Translations

Unsorted3844 3844 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

UserColorApply

UserColorApplyCollectible

Bär samlarobjekt

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Bläddra bland gåvor tillgängliga för köp >

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som profilomslag.

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som en svarsfärg.

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Aktivera meddelanden

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Inaktivera meddelanden

Message

VoipMessage

Skriv

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Ta bort beskrivning

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Ta bort för ⭐️{0}

Least active communities

LastActiveCommunities

Minst aktiva communities

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanal, inaktiv i {0}

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, inaktiv i {1}

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Lämna {0} communityLämna {0} communities

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Är du säker på att du vill lämna de valda chattarna?]]>

New Chat

BotForumNewTopic

Ny chatt

Continue last thread

BotForumContinueChat

Fortsätt senaste tråden

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Ny tråd

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Skriv ett meddelande för att skapa en ny tråd.

Gift Locked

GiftLocked

Låst gåva

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Tryck för att ändra till **Spela en gång**

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Mottagaren kommer endast kunna lyssna på det en gång.

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Tryck för att välja **Spela en gång**

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Mottagaren kommer endast kunna spela det en gång.

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 dolde allmänt

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 synliggjorde allmänt

StarRatingDeduces

StarRatingAdded

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Denna bild är för liten för att skanna efter text

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Denna bild är för stof för att skanna efter text

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Påminn den' MMM 'kl' HH:mm

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Påminn den' MMM d yyyy 'kl.' HH:mm

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

Påminn idag kl. HH:mm

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Skicka idag kl. ' HH:mm

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Skicka den 'd MMM 'kl.' HH:mm

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Skicka den' d MMM yyyy 'kl.' HH:mm

ScheduleMessageDate

ScheduleMessageTime

AddNotes

Lägg till anteckningar...

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Anteckningar är endast synliga för dig.

Notes

ProfileNotes

Anteckningar

only visible to you

ProfileNotesInfo

endast synligt för dig

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Är du säker på att du vill ta bort anteckningen?

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Ta bort anteckning

View

SuggestedDateOfBirthView

DateDay

DateMonth

DateOfBirthAddToProfile

Lägg till på min profil

DateOfBirthHideYear

DateYear

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Du kan ändra din födelsedag i Inställningar.

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Du har inte angett din födelsedag än.
**Lägg till födelsedag>**

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** föreslog att lägga till din födelsedag

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Du föreslog att lägga till födelsedag

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

Vem kan se min födelsedag?

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Ta bort födelsedag**.

Birthday

DateOfBirth

Födelsedag

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

Ta bort födelsedag

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

Födelsedag tillagd.

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0}s födelsedag

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

Födelsedag

Birthday

EditProfileBirthdayText

PrivacyBirthday

ProfileBirthday

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Föreslå födelsedag

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Föreslå födelsedag

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Låt {0} göra denna gåva till ett samlarobjekt.

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Genomsnittspriset för **{0}** gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Poängen uppdateras om {0} dag.Poängen uppdateras om {0} dagar.

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**Vad är Telegram Premium?**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte har Premium.

**Vad är Telegram Premium?**

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

⚠️ Varning! Ange aldrig dina loginkoder i miniappar.

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Uppgraderbar

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Ge bort en uppgradering

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Betala ⭐️{0} för uppgradering

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} kommer få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på gåvan.

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} kommer kunna skicka gåvan till andra på Telegram.

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} kommer kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-plattformar.

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Gör unik

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Uppgradering av gåva skickad!

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} kan nu uppgradera denna gåva utan kostnad.

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 skickade en uppgradering av din gåva värd **un2**.

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Du skickade en uppgradering värd **un2** för **un1**s gåva

GiftValue2

GiftValue2LearnMore

GiftValueAveragePrice

Genomsnittligt pris

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** är snittpriset för **{1}** gåvor som listats på Telegram och Fragment senaste månaden.

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Initialt pris

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Initial försäljning

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Detta är det senaste priset som **{0}** såldes för på Fragment.

GiftValueLastPrice

GiftValueLastSale

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Detta är priset som **{0}** senast såldes för på Telegram.

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Lägsta pris

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** är det lägsta priset för **{1}** gåvor som listas på Telegram och Fragment.

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

till salu på Fragment >

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

till salu på Telegram >

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Denna bott kan inte ingå i grupper.

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Översätt markerad text

Copy Username

CopyUsername

Kopiera användarnamn

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Detta användarnamn finns inte på Telegram

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Animationseffekter

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Aktivera eller inaktivera animationseffekter i appen.

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Animeringseffekter är för närvarande inaktiverade i hela systemet. Du kan ändra detta i **Tillgänglighet > Visuella effekter**.

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Skicka en gåva

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} kan göra den här gåvan till ett samlarobjekt.

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** person har redan gått med i samtalet.**{0}** personer har redan gått med i samtalet.

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** har redan gått med i gruppen.

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** och **{1}** har redan gått med i gruppen.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** och **{0}** person till har redan gått med i denna grupp.**{1}**, **{2}** och **{0}** personer till har redan gått med i denna grupp.

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** person har redan gått med i denna grupp.**{0}** personer har redan gått med i denna grupp.

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Skicka inbjudningslänk

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** tar inte emot samtal. Du kan skicka en inbjudningslänk till samtalet istället.

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Bjud in via länk

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Denna gåva är redan chattema med **{0}**. Ta bort den därifrån och använd här istället?

GiftThemesSetIn

SelectChat

ProfileTabSetAsMain

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

ProfilePlaylistTitle

ProfilePlaylistTitleMine

Din spellista

Add to Profile

AudioAddToProfile

Lägg till på profil

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Detta ljud är synligt på din profil. **Ta bort >**

Save to...

AudioSaveTo

Spara till...

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Välj var du vill spara ljudet.

AudioSaveToFiles

AudioSaveToMyProfile

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Ljud tillagt på din profil.

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Ljud borttaget från din profil.

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Sparade meddelanden

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Ljud skickat till Sparade meddelanden

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Boosta grupp

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Boosta kanal

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Lämna gruppsamtal med **{0}** och starta ett nytt med **{1}**?

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Lämna gruppsamtal med **{0}** och ring **{1}**?

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Denna gåva är dold från din profil. **Visa >**

AutoDeleteAfteTitle

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

StoriesAlbumNameAllStories

StoriesAlbumRename

StoriesAlbumMenuAddStories

Lägg till Stories

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Dela länk

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

Redigera namn

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

Ta bort album

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Välj ett nytt namn för ditt album

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Namn

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Är du säker på att du vill ta bort albumet **{0}**?

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

StoriesAlbumNewAlbum

StoriesAlbumAddAlbum

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

Denna story har lagts till i **{0}** album.

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Denna story har tagits bort från **{0}** album

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Skapa nytt album

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Välj ett namn för ditt album och lägg till stories.

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

Ta bort från album

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Organisera dina stories

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Lägg till stories till detta album

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} story sparad till **{1}**{0} stories sparade till **{1}**

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} story borttagen från **{1}**{0} stories borttagna från **{1}**

Unsorted3844 3844 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages