Translations

Unsorted3411 3411 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Varaktighet

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Återbetalt gåvoköp

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Köp av gåva

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Återbetalt gåvoförsäljning

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Försäljning av gåva

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Återbetald gåvoöverföring

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Presentöverföring

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Länkförhandsvisning

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0} uppfäst meddelande{0} uppfästa meddelanden

View

ViewAction

Visa

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Detta set innehåller premiumdekaler som denna.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Du har ändrat inställningarna för direktmeddelanden. Vill du spara?

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Denna chatt hjälper dig att hålla koll på svaren på dina kommentar i kanaler.

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Samlarobjekt

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärna**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärnor

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** överförde en gåva till **un2**!

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayout

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Välj hur ämnen kommer visas för alla medlemmar.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 inaktiverade direktmeddelanden

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 tar nu emot direktmeddelanden

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 tar nu emot direktmeddelanden för {0} Stjärnaun1 tar nu emot direktmeddelanden för {0} Stjärnor

Direct Messages

PostSuggestions

Direktmeddelanden

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjlighet att ta betalt för varje meddelande.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Tillåt direktmeddelanen

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjligheten att ta betalt per meddelande.

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Pris för varje meddelande

Off

PostSuggestionsOff

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Välj en gåva för att visa uppskattning till **{0} **.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** tar **⭐️ {1}** per meddelande till sin administratör.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Skicka ett direktmeddelande till administratören av **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Din kanal kommer få {0}% av den valda avgiften (~{1}) för varje inkommande meddelande.

View Topic

ViewTopic

Visa ämne

Send in High Quality

SendInHighQuality

Skicka med hög kvalitet

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Inkommande gruppsamtal

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Missat gruppsamtal

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

Gruppchatten kommer delas upp i ämnen skapade av administratörer eller medlemmar.

Open Group

OpenGroup2

Öppna grupp

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

ConferenceEncrypted

JoinCall

GroupCallLinkTitle

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Du är inbjuden att delta i ett gruppsamtal.

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** har redan anslutit till samtalet.

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** och **{1}** har redan anslutit till samtalet.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** och **{0}** person till har redan anslutit till samtalet.**{1}**, **{2}** och **{0}** personer till har redan anslutit till samtalet.

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Gå med i gruppsamtal

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Länken är inte längre aktiv.

Start New Call

GroupCallCreate

Börja ett nytt samtal

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Du kan lägga till {0} deltagare i samtalet.Du kan lägga till upp till {0} deltagare i samtalet.

NewCall

GroupCallCreateLink

GroupCallCreatedLinkTitle

Samtalslänk

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Alla på Telegram kan gå med i samtalet genom länken nedan.

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopiera

GroupCallCreatedLinkShare

Dela

GroupCallCreatedLinkJoinOr

eller

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Var den första att gå med i samtalet och lägg till folk därifrån. **Öppna samtal >**

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2OnSale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} till salu igen{0} till salu igen

no results

Gift2ResaleNoCount

inga resultat

Model

Gift2ResaleFilterModel

Version

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} Version{0} Versioner

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Symbol

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} Symbol{0} Symboler

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Bakgrund

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} Bakgrund{0} Bakgrunder

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Datum

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Pris

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Nummer

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sortera efter pris

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sortera efter datum

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sortera efter nummer

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Sök...

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Köp för ⭐️{0}Köp för ⭐️{0}

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Vill du köpa **{1}** för **{0} Stjärna**?Vill du köpa **{1}** för **{0} Stjärnor**?

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Vill du köpa **{1}** för **{0} Stjärna** och ge den till **{2}**?Vill du köpa **{1}** för **{0} Stjärnor** och ge den till **{2}**?

ResellGiftTitle

ResellGiftPriceTitle

ResellGiftButton

Lägg ut till försäljning

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Du kommer få **{0}** Stjärna.Du kommer få **{0}** Stjärnor.

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Lägsta pris är {0} Stjärna.Lägsta pris är **{0}** Stjärnor.

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Vill du ta bort din gåva från försäljning?

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} såld{0} sålda

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} kvar{0} kvar

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Kan säljas igen

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

BoughtResoldGiftText

BoughtResoldGiftToTitle

Gåva skickad

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} har fått en avisering om din gåva.

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Försök senare

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Du kan sälja denna gåva igen om {0}.

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Du kan sälja denna gåva igen den {0}.

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Försök senare

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Du kan överföra denna gåva om {0}.

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Du kan föra över denna gåva den {0}.

Gift2Wear

Gift2Unwear

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Automatisk översättning

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Automatisk översättning

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Automatiskt översättning

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Din kanal behöver nå **Nivå {0}** för att aktivera automatiskt översättning av meddelanden.

Be dina **Premium**-prenumeranter att boosta kanalen med denna länk:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 aktiverade automatisk översättning

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 inaktiverade automatisk översättning

ConferenceChat

AccDescrMsgSending

CancelSending

VoipGroupUserRemove

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Ta bort deltagare

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Vill du ta bort och blockera {0} från {1}?

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Vill du ta bort {0} från liveströmningen och blockera denne i {1}?

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Denna gåva är dold från din sida. **Visa >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Denna gåva syns på din kanals profil. **Dölj >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Denna gåva är dold för besökare till din kanal. **Visa >>**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Välj ämnesnamn

View
Anonymously

ViewAnonymously

Visa
anonymt

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Aktivera och öppna storyn

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Denna gåva är synlig på din profil. **Dölj >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Endast {0} av dessa samlarobjekt har detta attribut.

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Konvertera gåvor till Stjärnor

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Visa gåvor och Stjärnor

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Gå till nästa olästa reaktion.

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Du kan inte fästa fler än {0} gåva.Du kan inte fästa fler än {0} gåvor.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Brutit mot våra villkor

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.

Unsorted3411 3411 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages