Translations

Unsorted3844 3844 phrases • 21 screenshots

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 unhid the general topic

TopicShown2

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /விளிப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை.

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

UserColorApply

UserColorApplyCollectible

சேகரித்ததை அணிந்திடு

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

தகவலிட அனுமதி

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

VoipMessage

Gift2RemoveDescriptionTitle

விவரம் நீக்கு

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

இந்த விவரத்தை உமது பரிசிலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கவா?

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

⭐️{0} கொண்டு நீக்கு

Least active communities

LastActiveCommunities

செயல் குறைந்த குழாம்கள்

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

பதிதடம், {0} ஆகச் செயலற்றுள்ளது

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, {1} ஆகச் செயலற்றுள்ளது

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

குழாமை விட்டு விலகு{0} குழாம்களை விட்டு விலகு

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[தெரிவுசெய்த அரட்டைகளில் இருந்து வெளியேற வேண்டுமா?]]>

New Chat

BotForumNewTopic

புதிய அரட்டை

Continue last thread

BotForumContinueChat

கடைசி ஊடினைத் தொடரவும்

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

புதிய ஊடு

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

புதிய ஊடினைத் தொடர ஏதேனும் எழுதுக.

Gift Locked

GiftLocked

பரிசு முடங்கியது

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

இத்தகவல் **ஒருமுறைதான் இயங்குமாறு** அமைக்க தட்டுக.

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

பெறுநர் ஒருமுறை மட்டுமே கேட்பார்.

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

இத்தகவல் **ஒருமுறைதான் இயங்குமாறு** அமைக்க தட்டுக.

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

பெறுநரால் ஒருமுறை மட்டுமே இயக்க முடியும்.

StarRatingDeduces

StarRatingAdded

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

ஒளிவருடி உரையாக்க இப்படம் மிகச்சிறியது

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

ஒளிவருடி உரையாக்க இப்படம் மிகப்பெரியது

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

MMM d 'அன்று' HH:mm 'மணிக்கு நினைவூட்டு'

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

d MMM yyyy 'அன்று' HH:mm 'மணிக்கு நினைவூட்டு'

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'இன்று' HH:mm 'மணிக்கு நினைவூட்டு'

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'இன்று' HH:mm 'மணிக்கு அனுப்பு'

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

MMM d 'அன்று' HH:mm 'மணிக்கு அனுப்பு'

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

d MMM yyyy 'அன்று' HH:mm 'மணிக்கு அனுப்பு'

ScheduleMessageDate

ScheduleMessageTime

AddNotes

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

குறிப்புகள் உமக்கு மட்டுமே தெரியும்.

Notes

ProfileNotes

குறிப்புகள்

only visible to you

ProfileNotesInfo

உமக்கு மட்டுமே தெரியும்

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

குறிப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

குறிப்பை அழி

View

SuggestedDateOfBirthView

DateDay

DateMonth

DateOfBirthAddToProfile

என் சுயவிவரத்தில் சேர்

DateOfBirthHideYear

DateYear

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

அமைவுகளில் உமது பிறந்தநாளை மாற்றலாம்.

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்தநாளை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.

சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்த தேதியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.

தன்விவரத்தில் உமது பிறந்த தேதியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

இன்னமும் பிறந்தநாள் சேர்க்கவில்லை.
**என் பிறந்தநாளைச் சேர்>**

இன்னமும் உமது பிறந்த தேதி தரவில்லை.
**என் பிறந்தநாளைச் சேர்>**

இன்னமும் பிறந்த தேதி சேர்க்கவில்லை.
**என் பிறந்தநாளைச் சேர்>**

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

பிறந்தநாள் சேர்க்க **un1** பரிந்துரைத்தார்

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

பிறந்தநாள் சேர்க்க பரிந்துரைத்தீர்

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

என் பிறந்தநாள் அறிபவர்:

எனது பிறந்த தேதி அறிபவர்:

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**பிறந்தநாளை நீக்கு**.

**பிறந்த தேதியை நீக்கு**.

Birthday

DateOfBirth

பிறந்தநாள்

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

பிறந்தநாளை நீக்கு

பிறந்த தேதியை நீக்கு

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

பிறந்தநாள் சேர்ந்திற்று.

பிறந்த தேதி சேர்க்கப்பட்டது.

பிறந்த தேதி சேர்ந்திற்று.

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0}-இன் பிறந்தநாள்

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

பிறந்தநாள்

பிறந்த தேதி

Birthday

EditProfileBirthdayText

PrivacyBirthday

ProfileBirthday

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

பிறந்ததேதி பரிந்துரைத்திடுக

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

பிறந்ததேதி பரிந்துரைத்திடுக

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

இப்பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {0} மாற்றட்டும்.

உமது பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {0} மாற்றட்டும்.

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{0}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

இது இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{0}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

வாங்கிய {0} நாள் கழித்து இம்மதிப்பீடு மேம்படும்.வாங்கிய {0} நாள்கள் கழித்து இம்மதிப்பீடு மேம்படும்.

வாங்கிய {0} நாள் கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும்.வாங்கிய {0} நாள்கள் கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும்.

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

உமது தொடர்புகளில் இல்லாத மற்றும் நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாத பயனர்களிடமிருந்து வரும் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

**கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?**

உமது தொடர்பு & மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

**கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?**

உமது தொடர்பு மற்றும் மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

**கிராமியம் மிகைப்பு என்றால் என்ன?**

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

⚠️ எச்சரிக்கை! இச்செயலியின் உள்நுழைவு குறியீடுகளை ஒருபோதும் குறுஞ்செயலியில் உள்ளிடாதீர்.

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நிச்சயமாகப் பகிர வேண்டுமா?

உமது தொலைப்பேசி எண்ணை இக்கூளி அறிவார். இது மற்ற பணியங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நிச்சயமாகப் பகிர வேண்டுமா?

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

மேம்படுத்தலாம்

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

மேம்பாட்டைப் பரிசளி

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

மேம்படுத்த ⭐️{0} செலுத்துக

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0}-க்கு ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் பரிசுக்கான குறியீடு கிடைக்கும்.

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} இப்பரிசை இச்செயலியில் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் அனுப்பலாம்.

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} மூன்றாம் தரப்பு நிகரற்றநாணய சந்தைகளில் பரிசை ஏலம் விட முடியும்.

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

தனித்துவமாக்கு

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

பரிசு மேம்பாடு அனுப்பிற்று!

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

இப்போது இப்பரிசை {0} இலவசமாக மேம்படுத்தலாம்.

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

உமது பரிசுக்கு **un2** மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை un1 அனுப்பினார்

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

**un1**-இன் பரிசுக்கு **un2** மதிப்புள்ள மேம்படுத்தலை அனுப்பினீர்

GiftValue2

GiftValue2LearnMore

GiftValueAveragePrice

சராசரி விலை

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** என்பது கடந்த மாதத்தில் **{1}** பரிசுகளின் சராசரி விற்பனை விலை.

Initial Price

GiftValueInitialPrice

முதல் விலை

Initial Sale

GiftValueInitialSale

முதல் விற்பனை

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

இதுவே **{0}**-இன் கடைசியாக துணுக்கில் விற்கப்பட்ட விலை.

GiftValueLastPrice

GiftValueLastSale

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

இது **{0}** இச்செயலியிலி கடைசியாக விற்கப்பட்ட விலை.

Minimum Price

GiftValueMinPrice

குறைந்தபட்ச விலை

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{1}**-இன் கடந்த மாத அடிமட்ட விற்பனை விலை **{0}**.

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

துணுக்கில் விற்பனைக்கு >

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

இச்செயலியில் விற்பனைக்கு >

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

இக்கூளி இக்குழுவில் இணைய முடியாது.

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

உரை தெரிவை மொழியாக்கு

Copy Username

CopyUsername

பயனர் பெயரை நகலெடு

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

இப்பயனர்பெயர் இச்செயலியில் இல்லை

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

அசைவூட்ட விளைவு

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

முழுவதும் அசைவூட்ட விளைவுகளை இயக்குக அல்லது முடக்குக.

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

அசைவூட்ட விளைவுகள் தற்போது கணினி அளவில் முடக்கப்பட்டுள்ளன. இதை **அணுகல் > காட்சி விளைவுகள்** சென்று மாற்றலாம்.

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

பரிசனுப்புக

பரிசு மிகைப்போ உடுவோ

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {0} மாற்றலாம்.

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** நபர் ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளார்.**{0}** நபர்கள் ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** ஏற்கனவே இக்குழுவில் உள்ளார்.

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** & **{1}** ஏற்கனவே இக்குழுவில் உள்ளனர்.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** & **{0}** நபர் ஏற்கனவே இக்குழுவில் உள்ளனர்.**{1}**, **{2}** & **{0}** நபர்கள் ஏற்கனவே இக்குழுவில் உள்ளனர்.

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** நபர் ஏற்கனவே இக்குழுவில் உள்ளார்.**{0}** நபர்கள் ஏற்கனவே இக்குழுவில் உள்ளனர்.

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

அழைதொடுப்பு அனுப்பு

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** அவர்களை விளிக்க கட்டுப்பாடுள்ளது. எனவே இந்த விளிப்பிற்கான அழைதொடுப்பை அவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

தொடுப்பால் அழை

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

ஆம்

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

இப்பரிசு ஏற்கனவே **{0}** உடனான அரட்டையின் தோற்றம். அதை அங்கே அகற்றி அதற்கு பதிலாக இங்கே பயன்படுத்தவா?

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

தோற்றமாய் இதில் அமை...

SelectChat

ProfileTabSetAsMain

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கு

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

{0}-இன் இசைப்பட்டியல்

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

உமது இசைப்பட்டியல்

Add to Profile

AudioAddToProfile

சுயவிவரத்தில் சேர்

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

இவ்வொலி உமது விவரத்தில் தெரிகிறது. **நீக்கிடு >**

Save to...

AudioSaveTo

சேமிக்க...

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

இவ்வொலியைச் சேமிக்க இடம் தெரிவுசெய்க.

AudioSaveToFiles

AudioSaveToMyProfile

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

உமது சுயவிவரத்தில் ஒலி சேர்ந்திற்று.

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

உமது சுயவிவரத்தில் ஒலி நீங்கிற்று.

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

சேமித்தவைக்கு

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

சேமித்தவையில் ஒலி சேர்ந்திற்று.

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

குழு-ஊட்டமளி

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

பதிதட ஊட்டமளி

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

**{0}** உடனான குழு விளிப்பை முடித்துவிட்டு, **{1}** உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

**{0}** உடனான குழு விளிப்பை முடித்துவிட்டு, **{1}** உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

இப்பரிசு உமது விவரத்தில் மறைந்துள்ளது. **காண்பி >**

இப்பரிசு உமது விவரப்பக்கத்தில் மறைந்துள்ளது. **காண்பி >**

AutoDeleteAfteTitle

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

StoriesAlbumNameAllStories

StoriesAlbumRename

StoriesAlbumMenuAddStories

கதைகளைச் சேர்

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

தொடுப்பைப் பகிர்

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

பெயர் திருத்து

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

படயேட்டை அழி

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

உமது படயேட்டிற்குப் புதிய பெயரிடு.

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

தலைப்பு

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

**{0}** படயேட்டை அழிக்கவா?

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

StoriesAlbumNewAlbum

StoriesAlbumAddAlbum

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

இக்கதை **{0}** படயேட்டில் சேர்ந்திற்று.

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

இக்கதை **{0}** படயேட்டிலிருந்து அகற்றப்பட்டது.

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

படயேடு உருவாக்கு

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

படயேட்டிற்குப் பெயரிட்டு உமது கதைகளைச் சேர்.

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

படயேட்டிலிருந்து நீக்கு

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

உமது கதைகளை ஒழுங்கமை

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

இப்படயேட்டில் உமது சில கதைகளைச் சேர்.

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

**{1}**-இல் {0} கதை சேமிப்பு**{1}**-இல் {0} கதைகள் சேமிப்பு

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

**{1}**-இலிருந்து {0} கதை நீக்கப்பட்டது**{1}**-இலிருந்து {0} கதைகள் நீக்கப்பட்டன

Unsorted3844 3844 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages