Translations

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை.

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

Invite

அழை

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

தமிழில் தொடரவும்

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

**உமது விவரத்தில்** இப்போது இப்பரிசு காட்சிதரும்.

உமது விவரத்தில் இப்போது பரிசு காட்சிதரும்.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்த்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் வைத்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரப்பக்கத்தில் வைத்தீர்.

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {0} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்த்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் வைத்தீர்.

Visible on your profile

Gift2Visible

உமது விவரத்தில் தெரியும்

உமது விவரப்பக்கத்தில் தெரியும்

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

{0} உடு பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம்.{0} உடுக்கள் பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம்.

{0} உடு பரிசை உமது விவரத்தில் வைக்கலாம்.{0} உடுக்கள் பரிசை உமது விவரத்தில் வைக்கலாம்.

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

இப்பரிசு உமது விவரத்தில் தெரியும்.

இப்பரிசு உமது விவரத்தில் பிறருக்குத் தெரியும்.

இப்பரிசு உமது விவரப்பக்கத்தில் பிறருக்குத் தெரியும்.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

உமது விவரத்தில் தெரியாது

உமது விவரப்பக்கத்தில் தெரியாது

change

Gift2OwnerChange

மாற்று

பரிமாற்று

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்ற “அவிழ்க்கவும்”.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

**24** மணிநேரம் கழித்தே நீங்கள் ஒரு புதிய பிணைவுத்திட்டத்தைத் துவங்க முடியும்.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Send Another Gift

SendAnotherGift

மற்றொரு பரிசனுப்பு

Send Gift to {0}

SendGiftTo

{0}-க்குப் பரிசனுப்பு

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {0} மாற்றலாம்.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

இப்பரிசை விலையின்றி ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மேம்படுத்தவும்.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றலாம்.

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

⭐️{0} மூலம் மேம்படுத்து

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

விலையின்றி மேம்படுத்து

Gift2Visibility

Gift2VisibleHide

Gift2InvisibleShow

Gift2HideSelf

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

எமது பெயரையும் தகவலையும் விவரப் பார்வையாளர்களிடமிருந்து மறை

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

⭐️{0} மூலம் தனித்துவமாக்கு

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

உமது பரிசை {0} ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்ற இதை இயக்கவும். **மேலும் அறிக>**

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

அசைவூட்டு

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

அசைவூட்டம் முடக்கு

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் உமது பரிசை **un1** மாற்றினார்

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

**un1**-இன் பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றினீர்

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்றினீர்

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

உமக்கு ஒரு பரிசை **un1** மாற்றியது!

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

பரிசை **un1**-க்கு மாற்றினீர்

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

பரிசு **un2** என வாங்கினீர்

Gift2UniqueRibbon

Gift2UniqueTitle

Gift2UniqueView

Gift2AttributeModel

Gift2AttributeBackdrop

Gift2AttributeSymbol

Gift2Quantity

Gift2QuantityIssued1

Gift2QuantityIssued2

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

{0}-இல் எதுவுமில்லை{0}-இல் எதுவுமில்லை

Owner

Gift2Owner

உரிமை

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

சேகரித்தல் #{0}சேகரித்தல் #{0}

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

{2}-இல் {1}-க்கு {0}-ஆல் பரிசானது.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

கருத்தளிப்புடன் {2}-இல் {1}-க்கு {0}-ஆல் பரிசானது: “{3}”

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

{1}-இல் {0}-ஆல் சேமிக்கப்பட்டது.

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

கருத்தளிப்புடன் {1}-இல் {0}-ஆல் பரிசானது: “{2}”

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

{0}-க்கு {1}-இல் பரிசளிக்கப்பட்டது.

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

கருத்தளிப்புடன் {1}-இல் {0}-க்குப் பரிசானது: “{2}”

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

இவ்வகை சேகரிப்புகளில் {0} மட்டுமே இப்பண்புடையது

Transfer {0}

Gift2Transfer

{0} பரிமாற்று

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

**{0}**-இன் உரிமையை **{1}**-க்குப் பரிமாற்றவா?

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

**{1}**-இன் உரிமையை **{2}**-க்கு **{0} உடு** என பரிமாற்றவா?**{1}**-இன் உரிமையை **{2}**-க்கு **{0} உடுக்கள்** என பரிமாற்றவா?

Gift2TransferDo

Gift2TransferDoPrice

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

வெற்றிகரமாக {1}-க்கு {0}-ஐப் பரிமாற்றினீர்.

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

கணக்கு சரிபார்

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

சரிபார்க்க அரட்டை தெரிவுசெய்

BotVerifyUserTitle

BotVerifyBotTitle

BotVerifyChannelTitle

பதிதடம் சரிபார்

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

குழு சரிபார்

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

**{0}**-ஐ உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்துடன் சரிபார்க்கவா?

Description

BotVerifyDescription

விளக்கம்

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

ஒவ்வொரு கணக்கிற்கும் உமது விளக்கத்தை விருப்பப்படி மாற்றலாம்.

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

ஒவ்வொரு அரட்டைக்கும் உமது விளக்கத்தை விருப்பப்படி மாற்றலாம்.

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

சரிபார்ப்பை நீக்கு

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

இக்கணக்கை ஏற்கனவே சரிபார்த்தீர்.
சரிபார்ப்பைத் திரும்பப்பெறவா?

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

இந்த அரட்டையை ஏற்கனவே சரிபார்த்தீர்.
சரிபார்ப்பைத் திரும்பப்பெறவா?

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**{0}** அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஏற்றுக்கொண்டவுடன் உமது சரிபார்ப்புக்குறி மற்றும் விளக்கத்தைப் பெறும்.

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

**{0}**-இன் சரிபார்ப்பு, திரும்பப்பெறப்பட்டது.

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

இக்குழாம் {0} பிரதிநிதிகளால் அதிகாரப்பூர்வமாகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

பரிசை மேம்படுத்து

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

தனித்துவமானது

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் உமது பரிசுக்கான குறியீடு பெறுக.

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

பெறுநருக்கு ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் பரிசுக்கான குறியீடு கிடைக்கும்.

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

மாற்றக்கூடியது

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

மேம்பட்ட பரிசை இச்செயலியில் உமது நண்பர்களுக்கு அனுப்புக.

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

பெறுநர் இப்பரிசை இச்செயலியில் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் அனுப்பலாம்.

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

வணிகமானது

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

விரைவில்

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

மூன்றாம் தரப்பு நிகரற்றநாணய சந்தைகளில் உமது பரிசை விற்கவோ ஏலம் விடவோ முடியும்.

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

பெறுநர் மூன்றாம் தரப்பு நிகரற்றநாணய சந்தைகளில் பரிசை ஏலம் விட முடியும்.

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

பரிசில் விடுநர் பெயர், சேர்

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

விடுநர் பெயர் & கருத்தளிப்பு, சேர்

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

பரிசில் என் பெயரைச் சேர்

You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.

Gift2HideInfo

உமது பெயரையும் தகவலையும் {0}-இன் விவர பார்வையாளர்களிடமிருந்து மறைக்கலாம். ஆனால் {0} உமது பெயரையும் தகவலையும் காண்பார்.

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

நீங்கள் பிணைத்திட்டத்தைத் தொடங்கியதும், அதன் தரகு அல்லது கால அளவைக் குறைக்க முடியாது. நீங்கள் அதை அதிகரிக்க மட்டுமே முடியும் அல்லது திட்டத்தை முடித்து விடலாம். ஆனால் அது முன்னர் விநியோகிக்கப்பட்ட எல்லா பரிந்தொடுப்புகளையும் முடக்கும்.

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

இத்திட்டத்தில் சேர்வதன் மூலம் பிணைத்திட்ட **விதிமுறை மற்றும் நிபந்தனைகளை** ஏற்கிறீர்கள்.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

ஆவணம் **{0}**-ஐ விட பெரிது என்பதால், அதை அனுப்ப முடியாது.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

ஆவணம் **{0}** ஐ விட பெரியதாக இருப்பதால், அதை அனுப்ப முடியாது. எதிர்காலத்தில் இந்த வரம்பை அதிகரிக்க நாங்கள் முயல்கிறோம்.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

ஆவணம் **{0}**-ஐ விட பெரிது என்பதால், அதை அனுப்ப முடியாது. **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை ஓர் ஆவணத்திற்கு **{1}**-ஆக இரட்டிப்பாக்கலாம்.

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

ஒரு பிணைவுத்திட்டத்தின் பகுதியாக இருந்த இத்தொடுப்பு, குறுஞ்செயலி உரிமையாளரால் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

last seen just now

LastSeenNow

இப்போதுதான் பார்த்தார்

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

{0} நிமிடத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்{0} நிமிடங்களுக்கு முன்பு பார்த்தார்

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

{0} மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்{0} மணி நேரத்திற்கு முன்பு பார்த்தார்

Unknown User

StarsTransactionUnknown

தெரியாப் பயனர்

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

முழுத்திரை வெளியேற்றம்

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினார்

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினீர்

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

{0} முறை குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்{0} முறை குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

NotificationPreviewLine1

ஞானி

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

புதுவையில் இங்குக் காலை பொழுது 😎

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

இச்செயலியில் உங்களுக்கு **{0}** தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?

Block {0}

BlockUserTitle

{0}-ஐத் தடுத்திடு

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

யுனிகிரம் மூலம்

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

உறுதிப்படுத்து

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

**{0}** பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

{1} வரை **{0}** பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

{1} வரை {0} பரிந்துரைத்த இந்த உருவடி நிலைப்பாட்டை அமைக்கவா?

BotEmojiStatusTitle

PrivacyGifts

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

பரிசை என்விவரத்தில் காட்சிபடுத்துபவர்

உமது பரிசைக் காண்போர்:

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

குறிப்பிட்ட அனுப்புநர்களின் பரிசுகள் உமது விவரத்தில் மற்றவர்களுக்குத் தெரியுவதற்குமுன் உமது ஒப்புதல் தேவையா எனத் தேர்வுசெய்க.

PrivacyMiniapps

PrivacyMiniappsText

PrivacyValueBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueOnlyBots

PrivacyValueEveryoneExceptBots

குறுஞ்செயலி தவிர

குறுஞ்செயலி தவிர்த்து

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

PrivacyBotUsersAnd

PrivacyContactsAndBotUsers

தொடர்புகள் & குறுஞ்செயலி

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

மேலுள்ள அமைவுகளைப் புறக்கணிக்கக்கூடிய விதிவிலக்குகளாகப் பயனர்களையோ அல்லது ஒட்டுமொத்த குழுவையோ சேர்க்கலாம்.

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{0} முறை {1} பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினார்

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

{0} முறை பதிதட ஊட்டம் ஏற்றினீர்

Share Message

BotShareMessage

தகவல் பகிர்

Message preview

BotShareMessagePreview

BotShareMessageShare

NotificationPreviewName

பெயர்

Text

NotificationPreviewText

உரை

NotificationPreviewReply

பதிலளி

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

கோப்புறை எண்தெரிவீயில் ஒலிக்கா அரட்டை

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

{0}-ஆல் பதிலடிதீர்

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0}-ஆல் {1} பதிலடிதார்

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

வலைத்தளங்கள் மற்றும் அங்காடிகள் போன்ற மூன்றாம் பணியங்கள், குறுஞ்செய்திக்குப் பதிலாக இச்செயலி வழியாக உமது தொலைபேசி எண்ணில் சரிபார்ப்புக் குறியீடுகளை அனுப்பலாம். அத்தகைய குறியீடுகள் இந்த அரட்டையில் தோன்றும்.

நீங்கள் எந்தக் குறியீடுகளையும் கோரவில்லை என்றால் - கவலைப்பட வேண்டாம்! பெரும்பாலும், யாரோ தங்கள் எண்ணை உள்ளிடும்போது தவறு செய்திருப்பார்கள்.

மூன்றாம் தரப்புப் பணியங்களிலிருந்து சரிபார்ப்புக் குறியீடுகளைப் பெறவே இந்த அரட்டை உள்ளது.

வலைத்தளங்கள் மற்றும் அங்காடிகள் போன்ற மூன்றாம் பணியங்கள், குறுஞ்செய்திக்கு பதிலாக இச்செயலி வழியாக உமது தொலைபேசி எண்ணில் சரிபார்ப்புக் குறியீடுகளை அனுப்பலாம். அத்தகைய குறியீடுகள் இந்த அரட்டையில் தோன்றும்.

நீங்கள் எந்த குறியீடுகளையும் கோரவில்லை என்றால் - கவலைப்பட வேண்டாம்! பெரும்பாலும், யாரோ தங்கள் எண்ணை உள்ளிடும்போது தவறு செய்திருப்பார்கள்.

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப {0} பரிந்துரைக்கிறது.

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப {0} வழங்குகிறது.

BotOpen

OpenPhoto

AddBotAdminAlert

கூளியை நிர்வாகியாக்கவா?

Add as admin

AddAsAdmin

நிர்வாகியாக்கு

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

கூளியை நிர்வாகியாக மட்டுமே பதிதடத்தில் சேர்க்க முடியும்.

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

உங்களிடம் வந்த பயனர்களால் ஈட்டப்பட்ட வருவாய்க்கான தரகை அமைக்கவும்.

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

பிணைவுகளுடன் வருவாயைப் பகிர்க

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

உமது திட்டத்தை இலட்சக் கணக்கான வாய்ப்ப்புகளுடன் பிணைக்க இச்செயலி உதவும்.

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

உமது பிணைவுத்திட்ட துவக்கம்

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

பிணைவுகள் உமது பரிந்தொடுப்பை அவர்களின் பார்வையாளர்களுடன் பகிர்வர்.

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

பிணைவுகள் உங்களை ஊக்குவித்தல்

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages