Translations

Groups And Channels1044 1044 phrases • 492 screenshots

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

Naozaj chcete zneplatniť túto pozvánku? Ak tak spravíte, nikto sa nebude môcť pripojiť prostredníctvom tohto odkazu.

Ste si istý, že chcete odvolať túto pozvánku? Ak tak spravíte, nikto sa nebude môcť pripojiť prostredníctvom tohto odkazu.

Members

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

Členovia

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

%d pripojený%d pripojení%d pripojení%d pripojení

%d prihlásený/á%d prihlásení%d prihlásení%d prihlásení

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

Prepáčte, niečo sa pokazilo. Skúste to neskôr prosím.

BLOCKED

ChannelBlacklist.Blocked

ZABLOKOVANÍ

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

Naozaj chcete opustiť tento kanál?

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

Zablokovaní používatelia odstránení zo skupiny sa môžu vrátiť len v prípade, že ich pridá správca. Pozvanie prostredníctvom odkazu pre nich nefunguje.

Používatelia zaradení na čiernu listinu sú odstránení zo skupiny a môžu sa vrátiť, iba ak ich pridá správca. Pozvánky pre používateľov na čiernej listine nebudú fungovať.

Blokovaní užívatelia, ktorí boli odstránení zo skupiny, sa môžu vrátiť len v prípade, že ich pridá administrátor. Pozvanie prostredníctvom odkazu pre nich nefunguje.

Select Users

Telegram.SelectPeersController

Vybrať používateľov

contacts

Channel.SelectPeers.Contacts

KONTAKTY

global

Channel.SelectPeers.Global

globálne

Delete Message

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

Odstrániť správu

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

Zablokovať používateľa

Report Spam

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

Nahlásiť spam

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Odstrániť všetky správy

Forever

Channel.BanForever

Navždy

Share to...

ShareModal.Search.Placeholder

Zdieľať s...

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

Pridať "%@" do skupiny?

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

Nemôžete meniť práva tohto správcu.

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

Odosielať správy

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

Tomuto používateľovi nemôžete zakázať prístup, pretože je správcom v tejto skupine a nemôžete ho degradovať.

Prepáčte, nemôžete zablokovať tohto používateľa, pretože je administrátorom v tejto skupine a nemáte právo ho degradovať.

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**Zatiaľ tu nie sú žiadne akcie**

Za posledných 48 hodín
nevykonali správcovia tohto
kanála žiadne významné akcie.

**Zatiaľ žiadne udalosti**

Členovia a správcovia kanála za posledných 48 hodín nevykonali žiadne servisné akcie.

**Zatiaľ tu nie sú žiadne akcie**

Správcovia kanála za posledných 48 hodín nevykonali žiadne servisné akcie.

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

zablokovaný používateľom %@

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

Fotka kanála odstránená

fotka kanála bola odstránená

Post Messages

EventLog.Service.Promote.PostMessages

Publikovať správy

Edit Messages

EventLog.Service.Promote.EditMessages

Upravovať správy

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

Ľutujeme, nemáte oprávnenie povýšiť tohto používateľa na správcu.

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

Nastaviť skupinovú fotku

PeerInfo.InviteLink

PeerInfo.GroupType

PeerInfo.About.Placeholder

Popis

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Pre vašu skupinu môžete poskytnúť voliteľný popis.

Pre svoju skupinu môžete uviesť voliteľný popis.

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

Nastavenia nálepiek skupiny

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

GroupStickers.CreateDescription

Môžete si vytvoriť vlastné sady nálepiek prostredníctvom @stikers bota.

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

VYBRAŤ Z VAŠICH NÁLEPIEK

GROUP STICKERS

Stickers.GroupStickers

Chat.Input.Unmute

Chat.Input.Mute

PeerInfo.MembersHeader

%d ČLEN%d ČLENOVIA%d ČLENOV%d ČLENOV

PeerInfo.info

Peer.Status.channel

Peer.Status.group

**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

**Zatiaľ žiadne udalosti**

Za posledných 48 hodín nevykonali členovia a správcovia tejto skupiny žiadne významné akcie.

**Zatiaľ žiadne udalosti**

Členovia skupiny a správcovia za posledných 48 hodín nevykonali žiadne servisné akcie.

%@ joined the group

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ sa pripojil ku skupine

%@ sa pripojil/a ku skupine

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

%@ odstránil fotku skupiny

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

%@ odstránil skupinovú sadu nálepiek

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSet

Skupinová sada nálepiek

%@ changed group sticker set

EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ zmenil skupinovú sadu nálepiek

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ odstránil fotku kanála

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

Správcovia tejto skupiny vám obmedzili možnosť odosielať správy.

Správcovia tejto skupiny vám zakázali písanie správ.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať nálepky do %@.

Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielanie nálepiek do %@.

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať médiá.

Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielanie médií.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať médiá do %@.

Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielanie médií do %@.

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

Koho chcete pridať?

Info

Chat.Context.Info

Informácia

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

Channel.PublicNamesLimitError

Rezervovali ste príliš veľa verejných odkazov. Skúste odvolať odkaz zo staršej skupiny alebo kanála alebo namiesto toho vytvorte súkromný.

Prepáčte, máme rezervovaných príliš veľa verejných užívateľských mien. Tento odkaz môžete zrušiť v jednej z Vašich starších skupín alebo kanálov. Prípadne si môžete vytvoriť súkromné užívateľské meno.

Checking...

ChannelVisibility.Checking

Kontrola...

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

Tohto používateľa nemôžete pridať ako správcu, pretože nie je členom tejto skupiny a nemáte oprávnenie ho pridať.

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa ako administrátora, pretože nie je členom tejto skupiny a nemáte oprávnenie ho pozvať.

Empty

Channel.EventLog.Empty

Prázdne

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

Prepáčte, nemôžete pridať tohto používateľa ako administrátora, pretože je na zozname Odstránených členov a nemôžete ho odblokovať.

Group Name

PeerInfo.GroupName.Placeholder

Názov skupiny

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

%@ sa pripojil ku skupine cez pozvánku

Chat History Settings

Telegram.PreHistorySettingsController

Nastavenia histórie konverzácie

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

HISTÓRIA KONVERZÁCIE PRE NOVÝCH ČLENOV

Visible

PeerInfo.PreHistory.Visible

Viditeľná

Hidden

PeerInfo.PreHistory.Hidden

Skrytá

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.Visible

Noví členovia budú vidieť správy odoslané predtým, ako sa pripojili.

Nový členovia budú vidieť predošlé správy.

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

História konverzácie pre nových členov

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.Hidden

Nový členovia nebudú vidieť predošlé správy.

admin

Chat.AdminBadge

správca

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vnorený obsah.

Správcovia tejto skupiny vám tu zakázali odosielať vnorený obsah.

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vložený obsah.

No such sticker set found

GroupStickers.EmptyHeader

Nebola nájdená žiadna takáto sada nálepiek

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

Skúste to znova alebo si vyberte zo zoznamu nižšie

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

Správcovia tejto skupiny vám tu zakázali odosielať vnorený obsah do %@.

Správcovia skupiny vám tu zakázali odosielať vnorený obsah do %@.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať nálepky.

Ľutujeme, správcovia tejto skupiny vás obmedzili v odosielaní nálepiek.

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until

Správcovia tejto skupiny vám zakázali odosielať správy do %@.

Správcovia tejto skupiny vám sem zakázali odosielať správy do %@.

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

Používateľ %@ vytvoril skupinu "%@"

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

Táto skupina bola povýšená na superskupinu

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelf

%@ sa pripojil ku skupine

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

Vysielať správu...

Vysielanie

Add Members

ChannelMembers.Select.Title

Pridať členov

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

Tento správca bude môcť pridávať nových správcov s rovnakými alebo menšími oprávneniami.

Tento správca bude môcť pridávať nových správcov s rovnakými (alebo menšími) oprávneniami.

Modal.OK

last seen just now

Peer.Status.justNow

naposledy videný pred chvíľou

online pred chvíľou

naposledy online pred chvíľou

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

ČO MÔŽE TENTO SPRÁVCA ROBIŤ?

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Meniť informácie o kanáli

Invite Users

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

Pozvať používateľov

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

Upravovať správy

Delete Messages

Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages

Odstraňovať správy

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

Pridávať nových správcov

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

Tento správca nebude môcť pridávať nových správcov.

EVENTS

Channel.EventFilter.EventsHeader

UDALOSTI

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

Nové obmedzenia

New Members

ChannelEventFilter.NewMembers

Noví členovia

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

Oprávnenia správcu

Group Info

ChannelEventFilter.GroupInfo

Informácie o skupine

Deleted Messages

ChannelEventFilter.DeletedMessages

Odstránené správy

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

Upravené správy

Pinned Messages

ChannelEventFilter.PinnedMessages

Pripnuté správy

Members Leaving

ChannelEventFilter.LeavingMembers

Odchádzanie členov

Odchádzajúci členovia

ADMINS

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

Timer.Weeks

Timer.Months

%d mesiac%d mesiace%d mesiacov%d mesiacov

Channel.NewChannel

Compose.Next

Channel.ChannelNameHolder

Názov kanála

Description

Channel.DescriptionHolder

Popis

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Pre váš kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.

Pre svoj kanál môžete uviesť voliteľný popis.

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Navigation.Done

Channel.TypeHeaderChannel

TYP KANÁLU

Channel created

ChatService.ChannelCreated

Channel.Public

Channel.Private

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

K súkromným kanálom je možné sa pripojiť len prostredníctvom pozvánky.

ChannelVisibility.Loading

Načítavanie...

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutChannel

Ľudia sa môžu pripojiť k vášmu kanálu kliknutím na tento odkaz. Odkaz môžete kedykoľvek zrušiť.

Info

Telegram.PeerInfoController

Informácie

Channel Name

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

Názov kanála

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

Nastaviť fotku kanála

Channel Type

PeerInfo.ChannelType

Typ kanála

Sign Messages

PeerInfo.SignMessages

Podpisovať správy

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

Pridať mená správcov ku správam, ktoré odošlú.

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

Odstrániť kanál

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?

Confirm.DeleteAdminedChannel

Odstránením tohto kanála sa odstránia všetci odberatelia a všetky príspevky sa stratia.

Chcete napriek tomu kanál odstrániť?

Počkajte! Odstránením tohto kanálu odstránite aj všetkých jeho členov a všetky správy.

Chcete ho aj napriek tomu odstrániť?

Počkať! Odstránením tohto kanála sa odstránia všetci jeho odberatelia a všetky jeho správy sa navždy stratia.

Ste si istý, že chcete pokračovať?

%d member%d members

Peer.Status.Member

%d člen%d členovia%d členov%d členov

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

Hlásenia

Oznámenia

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

Členovia kanála

Add Members

ChannelMembers.AddMembers

Pridať členov

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

Pozvať cez odkaz

Only channel admins can see this list.

ChannelMembers.MembersListDesc

Tento zoznam môžu vidieť iba správcovia kanála.

Invite Link

Telegram.LinkInvationController

Pozvánka

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link

GroupInvation.ChannelDescription

Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, bude schopný sa pripojiť do vášho kanála prostredníctvom tohto odkazu.

Copy Link

GroupInvation.CopyLink

GroupInvation.Revoke

GroupInvation.Share

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Naozaj chcete tento odkaz zneplatniť? Keď tak urobíte, nikto sa nebude môcť pomocou neho pripojiť ku kanálu.

Naozaj chcete tento odkaz zrušiť? Keď tak urobíte, nikto sa nebude môcť pomocou neho pripojiť ku kanálu.

Revoke

LinkInvation.Confirm.Ok

Compose.SelectUsers

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

PeerInfo.AddMember

Peer.Status.online

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

naposledy online pred %d minútounaposledy online pred %d minútaminaposledy online pred %d minútaminaposledy online pred %d minútami

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

Vymazať a opustiť

Vymazať a Ukončiť

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

Naozaj chcete odstrániť celú históriu správ a opustiť „%@“?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

Nastaviť správcov

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

Konvertovať na superskupinu

from:

Chat.SearchFrom

od:

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ aktualizoval fotku skupiny

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

Superskupina

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

**V superskupinách:**

• Noví členovia môžu vidieť celú históriu správ
• Odstránené správy zmiznú pre všetkých členov
• Správcovia môžu do skupiny pridať popis
• Vlastník môže nastaviť verejný odkaz na skupinu

Convert to Supergroup

Supergroup.Convert.Button

Konvertovať na superskupinu

**Note**: This action cannot be undone.

Supergroup.Convert.Undone

**Poznámka**: Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

Are you sure? This action cannot be undone.

ConvertToSuperGroup.Confirm

Ste si istí? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

Naozaj chcete opustiť túto skupinu?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.

Blacklist

PeerInfo.BlackList

Čierna listina

USER RESTRICTIONS

Channel.UserRestriction

OBMEDZENIA POUŽÍVATEĽOV

Can Read Messages

Channel.BlockUser.CanReadMessages

Môže čítať správy

Send Messages

Channel.BlockUser.CanSendMessages

Môže odosielať správy

Send Media

Channel.BlockUser.CanSendMedia

Môže odosielať médiá

Send Stickers & GIFs

Channel.BlockUser.CanSendStickers

Odosielať nálepky a GIFy

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

Môže vkladať odkazy

Block For

Channel.BlockUser.BlockFor

Blokovať počas

Removed Users

Telegram.ChannelBlacklistViewController

Odstránení používatelia

Čierna listina

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMember

Obmedziť člena

Pridať člena

RESTRICTED

ChannelBlacklist.Restricted

OBMEDZENÍ

restricted by %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

obmedzený používateľom %@

Unban

Channel.Blacklist.Unban

Odblokovať

Change Group Info

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Zmeniť informáciu o skupine

Ban Users

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers

Zablokovať používateľov

Pin Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages

Pripnúť správy

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

Odvolať správcu

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

Odstrániť %@ zo skupiny?

Odstrániť "%@" zo skupiny?

Pinned message

Chat.Header.PinnedMessage

Pripnutá správa

Message.Context.Pin

Pripnúť

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

%@ pripol "%@"

Would you like to unpin this message?

Chat.Confirm.Unpin

Chcete odopnúť túto správu?

All Actions

Telegram.ChannelEventLogController

Všetky udalosti

Všetky akcie

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

obmedzil %@ %@ na dobu neurčitú

obmedzený %@ %@ navždy

obmedzený %@ %@ na dobu neurčitú

changed restrictions for %@ %@ until %@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until

zmeniť obmedzenia pre %@ %@ do %@

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

povýšený %@ %@:

Change Info

EventLog.Service.Promote.ChangeInfo

Meniť informáciu

Delete Messages

EventLog.Service.Promote.DeleteMessages

Odstraňovať správy

Ban Users

EventLog.Service.Promote.BanUsers

Zablokovať používateľov

Add Users

EventLog.Service.Promote.AddUsers

Pridávať používateľov

Invite Users Via Link

EventLog.Service.Promote.InviteViaLink

Pozývať používateľov cez odkaz

Pin Messages

EventLog.Service.Promote.PinMessages

Pripínať správy

Add New Admins

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

Pridávať nových správcov

%@ disabled group invites

Group.EventLog.Service.DisableInvites

%@ vypol pozvánky do skupiny

%@ vypol skupinové pozvánky

%@ pinned message:

EventLog.Service.UpdatePinned

%@ pripnutá správa:

%@ unpinned message

EventLog.Service.RemovePinned

%@ odopol správu

What Is This?

Channel.EventLog.What

Čo je toto?

Groups And Channels1044 1044 phrases • 492 screenshots

Log In

Languages