Translations

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /விளிப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை.

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

Invite

அழை

Image copied to clipboard.

ImageCopied

நினைவியில் நகலானது படம்.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

இப்பதிலடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

Gift2ActionSelfTitle

HideSendersName

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

ஷிப்ட்

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

CopySelected

ProcessingVideo

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

பொறுத்தருள்க, மேலே {0} தலைப்புகளை விட அதிகமாகச் செருக முடியாது.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

சில தனிமறைவு அமைவுகளை மாற்றினீர். மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

பாய்வுத்திறவி-திரும்பப்பெறு

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

உமது பாய்வுத் திறவியை நிச்சயமாகத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?

Copy Hashtag

CopyHashtag

குறிச்சொற்களை நகலெடு

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

கிராமியம் செயலி எண் இல்லை

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

பெரியகாணொளியைத் தயார்செய்

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

உடனடியாய் இயக்க {0}-க்கும் அதிகமான காணொளிகளின் முதல் வினாடிகளைத் தயார்படுத்தும்.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

**"{0}"** முடித்ததாக un1 குறித்தார்

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

**"{0}"** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

**{0}** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

**"{0}"** செய்யாததென un1 குறித்தார்

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

**"{0}"** செய்யாததெனக் குறித்தீர்

Path copied to clipboard.

PathCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

{0}-இன் சரிபட்டி

Copy as Path

CopyAsPath

தொடுப்பாய் நகலெடு

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

பரிசு மிகைப்போ உடுவோ

buy yourself a gift

Gift2Myself

உமக்குப் பரிசு வாங்குக

Buy a gift

Gift2StarsSelf

பரிசு வாங்குக

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

உமது விவரத்தில் சேர்க்கவோ பின்னர் இருப்பு வைக்கவோ பரிசு வாங்குக.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

வரையறுக்கப்பட்ட பரிசுகள், சேகரிப்புகளாக மேம்பட்டால், பரிசாக மற்றவர்களுக்கு வழங்கலாம்.

Saved

SavedMessagesTab2

சேமித்தவை

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

சேமித்தவைக்கு நீங்கள் அனுப்பிய தகவல்கள்

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} சேமித்தது{0} சேமித்தவை

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

குழு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே தலைப்பின் அழைதொடுப்பு வேலை செய்யும்

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

பரிசை **un2**-க்கு **un1** பரிமாற்றினார்!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

{0} உடு கொண்ட பரிசை **un2**-க்கு **un1** அனுப்பினார்{0} உடுக்கள் கொண்ட பரிசை **un2**-க்கு **un1** அனுப்பினார்

Collectibles

EmojiPackCollectibles

சேகரிக்கக்கூடியவை

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

பதிதடங்களில் உங்கள் கருத்தளிப்புக்கான பதில்களைக் கண்காணிக்க இந்த அரட்டை உதவுகிறது.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

நேரடித் தகவல் அமைவுகளை மாற்றினீர். மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தவா?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

இத்தொகுப்பில் இது போன்ற மிகைப்பு ஒட்டுபடங்கள் உள்ளன.

View

ViewAction

காண்பி

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

செருகிய தகவல்{0} செருகிய தகவல்கள்

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

தொடுப்பு முன்னோட்டம்

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

பரிசு பரிமாற்றம்

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

மீள்-பணமான பரிசு பரிமாற்றம்

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

பரிசு விற்றது

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

விற்ற பரிசின் பணம் மீள்பெற்றது

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

பரிசு வாங்கியது

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

வாங்கிய பரிசின் பணம் மீள்பெற்றது

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

கிராமியம் மிகைப்பு

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

காலம்

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} பொதுக்குழு{0} பொதுக்குழுக்கள்

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} பரிசு{0} பரிசுகள்

{0} bot{0} bots

Bots

{0} கூளி{0} கூளிகள்

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} காப்பகமான கதை{0} காப்பகமான கதைகள்

ProfileStoriesCount

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

மேலும் {0} பணியைச் சேர்க்கலாம்.மேலும் {0} பணிகளைச் சேர்க்கலாம்.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

அதிகபட்சப் பணி எண்ணிக்கையைச் சேர்த்தீர்.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

பிறர் முடிந்ததெனக் குறிக்க விடு

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

**"{1}"**-இல் **{0} பணி** சேர்த்தீர்**"{1}"**-இல் **{0} பணிகள்** சேர்த்தீர்

**"{1}"** சரிபட்டியில் **{0} பணி** சேர்த்தீர்**"{1}"** சரிபட்டியில் **{0} பணிகள்** சேர்த்தீர்

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

சரிபட்டியில் **"{0}"** புதிய பணியை un1 சேர்த்தார்

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

சரிபட்டியில் **{0} பணியை** un1 சேர்த்தார்சரிபட்டியில் **{0} பணிகளை** un1 சேர்த்தார்

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

சரிபட்டியில் **"{0}"** புதிய பணியைச் சேர்த்தீர்

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

சரிபட்டியில் **{0} பணியைச்** சேர்த்தீர்சரிபட்டியில் **{0} பணிகளைச்** சேர்த்தீர்

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

பணி சேர்க்க பிறரை அனுமதி

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

**{0} பணி** முடித்ததாகக் குறித்தீர்**{0} பணி** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

{0} பணி முடித்ததாக un1 குறித்தார்{0} பணி முடித்ததாக un1 குறித்தார்

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

{0} பணி செய்யாததெனக் குறித்தீர்{0} பணி செய்யாததெனக் குறித்தீர்

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

**{0} பணி** செய்யாததென un1 குறித்தார்**{0} பணி** செய்யாததென un1 குறித்தார்

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

{1}-இல் {0} முடிந்தது

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

{0}-இல் முடிந்தது

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

நேற்று {0}-இல் முடிந்தது

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

பிறரின் இச்சரிபட்டித் திருத்தலை **{0}** தடைசெய்துள்ளார்.

Edit Checklist

TodoEditTitle

சரிபட்டி திருத்து

Checklists

PremiumPreviewTodo

சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

பணிகளைத் திட்டமிடு உத்திப்பிரி –
தடையின்றி திறமையாய் முடி.

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

இச்சரிபட்டியைக் கைவிட வேண்டுமா?

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

பொறுத்தருள்க, சரிபட்டியைப் பதிதடங்களுக்கு அனுப்ப முடியாது.

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

பொறுத்தருள்க, சரிபட்டிகளைக் கமுக்க அரட்டைக்கு அனுப்ப முடியாது.

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

**கிராமியம் மிகைப்பு** உள்ளவர்கள் மட்டுமே பணிகளை முடிந்ததாகக் குறிக்கலாம்.

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

SponsoredMessageAd

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

பரிந்தனுப்பிய சரிபட்டியலைத் திருத்த முடியாது.

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} பணி{0} பணிகள்

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

இப்பரிசை **{1}** அவரது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.இப்பரிசை **{1}** அவரது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

இப்பரிசை **{1}** அவரது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.இப்பரிசை **{1}** அவரது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

இப்பரிசை **{1}** அவரது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.இப்பரிசை **{1}** அவரது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

New Tasks

TodoAddTasksTitle

புதிய பணி

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

உமது விவரத்தில் சேக்கலாம் அல்லது **{0}** உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் சேக்கலாம் அல்லது **{0}** உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{0}** உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{0}** உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

இப்பரிசை {1} அவரது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது **{0}** உடு என மாற்றலாம்.இப்பரிசை {1} அவரது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது **{0}** உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

இப்பரிசை {1} அவரது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{0}** உடு என மாற்றலாம்.இப்பரிசை {1} அவரது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{0}** உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

{0} month{0} months

Gift2Months

{0} மாதம்{0} மாதங்கள்

{0}-மாதம்{0}-மாதங்கள்

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

பரிசுகளைத் தானாகவே காண்பித்தல்

உமது பரிசைக் காண்போர்:

பரிசை என்விவரத்தில் காட்சிபடுத்துபவர்

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1}-இல் {0} முடிந்தது{1}-இல் {0} முடிந்தன

{1}-இல் {0} முடிந்தது{1}-இல் {0} முடிந்தது

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்ற "அவிழ்க்கவும்".

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்ற “அவிழ்க்கவும்”.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

கருத்தளிப்புடன் {2}-இல் {1}-க்கு {0}-ஆல் பரிசானது: "{3}"

கருத்தளிப்புடன் {2}-இல் {1}-க்கு {0}-ஆல் பரிசானது: “{3}”

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

கருத்தளிப்புடன் {1}-இல் {0}-ஆல் பரிசானது: "{2}"

கருத்தளிப்புடன் {1}-இல் {0}-ஆல் பரிசானது: “{2}”

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

கருத்தளிப்புடன் {1}-இல் {0}-க்குப் பரிசானது: "{2}"

கருத்தளிப்புடன் {1}-இல் {0}-க்குப் பரிசானது: “{2}”

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

பரிசு இல்லை

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

**"{1}"**-இல் **"{0}"** புதிய பணியை un1 சேர்த்தார்

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

உமது தொடர்பில் இல்லாதவர் அல்லது நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாதவரிடமிருந்து வரும் தகவலுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

உமக்குத் தகவல் அனுப்ப கட்டணம் செலுத்த வேண்டாப் பயனர்கள் அல்லது முழு குழுக்களைச் சேர்க்கவும்.

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0} (~{1}$) பெறுவீர்.

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறுவீர்.

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

அழைவு அமைவுகள்

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

தகவல்களுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்க {0} அரட்டை தெரிவுசெய்தீர்.தகவல்களுக்கு உடுக்கள் வசூலிக்க {0} அரட்டைகள் தெரிவுசெய்தீர்.

Common groups

ContactInfoCommonGroups

பொதுவான குழுக்கள்

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0} (~{1}$) பெறும்.

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறும்.

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

எல்லா அரட்டைகளிலும் பங்கேற்பாளர் இருவருக்கும் தகவல் உள்ளீட்டில் {0} பரிசு சின்னம் காண்பி.

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

மிகைப்புச் சந்தா

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

நிருவாகி & பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

நிருவாகி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

**{1}**-இல் **{0} பணியை** un1 சேர்த்தார்**{1}**-இல் **{0} பணிகளை** un1 சேர்த்தார்

Topic layout

TopicsLayout

தலைப்புத் தளவமைப்பு

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

இப்போது தகவலுக்கு {0} உடு என நேரடித் தகவலை un1 ஏற்கிறதுஇப்போது தகவலுக்கு {0} உடுக்கள் என நேரடித் தகவலை un1 ஏற்கிறது

Price per message

PriceForEachSuggestion

ஒரு தகவலின் விலை

தகவலின் விலை

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது பதிதடம் தெரிவான கட்டணத்தில் {0} (~{1}) பெறும்.

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது பதிதடம் தெரிவான கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறும்.

Checklist

Todo

சரிபட்டி

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

**"{1}"**-இல் **"{0}"** புதிய பணியைச் சேர்த்தீர்

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

இந்த விளக்கத்தை இச்செயலி வழங்கியது.

தவறான தகவலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்குப் பொறுப்பான உமது ({0}) நாட்டின் அரசுத் துறையால் நியமிக்கப்பட்ட மெய்ப்பொருளறியும் முகமையால் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தலைப்புகள் தோன்றும் விதம் தெரிவுசெய்க.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

நேரடித் தகவலை un1 முடக்கியது

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

இப்போது நேரடித் தகவலை un1 ஏற்கிறது

Direct Messages

PostSuggestions

நேரடித் தகவல்கள்

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

உமது பதிதடத்திற்குத் தகவலனுப்ப பயனர்களை அனுமதிக்கலாம் மேலும் ஒவ்வொரு தகவக்கும் கட்டணம் பெறலாம்.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

நேரடித் தகவல் அனுமதி

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Off

PostSuggestionsOff

இல்லை

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

**{0}**-ஐப் பாராட்ட ஒரு பரிசைத் தெரிவுசெய்க.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** நிருவாகியை அணுக **⭐️{1}** வசூலிக்கப்படுகிறது.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

**{0}** பதிதட நிருவாகிக்கு நேரடித் தகவல் அனுப்பு.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages