.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Nikto si to nepozrel ešte váš príbeh.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Tento príbeh už nie je dostupný
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Nemôžete odpovedať na tento príbeh
Story
ChatList.Story
Príbehy