Translations

Изађи из приказа преко целог екрана

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} је појачао/ла канал

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Појачали сте групу

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Појачали сте канал

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Појачали сте групу {0} путПојачали сте групу {0} путаПојачали сте групу {0} пута

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

NotificationPreviewLine1

Дино Рекс

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

У Београду је јутро 😎

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Блокирати слање порука и позиве преко Telegram-а од **{0}**?

Block {0}

BlockUserTitle

Блокирај {0}

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

преко Unigram-а

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Потврди

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Желите ли да подесите овај емоџи-статус који је предложио бот **{0}**?

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Желите ли да подесите овај емоџи-статус који је предложио бот **{0}** на {1}?

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

Подесите емоџи-статус

Gifts

PrivacyGifts

Поклони

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Ко може приказивати поклоне на мом профилу?

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Мини-апликације и ботови

PrivacyMiniappsText

PrivacyValueBots

PrivacyValueBotsAnd

Мини-апликације и {0}

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Мини-апликације

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Осим мини-апликација

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Мини-апликације

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Мини-апликације и {0}

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Контакти и мини-апликације

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Можете додати кориснике или целе групе као изузетке који ће заменити подешавања изнад.

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} је појачао/ла канал {0} пут{1} је појачао/ла канал {0} пута{1} је појачао/ла канал {0} пута

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Појачали сте канал {0} путПојачали сте канал {0} путаПојачали сте канал {0} пута

Share Message

BotShareMessage

Поделите поруку

Message preview

BotShareMessagePreview

BotShareMessageShare

NotificationPreviewName

Име

Text

NotificationPreviewText

Текст

NotificationPreviewReply

Одговор

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

Утишана ћаскања у бројачу фасцикле

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

Реаговали сте са {0}

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} је реаговао/ла са {1}

{0} реаговао/ла са {1}

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Услуге трећих страна, као што су веб-сајтови и продавнице, могу слати кодове за потврду на ваш број телефона путем Telegram-а уместо СМС-а. Такви кодови ће се појавити у овом ћаскању.

Ако нисте захтевали никакве кодове — не брините! Највероватније је неко погрешио приликом уноса свог броја.

Ово ћаскање се користи за примање кодова за потврду од услуга трећих страна.

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0} вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.

BotOpen

OpenPhoto

AddBotAdminAlert

Додати бота као администратора?

Add as admin

AddAsAdmin

Додај као админа

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Ботови се могу додати на канале само као администратори.

Ботови могу бити додати на канале само као администратори.

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

Подесите провизију за приход остварен преко препоручених корисника.

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Делите приход са сарадницима

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

Telegram ће представити ваш програм милионима потенцијалних сарадника.

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

Покрените сараднички програм

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Сарадници ће делити вашу сарадничку везу са својом публиком.

Сарадници ће делити вашу везу за препоруку са својом публиком.

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

Промовишите се преко сарадника

Сарадници вас промовишу

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Наградите оне који вам помажу да повећате број корисника.

BotAffiliateProgramTitle

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

Commission

AffiliateProgramCommission

Провизија

AffiliateProgramCommissionInfo

Одредите постотак прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.

Одредите проценат прихода у звездицама који ваши сарадници зарађују препоруком корисника вашем боту.

Duration

AffiliateProgramDuration

Трајање

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

Подесите трајање током којег ће сарадници зарађивати провизије од препоручених корисника.

AffiliateProgramBot

Заврши сараднички програм

Off

AffiliateProgramBotOff

Не

Warning

AffiliateProgramAlert

Упозорење

End Affiliate Program

AffiliateProgramStop

Прекини сараднички програм

End Anyway

AffiliateProgramStopButton

Ипак заврши

Ипак прекини

If you end your affiliate program:

AffiliateProgramStopText

Ако завршите сараднички програм:

Ако прекинете сараднички програм:

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

Све сарадничке везе које су већ подељене биће онемогућене за **24** сата.

Све везе за препоруку које су већ подељене биће онемогућене за **24** сата.

All participants affiliates will be notified.

AffiliateProgramStopText2

Сви учествујући сарадници ће бити обавештени.

You will be able to start a new affiliate program only in **24** hours.

AffiliateProgramStopText3

Нови сараднички програм моћи ћете покренути тек за **24** сата.

Start Affiliate Program

AffiliateProgramStart

Покрени сараднички програм

Start

AffiliateProgramStartAlertButton

Покрени

Available in {0}

AffiliateProgramStartAvailableIn

Доступно за {0}

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

Покретањем сарадничког програма прихватате **услове коришћења** сарадничких програма.

AffiliateProgramStartInfoLink

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

Сада се сваки Telegram корисник, власник канала или програмер мини-апликације може придружити вашем програму.

Affiliate program started

AffiliateProgramStartedTitle

Сараднички програм је покренут

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

Ажурирај сараднички програм

Update

AffiliateProgramUpdateAlertButton

Ажурирај

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Ова промена је неповратна. Нећете моћи да смањите провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене сарадничке везе.

Ова промена је неповратна. Нећете моћи да смањите провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или прекинути програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.

Ова промена је неповратна. Нећете моћи да смањите провизију или трајање. Можете само повећати ове параметре или завршити програм, што ће онемогућити све раније подељене везе за препоруку.

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Ажурирањем сарадничког програма прихватате **услове коришћења** сарадничких програма.

AffiliateProgramUpdateInfoLink

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Учествујући сарадници су обавештени. Све сарадничке везе ће бити онемогућене за **24** сата.

Учествујући сарадници су обавештени. Све везе за препоруку ће бити онемогућене за **24** сата.

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

Сараднички програм је завршен

Сараднички програм је прекинут

Explore what other mini apps offer.

AffiliateProgramExistingProgramsText

Истражите понуде других мини-апликација.

View existing programs

AffiliateProgramExistingProgramsTitle

Прикажи постојеће програме

ProfileBotAffiliateProgram

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Делите везу до {0} са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Везу до {0} делите са својим пријатељима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Share a link to {0} with other users and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Делите везу до {0} са осталим корисницима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

Везу до {0} делите са осталим корисницима и зарађујте {1} од њихове потрошње.

ChannelAffiliatePrograms

Сараднички програми

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Зарадите провизију сваки пут када корисник који је први пут приступио мини-апликацији преко ваше сарадничке везе потроши **звездице** у њој.

Зарадите провизију сваки пут када корисник који је први пут приступио мини-апликацији преко ваше везе за препоруку потроши **звездице** у њој.

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramTitle

Сараднички програми

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Примајте загарантоване провизије за потрошњу препоручених корисника.

Reliable

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

Поуздано

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Пратите провизије од препоручених корисника у стварном времену.

Transparent

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

Транспарентно

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

Испод изаберите мини-апликацију, преузмите сарадничку везу и почните зарађивати звездице.

Испод изаберите мини-апликацију, преузмите везу за препоруку и почните зарађивати звездице.

Simple

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

Једноставно

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

Моји програми

Programs

ChannelAffiliateProgramPrograms

Програми

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

Сортирај по

Date

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

датуму

Profitability

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

уносности

профитабилности

Revenue

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

приходу

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

Зарађујте звездице

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Зарађујте звездице

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Делите везе до мини-апликација и зарађујте део њиховог прихода у звездицама.

Earn Stars

BotAffiliateProgramRowTitle

Зарађујте звездице

Join Program

ChannelAffiliateProgramJoinButton

Придружи ме програму

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

Број месечних корисника

**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**{0}}** ће **{2}** делити **{1}** прихода од сваког корисника којег му упутите.

**{0}}** ће делити **{1}** прихода од сваког корисника којег му упутите за **{2}**.

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

трајно

Неограничено

{0} month{0} months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

{0} месец{0} месеца{0} месеци

{0} year{0} years

ChannelAffiliateProgramJoinText_Years

{0} годину{0} године{0} година

ChannelAffiliateProgramJoinTitle