Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

%@ аккаунты кулланылу һәм серсүз белән сакланылу сәбәпле, куркынычсызлык максатларында без аны бер атнадан соң гына бетерәчәкбез.

Сез теләсә кайсы вакытта үз фикерегезне үзгәртә һәм кире исәпне туктата аласыз.

Сбросить аккаунт

LoginPassword.ResetAccount

Аккаунтны арындырырга

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство и отсканируйте этот код.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Бу кодны Telegram хисапъязмагызга керү өчен кулланырга була.

Керүне раслау өчен "Көйләүләр" > "Җиһазлар" > "Җиһазны тоташтырырга" менюсына керегез һәм шул кодны скәнләгез.

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

Хәзер Сез Telegramга керү өчен кодларны SMS аша түгел, ә электрон почта адресына алачаксыз. Зинһар, керү мөмкинлеге булган почта адресын языгыз.

Продолжить на русском

Татар телендә дәвам ит

Татар телендә дәвам итәргә

Tour.Title1

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Tour.Text1

Дөньядагы **иң җитез** мессенджер.
**Бушлай** һәм **куркынычсыз**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** доставляет сообщения
быстрее любого другого приложения.

Tour.Text2

**Telegram** хатларны башка кушымталардан тизрәк җиткерә.

Бесплатный

Tour.Title6

Бушлай

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Tour.Text6

**Telegram** чатлар һәм медиа өчен бушлай һәм чикләүсез зурлыктагы болыт саклауханәсен кулланырга мөмкинлек бирә.

**Telegram** чатлар һәм медиа өчен бушлай лимитсыз болыт саклагычын бирә.

Мощный

Tour.Title3

Куәтле

Көчле

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Tour.Text3

**Telegram** Сезнең медиафайллар һәм чатлар зурлыгын чикләми.

Безопасный

Tour.Title4

Иминле

**Telegram** защищает Вашу
переписку от злоумышленников.

Tour.Text4

**Telegram** хәбәрләшүне чит күзләрдән саклый.

Облачный

Tour.Title5

Болытнигезле

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Tour.Text5

**Telegram**да чикләнмәгән санлы җайланмадан хәбәрләшергә була.

**Telegram**да чикләнмәгән санлы җиһаздан хәбәрләшергә була.

Common.Back

Common.Next

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Ил кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.

Регистрируясь,
Вы принимаете [Пользовательское соглашение]

Теркәлү белән Сез
[Кулланучы килешүе]н кабул итәсез.

Некорректный код страны

Илнең коды дөрес түгел

Common.Cancel

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Код дөрес түгел. Яңадан кабатлап карагыз.

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Код

Чтобы отключить двухэтапную аутентификацию, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Ике этаплы аутентификацияне сүндерү өчен, Сезгә электрон почта аша җибәрелгән алты урынлы кодны языгыз.

Нет доступа к %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

%@ буенча керү мөмкинлегегез юкмы?

Неправильный код. Попробуйте ещё раз.

Кодта хата бар, тагын кабатлагызчы.

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве

Кодны Сезнең башка җайланмадагы **Telegram** кушымтасына җибәрдек

Кодны Сезнең башка җиһаздагы **Telegram** кушымтасына җибәрдек

Вы сможете сбросить аккаунт через:

Сез аккаунтыгызны бу вакыттан соң арындыра алачаксыз:

Сез аккаунтыгызны бу вакыттан соң торгыза алырсыз:

Сбросить

Арындырырга

Срок действия кода истёк. Попробуйте снова.

Код искерде. Яңадан кабатлагыз.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

Соңгы вакытта Сез аккаунтыгызны артык еш бетереп яңадан ясадыгыз. Кабат теркәлү алдыннан берничә көн көтегез.

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

LoginPassword.FloodError

Артык күп гамәл эшләнде. Соңрак кабатлап карагыз.

Некорректный номер %@

Хаталы номер %@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.
Дополнительная информация: %@, %@.

Мин мобиль номерымны кулланырга тырышам: %@
Әмма Telegram аны дөрес түгел, ди. Зинһар, ярдәм итегез.
Өстәмә мәгълүмат: %@, %@.

Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

Хата килеп чыкты. Яңадан кабатлап карагызчы.

Хата килеп чыкты. Зинһар, яңадан кабатлап карагыз.

Telegram позвонит Вам через %@

Telegram %@ вакыттан соң шалтыратачак

Telegram позвонит Вам через %d:%.2d

Telegram Сезгә %d:%.2d вакыт дәвамында шалтыратыр

Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.

TwoStepAuth.FloodError

Талпыныш лимиты бетте. Соңрак кабатлап карагыз.

Запрашиваю звонок для диктовки кода...

Кодны әйтеп яздыру өчен шалтырату сорыйм...

Информация о Вас

Үзегез турында мәгълүмат

Имя

Исем

Фамилия

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

Зинһар, исем һәм фото өстәгез.

Удалить фото

Фотоны бетер

Фотоны бетерергә

Неверный пароль. Попробуйте снова.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Серсүз дөрес түгел. Яңадан кабатлагызчы.

Хаталы серсүз. Яңадан кабатлап карагыз.

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова.

Хаталы телефон номеры. Яңадан кабатлап карагыз.

Помощь

Ярдәм

Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.

Интернет белән тоташуны тикшерегез һәм яңадан кабатлап карагыз.

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Әгәр дә сез аккаунтыгызны арындырсагыз, барлык чатлар, хатлар һәм файллар югалачак.

Используйте основной номер телефона для входа в Telegram на любом устройстве.
Номер SIM-карты iPad не подойдёт, поскольку Вам необходимо получить SMS.

Номер указан верно?
{number}

Теләсә нинди җайланмада Телеграмга керер өчен төп телефон номерыгызны кулланыгыз.
IPad SIM-картасы номеры туры килми, чөнки Сезгә SMS алырга кирәк булачак.

Номер дөрес күрсәтелгәнме?
{number}

Теләсә нинди җиһазда Телеграмга керер өчен төп телефон номерыгызны кулланыгыз.
IPad SIM-картасы номеры туры килми, чөнки Сезгә SMS алырга кирәк булачак.

Номер дөрес күрсәтелгәнме?
{number}

Telegram позвонил на Ваш номер

ChangePhoneNumberCode.Called

Телеграм Сезнең номерга шалтыратты.

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән кире кайтып булмый. Аккаунтыгызны арындырсагыз, барлык хәбәрләрегез, чатларыгыз һәм файлларыгыз бетереләчәк.

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән кире кайтып булмый. Аккаунтыгызны торгызсагыз, барлык хәбәрләр, чатлар һәм файллар бетереләчәк.

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән кире кайтып булмый. Аккаунтыгызны арындырсагыз, барлык хәбәрләр, чатлар һәм файллар бетереләчәк.

Чтобы отправить нам подробную информацию об ошибке, необходимо настроить электронную почту.

Добавьте свою электронную почту в настройках устройства > Почта > Учётные записи.

Хата турында төгәл мәгълүмат җибәрү өчен электрон почтаны көйләргә кирәк.

Үзегезнең электрон почтагызны җайланма көйләүләре > Почта > Хисап язмаларында өстәгез.

Хата турында төгәл мәгълүмат җибәрү өчен электрон почтаны көйләргә кирәк.

Үзегезнең электрон почтагызны җиһаз көйләүләре > Почта > Хисап язмаларында өстәгез.

Ваш пароль

LoginPassword.Title

Серсүзегез

Сезнең серсүз

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPassword.PasswordHelp

Сезнең аккаунт өстәмә рәвештә болыт серсүзе белән сакланган.

Забыли пароль?

LoginPassword.ForgotPassword

Серсүзне оныттыгызмы?

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

Артык күп гамәл эшләнде. Соңрак кабатлап карагыз.

Ваш пароль

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Сезнең серсүзегез

Забыли пароль?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Серсүзне оныттыгызмы?

Серсүзне оныттыгыз?

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Сезнең күптән түгел аккаунтны арындыру омтылышлары аның актив кулланучысы тарафыннан кире кагылды. Тагын 7 көннән кабатлап карарга була.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Хаталы серсүз. Яңадан кабатлап карагыз.

Пользовательское соглашение

Кулланучы килешүе

Номер заблокирован в Telegram.

Бу номер Telegramда тыелган.

Бу телефон номеры банланды.

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Телеграм код-серсүзен языгыз.

Удалить

Common.Delete

Бетер

Бетерергә

Разблокировка Telegram

EnterPasscode.TouchId

Telegramны ачу

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Telegramнан код-серсүзне кертегез

%@ неудачная попытка входа%@ неудачные попытки входа%@ неудачных попыток входаНеудачных попыток входа: %@

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ тапкыр уңышсыз керү%@ тапкыр уңышсыз керү%@ тапкыр уңышсыз керү%@ тапкыр уңышсыз керү

Повторите попытку через минуту

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

1 минуттан соң кабатлап карагыз

добавить

өстәргә

фото

Вы уже зашли в этот аккаунт.

Сез инде бу аккаунтка кердегез.

Переключиться

Күчәргә

Остановить подтверждение номера телефона?

Телефон номерын раславын туктатыргамы?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR-код буенча керү

Мы отправили Вам SMS
с проверочным кодом

Без раслау коды белән SMS җибәрдек.

Заблокирован номер: %@

Номер тыелган: %@

Номер бикләнгән: %@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.

Мин үземнең мобиль номерымны кулланырга телим: %@
Әмма Telegram аның тыелганы турында әйтә. Зинһар, ярдәм итегез.

Мин үземнең мобиль номерымны кулланырга тырышам: %@
Әмма Telegram аның бикләнүен әйтә. Зинһар, ярдәм итегез.

Включите уведомления

Permissions.NotificationsTitle.v0

Искәртүләрне кабыз

Белдермәләрне кабызу

Искәртүләрне кабызу

Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.

Permissions.NotificationsText.v0

Искәртүләр дуслар һәм хезмәттәшләрдән килгән мөһим хәбәрләрне калдырмаска ярдәм итәчәк.

Белдермәләр дуслар һәм хезмәттәшләрдән килгән мөһим хәбәрләрне калдырмаска ярдәм итәчәк.

Включите уведомления

Notifications.PermissionsAllow

Искәртүләрне кабызыгыз

Белдермәләрне кабызыгыз

Включите уведомления

Permissions.NotificationsAllow.v0

Искәртүләрне кабызыгыз

Белдермәләрне кабызыгыз

Проверьте сообщения в Telegram

Telegram хәбәрләрегезне тикшерегез

Telegramдагы хәбәрләрне тикшерегез

Отправить код через SMS

SMS аша код җибәрергә

Правильно ли указан номер?

Номер дөрес билгеләнгәнме?

Изменить

Үзгәртергә

Проверьте почту

Почтагызны тикшерегез

Введите код, который пришёл на электронную почту %@.

%@ электрон почтагызга килгән кодны кертегезче.

%@ электрон почтасына килгән кодны языгыз.

%@ электрон почтагызга килгән кодны кертегезче

Электронная почта изменена.

Электрон почта үзгәртелде.

Введите код

Кодны языгыз

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%@**.

Без Сезнең телефонга %@ тикшерү коды белән SMS җибәрдек.

Укажите новый адрес

Яңа адресны күрсәтегез

Только с Telegram Premium

Telegram Premium кирәк

В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%@**

Илегездә СМС бәясе югары булу сәбәпле бу электрон почта юлламасын СМС коды аркылы бары тик **Telegram Premium** белән генә арындырырга була.

Берәр дустыгыз бу аккаунтыгызга **Telegram Premium** бүләк итә ала:
**%@**

Вход разрешён

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Керү рөхсәт ителде

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Актив сеанслар исемлеген [Көйләүләр > Җайланмалар]() бүлегендә табарга була

Актив сеанслар исемлеген [Көйләүләр > Җиһазлар]() бүлегендә табарга була

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

SessionReview.NoticeText

Раслау кодын беркемгә дә җибәрмәгез! Кире очракта Telegram аккаунтыгызны урларга мөмкиннәр.

Попытка входа заблокирована

SessionReview.Title

Керү омтылышы тыелды

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

**%1$@**, **%2$@** - без моннан керү омтылышын туктаттык

ОК

SessionReview.OkAction

Ярый

ОК

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Кемдер Сезнең чатларга керү мөмкинлеге алды!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

ChatList.SessionReview.PanelText

%1$@, %2$@ - моннан кемдер аккаунтыгызга керде. Ул Сез булдыгызмы?

Да, это я

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Әйе, бу мин

Нет, не я!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Юк, бу мин түгел!

Юк, бу мин түгел

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Кызганычка, Сез Telegramда теркәлә алмыйсыз.

Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең турындагы мәгълүматны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Серверларда Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны куллану рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь күләмдәге мәгълүматны ачарга әзер түгел икән, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмаячакбыз.

Кызганычка, Сез Telegramда теркәлә алмыйсыз.

Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең турындагы мәгълүматны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Серверларда Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны куллану рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь күләмдәге мәгълүматны ачырга әзер түгел икән, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмаячакбыз.

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegramның иң яңа санак версиясен ачып «Көйләүләр > Telegramнан бирелмәләрне иңләү» дигәненә керергә кирәк.)

Пожалуйста, подтвердите для перехода к %@.

%@ кадәр дәвам итәр өчен килешүне кабул итегезче.

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Кызганычка, бүтән вариантлар юк. Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең шәхси мәгълүматыгызны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Telegram серверларында Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны карау рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь мәгълүматыгызны бирергә теләмисез икән, кызганычка, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмыйбыз.

Отклонить и удалить

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Хупламыйм, бетер

Кире кагарга һәм бетерергә

Мы отправили Вам новый шестизначный код.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Без Сезгә яңа алты санлы код җибәрдек.

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

Бу исем рөхсәт ителми. Зинһар, башка исем уйлагыз.

Мы звоним Вам, чтобы продиктовать код.

Без Сезгә кодны әйтеп яздырыр өчен шалтыратырбыз.

Запрос SMS от Telegram…

Telegramнан СМС сорау...

Telegram отправит Вам SMS через %d:%.2d

%d:%.2d вакыт узу белән Telegram Сезгә SMS җибәрәчәк

%d:%.2d вакыт узу белән Telegram Сезгә SMS җибәрер

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %@ лет или более.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Сезгә %@ яисә аннан да күбрәк яшь булуын раслау өчен «Кабул итәргә» төймәсенә басыгыз.

Некорректная фамилия. Попробуйте ещё раз.

Фамилия дөрес түгел. Яңадан кабтлагыз.

Вы действительно хотите прервать регистрацию?

Сез чыннан да теркәлүне туктатырга телисезме?

Удалить сейчас

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Хәзер үк бетер

Хәзер үк бетерергә

Отклонить

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Кире кагырга

Принять

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Кабул итәргә

Подтверждение возраста

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Яшьне раслау

Принять и продолжить

PrivacyPolicy.Accept

Кабул итеп дәвам итәргә

Отклонить

PrivacyPolicy.Decline

Кире кагырга

Пользовательское соглашение

PrivacyPolicy.Title

Кулланучы килешүе

Отклонить

Кире кагырга

Telegram отправит Вам SMS через %@

Telegram %@ вакыт эчендә Сезгә SMS җибәрәчәк

SMS от Telegram отправлена
[Не получили код?]

Telegram СМСны җибәрде
[Код килмәдеме?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages