Translations

Modal.OK

Continue in English

Pokračovať po slovensky

Pokračovať v Slovenčine

Pokračovať po Slovensky

We've just called your number. Please enter the code above.

Práve sme zavolali na vaše číslo. Zadajte kód vyššie.

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Poslali sme vám SMS s aktivačným kódom. Prosím, zadajte ho vyššie.

Poslali sme Vám SMS s aktivačným kódom. Prosím zadajte ho vyššie.

Telegram will call you in %d:%@

Zavoláme vám za %d:%@

Ďalej

ĎALEJ

Telegram dialed your number

Telegram zavolal na vaše číslo

Telegram zavolal na Vaše číslo

Sending you an SMS in %d:%@

Odošleme vám sms o %d:%@

Pošleme vám sms za %d:%@

We've sent the code to the **Telegram** app on your other devices.

Poslali sme overovací kód do aplikácie **Telegram** na jedno z vašich zariadení.

Poslali sme kód do **Telegramu** aplikácie na niektoré z vašich zariadení.

Didn't get the code?

Nedostali ste kód?

Welcome to the macOS application

Vitajte v aplikácii macOS

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Neplatné telefónne číslo

Attempts exceeded, please try again later.

Príliš veľa pokusov, skúste to znova neskôr.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Mate zapnuté dvojstupňové overovanie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Zadali ste nesprávny kód.

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Platnosť kódu vypršala, prosím skúste to znova.

Platnosť kódu vypršala.

password

heslo

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Nesprávne heslo

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Mate zapnuté dvojstupňové overovanie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.

Can't reach server

Nedá sa dostať na server

Please check your internet connection and try again.

Prosím, skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova.

Use Proxy

Použiť nastavenia proxy

Try Again

Skúsiť znova

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Zadajte váš prístupový kód

This account is already logged in from this app.

Tento účet je už v tejto aplikácii prihlásený.

Switch

Prepnúť

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Zadajte prístupový kód

Zadajte heslo

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Ak si nepamätáte prístupový kód, môžete sa [odhlásiť] ()

Prihlásiť sa pomocou QR kódu

Orihlásenie pomocou QR kódu

Open Telegram on your phone

Otvorte Telegram na vašom telefóne

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Prejdite na **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Prepojiť zariadenie Desktop**

Prejdite do **Nastavenia** > **Zariadenia** > **Skenovať QR**

Point your phone at this screen to confirm login

Nasmerujte fotoaparát svojho telefónu na túto obrazovku pre potvrdenie prihlásenia

Prihlásiť sa pomocou telefónneho čísla

Open Telegram on your phone

Otvorte Telegram na vašom telefóne

Go to **Settings** → **Devices** → **Link Desktop Device**

Prejdite na **Nastavenia** → **Zariadenia** → **Prepojiť stolové zariadenie**

Point your phone at this screen to confirm login

Namierte telefón na túto obrazovku a potvrďte prihlásenie

Your Password

Vaše heslo

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Máte zapnuté dvojstupňové overenie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.

Forgot password?

Zabudli ste heslo?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Prosím, potvrďte vašu predvoľbu
a zadajte vaše telefónne číslo.

Prosím, potvrďte vašu predvoľbu a zadajte vaše telefónne číslo.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Ak ste sa už zaregistrovali na Telegram, zadajte kód, ktorý bol odoslaný do vašej mobilnej aplikácie prostredníctvom Telegramu.

Ak ste sa ešte nezaregistrovali, zaregistrujte sa najskôr zo svojho telefónu alebo tabletu.

Open Site

Otvoriť stránku

Check your Telegram messages

Skontrolujte vaše Telegram správy

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Kód sme odoslali do aplikácie Telegram
pre **%@** na vašom zariadení · [Upraviť]()

Cancel logging in and start over?

Zrušiť prihlasovanie a začať znovu?

Email code

Kód z emailu

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Skontrolujte svoj e-mail a zadajte 6-miestny kód, ktorý sme vám tam poslali, aby ste deaktivovali svoje heslo do cloudu.

Prosím, skontrolujte si váš email a zadajte 6 miestny kód, ktorý sme vám poslali pre deaktiváciu vašeho cloudového hesla.

Unable to access [%@]()?

Nemáte prístup k [%@]()?

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Ak budete pokračovať v resetovaní účtu, stratíte všetky svoje Telegramové konverzácie, správy, médiá a súbory.

Ak budete pokračovať v obnovení účtu, stratíte všetky svoje rozhovory a správy, ako aj všetky zdieľané médiá a súbory.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Upozornenie, toto nenávratne odstráni váš Telegram účet a všetky údaje, ktoré máte uložené v Telegram cloude.

Dôležité: Zmazanie účtu môžete teraz zrušiť a exportovať svoje údaje, namiesto toho, aby ste ich stratili. (Ak to chcete urobiť, otvorte najnovšiu verziu aplikácie Telegram Desktop a prejdite do časti Nastavenia > Rozšírené > Exportovať údaje telegramu.)

Varovanie, týmto dôjde k nezvratnému odstráneniu vášho Telegram účtu spolu so všetkými údajmi, ktoré máte v Telegram cloude.

Dôležité: Teraz môžete zrušiť a exportovať svoje údaje pred odstránením svojho účtu namiesto toho, aby ste ich všetky stratili. (Ak to chcete urobiť, otvorte najnovšiu verziu aplikácie Telegram Desktop a prejdite do časti Nastavenia> Exportovať údaje telegramu.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Súhlaste a pokračujte k %@.

Prosím potvrďte a pokračujte k %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Bohužiaľ, iné možnosti neexistujú. Na rozdiel od iných aplikácií Telegram nepoužíva údaje používateľov na cielenie reklamy ani na iné komerčné účely. Telegram ukladá iba informácie, ktoré potrebuje na fungovanie ako funkčne bohatá cloudová služba. Spôsob používania vašich údajov môžete upraviť v nastaveniach Ochrana osobných údajov a Zabezpečenie.

Ak vám nevyhovujú skromné potreby služby Telegram, nebude možné, aby sme vám túto službu poskytli.

Je nám veľmi ľúto, ale toto znamená, že sa musíme rozlúčiť. Na rozdiel od iných nepoužívame vaše údaje na cielenie reklamy ani na iné komerčné účely. Telegram ukladá iba informácie, ktoré potrebuje, aby fungoval ako cloudová služba bohatá na funkcie. Spôsob, akým využívame vaše údaje (napr. odstránenie synchronizovaných kontaktov), môžete upraviť v nastaveniach Súkromia & bezpečnosti.

Ale ak vo všeobecnosti nesúhlasíte so skromnými požiadavkami Telegramu, nebude možné, aby sme vám túto službu poskytli.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Zamietnuť a zmazať

ZAMIETNUŤ A DEAKTIVOVAŤ

ZAMIETNUŤ A ODSTRÁNIŤ

TermsOfService.Title

Podmienky poskytovania služby

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Súhlasím a pokračovať

Decline

TermsOfService.Disagree

Zamietnuť

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Odstrániť teraz

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Potvrdzujem, že mám viac ako %@ rokov

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Keďže ste pri nastavovaní hesla neposkytli e-mail na obnovenie účtu, zostávajúcimi možnosťami je zapamätať si heslo alebo resetovať účet.

PeerInfo.Phone

Log In71 71 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages