Translations

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

December

Month.NomDecember

Month.NomNovember

Month.NomOctober

Month.NomSeptember

Month.NomAugust

Month.NomJuly

Month.NomJune

Month.NomMay

Month.NomApril

Month.NomMarch

Month.NomFebruary

Month.NomJanuary

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Owner

Channel.Owner.Title

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

Date

TextFormat.Date

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Tag

Chat.TagPlaceholder

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Chat.EnableSharingOffer.Accept

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

no tag

GroupPermission.NoEditRank

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Edit

Preview.Gif.Edit

Member

GroupPermission.Member

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Add Exception

GroupPermission.AddException

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Date copied to clipboard

Conversation.DateCopied

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Member Tag

EditRank.Title

Add Tag

EditRank.Placeholder

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Add Later

EditRank.AddLater

Edit Tag

EditRank.EditTag

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Notification.CopyProtection.RequestYou

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Date

Conversation.FormatDate.Title

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள **துணுக்கில்** **%@-இன்** குறியீட்டைப் பெறவும்.

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள துணுக்கில் %@-க்கான குறியீட்டைப் பெறவும்.

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள **துணுக்கில்** **%@-க்கான** குறியீட்டைப் பெறவும்.

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

இக்கூளியிலிருந்து பரிந்தனுப்ப தடை

இக்கூளியிலிருந்து பரிந்தனுப்ப தடையுள்ளது

இக்கூளியிலிருந்து பரிந்தனுப்பத் தடை

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

இது **%1$@**-க்கான முழு **உரிமைகளையும்** **%2$@**-க்கு மாற்றும்.

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%3$@ பரிசுக்காக உமக்கு %1$@-இன் பேரம் %2$@.

உமக்கு %3$@ பரிசுக்காக %1$@-இன் பேரம் %2$@.

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%3$@** பரிசுக்காக உமக்கு **%1$@**-இன் பேரம் **%2$@**.

உமக்கு **%3$@** பரிசுக்காக **%1$@**-இன் பேரம் **%2$@**.

Contacts.Sort

Contacts.Sort.ByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால்

by Name

Contacts.Sort.ByName

பெயரால்

Get code on this phone

இக்கைப்பேசியில் குறியீடு பெறுக

Add Bot

Bot.AddToChat.Add.Title

கூளியைச்சேர்

Admin Rights

Bot.AddToChat.Add.AdminRights

நிர்வாக உரிமைகள்

Add Bot as Admin

Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin

கூளியை நிர்வாகியாக்கு

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Conversation.RestrictedMedia

ஒலியொளி அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் உங்களை இங்கு ஒளி-ஒலியை அனுப்ப தடை செய்துள்ளார்கள்.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் உங்களை இங்கு ஒலியொளியை அனுப்பத் தடை செய்துள்ளார்கள்.

Favorite Stickers

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers

பிடித்த ஒட்டுபடங்கள்

அபிமான ஒட்டுபடங்கள்

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().

ChatContextMenu.EmojiSet

இத்தகவலில் [%@ தொகுப்பின்]() உருவடி உள்ளது.இத்தகவலில் [%@ தொகுப்புகளின்]() உருவடி உள்ளது.

EmojiPack.Title

EmojiPack.Add

EmojiPack.Emoji

%@ உருவடி%@ உருவடிகள்

Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs

StickerPack.AddEmojiPacksCount

%@ உருவடித் தொகுப்பைச் சேர்%@ உருவடித் தொகுப்புகளைச் சேர்

%@ உருவடி தொகுப்பைச் சேர்%@ உருவடி தொகுப்புகளைச் சேர்

Emoji Added

EmojiPackActionInfo.AddedTitle

சேர்ந்தது உருவடி

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ உமது உருவடியில் சேர்க்கப்பட்டது.

Emoji

EmojiInput.SectionTitleEmoji

உருவடி

Unlock %@

EmojiInput.UnlockPack

%@-ஐத் திற

%@-ஐப் பூட்டவிழ்

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

மிகைப்பு உருவடி திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேர்க.

மிகைப்பு உருவடியைப் பூட்டவிழ்க்க கிராமியம் மிகைப்பில் குழுசேர்க.

மிகைப்பு உருவடி திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேர்க.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action

மேலும்

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

இந்த உருவடிகளை **சேமித்தவையில்** சோதனை செய்ய இலவசமாக அனுப்பவும்.

Open

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction

திற

Add %@

EmojiInput.AddPack

%@-ஐச் சேர்

This message contains
#[%@]() emoji.

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

இத்தகவலில் உள்ளவை
#[%@]() உருவடி.

Recent

EmojiInput.PanelTitleRecent

EmojiInput.PanelTitleEmoji

உருவடி

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

%@ குரல் (அ) காணொளி தகவல்களை ஏற்கமாட்டார்

Premium Stickers

EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers

மிகைப்பு ஒட்டுபடங்கள்

Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs

StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation

1 உருவடித் தொகுப்பை அழி%@ உருவடித் தொகுப்புகளை அழி

1 உருவடி தொகுப்பை அழி%@ உருவடி தொகுப்புகளை அழி

Copy Links

StickerPack.CopyLinks

தொடுப்புகளை நகலெடு

Links copied to clipboard

Conversation.LinksCopied

நினைவியில் தொடுப்புகள் நகலாகின

Add 1 EmojiAdd %@ Emoji

StickerPack.AddEmojiCount

%@ உருவடியைச் சேர்%@ உருவடிகளைச் சேர்

Stickers Removed

StickerPackActionInfo.RemovedTitle

ஒட்டுபடங்கள் நீக்கப்பட்டது

%@ is no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.RemovedText

%@ இனி உமது ஒட்டுபடங்களில் இருக்காது.

%@ இனி உங்கள் ஒட்டுபடங்களில் இல்லை.

%@ இனி உங்கள் ஒட்டுபடங்களில் இருக்காது.

Clear Recent Emoji

Emoji.ClearRecent

அண்மை உருவடியைத்துடை

Emoji Removed

EmojiPackActionInfo.RemovedTitle

நீங்கியது உருவடி.

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

உமது உருவடிகளில் %@ இனி இருக்காது.

You sent a gift for %@

Notification.PremiumGift.SentYou

%@-க்கு ஒரு பரிசளித்தீர்

Telegram Premium

Notification.PremiumGift.Title

கிராமியம் மிகைப்பு

for %@

Notification.PremiumGift.Subtitle

%@ மாதங்களுக்கு

%@ month%@ months

Notification.PremiumGift.Months

%@ மாதம்%@ மாதங்கள்

%1$@ sent you a gift for %2$@

Notification.PremiumGift.Sent

%1$@ உமக்கு %2$@ பரிசளித்தார்

%1$@ உமக்கு **%2$@** பரிசளித்தார்

%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText

%@ தொகுப்பு உமது உருவடிகளில் சேர்ந்தது.%@ தொகுப்புகள் உமது உருவடிகளில் சேர்ந்தது.

Added

EmojiPack.Added

சேர்ந்தவை

Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs

StickerPack.RemoveEmojiPacksCount

%@ உருவடித் தொகுப்பை நீக்கு%@ உருவடித் தொகுப்புகளை நீக்கு

%@ உருவடி தொகுப்பை நீக்கு%@ உருவடி தொகுப்புகளை நீக்கு

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

KeyCommand.Play

KeyCommand.SeekBackward

பின்னாடிச் செல்

பின்னோக்கி நாடு

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

முன்னாடிச் செல்

முன்னோக்கி நாடு

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

கடவுக்குறியால் பூட்டு

கடவுக்குறி கொண்டு பூட்டு

KeyCommand.Share

பகிர்

Switch to Picture-in-Picture

KeyCommand.SwitchToPIP

படத்தில்-படமுறைக்கு மாற்று

Trending Premium Stickers

Stickers.TrendingPremiumStickers

பிரபல மிகைப்பு ஒட்டுபடங்கள்

பிரபலமாகும் மிகைப்பு ஒட்டுபடங்கள்

Telegram Premium

Premium.GiftedTitle

கிராமியம் மிகைப்பு

They now have access to additional features.

Premium.GiftedDescriptionYou

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெறுவார்கள்.

Masks Archived

MaskPackActionInfo.ArchivedTitle

முகமூடிகள் காப்பகமானது

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

உமது முகமூடிகளில் %@ இல்லை.

Masks Removed

MaskPackActionInfo.RemovedTitle

முகமூடிகள் நீக்கப்பட்டன

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

நீங்கள் ஓர் உருவடித் தொகுப்பைக் காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர்க் காப்பகப்படுத்திய உருவடிகள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

நீங்கள் ஓர் உருவடி தொகுப்பைக் காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர்க் காப்பகப்படுத்திய உருவடிகள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

Emoji Archived

EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle

காப்பகமானது உருவடி

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.Text

**%2$@** இலிருந்து %1$@ உடன் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

Set for 1 hourSet for %@ hours

SetTimeoutFor.Hours

1 மணி நேரம் அமை%@ மணி நேரம் அமை

Set for 1 daySet for %@ days

SetTimeoutFor.Days

1 நாள் அமை%@ நாள்கள் அமை

1 நாள் அமை%@ நாட்கள் அமை

Other

EmojiStatusSetup.TimerOther

பிற

Set Until

EmojiStatusSetup.SetUntil

வரை அமை

Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours

PeerStatusExpiration.Hours

உமது நிலைப்பாடு %@ மணி நேரத்தில் காலாவதியாகும்உமது நிலைப்பாடு %@ மணி நேரத்தில் காலாவதியாகும்

All Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions

பதிலடிகளெல்லாம்

Some Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions

சில பதிலடிகள்

No Reactions

PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions

பதிலடி இல்லை

Members of the group can't add any reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எப்பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எந்த பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

%1$@ எல்லாப் பதிலடிகளையும் இயலவைத்தார்

%1$@ எல்லா பதிலடிகளையும் இயலவைத்தார்

Recently Used

Chat.ReactionSection.Recent

அண்மை பயன்பாடு

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

உமது அண்மை பதிலடி உருவடியைப் பரிந்துரைகளிலிருந்து துடைக்கவா?

Clear Recent Emoji

Chat.ClearReactionsAlertAction

TextFormat.Format

This message contains
#[%@]() reactions.

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

இத்தகவலில் #[%@]()
பதிலடி உள்ளது.

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

இத்தகவலில் [%@ தொகுப்பின்]() பதிலடி உள்ளது.இத்தகவலில் [%@ தொகுப்புகளின்]() பதிலடி உள்ளன.

View as Topics

Chat.ContextViewAsTopics

தலைப்பாகக் காண்பி

தலைப்பாக காண்பி

View as Messages

Chat.ContextViewAsMessages

Chat.CreateTopic

Notification.TopicCreated

தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

தலைப்பின் சின்னத்தை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

%1$@ closed the topic

Notification.TopicClosedAuthor

%1$@ தலைப்பு மூடப்பட்டது

%1$@ reopened the topic

Notification.TopicReopenedAuthor

%1$@ இத்தலைப்பை மீள்-திறந்தார்

%1$@ தலைப்பு மீள்-திறக்கப்பட்டது

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

தலைப்பின் பெயரை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages