Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Inaktivera delning

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Inaktivera delning

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Inga skärmdumpar

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Ingen vidarebefordran

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Ingen hämtning

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Inaktivera skärmdumpar och skärminspelningar i denna chatt.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Inaktivera vidarebefordran av meddelanden till andra chattar.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Delning inaktiverad för denna chatt

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Delning aktiverad för denna chatt

Enable Sharing

EnableSharing

Tillåt delning

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Lås upp med Telegram Premium

FormattedDate

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Datum kopierat till Urklipp

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

RelativeDateMenuCopy

RelativeDateMenuSetAReminder

Ställ in en påminnelse

in one year

InYear

om ett år

in {0} yearin {0} years

InYears

om {0} årom {0} år

in one month

InMonth

om en månad

in {0} monthin {0} months

InMonths

om {0} månadom {0} månader

in one day

InDay

om en dag

in {0} dayin {0} days

InDays

om {0} dagom {0} dagar

in one hour

InHour

om en timme

in {0} hourin {0} hours

InHours

om {0} timmeom {0} timmar

in one minute

InMinute

om en minut

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

om {0} minutom {0} minuter

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

om {0} sekundom {0} sekunder

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} sekund sedan{0} sekunder sedan

ReportReactionAndBan

ReportReaction

ReportChatSent

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} inaktiverade delning i denna chatt

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Delning i denna chatt är fortfarande inaktiverat

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Delning i denna chatt är fortfarande aktiverat

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Du inaktiverade delning i denna chatt

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} tillät delning i denna chatt

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Du tillät delning i denna chatt

Yes

SharingOfferCancelYes

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Är du säker på att du fortfarande vill ha delning inaktiverat?

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Inaktivera delning

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> vidarebefordra meddelanden

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> spara bilder och videor

> copying messages

SharingOfferEnable3

> kopiera meddelanden

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> ta skärmdumpar

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Aktivera delning

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Är du säker på att du vill tillåta delning?

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** vill aktivera delning i denna chatt, vilket inkluderar:

DisableSharingOfferAccept

Acceptera

Reject

DisableSharingOfferDecline

EditAdminTag

EditMemberTag

TagInfoAdminTitle

TagInfoButtonAddMyTag

TagInfoButtonAddTag

TagInfoButtonEditMyTag

TagInfoButtonEditTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoOwnerTitle

UserRestrictionsEditTags

Redigera egna taggar

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Lägg till en tagg bredvid {0}s namn.

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Redigera medlemstaggar

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tillåt medlemstaggar

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 satte taggen för un2 till {0}

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 ändrade taggen för un2 från {0} till {1}

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 tog bort {0} taggen från un2

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 satte sin tagg som {0}

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 ändrade sin tagg från {0} till {1}

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 tog bort sin {0} tagg

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Redigera taggar

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Skapa ämnen

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Hantera taggar

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Hantera ämnen

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Lägg till tagg

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Dela din roll, titel eller hur du är känd i denna grupp. Din tagg är synlig för alla medlemmar.

MemberTagTitle

ChatTagAdmin

ChatTagOwner

ShortToday

ShortYesterday

MemberTagButtonEdit

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna bott.

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiering och vidarebefordran är inte tillåtet för denna användare.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** har inaktiverat kopiering och vidarebefordran i denna chatt.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Du har inaktiverat kopiering och vidarebefordran i denna chatt.

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Inaktivera kopiering av text samt hämtning av bilder och videor.

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Ta bort tagg

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Aktivera detta för att låta gruppmedlemmarna lägga till korta taggar bredvid sina namn.

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Uppdateringar av medlemstaggar

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Delning aktiveras om **{0}** godkänner det.

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Delningen inaktiveras om **{0}** godkänner det.

SharingOfferEnableHeaderYou

Du föreslog aktivering av delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Är du säker att du vill anmäla reaktionerna från denna användare?

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Denna lila tagg un1 är **{0}s** ägartagg i **{1}**.

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Lägg till medlemstagg

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Denna grå tagg un1 är **{0}s** medlemstagg i **{1}**.

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Denna gröna tagg un1 är **{0}s** admintagg i **{1}**.

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Endast administratörer kan tilldela medlemstaggar i denna grupp.

MemberTagHintEdit

DisableSharing

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Ange antalet Stjärnor du vill erbjuda för **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Ange mängden TON du vill erbjuda för **{0}**.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Lägg till upp till **4** gåvor för att crafta en ny

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Lägg till upp till **4** gåvor för att crafta en ny

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Slumpmässiga egenskaper

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Kontrollera status

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Varning

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Detta kommer exponera din IP-adress till administratören av proxyservern.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Detta tillåter {0} att skriva till dig.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Baserat på IP ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Denna bott kommer få tillgång till ditt **namn**,
**användarnamn** och **profilbild**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Detta inloggningsförsök kom från enheten ovan.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Du har loggat in till **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Tillåt

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Neka

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** vill ha tillgång till ditt telefonnummer **{1}**.

Tillåt tillgång?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Denna sida kommer få tillgång till ditt **namn**,
**användarnamn** och **profilbild**.

BotAuthTitle

Logga in till **{0}**

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} chans att lyckas

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Tillverkning

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Tillverkningen misslyckades.
**{0}** gåva förlorad.Tillverkningen misslyckades.
**{0}** gåvor förlorades.

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Tillverkning misslyckades

Craft Gift

GiftCraftButton

Crafta gåva

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Tryck på + för att lägga till din första gåva

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Crafta ny gåva

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** chans att lyckas

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Förinläs större videor

Hide Sender Name

HideSendersName

Dölj avsändarnamn

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Betala tillbaka {0} StjärnaBetala tillbaka {0} Stjärnor

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Köp en gåva till dig själv för att lägga till på din profil eller reservera för senare.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan ges bort till andra.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Överklaga via **@SpamBot** innan {0} annars kommer ditt konto raderas.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 markerade "{0}" som slutförd

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Du markerade "{0}" som slutförd.

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 markerade "{0}" som oavslutad

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Du markerade "{0}" som oavslutad

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** begränsar vem som kan ringa dem. Skicka dem en länk till ett samtal istället.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som profilomslag.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som en svarsfärg.

Date Of Birth

DateOfBirth

Födelsedag

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Denna samling har **{0}** unik version.Denna samling har **{0}** unika versioner.

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Denna samling har **{0}** unik bakgrundDenna samling har **{0}** unika bakgrunder

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages