Search in:AllTatarAndroid

Private chats641 641 phrases  •  347 screenshots

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Без %2$s сезнең аккаунтка яңа җайланмадан керүне ачыкладык.

Җайланма: %3$s
Урнашу урыны: %4$s

Әгәр дә бу сез түгел икән, тоташуны көйләүләрнең Җайланмалар бүлегендә өзеп була.

Кемдер сезнең ризалыкны алмыйча, аккаунтыгызга кергән дип уйласагыз, көйләүләрнең Шәхсилек бүлегендә ике адымлы верификацияне кабыза аласыз.

Чын күңелдән,
Telegram төркеме
%1$s,
Без сезнең аккаунтка яңа җайланмадан %2$s керүне таптык.

Җайланма: %3$s
Урнашу урыны: %4$s

Әгәр дә бу - сез түгел, бу тоташуны Көйләүләрнең Җайланмалар бүлегендә өзеп була.

Кемдер сезнең ризалыкны алмыйча аккаунтыгызга керде дип уйласагыз, Көйләүләрнең Шәхсилек бүлегендә Ике Адымлы Раслауны кабыза аласыз.

Чын күңелдән,
Telegram Төркеме
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Сез чыннан да %1$s телефон номерыгызны **%2$s** белән уртаклашырга телисезме?
Сез чыннан да %1$s телефон номерын **%2$s** белән уртаклашырга телисезме?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Сез чыннан да телефон номерыгыз белән уртаклашырга телисезме?
Сез чыннан да телефоныгыз номеры белән уртаклашырга телисезме?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Бу рәсем һәм текст **%1$s** белән серле чат өчен шифрлау ачкычыннан алынды.

Әгәр алар **%2$s** җайланмасындагыча күренсә, тулы шифрлау гарантияләнә.

Тулырак telegram.org сайтында.
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Кисәтү
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Бу гамәл киләчәктә кире кагыла алмый. Супертөркемне гади төркемгә кире әйләндереп булмый.
Бу гамәл киләчәктә кире кагыла алмый. Супертөркемне кире гади төркемгә әйләндереп булмый.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Бу төркем супертөркемгә әйләндерелде
Ban user
DeleteBanUser
Кулланучыны блоклау
Кулланучыны бикләү
Report spam
DeleteReportSpam
Спам турында хәбәр итү
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
%1$s хәбәрләрен бетерү
%1$s җибәргән бар нәрсәне бетерү
%1$s җибәргәннәрне бетерү
edited
EditedMessage
үзгәртелде
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s тавышлы хәбәр яздыра...
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s видеохәбәр яздыра...
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Видеоны яздыру өчен басып тотыгыз. Тавышка күчү өчен басып алыгыз.
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Тавышны яздыру өчен басып тотыгыз. Видеога күчү өчен басып алыгыз.
km away
KMetersAway
км ераклыкта
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Сылтама мәгълүматын алу...
Username not found.
NoUsernameFound
Мондый кулланучы исемле аккаунт табылмады.
Telegram'да мондый исемле аккаунт юк.
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram аша шалтырату
Line busy
VoipBusy
Линия буш түгел
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Алынмаган шалтырату
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Кире кагылган шалтырату
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Чыгучы шалтырату
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Туктатылган шалтырату
Кире кагылган шалтырату
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
Безгә Telegram шалтыратуларын камилләштерергә булышуыгыз өчен рәхмәт!
Telegram шалтыратуларын камилләштерергә булышканыгыз өчен рәхмәт!
Dark
ColorDark
Караңгы
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
Төнлә караңгы тема үзе кабызылачак
Төнге вакытта караңгы тема үзе куелачак
Select File
SelectFile
Файлны сайлагыз
Internal Storage
InternalStorage
Эчке саклау урыны
Browse your file system
InternalFolderInfo
Файл системыгызны карау
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Кушымтаның папкасын карау
Gallery
Gallery
Галерея
To send images without compression
GalleryInfo
Сурәтләрне кысмыйча җибәрү өчен
Recent files
RecentFiles
Соңгы файллар
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
Локализация файлы дөрес түгел
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
Локализация файлын куллану
Call
Call
Шалтырату
Search
Search
Эзләү
Add to contacts
AddToContacts
Контактларга өстәү
Clear History
ClearHistory
Тарихны чистарту
Delete Chat
DeleteChatUser
Әңгәмәне бетерү
Unmute
UnmuteNotifications
Тавышлы итү
Add Contact
AddContactTitle
Контакт өстәү
First name (required)
FirstName
Исем (мәҗбүри)
Last name (optional)
LastName
Фамилия (мәҗбүри түгел)
Send to...
ShareSendTo
Җибәрү...
Copy Link
CopyLink
Сылтама күчермәләү
Сылтаманы күчереп алу
Theme Preview
ThemePreview
Теманы алдан карау
Cancel
Cancel
Артка
Баш тарту
Apply
ApplyTheme
Куллану
КУЛЛАНУ
Close
Close
Ябу
Add Stickers
AddStickers
Стикерлар өстәү
Remove
StickersRemove
Бетерү
New stickers added
AddStickersInstalled
Яңа стикерлар өстәлде
Disappearing Video
DisappearingVideo
Бетә торган видео
Deleted Account
HiddenName
Бетерелгән аккаунт
Message
Message
Хәбәр
%1$d message%1$d messages
messages
%1$d хәбәр%1$d хәбәр
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Сез чыннан да %1$s бетерергә телисезме?
Delete for all members
DeleteForAll
Барысыннан да бетерү
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Үз-үзен бетерү вакыты куйдыгыз: %1$s
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
%1$s үз-үзен бетерү вакытын сүндерде
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
Сез үз-үзен бетерү вакытын сүндердегез
Location
ShareLocation
Урнашу урыны
Send My Current Location
SendLocation
Урнашу урынымны җибәрү
Accurate to %1$s
AccurateTo
%1$s төгәллек белән
%1$d meter%1$d meters
Meters
%1$d метр%1$d метр
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
Урнашу урынымны уртаклашу...
Урнашу урыным белән уртаклашу...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Сез күчкән саен яңартыла
Or choose a venue
NearbyVenue
Яки урынны сайлагыз
Йә урынны сайлагыз
Map
Map
Карта
Satellite
Satellite
Иярчен
Hybrid
Hybrid
Катнаш
Mute
Mute
Тавышсыз итү
Video Call
VideoCall
Видеошалтырату
Change colors
ChangeColors
Төсләрне үзгәртү
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Сез видеоәңгәмәне тәмамладыгыз (%s)
recording video...
RecordingRound
видео яздыра...
видеохәбәр яздыра...
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
Туры эфир тәмамланды (%s)
recording voice...
RecordingAudio
тавыш яздыра...
тавышлы хәбәр яздыра...
Forwarded message
ForwardedMessage
Күчереп җибәрелгән хәбәр
From
From
Чыганак:
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
Рөхсәт ителмәгән беркетмә
Рөхсәт ителмәгән кыстырма
Jump to Date
JumpToDate
Датага күчү
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s • %2$s
Add
Add
Өстәү
Expired photo
AttachPhotoExpired
Вакыты чыккан фото
Expired video
AttachVideoExpired
Вакыты чыккан видео
RESTART
BotUnblock
ЯҢАДАН БАШЛАУ
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Сез чыннан да бу видеоны бетерергә телисезме?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
Кызганыч, сез бу хәбәрне үзгәртә алмыйсыз.
Кызганычка, сез бу хәбәрне үзгәртә алмыйсыз.
Folder
Folder
Папка
Call Back
CallBack
Кире шалтырату
support
SupportStatus
ярдәм
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
Telegram турында
сорау бармы?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
Канал фотосы яңартылды
Канал фотосы үзгәртелде
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
Канал исеме un2 дип үзгәртелде
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
күптән керде
Mute notifications for...
MuteForAlert
Искәртүләрне сүндерү
Never
MuteNever
Һичкайчан
Беркайчан да
Confirm
AutoDeleteConfirm
Раслау
un1 added you
ActionAddUserYou
un1 сезне өстәде
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 төркем исемен үзгәртте: «un2»
un1 төркем исемен un2 дип үзгәртте
Add Masks
AddMasks
Битлекләр өстәү
New masks added
AddMasksInstalled
Яңа битлекләр өстәлде
Bold
Bold
Калын
Калынайтылган
Italic
Italic
Авыш
Regular
Regular
Гадәти
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s үз-үзен бетерү вакытын куйды: %2$s
No masks yet
NoMasks
Битлекләр әлегә юк
Call ended
VoipCallEnded
Шалтырату тәмам
Connecting
VoipConnecting
Тоташу
Waiting
VoipWaiting
Көтү
Failed to connect
VoipFailed
Тоташып булмады
Requesting
VoipRequesting
Сорату
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
Әлеге Telegram шалтыратуы
End call
VoipEndCall
Тәмамлау
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Тавышлы хәбәрне бетерү
Тавышлы хәбәрдән баш тарту
Тавышлы хәбәрне ташлату
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм тавышлы хәбәрегезне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм тавышлы хәбәрегезне ташлатырга телисезме?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Бетерү
Ташлату
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Видеохәбәрне бетерү
Видеохәбәрдән баш тарту
Видеохәбәрне ташлату
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм видеохәбәрегезне бетерергә телисезме?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Кызганыч, мондый әңгәмә юк.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Share your phone number?
Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?
Share your phone number?
SHARE CONTACT
ContactShare
КОНТАКТНЫ УРТАКЛАШУ
КОНТАКТ БЕЛӘН УРТАКЛАШУ
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
Ботлар өчен аска күчегез
Search web
SearchImagesTitle
Интернетта эзләү
Челтәрдә эзләү
No recent photos
NoRecentPhotos
Күптән түгелге фотолар юк
Search GIFs
SearchGifsTitle
GIF эзләү
No recent GIFs
NoRecentGIFs
Күптән түгелге GIF'лар юк
Соңгы GIF'лар юк
last seen within a week
WithinAWeek
соңгы атнада керде
Send selected location
SendSelectedLocation
Сайланган урнашу урынын җибәрү
m away
MetersAway
м ераклыкта
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
БАШ ТАРТУ ӨЧЕН ШУДЫРЫГЫЗ
Stickers not found
AddStickersNotFound
Стикерлар табылмады
Caption
Caption
Тасвирлама
Асъязма
Off
ShortMessageLifetimeForever
Сүндерелгән
Сүнгән
Send as file
SendAsFile
Файл итеп җибәрү
Send as files
SendAsFiles
Файллар итеп җибәрү
Open
Open
Ачу
Copy
Copy
Күчереп алу
REPORT SPAM
ReportSpam
СПАМ ТУРЫНДА ХӘБӘР ИТҮ
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
Сез чыннан да бу кулланучыдан килгән спам турында хәбәр итәргә телисезме?
Delete this chat
DeleteThisChat
Әңгәмәне бетерү
last seen
LastSeen
керде
last seen
LastSeenDate
керде
ADD CONTACT
AddContactChat
КОНТАКТКА ӨСТӘҮ
Game
AttachGame
Уен
Unknown title
AudioUnknownTitle
Билгесез исем
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Билгесез башкаручы
Set self-destruct timer
SetTimer
Үз-үзен бетерү вакытын кую
last seen within a month
WithinAMonth
соңгы айда керде
playing a game...
SendingGame
уен уйный...
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
https://telegram.org/faq#secret-chats
Hanging up
VoipHangingUp
Тәмамлау
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
Өстәмә фикер өстәү
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Колакчын
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамик
Яңгыравык
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот ясады!
Shared Media
SharedMedia
Уртаклашкан медиа
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Үз-үзен бетерү вакыты
Encryption Key
EncryptionKey
Шифрлау ачкычы
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Сез скриншот ясадыгыз!
online
Online
онлайн
Incoming Call
CallMessageIncoming
Керүче шалтырату
%1$d second%1$d seconds
Seconds
%1$d секунд%1$d секунд
Message
TypeMessage
Хәбәр
RETURN TO CALL
ReturnToCall
ШАЛТЫРАТУГА
ШАЛТЫРАТУГА КАЙТУ
No messages here yet...
NoMessages
Монда әлегә хәбәрләр юк...
Rate Call
CallMessageReportProblem
Шалтыратуны бәяләү
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Telegram'ның шалтыратуы сыйфатын бәяләгез.
Telegram'ның шалтырату сыйфатын бәяләгез.
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram шалтыратуы
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
Шифрлау ачкычларын алышу...
Ringing
VoipRinging
Шалтырату
Call Again
CallAgain
Тагын шалтырату
Delete
Delete
Бетерү
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
Шифрлау ачкычларын алышу
Edit
Edit
Үзгәртү
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
Кызганыч, үзгәртү вакыты чыкты.
Кызганычка, үзгәртү вакыты чыкты.
Saved Messages
SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Болытта саклау урыныгыз
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Саклау өчен хәбәрләрне монда күчереп җибәрегез
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Саклау өчен медиа һәм файлларны җибәрегез
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Бу әңгәмә барлык җайланмалардан ачыла
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Әйберләрне табу өчен эзләүне кулланыгыз
Search sticker sets
SearchStickersHint
Стикер җыелмаларын эзләү
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
**%1$s** кушымтасында шалтыратулар эшләми. Ул кулланучыга шалтырату өчен, аңа кушымтасын яңартырга кирәк.
Next
Next
Алга
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Хәбәр бетерү
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Сез чыннан да бу хәбәрне бетерергә телисезме?
BLOCK USER
ReportSpamUser
БЛОКЛАУ
БИКЛӘҮ
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
%1$s бетерү
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Сез чыннан да бу хәбәрләрне бетерергә телисезме?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
%1$s өчен дә бетерү
Шулай ук %1$s өчен бетерү
The account was hidden by the user
HidAccount
Аккаунт кулланучы тарафыннан яшерелгән
Reminders
Reminders
Хәтерләтүләр
Block %1$s
BlockUserTitle
Блоклау: %1$s
%1$s бикләү
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
Сез чыннан да **%1$s** сезгә яза һәм шалтырата алмавын телисезме?
last seen recently
Lately
күптән түгел керде
Load More