Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

in one year

InYear

in {0} yearin {0} years

InYears

in one month

InMonth

in {0} monthin {0} months

InMonths

in one day

InDay

in {0} dayin {0} days

InDays

in one hour

InHour

in {0} hourin {0} hours

InHours

in one minute

InMinute

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> copying messages

SharingOfferEnable3

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

SharingOfferEnableHeaderYou

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

புதிதாய் வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

புதிதாய் வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /விளிப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை.

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

Invite

அழை

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

பகிர முடக்கு

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

பகிர முடக்கம்

பகிர முடக்கு

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

திரை நகல் இல்லை

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

பரிந்தனுப்ப தடை

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

சேமிக்க தடை

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

திரை நகலும் திரைப் பதிவும் இந்த அரட்டையில் தடை.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

இந்த அரட்டையில் பகிர தடை

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

இந்த அரட்டையில் பகிரலாம்

Enable Sharing

EnableSharing

பகிர அனுமதி

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

கிராமியம் மிகைப்பால் பூட்டவிழ்

FormattedDate

RelativeDateAddDate

RelativeDateMenuAddToACalendar

RelativeDateMenuCopy

RelativeDateMenuSetAReminder

ReportReactionAndBan

ReportReaction

ReportChatSent

புகார் அனுப்பப்பட்டது

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

இந்த அரட்டையில் பகிர {0} தடையிட்டார்

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

இந்த அரட்டையில் பகிர்வது இன்னமும் தடைதான்

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

இந்த அரட்டையுடையதை இன்னமும் பகிரலாம்

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

இந்த அரட்டையில் பகிர தடையிட்டீர்

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

இந்த அரட்டையில் பகிர {0} அனுமதித்தார்

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

இந்த அரட்டையில் பகிர அனுமதித்தீர்

Yes

SharingOfferCancelYes

ஆம்

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> பரிந்தனுப்பிய தகவல்கள்

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

இந்த அரட்டை உடையதை **{0}** பகிர விரும்புபவை:

DisableSharingOfferAccept

ஏற்கவும்

Reject

DisableSharingOfferDecline

நிராகரி

Edit Admin Tag

EditAdminTag

நிருவாகி பட்டி திருத்து

Edit Member Tag

EditMemberTag

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

நிருவாகி பட்டி

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

TagInfoButtonAddTag

TagInfoButtonEditMyTag

TagInfoButtonEditTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoOwnerTitle

UserRestrictionsEditTags

தனது பட்டி திருத்து

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

{0}-இன் பெயருக்கு அருகே ஒரு பட்டி சேர்.

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

{0} என un1 அமைத்தது un2-இன் பட்டி

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 மாற்றியது un2-இன் பட்டி {0} -> {1}

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 நீக்கியது un2-இன் {0} பட்டி

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

{0} என un1 தனது பட்டி அமைத்தார்

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 மாற்றியது தனது பட்டி {0} -> {1}

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 தனது {0} பட்டி நீக்கினார்

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

பட்டி திருத்து

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

தலைப்பு மேலாண்மை

Add Tag

MemberTagButtonAdd

பட்டி சேர்

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

இக்குழுவில் உமது பங்கு, தலைப்பு அல்லது நீங்கள் அறியப்படுவது எப்படி என பகிர்க. உமது குறிச்சொற்பட்டி எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தெரியும்.

MemberTagTitle

ChatTagAdmin

ChatTagOwner

ShortToday

ShortYesterday

MemberTagButtonEdit

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க மற்றும் பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

இப்பயனர் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் தடை.

இப்பயனர் நகலெடுக்கவும் பகிரவும் தடை.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

இந்த அரட்டையில் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் **{0}** தடையிட்டார்.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

இந்த அரட்டையில் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் தடையிட்டீர்.

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

பட்டி நீக்கு

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

அதை **{0}**-இன் ஒப்புதலால் பகிரப்படும்.

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

அதை **{0}**-இன் ஒப்புதலால் பகிராமல் தடுக்கப்படும்

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

ஊதா un1 பட்டி, **{1}**-இல் **{0}**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

உறுப்பினர் பட்டி சேர்

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

சாம்பல் un1 பட்டி, **{1}**-இல் **{0}**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

பச்சை un1 பட்டி, **{1}**-இல் **{0}**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Disable Sharing

DisableSharing

பகிர முடக்கு

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

**{0}**-க்கு வழங்க விரும்பும் உடுக்களின் எண்ணிக்கை கூறு.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}**-க்கு வழங்க விரும்பும் டான் தொகையைக் கூறுக.

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

ஏதோவொரு குணம்

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

நிலைப்பாடு பார்

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

எச்சரிக்கை

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

பதிலி பணியக நிருவாகிக்கு இது உமது இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தும்.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

இது {0}-ஐ உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதிக்கும்.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

இணைய முகவரி எண் மூலம் ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

இக்கூளி உமது **பெயர்**,
**பயனர் பெயர்** & **சுயவிவரப்படம்** பெறும்.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

இந்த உள்நுழைவு மேலுள்ள சாதனத்திலிருந்து வந்தது.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

**{0}**-இல் வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்தீர்.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

அனுமதி

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

மறுக்கவும்

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

உமது **{0}** கைப்பேசி எண்ணை **{1}** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

இவ்வலைதளம் உமது **பெயர்**,
**பயனர் பெயர்** & **சுயவிவரப்படம்** பெறும்.

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} வெற்றி வாய்ப்பு

Crafting

GiftCraftProgressTitle

வனைகிறது

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**{0} பரிசு** தொலைந்தது.இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**{0} பரிசுகள்** தொலைந்தன.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

பரிசைச் சேர்க்க + ஐத் தட்டுக

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

புதிய பரிசு வனைந்திடு

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** வெற்றி வாய்ப்பு

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

பெரியகாணொளி, தயார்செய்

பெரியகாணொளியைத் தயார்செய்

Hide Sender Name

HideSendersName

அனுப்புநர் பெயரை மறை

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

முன்பெற்ற {0} உடுவைத் திருப்பியளிமுன்பெற்ற {0} உடுக்களைத் திருப்பியளி

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

உமது விவரத்தில் சேர்க்கவோ பின்னர் இருப்பு வைக்கவோ பரிசு வாங்குக.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

வரையறுக்கப்பட்ட பரிசுகள், சேகரிப்புகளாக மேம்பட்டால், பரிசாக மற்றவர்களுக்கு வழங்கலாம்.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

{0} அன்றைக்குள் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்.

{0}-க்கு முன் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்

{0} அன்றைக்குள் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

"{0}" முடித்ததாக un1 குறித்தார்

**"{0}"** முடித்ததாக un1 குறித்தார்

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

"{0}" முடித்ததாகக் குறித்தீர்

**{0}** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

**"{0}"** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

"{0}" செய்யாததென un1 குறித்தார்

**"{0}"** செய்யாததென un1 குறித்தார்

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

"{0}" செய்யாததெனக் குறித்தீர்

**"{0}"** செய்யாததெனக் குறித்தீர்

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** அவர்களை விளிக்க கட்டுப்பாடுள்ளது. எனவே இந்த விளிப்பிற்கான அழைதொடுப்பை அவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

சுயவிவர அட்டையாக்க பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

பதிலளிப்பு நிறமேற்ற பரிசுகள் ஏதும் உங்களிடம் இல்லை.

Date Of Birth

DateOfBirth

பிறந்த தேதி

பிறந்தநாள்

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

இத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான மாதிரிஇத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான மாதிரிகள்

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

இத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான பின்நிறம்இத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான பின்நிறங்கள்

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages