Translations

Private chats418 418 phrases • 254 screenshots

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Stars

1 of %@

Notification.StarGift.OneOf

Gift from %@

Notification.StarGift.Title

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars

%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

Gift

Gift.View.Title

%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%@ Star%@ Stars

Gift.View.OtherDescription.Stars

From

Gift.View.From

Date

Gift.View.Date

Availability

Gift.View.Availability

%1$@ of %2$@

Gift.View.Availability.Of

You are displaying this gift on your page. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars

View

Notification.StarGift.View

You converted this gift to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Converted

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars

Received Gift

Gift.View.ReceivedTitle

You converted this gift to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.ConvertedDescription

%@ Star%@ Stars

Gift.View.ConvertedDescription.Stars

You can keep this gift in your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

%@ Star%@ Stars

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars

Hide from My Page

Gift.View.Hide

Convert to %@

Gift.View.Convert

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Convert.Stars

Gift Removed from Profile

Gift.Hidden.Title

Gift Saved to Profile

Gift.Displayed.Title

The gift is now displayed in [your profile]().

Gift.Displayed.Text

Display this gift on your page or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGift.Subtitle.Stars

%@ Month Premium%@ Months Premium

Notification.PremiumGift.MonthsTitle

Subscription for exclusive Telegram features.

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription

Notification.PremiumGift.More

The gift is removed from your Page.

Gift.Hidden.NewText

View

Gift.Displayed.View

You

DialogList.You

நீங்கள்

indha loosu kitta pesitu iruka

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

உங்களோடு உரையாட

nee pesu pesu

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

உமது மேகச் சேமிப்பிடம்

உங்கள் மேக சேமிப்பிடம்

உங்கள் மேகச் சேமிப்பிடம்

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

தகவல்களைச் சேமிக்க இங்கே பகிர்

தகவல்களை சேமிக்க இங்கே பகிரவும்

தகவல்களைச் சேமிக்க இங்கே பகிரவும்

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

ஒளியும்-ஒலியும் மற்றும் கோப்புகளைச் சேமிக்க அனுப்பவும்

ஒளியும்-ஒலியும் மற்றும் கோப்புகளை சேமிக்க அனுப்பவும்

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

இவ்வுரையாடலை எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் அணுகலாம்

இவ்வுரையாடலை எந்த சாதனத்திலிருந்தும் அணுகலாம்

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

தகவல்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க தேடலை உபயோகி

தகவல்களை விரைவாக கண்டுபிடிக்க தேடலை பயன்படுத்தவும்

தகவல்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்கத் தேடலைப் பயன்படுத்தவும்

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

LastSeen.Lately

அண்மையில் காணப்பட்டார்

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

சுய-அழிவு காலக்கெடுவை %1$@ என விதித்தீர்

நீங்கள் சுய-அழிவு காலக்கெடுவை %1$@க்கு விதித்தீர்கள்

நீங்கள் சுய-அழிவு காலக்கெடுவை %1$@ என விதித்தீர்கள்

Profile.MessageLifetime1d

1௳

1நா

Profile.MessageLifetime1w

1வா

Off

Profile.MessageLifetimeForever

நிறுத்து

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

%@ விநாடி%@ விநாடிகள்

Done

Common.Done

முடிந்தது

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ சுய-அழிவு காலக்கெடுவை %2$@ என விதித்தார்

%1$@ சுய-அழிவு காலக்கெடுவை %2$@-க்கு விதித்தார்

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@வி%@வி

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

1 நிமிடம்

1 day

Notification.MessageLifetime1d

1 நாள்

1 hour

Notification.MessageLifetime1h

1 மணி

Profile.MessageLifetime1h

1ம

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

குறிமுறைத்திறவி

குறிமுறை திறவி

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

பொதுவான குழுக்கள்

Block User

Conversation.BlockUser

நபரைத் தடுத்திடு

நபரை தடை செய்

நபரை தடுத்திடு

Profile.MessageLifetime1m

1௴

1மா

2 seconds

Notification.MessageLifetime2s

2 விநாடிகள்

5 seconds

Notification.MessageLifetime5s

5 விநாடிகள்

Profile.MessageLifetime5s

5வி

Profile.MessageLifetime2s

2வி

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

இந்நபரின் வீண் தகவல் குறித்துப் புகாரளிக்கவா?

இந்த நபரின் வீண் தகவல் குறித்து நீங்கள் நிச்சயமாக முறையிட விரும்புகிறீர்களா?

இந்த நபரின் வீண் தகவல் குறித்து நீங்கள் நிச்சயமாக புகாரளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

Report Spam

Conversation.ReportSpam

Conversation.AddContact

Conversation.Report

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ திரையை நகலெடுத்தார்!

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

இப்போதுதான் பார்த்தார்

Conversation.ContextMenuReply

பதிலளி

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Conversation.DeleteMessagesForMe

எனக்கு மட்டும் அழி

typing

Conversation.StatusTyping

எழுதுகிறார்

seekram type pannu

No Results

Conversation.SearchNoResults

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

1 வாரம்

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

பார்த்தது ஒருவாரத்தினுள்

ஒருவாரத்தினுள் பார்த்தது

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

பார்த்தது நெடுநாள்முன்பு

நெடுநாள்முன்பு பார்த்தது

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

பார்த்தது நெடுநாள்முன்பு

நெடுநாள்முன்பு பார்த்தது

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

பார்த்தது ஒருமாதத்தினுள்

ஒருமாதத்தினுள் பார்த்தது

LastSeen.AtDate

Profile.CreateNewContact

புதுத் தொடர்பு, செய்

புதிய தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

இருக்கும் தொடர்பினுள் சேர்

Not Now

Common.NotNow

இப்போது இல்லை

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ சுய-அழிவு காலக்கெடுவை முடக்கினார்

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

நீங்கள் சுய-அழிவு காலக்கெடுவை முடக்கினீர்கள்

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

1 மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்%@ மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

1 நிமிடத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்%@ நிமிடங்களுக்கு முன்பு பார்த்தார்

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

நேற்று %@-ல் பார்த்தார்

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

%@ இன்னும் இப்படத்தைத் திறக்கவில்லை

%@ இன்னும் இப்படத்தை திறக்கவில்லை

No Answer

Call.StatusNoAnswer

பதிலில்லை

Open

Conversation.LinkDialogOpen

திற

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

நகலெடு

Add to Reading List

Conversation.AddToReadingList

படிக்கும் பட்டியலில் சேர்

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

பொறுத்தருள்க, இப்பதிதடத்தில் நீங்கள் பதிவிட முடியாது.

மன்னிக்கவும், இப்பதிவுத்தடத்தில் நீங்கள் பதிவிட முடியாது.

Encryption Key

Call.EncryptionKey.Title

EncryptionKey.Title

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

ஒரு கமுக்க அரட்டையில் சேர உங்களை %@-ஐ அழைத்தார்.

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

பரிந்தனுப்பிய தகவல்
விடுநர்: %@

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{game}-ல் {name} %@ அடித்தார்{game}-ல் {name} %@ அடித்தார்

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

நீட்டிக்கப்பட்ட தொடுப்பு முன்னோட்டங்களைக் கமுக்க அரட்டைகளில் செயல்படுத்தவா? இணைப்பு முன்னோட்டங்கள் இச்செயலியின் பணியகங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க.

நீட்டிக்கப்பட்ட முகவரி முன்னோட்டங்களை கமுக்க அரட்டைகளில் செயல்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? இணைப்பு முன்னோட்டங்கள் இச்செயலியின் சேவையகங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க.

நீட்டிக்கப்பட்ட முகவரி முன்னோட்டங்களைக் கமுக்க அரட்டைகளில் செயல்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? இணைப்பு முன்னோட்டங்கள் இச்செயலியின் சேவையகங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

உடனடிக் காட்சி

உடனடி காட்சி

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

வெளிச்செல் அழைப்பு

வெளிசெல்லும் அழைப்பு

வெளிச்செல்லும் அழைப்பு

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%@ விநாடி%@ விநாடிகள்

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

தற்போது

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

காணொளி பதிவாகிறது

காணொளியை பதிவுசெய்கிறார்

காணொளியைப் பதிவுசெய்கிறார்

File

Message.File

கோப்பு

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

{game}-ல் %@ அடித்தீர்{game}-ல் %@ அடித்தீர்

நீங்கள் {game}- இல் %@ அடித்தீர்கள்நீங்கள் {game}- இல் %@ அடித்தீர்கள்

{game}- இல் %@ அடித்தீர்{game}- இல் %@ அடித்தீர்

MessageTimer.Days

MessageTimer.Hours

MessageTimer.ShortHours

%@ம%@ம

%@d%@d

MessageTimer.ShortDays

MessageTimer.Weeks

MessageTimer.ShortMinutes

%@நி%@நி

%@மா%@மா

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltip

நீங்கள் இப்போது சுய-அழிவு காலக்கெடுவை விதிக்க முடியும்

Disappearing Video

SecretVideo.Title

மறைந்து போகும் காணொளி

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYet

%@ இன்னும் இக்காணொளியைத் திறக்கவில்லை

%@ இன்னும் இக்காணொளியை திறக்கவில்லை

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ திரையை நகலெடுத்தார்!

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

திரையை நகலெடுத்தீர்!

நீங்கள் திரையை நகலெடுத்தீர்கள்!

Info

Watch.Conversation.UserInfo

விவரம்

Unmute

Watch.UserInfo.Unmute

ஒலித்திடு

ஓசையுடையதாக்கு

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

விடுவி

தடை நீங்கு

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

Call.StatusEnded

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

நீங்கள் ஒரு சுய-அழிவு காலக்கெடுவை விதித்தால், படம் பார்த்த பிறகு சுயமாக அழிக்கப்படும்.

Telegram Audio %@

Call.StatusOngoing

கிராமிய ஒலி %@

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

இச்செயலியின் அழைப்புத் தரத்தை மதிப்பிடவும்

இச்செயலியின் அழைப்பு தரத்தை மதிப்பிடவும்

Write a comment...

Calls.RatingFeedback

கருத்துரை எழுதுக…

கருத்துரை எழுதுங்கள்...

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

அழைக்க முடியவில்லை

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

%@-இன் செயலியால் அழைப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

%@இன் செயலியால் அழைப்புகளை பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

%@-இன் செயலியால் அழைப்புகளை பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

Contacting...

Call.StatusRequesting

தொடர்புகொள்கிறது...

தொடர்புகொள்கிறது…

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

%@ நிமிடம்%@ நிமிடங்கள்

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

காணொளியை அனுப்புகிறார்

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

சேமிக்கப்பட்டவை

சேமிக்கப்பட்ட தகவல்கள்

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

பகிர்வை நிறுத்து

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistory

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்துத் தகவல் மற்றும் ஒலியொளியையும் இச்செயலியின் மேகத்தரவில் அழிக்கும். நீங்கள் உரையாடியவரிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் நீக்கும். நீங்கள் உரையாடியவரிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் இச்செயலியின் மேகத்தரவில் நீக்கும். நீங்கள் உரையாடியவரிடம் அவை இன்னும் இருக்கும்.

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்துத் தகவல் மற்றும் ஒலியொளியையும் உங்களுக்கும் மற்றும் உங்களோடு உரையாடியவருக்கும் அழிக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் உங்களுக்கும் மற்றும் உங்களோடு உரையாடியவருக்கும் நீக்கும்.

இது உங்கள் அரட்டையிலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் உங்களுக்கும் மற்றும் உங்களோடு உரையாடியவருக்கும் அழிக்கும்.

Clear Chat

Conversation.ClearAll

அரட்டையைத் துடை

அரட்டையை கலைக்கவும்

அரட்டையை துடை

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistory

இது உங்கள் மேகச் சேமிப்பிடத்திலுள்ள அனைத்துத் தகவல் மற்றும் ஒலியொளியையும் அழிக்கும்.

இது உங்கள் மேக சேமிப்பிடத்திலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் நீக்கும்.

இது உங்கள் மேக சேமிப்பிடத்திலுள்ள அனைத்து தகவல் மற்றும் ஒளி-ஒலியையும் அழிக்கும்.

Deleted User

Peer.DeletedUser

நீக்கப்பட்டவர்

sending a file

Activity.UploadingDocument

கோப்பு அனுப்பப்படுகிறது

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Notification.CallFormat

%1$@, %2$@

sending a video

Activity.UploadingVideo

காணொளி அனுப்பப்படுகிறது

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

படம் அனுப்பப்படுகிறது

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

புதுக் கமுக்க அரட்டை கோரிக்கை %1$@

புதிய கமுக்க அரட்டை கோரிக்கை %1$@

புது கமுக்க அரட்டை கோரிக்கை %1$@

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

இணையத்தில் %@ இணையக் காத்திருக்கிறது...

இணையத்தில் %@ இணைய காத்திருக்கபடுகிறது...

இணையத்தில் %@ இணைய காத்திருக்கிறது...

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

இந்தப் படமும் மற்றும் எழுத்தும் %1$@ உடனான கமுக்க அரட்டையில் பெறப்பட்ட குறிமுறைத் திறவி.

%2$@-உடைய சாதனத்தில் இதேபோல் தெரிந்தால், இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியானதை உறுதி செய்யலாம்.

Telegram.org இல் மேலும் அறிக

இந்த படமும் மற்றும் எழுத்தும் %1$@ உடனான கமுக்க அரட்டையில் பெறப்பட்ட குறிமுறை திறவி.

%2$@-யுடைய சாதனத்தில் இதேப்போல் தெரிந்தால், இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியானதை உறுதி செய்யலாம்.

Telegram.org இல் மேலும் அறிக

இந்தப் படமும் மற்றும் எழுத்தும் %1$@ உடனான கமுக்க அரட்டையில் பெறப்பட்ட குறிமுறை திறவி.

%2$@-உடைய சாதனத்தில் இதேபோல் தெரிந்தால், இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியானதை உறுதி செய்யலாம்.

Telegram.org இல் மேலும் அறிக

Unmute

Conversation.TitleUnmute

ஒலித்திடு

ஒலிக்கவும்

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

குரல் தகவல் அனுப்ப உங்கள் ஒலிவாங்கியின் அணுகல் தேவைப்படுகிறது.

உங்கள் கைப்பேசியில் அமைவுகள்> தனிமறைவு> ஒலிவாங்கி என்பதற்குச் சென்று இச்செயலிக்கு அனுமதிக்கவும்.

குரல் தகவல் அனுப்ப உங்கள் ஒலிவாங்கியின் அணுகல் தேவைப்படுகிறது.

அமைப்புகள்> தனியுரிமை> ஒலிவாங்கி என்பதற்கு சென்று இச்செயலிக்கு அனுமதிக்கவும்.

குரல் தகவல் அனுப்ப உங்கள் ஒலிவாங்கியின் அணுகல் தேவைப்படுகிறது.

உங்கள் கைபேசியில் அமைப்புகள்> தனியுரிமை> ஒலிவாங்கி என்பதற்கு சென்று இச்செயலிக்கு அனுமதிக்கவும்.

Disappearing GIF

SecretGif.Title

மறையக்கூடிய அசைபடம்

மறைந்து போகும் அசைப்படம்

மறைந்து போகும் அசைபடம்

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

%@ இதுவரை இந்த அசைபடத்தைப் பார்க்கவில்லை

%@ இதுவரை இந்த அசைப்படத்தை பார்க்கவில்லை

%@ இதுவரை இந்த அசைபடத்தை பார்க்கவில்லை

support

Bot.GenericSupportStatus

உதவிக்கு

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccount

%@ ஆக பதிலளி

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

%@ உடனான அரட்டையில் உள்ள எல்லாத்
தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?

%@ உடனான அரட்டையில் உள்ள எல்லா
தகவல்களையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

%@ உடனான அரட்டையில் உள்ள எல்லா
தகவல்களையும் நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

எனக்கு மட்டும் அழி

எனக்கு மட்டும் நீக்கு

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

இச்செயலியில் உங்களுக்கு %@ தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?

%@-ஐ இச்செயலியில் உங்களுக்கு தகவல் அனுப்ப மற்றும் உங்களை அழைக்க தடுக்கவா?

இச்செயலியில் உங்களுக்கு %@ தகவல் அனுப்புவது & அழைப்பதை தடுக்கவா?

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

இவ்வுரையாடலை அழி

இவ்வரட்டையை அழி

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

Conversation.AddToContacts

தொடர்பில் சேர்

தொடர்புல் சேர்

Set a Reminder

Conversation.SendMessage.SetReminder

நினைவூட்டலை அமை

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.Title

நினைவூட்டலை அமை

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

இன்று %@ மணிக்கு நினைவூட்டு

Remind tomorrow at %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

நாளை %@ மணிக்கு நினைவூட்டு

Remind on %@ at %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

%@ அன்று %@ மணிக்கு அனுப்பு

Message

PeerInfo.ButtonMessage

PeerInfo.ButtonCall

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

PeerInfo.PaneGroups

Conversation.PeerNearbyTitle

%2$@ அப்பால் %1$@

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

நீங்கள் அரட்டையடிக்க தயாராக உள்ளதைக் காட்ட ஒரு தகவல் அல்லது கீழேயுள்ள வாழ்த்தை அனுப்பவும்.

நீங்கள் அரட்டையடிக்கத் தயாராக உள்ளதைக் காட்ட ஒரு தகவல் அல்லது கீழேயுள்ள வாழ்த்தை அனுப்பவும்.

Common.Close

மூடவும்

மூடு

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

நேரம் குறிக்கப்பட்டவை

நேரமிட்ட தகவல்கள்

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

நிகழ்நிலைக்காக நேரம்குறித்தது

இணைப்பில் வரும்வரை நேரம் குறித்தது

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

தகவலைச் செருகு

தகவலை செருகு

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

பழைய தகவல் செருகி இருப்பதோடு அண்மைத் தகவலைச் செருக வேண்டுமா?

அண்மைத் தகவலை அகற்றுகையில் பழைய தகவலை செருகு வேண்டுமா?

அண்மைத் தகவலை அகற்றுகையில் பழைய தகவலைச் செருக வேண்டுமா?

Conversation.PinMessageAlertPin

செருகு

Private chats418 418 phrases • 254 screenshots

Log In

Languages