Translations

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை.

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

அடுத்த காணா படிலடிகளுக்குச் செல்

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

{0} பரிசுக்கு மேல் செருக முடியாது.{0} மேல் பரிசுகளைச் செருக முடியாது.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளை மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

விதிமுறை மீறல்

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

உமது கணக்கை அணுகினாலும் தகவல் அனுப்பவோ நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியாது.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

பார்ப்பு முறை

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

{0}-க்கு முன் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

செயலிழக்கும் முன் மேல்முறையிடுக

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

விவரம் காணவும் மேல்முறையிடவும் தட்டுக.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

உமது கணக்கு முடங்கியது!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

விவரம் காண தட்டுக

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

உமது கணக்கு முடங்கியது

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

மேல்முறையீடு செய்க

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

புரிந்தது

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

உமது கணக்கு முடங்கியது

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

அரட்டையில் பரிசு சின்னம் காட்டு

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

எல்லா அரட்டைகளிலும் பங்கேற்பாளர் இருவருக்கும் தகவல் உள்ளீட்டில் {0} பரிசு சின்னம் காண்பி.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

ஏற்ற பரிசு வகை

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

மற்றவர்கள் உமக்கு அனுப்ப நீங்கள் அனுமதிக்கும் பரிசு வகை தெரிவுசெய்க.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

வரையறுக்கப்பட்டவை

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

மிகைப்புச் சந்தா

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

தனித்துவமானது

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

வரம்பற்றது

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

உடு & பரிசு மேலாண்மை

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

பரிசு விற்க

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

பரிசு அமைவு மாற்ற

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

பரிசு மேம்பாடு & பரிமாற்ற

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

உடுக்கள் பரிமாற்ற

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

பரிசு காண்பிக்க

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

பெற்ற அண்மைத் தகவலை அழிக்க

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

அனுப்பிய தகவலை அழிக்க

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

தகவலைப் பார்ததாக மாற்ற

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

தகவல் படிக்க

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

தகவலுக்குப் பதிலளிக்க

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

தகவல் மேலாண்மை

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

சுயக்குறிப்பு திருத்த

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

பெயர் திருத்த

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

விவரப்படம் திருத்த

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

விவர மேலாண்மை

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

பயனர்பெயர் திருத்த

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

கதை மேலாண்மை

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

1 தகவலுக்கு {0} உடு என விலையை மாற்றினீர்1 தகவலுக்கு {0} உடுக்கள் என விலையை மாற்றினீர்

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

1 தகவலுக்கு {0} உடு என விலையை un1 மாற்றினார்1 தகவலுக்கு {0} உடுக்கள் என விலையை un1 மாற்றினார்

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

un1-க்கு {0} உடு திருப்பிக் கொடுத்தீர்un1-க்கு {0} உடுக்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தீர்

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 உமக்கு {0} உடு திருப்பிக் கொடுத்தார்un1 உமக்கு {0} உடுக்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்

FontFamily

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

தலைப்பை அழிதலைப்புகளை அழி

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

{0}-ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

இத்தலைப்புகளை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

{0} தகவலுக்கான கட்டணம்{0} தகவல்களுக்கான கட்டணம்

TopicViewAsMessages

TopicViewAsTopics

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

தேதியால் வரிசையானது

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

தகவலுக்கான கட்டணம்

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

உமது தொடர்பில் இல்லாதவர் அல்லது நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாதவரிடமிருந்து வரும் தகவலுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

கட்டணம் நீக்கு

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

உமக்குத் தகவல் அனுப்ப கட்டணம் செலுத்த வேண்டாப் பயனர்கள் அல்லது முழு குழுக்களைச் சேர்க்கவும்.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறுவீர்.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை அழைக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

அழைப்பு அமைப்புகள்

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களைக் குழு மற்றும் பதிதடங்களுக்கு அழைக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

அழைவு அமைவுகள்

Review

CheckPrivacyReview

ஆய்ந்திடு

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

1 தகவலுக்கு **{0}** உடு என **{1}** வசூலிக்கிறார்.1 தகவலுக்கு **{0}** உடுக்கள் என **{1}** வசூலிக்கிறார்.

1 தகவலுக்கு **{0}** உடு என **{1}** வசூலிக்கிறது.1 தகவலுக்கு **{0}** உடுக்கள் என **{1}** வசூலிக்கிறது.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

**{0}** உடு செலுத்தவா**{0}** உடுக்கள் செலுத்தவா

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

{0} தகவல் அனுப்ப?{0} தகவல்கள் அனுப்ப?

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

ஒரு தகவல் அனுப்ப **{0}** உடு செலுத்தவா?ஒரு தகவல் அனுப்ப **{0}** உடுக்கள் செலுத்தவா?

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

மீண்டும் நினைவூட்டதே

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

தகவல்களுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்க {0} அரட்டை தெரிவுசெய்தீர்.தகவல்களுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்க {0} அரட்டைகள் தெரிவுசெய்தீர்.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** தகவல்**{0}** தகவல்கள்

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

{1} அனுப்ப **{0}** உடு செலுத்தவா?{1} அனுப்ப **{0}** உடுக்கள் செலுத்தவா?

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

தகவலுக்கு {0} செலுத்துகதகவல்களுக்கு {0} செலுத்துக

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

செலுத்த உறுதிப்படுத்து

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

பதிவீடு

Not an official account

ContactInfoNotVerified

அதிகாரப்பூர்வ கணக்கல்ல

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

பயனரால் பெயர் {0} மேம்பட்டது

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

பயனரால் படம் {0} மேம்பட்டது

an hour ago

HourAgo

1 மணிநேரத்திற்குமுன்

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} மணிநேரத்திற்குமுன்{0} மணிநேரத்திற்குமுன்

a minute ago

MinuteAgo

1 நிமிடத்திற்குமுன்

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} நிமிடத்திற்கு முன்{0} நிமிடங்களுக்கு முன்

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} நாளுக்குமுன்{0} நாள்களுக்குமுன்

just now

LessMinuteAgo

தற்போது

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

தகவலுக்கான உடுக்கள் கட்டணம்

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

இதை நீங்கள் இயக்கினால், குழுவின் வழக்கமான உறுப்பினர்களும் தகவல் அனுப்ப உடுக்கள் செலுத்த வேண்டும்.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறும்.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

இனி அது எப்போதும் மேலே காண்பிக்கப்படும்.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

செருகிய பரிசு

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

**மிகைப்புச் சந்தாதாரரின் >** குறியீடு {0}

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் ⭐️{1} செலுத்த வேண்டும். **கட்டணம் நீக்கு**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

தகவலை **{0}** உமக்கு விலையின்றி அனுப்ப அனுமதிக்கவா?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

உமது இருப்பு ⭐️{0}.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**மேலும் உடுக்கள் பெருக >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** கிராமியம் மிகைப்பு**{0}** கிராமியம் மிகைப்பு

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

{1} சந்தா{1} சந்தாக்கள்

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

அறிமுகமில்லாதவரின் தகவலை மட்டுப்படுத்தவோ கட்டணம் வசூலிக்கவோ முடியும்.

அறிய நபர்கள் உமக்குத் தகவல்களை அனுப்புவதைத் தடுக்கவும்.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

விதிவிலக்குகள்

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} வருடத்திற்குமுன்{0} வருடங்களுக்குமுன்

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} மாதத்திற்குமுன்{0} மாதங்களுக்குமுன்

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

முன்பெற்ற {0} உடுவைத் திருப்பியளிமுன்பெற்ற {0} உடுக்களைத் திருப்பியளி

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

இப்பரிசை {0}-இன் விவரத்தில் சேர்த்திருக்கலாம்.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்த்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் வைத்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரப்பக்கத்தில் வைத்தீர்.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

**உமது விவரத்தில்** இப்போது இப்பரிசு காட்சிதரும்.

உமது விவரத்தில் இப்போது பரிசு காட்சிதரும்.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

என் தன்விவரத்தில் மறை

என் விவரத்திலிருந்து மறை

என் விவரப்பக்கத்தில் மறை

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

என் தன்விவரத்தில் சேர்

என் விவரத்தில் காண்பி

என் விவரப்பக்கத்தில் காண்பி

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

{0} உடு பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம்.{0} உடுக்கள் பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம்.

{0} உடு பரிசை உமது விவரத்தில் வைக்கலாம்.{0} உடுக்கள் பரிசை உமது விவரத்தில் வைக்கலாம்.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

தமிழில் தொடரவும்

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்த்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் வைத்தீர்.

Visible on your profile

Gift2Visible

உமது விவரத்தில் தெரியும்

உமது விவரப்பக்கத்தில் தெரியும்

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

இப்பரிசு உமது விவரத்தில் தெரியும்.

இப்பரிசு உமது விவரத்தில் பிறருக்குத் தெரியும்.

இப்பரிசு உமது விவரப்பக்கத்தில் பிறருக்குத் தெரியும்.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

உமது விவரத்தில் தெரியாது

உமது விவரப்பக்கத்தில் தெரியாது

change

Gift2OwnerChange

மாற்று

பரிமாற்று

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்ற “அவிழ்க்கவும்”.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

**24** மணிநேரம் கழித்தே நீங்கள் ஒரு புதிய பிணைவுத்திட்டத்தைத் துவங்க முடியும்.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Send Another Gift

SendAnotherGift

மற்றொரு பரிசனுப்பு

Send Gift to {0}

SendGiftTo

{0}-க்குப் பரிசனுப்பு

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {0} மாற்றலாம்.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

இப்பரிசை விலையின்றி ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மேம்படுத்தவும்.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றலாம்.

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages