Translations

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Bild kopierad till Urklipp.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna reaktion.

Gift2ActionSelfTitle

HideSendersName

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

CopySelected

ProcessingVideo

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Du kan inte fästa upp fler än {0} ämnen.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Du har ändrat på en del integritetsinställningar. Tillämpa ändringarna?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Återkalla strömningsnyckel

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Är du säker på att återkalla din strömningsnyckel?

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Detta nummer har inte Telegram.

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Förinläs större videor

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Ladda de första sekunderna (1-2 MB) av varje video,
större än {0}, för direktuppspelning.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 markerade **"{0}"** som slutförd

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Du markerade **"{0}"** som slutförd.

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 markerade **"{0}"** som oavslutad

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Du markerade "{0}" som oavslutad

Path copied to clipboard.

PathCopied

Sökväg kopierad till Urklipp.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

{0}s checklista

Copy as Path

CopyAsPath

Kopiera som sökväg

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Ge Premium eller Stjärnor

buy yourself a gift

Gift2Myself

köp en gåva till dig själv

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Köp en gåva

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Köp en gåva till dig själv för att lägga till på din profil eller reservera för senare.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan ges bort till andra.

Saved

SavedMessagesTab2

Sparat

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Meddelanden du skickat till Sparade meddelanden

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} sparat meddelande{0} sparade meddelanden

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Denna ämneslänk kommer endast fungera för medlemmar

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** överförde en gåva till **un2**!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärna**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärnor

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Samlarobjekt

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Denna chatt hjälper dig att hålla koll på svaren på dina kommentar i kanaler.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Du har ändrat inställningarna för direktmeddelanden. Vill du spara?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Detta set innehåller premiumdekaler som denna.

View

ViewAction

Visa

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0} uppfäst meddelande{0} uppfästa meddelanden

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Länkförhandsvisning

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Presentöverföring

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Återbetald gåvoöverföring

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Försäljning av gåva

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Återbetalt gåvoförsäljning

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Köp av gåva

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Återbetalt gåvoköp

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Varaktighet

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} gemensam grupp{0} gemensamma grupper

ProfileGiftsCount

Bots

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} arkiverad story
{0} arkiverade stories

ProfileStoriesCount

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Du jag lägga till {0} uppgift till.Du jag lägga till {0} uppgifter till.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Maximalt antal uppgifter nådda.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Tillåt andra att Markera som slutförd

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Du adderade **{0} uppgift** till **"{1}"**Du adderade **{0} uppgifter** till **"{1}"**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 adderade en ny uppgift **"{0}"** till en checklista

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 adderade **{0} uppgift** till en checklistaun1 adderade **{0} uppgifter** till en checklista

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Du adderade en ny uppgift **"{0}"** till en checklista

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Du adderade **{0} uppgift** till en checklistaDu adderade **{0} uppgifter** till en checklista

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Tillåt andra att Lägga till uppgifter

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Du markerade **{0} uppgift** som slutförd.Du markerade **{0} uppgifter** som slutförda.

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 markerade **{0} uppgift** som slutfördun1 markerade **{0} uppgifter** som slutförda

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Du markerade **{0} uppgift** som oavslutadDu markerade **{0} uppgifter** som oavslutade

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 markerade **{0} uppgift** som oavslutadun1 markerade **{0} uppgifter** som oavslutade

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Slutförd {0} kl {1}

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Slutförd vid {0}

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

slutförd igår kl {0}

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** har begränsat andra från att redigera denna checklista.

TodoEditTitle

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planera, tilldela och slutför uppgifter –
smidigt och enkelt.

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Är du säker på att du vill kassera denna checklista?

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Tyvärr kan inte checklistor vidarebefordras till kanaler.

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Checklistor kan inte vidarebefordras till hemliga chattar.

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Endast **Telegram Premium** prenumeranter kan markera uppgifter som slutförda.

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

SponsoredMessageAd

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Du kan inte redigera en vidarebefordrad checklista.

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} uppgift{0} uppgifter

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärna.**{1}** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärnor.

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Ny uppgift

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärna.Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärnor.

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

**{1}** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärna.**{1}** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärnor.

{0} month{0} months

Gift2Months

{0} månad{0} månader

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Visa alltid gåvor från

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} av {0} slutförd{1} av {0} slutförda

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Tryck på "Packa upp" för att konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Gåva från {0} till {1} den {2} med kommentar "{3}".

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Gåva från {0} den {1} med kommentar: "{2}"

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Gåva till {0} den {1} med kommentar "{2}".

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Gåva hittades inte

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 lade till en ny uppgift **"{0}"** till **"{1}"**

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Du kommer få {0} av den valda avgiften (~{1}$) för varje inkommande meddelande.

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Inbjudningsinställningar

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Du valde **{0}** chatt som tar betalt för meddelanden.Du valde **{0}** chattar som tar betalt för meddelanden.

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Gemensamma grupper

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Din grupp kommer få {0} av den valda avgiften (~{1}$) för varje inkommande meddelande.

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Visa {0} Gåvoikonen i meddelanderutan för båda deltagarna i alla chattar.

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premiumprenumerationer

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Gruppchatten kommer delas upp i ämnen skapade av administratörer och medlemmar.

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 adderade **{0} uppgift** till **{1}**un1 adderade **{0} uppgifter** till **{1}**

Topic layout

TopicsLayout

Ämneslayout

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 tar nu emot direktmeddelanden för {0} Stjärnaun1 tar nu emot direktmeddelanden för {0} Stjärnor

Price per message

PriceForEachSuggestion

Pris per meddelande

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Din kanal kommer få {0} av den valda avgiften (~{1}) för varje inkommande meddelande.

Checklist

Todo

Checklista

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Du adderade en ny uppgift **"{0}"** till **"{1}"**

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Denna förklaring tillhandahölls av Telegram.

Detta förtydligande har tillhandahållits av en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land ({0}) som ansvarar för att bekämpa felaktig information.

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Välj hur ämnen kommer visas för alla medlemmar.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 inaktiverade direktmeddelanden

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 tar nu emot direktmeddelanden

Direct Messages

PostSuggestions

Direktmeddelanden

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjlighet att ta betalt för varje meddelande.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Tillåt direktmeddelanen

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjligheten att ta betalt per meddelande.

Off

PostSuggestionsOff

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Välj en gåva för att visa uppskattning till **{0} **.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** tar **⭐️ {1}** per meddelande till sin administratör.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Skicka ett direktmeddelande till administratören av **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages