Translations

Unsorted3255 3255 phrases • 20 screenshots

Create Topic

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

TopicViewAsMessages

TopicViewAsTopics

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Du kan inte fästa fler än {0} gåva.Du kan inte fästa fler än {0} gåvor.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Brutit mot våra villkor

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Skrivskyddsläge

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Överklaga via **@SpamBot** innan {0} annars kommer ditt konto raderas.

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Överklaga innan inaktivering

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tryck för detaljer och för att skicka in en överklagan.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Ditt konto är fryst!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tryck för detaljer

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Ditt konto är fryst

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Skicka in en överklagan

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Jag förstår

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Ditt konto är fryst

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Visa gåvoikon i chattar

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Visa {0} Gåvoikonen i meddelanderutan för båda deltagarna i alla chattar.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Accepterade gåvotyper

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Välj den typ av gåvor som andra får skicka till dig.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Begränsad utgåva

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premiumprenumerationer

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unika

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Obegränsade

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Hantera Gåvor och Stjärnor

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Sälj gåvor

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Ändra gåvoinställningar

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Överför och uppgradera gåvor

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Överföra Stjärnor

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Visa gåvor

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Radera mottagna meddelanden

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Radera skickade meddelanden

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Markera meddelanden som lästa

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Läsa meddelanden

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Svara på meddelanden

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Hantera meddelanden

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Redigera bio

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Redigera namn

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Redigera profilbild

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Hantera profil

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Redigera användarnamn

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Hantera stories

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Du ändrade priset till {0} Stjärna per meddelandeDu ändrade priset till {0} Stjärnor per meddelande

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 ändrade pris till {0} Stjärna per meddelandeun1 ändrade pris till {0} Stjärnor per meddelande

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Du betalade tillbaka {0} Stjärna till un1Du betalade tillbaka {0} Stjärnor till un1

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 återbetalade dig {0} Stjärna.un1 återbetalade dig {0} Stjärnor.

Font family

FontFamily

Typsnittsfamilj

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Är du säker på att du vill ta bort {0}?

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Är du säker på att du vill ta bort dessa ämnen?

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Avgift för {0} meddelandeAvgift för {0} meddelanden

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

Sortera efter datum

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

Ta betalt för meddelanden

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Ta bort avgift

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Ange ditt pris per meddelande

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Du kommer få {0} av den valda avgiften (~{1}) för varje inkommande meddelande.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Du har begränsat vem som kan skriva till dig, men alla kan fortfarande ringa dig. Vill du granska dessa inställningar?

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Samtalsinställningar

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Du har begränsat vem som kan skriva till dig, men alla kan fortfarande bjuda in dig till grupper och kanaler. Vill du granska dessa inställningar?

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Inbjudningsinställningar

Review

CheckPrivacyReview

Granska

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** tar **{0}** Stjärna per meddelande.**{1}** tar **{0}** Stjärnor per meddelande.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Vill du betala **{0}** StjärnaVill du betala **{0}** Stjärnor

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

för att skicka {0} meddelande?för att skicka {0} meddelanden?

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Vill du betala **{0}** Stjärna för att skicka ett meddelande?Vill du betala **{0}** Stjärnor för att skicka ett meddelande?

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Fråga inte igen

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Du valde **{0}** chatt som tar betalt för meddelanden.Du valde **{0}** chattar som tar betalt för meddelanden.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** meddelande**{0}** meddelanden

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Vill du betala **{0}** Stjärna för att skicka {1}?Vill du betala **{0}** Stjärnor för att skicka {1}?

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Betala för {0} meddelandeBetala för {0} meddelanden

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Bekräfta betalning

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

Registrerades

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Inte ett officiellt konto

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Användare bytte namn {0}

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Användare bytte bild {0}

an hour ago

HourAgo

en timme sen

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} timme sen{0} timmar sedan

a minute ago

MinuteAgo

en minut sen

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} minut sen{0} minuter sen

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} dag sen{0} dagar sen

just now

LessMinuteAgo

just nu

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Ta betalt för meddelanden

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Ange pris per meddelande

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Din grupp kommer få {0}% av den valda avgiften (~{1}) för varje inkommande meddelande.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Nu kommer den alltid visas högst upp.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Gåva uppfäst

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} är ett märke för **premiumprenumeranter >**

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} måste betala ⭐️ {1} för varje meddelande till dig.
**Ta bort avgift**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Vill du tillåta **{0}** att skicka meddelanden till utan kostnad?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Ditt saldo är ⭐️{0}.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Köp fler Stjärnor >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Prenumeration i {1}.Prenumeration i {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Begränsa meddelanden från okända eller ta betalt för inkommande meddelanden.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Undantag

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} år sedan{0} år sedan

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} månad sedan{0} månader sedan

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Betala tillbaka {0} StjärnaBetala tillbaka {0} Stjärnor

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} kan lägga till denna gåva på sin profil.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Du lade till denna gåva på din profil.

Du behöll denna gåva på din sida.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Den här gåvan är nu synlig på **din profil**.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Dölj från min profil

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Lägg till på min profil

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Du kan behålla denna gåva för {0} Stjärna i din profil.Du kan behålla denna gåva för {0} Stjärnor i din profil.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Fortsätt med svenska

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Lägg till denna gåva på din profil eller konvertera den till {0} Stjärna.Lägg till denna gåva på din profil eller konvertera den till {0} Stjärnor.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Du lade till denna gåva till din profil.

Visible on your profile

Gift2Visible

Visas på din profil

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Denna gåva är synlig på din profil.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Visas inte på din profil

change

Gift2OwnerChange

byt

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Tryck på ”packa upp” för att konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Du behöver vänta **24** timmar innan du kan starta ett nytt affiliate-program.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

SendAnotherGift

SendGiftTo

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} kan göra den här gåvan till ett samlarobjekt.

{0} kan göra den här gåvan till en unik samlarföremål.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Uppgradera denna gåva gratis för att skapa ett unikt samlarobjekt.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} kan konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Uppgradera för ⭐️{0}

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Gift2Visibility

Unsorted3255 3255 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages