Translations

Unsorted3578 3578 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

samlarobjekt #{0} av **{1}**samlarobjekt #{0} av **{1}**

Reply to Item

TodoItemQuote

Svara på uppgift

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

⭐️ {2} återbetalades till {0} eftersom {1} raderade inlägget.

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

{1} kommer inte få ⭐️ {2} eftersom {0} begärde en återbetalning.

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Återbetalades till {0} eftersom {1} raderade meddelandet.

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{1} kommer inte få betalningen eftersom {0} begärde en återbetalning

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} har fått ⭐️ {1} för att ha publicerat inlägg

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

{0} mottog betalning för publicering av inlägg

PostSuggestionsInlineAccept

Godkänn

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Neka

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Föreslå ändringar

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Du** föreslog ett inlägg.

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** föreslog ett inlägg.

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Pris

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Gratis

Time

SuggestionOfferInfoTime

Tid

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

När som helst

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Du** föreslog {0} för detta inlägg.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{1}** föreslog {0} för detta inlägg.

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

pris

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

tid

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

text

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

media

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

Gift2ReleasedBy

Gift2ActionReleasedBy

Släppt av **{0}**

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Denna gåva är dold. **Visa på profil>**

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Denna gåva är synlig. **Dölj från profil >**

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

SuggestedOfferStars

SuggestedOfferTON

AccDescrSuggestPost

PostSuggestionsOfferTitle

Föreslå ett inlägg

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Ange pris i Stjärnor

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Ange pris i TON

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Ange hur många Stjärnor du erbjuder för att publicera ditt meddelande.

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Välj hur mycket du vill betala för att publicera detta inlägg.

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Publiceringstid

Anytime

PostSuggestionsAnytime

När som helst

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Redigera tid

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Välj datum och tid när du vill att meddelandet publiceras.

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Inlägget kommer vara synligt i minst {0} timmar från detta datum.

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

Erbjud ⭐️{0}

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

Erbjud {0} TON

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

SuggestAPostTooMuch

SuggestAPostTooSmall

SuggestAPostBelow

Föreslå ett meddelande nedan

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Tryck för att erbjuda betalning för publicering

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} för att publiceras när som helst

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

TonCount

StarsCountX

TonCountX

SuggestedPostPublish

SuggestedPostAcceptTitle

Acceptera villkor

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Vill du publicera detta inlägg från **{0}**?

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Du kommer få **{0}** ({2}) för att publicera detta inlägg **{1}**.

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Du kommer betala **{0}** för publicering av detta inlägg **{1}**.

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Du kommer få **{0}** Stjärnor ({1}) för publicering av detta inlägg.

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Du kommer betala **{0}** för att publicera detta inlägg.

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Det måste vara synligt i minst **{0}** timmar efter publicering.

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Transaktioner i Stjärnor kan dras tillbaka av betalningsoperatören inom 21 dagar. Acceptera endast Stjärnor från personer du litar på.

Decline

SuggestedMessageDecline

Neka

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Vill du neka detta inlägg från **{0}**?

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Lägg till en anledning (frivilligt)

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Hantera direktmeddelanden

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Stjärnor kommer förloras

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

TON kommer förloras

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Du kommer inte få Stjärnor för detta inlägg om du tar bort det nu. Inlägget måste vara synligt i minst **{0} timmar** efter publicering.

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Du kommer inte få TON för detta inlägg om du tar bort det nu. Inlägget måste vara synligt i minst **{0} timmar** efter publicering.

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Radera ändå

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Betalt fram till {0}

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Bild kopierad till Urklipp.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna reaktion.

Gift2ActionSelfTitle

HideSendersName

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

CopySelected

ProcessingVideo

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Du kan inte fästa upp fler än {0} ämnen.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Du har ändrat på en del integritetsinställningar. Tillämpa ändringarna?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Återkalla strömningsnyckel

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Är du säker på att återkalla din strömningsnyckel?

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Detta nummer har inte Telegram.

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Förinläs större videor

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Ladda de första sekunderna (1-2 MB) av varje video,
större än {0}, för direktuppspelning.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 markerade **"{0}"** som slutförd

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Du markerade **"{0}"** som slutförd.

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 markerade **"{0}"** som oavslutad

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Du markerade "{0}" som oavslutad

Path copied to clipboard.

PathCopied

Sökväg kopierad till Urklipp.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

{0}s checklista

Copy as Path

CopyAsPath

Kopiera som sökväg

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Ge Premium eller Stjärnor

buy yourself a gift

Gift2Myself

köp en gåva till dig själv

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Köp en gåva

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Köp en gåva till dig själv för att lägga till på din profil eller reservera för senare.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan ges bort till andra.

Saved

SavedMessagesTab2

Sparat

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Meddelanden du skickat till Sparade meddelanden

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} sparat meddelande{0} sparade meddelanden

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Denna ämneslänk kommer endast fungera för medlemmar

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** överförde en gåva till **un2**!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärna**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärnor

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Samlarobjekt

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Denna chatt hjälper dig att hålla koll på svaren på dina kommentar i kanaler.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Du har ändrat inställningarna för direktmeddelanden. Vill du spara?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Detta set innehåller premiumdekaler som denna.

View

ViewAction

Visa

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0} uppfäst meddelande{0} uppfästa meddelanden

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Länkförhandsvisning

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Presentöverföring

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Återbetald gåvoöverföring

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Försäljning av gåva

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Återbetalt gåvoförsäljning

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Köp av gåva

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Återbetalt gåvoköp

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Varaktighet

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} gemensam grupp{0} gemensamma grupper

ProfileGiftsCount

Bots

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} arkiverad story
{0} arkiverade stories

ProfileStoriesCount

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Du jag lägga till {0} uppgift till.Du jag lägga till {0} uppgifter till.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Maximalt antal uppgifter nådda.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Tillåt andra att Markera som slutförd

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Du adderade **{0} uppgift** till **"{1}"**Du adderade **{0} uppgifter** till **"{1}"**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 adderade en ny uppgift **"{0}"** till en checklista

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 adderade **{0} uppgift** till en checklistaun1 adderade **{0} uppgifter** till en checklista

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Du adderade en ny uppgift **"{0}"** till en checklista

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Du adderade **{0} uppgift** till en checklistaDu adderade **{0} uppgifter** till en checklista

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Tillåt andra att Lägga till uppgifter

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Du markerade **{0} uppgift** som slutförd.Du markerade **{0} uppgifter** som slutförda.

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 markerade **{0} uppgift** som slutfördun1 markerade **{0} uppgifter** som slutförda

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Du markerade **{0} uppgift** som oavslutadDu markerade **{0} uppgifter** som oavslutade

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 markerade **{0} uppgift** som oavslutadun1 markerade **{0} uppgifter** som oavslutade

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Slutförd {0} kl {1}

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Slutförd vid {0}

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

slutförd igår kl {0}

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** har begränsat andra från att redigera denna checklista.

TodoEditTitle

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planera, tilldela och slutför uppgifter –
smidigt och enkelt.

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Är du säker på att du vill kassera denna checklista?

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Tyvärr kan inte checklistor vidarebefordras till kanaler.

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Checklistor kan inte vidarebefordras till hemliga chattar.

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Endast **Telegram Premium** prenumeranter kan markera uppgifter som slutförda.

Unsorted3578 3578 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages