Translations

Unsorted2946 2946 phrases • 20 screenshots

NotificationPreviewReply

Text

NotificationPreviewText

Name

NotificationPreviewName

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreen

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStart

Add to Start

BotWebViewAddToStart

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

Add emojiAdd {0} emoji

AddManyEmojiCount

ddd

formatterWeek

Double Click Action

ChatDoubleClickAction

DoubleClickReply

Add Reaction

DoubleClickReact

Quickly react to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo2

AccDescrCloseSearch

AccDescrCustomEmoji2

TextUndo

VoipCallBusy2

This is {0}'s current status from {1}.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCalls

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCalls

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCalls

NotFoundCamera

NotFoundMicrophone

NotFoundSpeakers

EventLogFilterNewSubscribers

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Channel Info

EventLogFilterChannelInfo

Link Name

LinkName

Custom

LimitByPeriodCustom

Custom

LimitNumberOfUsesCustom

UsesLimitHint

ExpireAfter

ReportMessages

ReportMessagesCount

Gift2Availability3Value

Your microphone is off

VoipMyMicrophoneIsOff

Your camera is off

VoipMyCameraIsOff

{0}'s battery level is low

VoipUserBatteryIsLow

VoipCallEnded2

VoipCallFailed2

VoipScreen2

VoipVideo2

VoipMute2

VoipEnd2

VoipSettings

VoipMaximize

VoipMinimize

un1 changed chat reactions:
{0}

ActionReactionsChangedList

Send without Grouping

SendWithoutGrouping

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

Edit Link

EditLink

தொடுப்பைத் திருத்து

Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.

StarsNeededText

**உடுக்களை** வாங்கி, **{0}** மற்றும் பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

**உடுக்களை** வாங்கி, **{0}** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் &
சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

Total balance

BotStarsOverviewTotalBalance

வாழ்நாள் வெகுமதி

மொத்த வாழ்நாள் வருமானம்

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

BotShareMessageShare

BotShareMessagePreview

தகவல் முன்னோட்டம்

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப {0} பரிந்துரைக்கிறது.

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப {0} வழங்குகிறது.

Share Message

BotShareMessage

தகவல் பகிர்

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

{0} முறை பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினீர்

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{0} முறை {1} பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினார்

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

மேலுள்ள அமைவுகளைப் புறக்கணிக்கக்கூடிய விதிவிலக்குகளாகப் பயனர்களையோ அல்லது ஒட்டுமொத்த குழுவையோ சேர்க்கலாம்.

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

தொடர்புகள் & குறுஞ்செயலி

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

குறுஞ்செயலி & {0}

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

குறுஞ்செயலி

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

குறுஞ்செயலி தவிர

குறுஞ்செயலி தவிர்த்து

PrivacyValueOnlyBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueBots

PrivacyMiniappsText

PrivacyMiniapps

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

குறிப்பிட்ட அனுப்புநர்களின் பரிசுகள் உமது விவரத்தில் மற்றவர்களுக்குத் தெரியுவதற்குமுன் உமது ஒப்புதல் தேவையா எனத் தேர்வுசெய்க.

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

பரிசை என்விவரத்தில் காட்சிபடுத்துபவர்

உமது பரிசைக் காண்போர்:

Gifts

PrivacyGifts

பரிசுகள்

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

{1} வரை **{0}** பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

{1} வரை {0} பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

**{0}** பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

உறுதிப்படுத்து

Block {0}

BlockUserTitle

{0}-ஐத் தடுத்திடு

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

இச்செயலியில் உங்களுக்கு **{0}** தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?

MediaShowVideos

MediaShowPhotos

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

{0} முறை குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்{0} முறை குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினீர்

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினார்

what's this?

BotAdWhat

இது என்ன?

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

விளம்பரங்கள் பற்றி

Report Ad

ReportAd

விளம்பர புகாரளி

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

எங்கள் [விளம்பரக் கொள்கை மற்றும் வழிகாட்டுதல்கள்](https://ads.telegram.org/guidelines) பற்றி மேலும் அறிக.

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.

AdReported

இது எங்களின் **விளம்பரக் கொள்கை மற்றும் வழிகாட்டுதல்களுடன்** பொருந்துகிறதா என உறுதிசெய்ய, மதிப்பாய்வு செய்வோம்.

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

நீங்கள் இனி கிராமியம் விளம்பரங்களைக் காண மாட்டீர்.

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

கிராமியம் விளம்பரங்கள் மற்ற தளங்களின் விளம்பரங்களிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை. இது போன்ற விளம்பரங்கள்:

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

உமது தனிமறைவை மதிப்பது

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

கிராமியத்தில் உள்ள விளம்பரங்கள் உமது தனிப்பட்ட தகவலைப் பயன்படுத்துவதில்லை மேலும் அவை பார்க்கும் பதிதடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

பதிதட உருவாக்குநருக்கு உதவுதல்

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

கிராமியம் விளம்பரங்களின் வருவாயில் 50% அவை காட்டப்படும் பதிதட உரிமையாளருக்குச் செல்கிறது.

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

நீக்க முடியும்

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துவதன் மூலம் விளம்பரங்களை முடக்கலாம், மேலும் நிலை {0} பதிதடங்கள் தங்கள் நேயர்களுக்கு அவற்றை அகற்றலாம்.

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி விளம்பரங்களைத் தடுக்கலாம்.

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

நான் விளம்பரம் செய்யலாமா?

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

இப்பதிதடத்தில் விளம்பரம் காட்ட யார் வேண்டுமானாலும் குறைந்த நிதியுடன் விளம்பரத்தை உருவாக்கலாம். விவரங்களுக்கு **கிராமியம் விளம்பர தளத்தைக்** காணவும். {0}

**Learn More >**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore

**மேலும் அறிக >**

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

புரிந்தது

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

விளம்பரதாரர் விவரம்

Sponsor Info

SponsoredMessageSponsorReportable

ஆதரிப்பவர் விவரம்

Hide

HideAd

மறைக்க

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

ஒராயுட்குரல் தகவல்

One-time Video Message

AttachOnceRound

ஒராயுட்காணொளித் தகவல்

ReverseOrder

TranslateLanguageAR

TranslateLanguageBE

TranslateLanguageCA

TranslateLanguageCS

TranslateLanguageDE

TranslateLanguageEN

TranslateLanguageEO

TranslateLanguageES

TranslateLanguageFA

TranslateLanguageFI

TranslateLanguageFR

TranslateLanguageHE

TranslateLanguageHR

TranslateLanguageHU

TranslateLanguageID

TranslateLanguageIT

TranslateLanguageJA

TranslateLanguageKO

TranslateLanguageML

TranslateLanguageMS

TranslateLanguageNL

TranslateLanguageNO

TranslateLanguagePO

TranslateLanguagePT

TranslateLanguageRO

TranslateLanguageRU

TranslateLanguageSK

TranslateLanguageSR

TranslateLanguageSV

TranslateLanguageTA

TranslateLanguageTR

TranslateLanguageUK

TranslateLanguageUZ

TranslateLanguageZH

StarsTransactionFloodskip

கட்டண ஒளிபரப்பு

Messages

StarsTransactionFloodskipNumberName

தகவல்கள்

{0}{0}

StarsTransactionFloodskipNumber

{0}{0}

This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.

GiftPremiumAboutThisLink

இத்தொடுப்பு உங்களை அல்லது **நீங்கள் தேர்வு செய்யும் எவரையும்** {0}-ஐச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

**Telegram Premium** subscription

GiftPremiumAboutThisLinkEnd

**கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா

You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.

GiftPremiumActivateErrorText

{0}-க்குப் பிறகு இப்பரிசுக் குறியீட்டைச் செயல்படுத்தலாம் அல்லது **இத்தொடுப்பை** நண்பருக்கு அனுப்பலாம்.

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

உங்களிடம் ஏற்கனவே கிராமியம் மிகைப்பு உள்ளது

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

இலவசமாக செயல்படுத்து

Use Gift

GiftPremiumUseGiftBtn

பரிசு உபயோகி

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

முதல் விற்பனை

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

இறுதி விற்பனை

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

இப்பரிசு விற்கப்பட்டுவிட்டது

Unavailable

Gift2SoldOutSheetTitle

கிடைக்கவில்லை

Value

Gift2SoldOutSheetValue

Gift2Value

Unsorted2946 2946 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages