Translations

Groups And Channels863 863 phrases • 480 screenshots

%1$s is sending voice

IsSendingVoice

Report %1$s's messages

ReportMessages

Report %1$s's message

ReportMessage

Please specify at least one filter

EventLogEmptyFilter

%1$s removed the channel description

EventLogRemovedChannelDescription

You were banned in this channel

ChatAccessRestrictedChannel

You were banned in this group

ChatAccessRestrictedGroup

banned %1$s

Duration: %2$s

EventLogGroupBanned

Destroy %1$s?

DestroyXNoMembers

Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.

DestroyX

Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.

ChatLinkRemoveAlert

Notifications from this chat are explicitly enabled.

NotificationsDefaultInfo

Use global settings (%1$s)

NotificationsDefault

Specify at least one restriction rule

NoRestrictionsHint

You can't add members to this chat

YouCantInviteMembers

Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride

restricted %1$s

Duration: %2$s

EventLogRestrictedNew

Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.

UserPrivacyRestricted

You can't add the selected users to groups because of their privacy settings.

ErrorUsersTooFew

Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveCreatorHintChannel

Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member

LeaveCreatorHintGroup

%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.

MemberCannotJoinRegularGroup

Members with restrictions

MembersDetailRestricted

Member since %1$s at %2$s

MemberSince

Custom Title is too long

CustomTitleTooBig

Block until today at %1$s

BlockUntilToday

Block until tomorrow at %1$s

BlockUntilTomorrow

Block until %1$s at %2$s

BlockUntilFuture

Restrict until today at %1$s

RestrictUntilToday

Restrict until tomorrow at %1$s

RestrictUntilTomorrow

Restrict until %1$s at %2$s

RestrictUntilFuture

This group was unlinked from %1$s

EventLogLinkedChannelRemovedUnknown

Admins have restricted you from sending video messages in this group

ChatRestrictedVideoNotes

Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s

ChatRestrictedMediaUntil

Admins have restricted you from sending voice messages in this group until %1$s

ChatRestrictedVoiceUntil

Hold for silent broadcast and more.

HoldToSilentBroadcast

Overview based on %1$s period.

StatsRange

Admins have restricted you from playing darts in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDart

Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDartUntil

%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s

XFoundMessagesFromUser

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledStickers

Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s

ChatRestrictedMessagesUntil

LogInAsOn

Choose existing

ChannelGroupExisting

A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

ChannelGroupInfo2

Warning: %1$s will be unlinked from %2$s.

LinkGroupConfirmOverride

Unlink and Proceed

LinkGroupConfirmOverrideDone

No suitable chats found for a discussion.

NoCommentChats

Warning: this group will be unlinked from %1$s.

ChatHistoryWarnLinkedChannel

Admins have restricted you from sending voice messages in this group

ChatRestrictedVoice

Admins have restricted you from rolling a die in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDice

Admins have restricted you from rolling a die in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDiceUntil

Only admins can send video messages in this group

ChatDisabledVideoNotes

Only admins can send voice messages in this group

ChatDisabledVoice

Only admins can roll a die in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatDisabledDice

Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s

ChatRestrictedGifsUntil

Only admins can send GIFs in this group

ChatDisabledGifs

Tap to set public group link

GroupLinkSet

Tap to set public channel link

ChannelLinkSet

Linked Group

LinkedGroup

%1$s stopped the poll:

EventLogPollStopped

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Sorry, the user restricted who can add them to chats in their privacy settings.

errorPrivacyAddMember

Admins have restricted you from sending messages in this group

ChatRestrictedMessages

Messages from anonymous admins

ViewMessagesFromAnonymousAdmins

Members will be able to send only one message every %1$s second.Members will be able to send only one message every %1$s seconds.

SlowModeSeconds

Members will be able to send only one message every %1$s minute.Members will be able to send only one message every %1$s minutes.

SlowModeMinutes

You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.

NoRightAllowChangeInfoPublic

You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.

NoRightAllowPinPublic

Wait a bit…

TransferOwnershipAlert

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

TransferOwnershipAlertGroup

Transfer ownership

TransferOwnershipConfirm

%1$s will not be able to add new admins.

XCannotAssignAdmins

%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.

XCanAssignAdmins

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.

TransferOwnershipAlertChannel

All members can invite new members in this chat.

NoRightDisallowInvite

All members can change info of this chat.

NoRightDisallowChangeInfo

All members can pin messages in this chat.

NoRightDisallowPin

You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.

NoRightAllowPin

You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.

NoRightAllowChangeInfo

%1$s will not be removed from the group.

RestrictXGroup

Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.

ChatTtlEnabled

Author Signature

StatsMessageSignature

Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.

ChatTtlDisabled

expires %1$s at %2$s

InviteLinkExpires_weekday

expired at %1$s

InviteLinkExpiredAt

View joined members

InviteLinkViewMembers

Joined members

InviteLinkViewMembersTitle

Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.

AreYouSureRevokeInviteLinkChannel

Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.

ChannelTtlEnabled

Auto-delete posts

ChannelTtl

Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.

ChannelTtlDisabled

Expire in %1$s hourExpire in %1$s hours

InviteLinkExpireInHours

Expire in %1$s dayExpire in %1$s days

InviteLinkExpireInDays

Expire in %1$s weekExpire in %1$s weeks

InviteLinkExpireInWeeks

Expire at specific date…

InviteLinkExpireInCustomDate

Expiration timer

InviteLinkExpireTitle

Expire tomorrow at %1$s

InviteLinkExpireTomorrow

Expire %1$s at %2$s

InviteLinkExpireFuture

Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.

TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded

Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.

TransferOwnershipSecurityWaitPassword

Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow

Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s

EventLogEditedInviteLinkExpireFuture

Set invite link %1$s to expire today at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireToday

Set invite link %1$s to never expire

EventLogEditedInviteLinkExpireNever

Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s

EventLogEditedInviteLinkLimit

Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s

EventLogEditedInviteLink

This permission is disabled for all members without admin privileges.

ChatPermissionsRestrictHint

Only the group owner can toggle this setting.

OnlyOwnerGroup

To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertBot

Note that Telegram X does not have any control over how the location data is processed by %1$s.

LocationAlertBotDisclaimer

To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.

LocationAlertLiveLocation

Telegram X does not use location data for any hidden purposes, and accesses it only by your explicit request.

LocationAlertLocationDisclaimer

To send a nearby place or your location, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertLocation

requested %1$s

InviteLinkRequestSince

Decline Request

InviteLinkActionDeclineAction

Are you sure you want to invite %1$s to %2$s?

AreYouSureAcceptJoinRequest

View join requests

InviteLinkViewRequests

Are you sure you want to decline the request from %1$s?

AreYouSureDeclineJoinRequest

removed restrictions from %1$s

EventLogRestrictedDeleted

The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.

ChatRestrictedVideoNotesUntil

Enter custom expire date

InviteLinkLimitedByPeriodItem

removed admin privileges of %1$s

EventLogUnpromoted

Check out %1$s: %2$s

ShareTextLink

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageTextTooLong

No channels to show

NoChannels

Channel "%1$s" created

channel_create_somebody

Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s

ChatRestrictedStickersUntil

%1$s will be removed and banned from the group.

BanXGroup

Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredSticker

Emoji used from %1$s

EmojiUsedFromX

Paste Emoji

PasteCustomEmoji

Install %1$s packInstall %1$s packs

xStickersInstall

Archive %1$s packArchive %1$s packs

xStickersHide

Emoji used from %1$s pack

EmojiUsedFromSingle

You changed emoji from none to %1$s

EventLogEmojiSetYou

You changed emoji from %1$s to %2$s

EventLogEmojiChangedYou

You changed emoji from %1$s to none

EventLogEmojiUnsetYou

%1$s changed emoji from none to %2$s

EventLogEmojiSet

%1$s changed emoji from %2$s to %3$s

EventLogEmojiChanged

%1$s changed emoji from %2$s to none

EventLogEmojiUnset

You changed accent color from %1$s to %2$s

EventLogAccentColorChangedYou

%1$s changed accent color from %2$s to %3$s

EventLogAccentColorChanged

https://ads.telegram.org

url_promote

https://ads.telegram.org

SendMessageTo

GroupName

InviteLink

TapToSetup

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

Telegram урнаштырган һәркем бу сылтама буенча күчеп, төркемегезгә кушыла ала.

Copy link

CopyLink

Сылтаманы күчереп алу

RevokeLink

ShareLink

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s катнашучы%1$s катнашучы

ClearHistory

LeaveMegaMenu

DeleteAndLeave

%1$s created the group "%2$s"

group_created

%2$s төркем ясады: «%2$s»

AddMember

DestroyGroup

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

Төркем супертөркемгә әйләндерелде

Groups in Common

GroupsInCommon

Уртак төркемнәр

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s төркем%1$s төркем

Pin this message in this group?

PinMessageInThisGroup

Хәбәрне төркемдә беркетергәме?

Notify all members

PinNotify

Катнашучыларны искәртү

Pinned message

PinnedMessage

Беркетелгән хәбәр

%1$s joined the group via invite link

group_user_join_by_link

%1$s чакыру сылтамасы аша төркемгә кушылды

Promote to Admin

SetAsAdmin

Идарәче итү

What can this admin do?

WhatThisAdminCanDo

Бу идарәче ни эшли ала?

Change Group Info

RightChangeGroupInfo

Төркем мәгълүматын үзгәртү

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Хәбәрләрне бетерү

Ban Users

RightBanUsers

Кулланучыларны блоклау

RightInviteViaLink

RightPinMessages

RightAddNewAdmins

EditAdmin

DismissAdmin

PromotedByX

timestamp_today

ManageGroup

Төркем белән идарә итү

Description

Тасвирлама

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Монда тасвирлама кертегез

Chat History for New Members

ChatHistory

Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы

ChatHistoryVisible

EventLog

Service actions in the group in the last 48 hours.

RecentActionsGroupHint

Төркемдә соңгы 48 сәгатьтәге сервис гамәлләре,

Mute forever

MuteForever

Һәрвакыт тавышсыз

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

%1$s сәгатькә сүндерү%1$s сәгатькә сүндерү

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

%1$s көнгә сүндерү%1$s көнгә сүндерү

%1$s көн тавышсыз%1$s көн тавышсыз

Customize

NotificationsCustomize

Көйләү

Restricted

ЧИКЛӘНГӘННӘР

%1$s admin%1$s admins

xAdmins

%1$s идарәче%1$s идарәче

No members to show

NoMembersToShow

Күрсәтерлек катнашучы юк

Restricted members will be shown here

RestrictedWillBeShownHere

Чикләнгән әгъзалар монда күрсәтеләчәк

Banned members will be shown here

BannedWillBeShownHere

Блокланган әгъзалар монда күрсәтеләчәк

User Permissions

UserRestrictions

Кулланучы рөхсәтләре

What can this user do?

WhatThisUserCanDo

Бу кулланучы ни эшли ала?

Read Messages

UserRestrictionsRead

Хәбәрләрне уку

Groups And Channels863 863 phrases • 480 screenshots

Log In

Languages