Search in:AllTatarmacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
SCAM
Mark.Scam
?
СКАМ
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
scam
PeerInfo.scam
?
скам
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Катнашучылар
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d онлайн%d онлайн
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Хата чыкты. Соңрак кабатлап карагыз.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
БЛОКЛАНГАН
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Сез чыннан да бу каналдан чыгарга телисезме?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарылалар һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта алалар. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарыла һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта ала. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Кулланучыларны сайлау
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
контактлар
global
Channel.SelectPeers.Global
глобаль эзләү
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Хәбәрне бетерү
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Кулланучыны блоклау
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Спам турында хәбәр итү
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Барлык хәбәрне бетерү
Forever
Channel.BanForever
Мәңгегә
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Җибәрү...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
«%@» төркемгә өстәлсенме?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Сез бу идарәче хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Хәбәрләр җибәрү
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Бу кулланучы төркемнең идарәчесе булу һәм сез аны идарәдән ала алмау сәбәпле, сез аны блоклый алмыйсыз.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Вакыйгалар юк**

Канал әгъзалары һәм идарәчеләре тарафыннан
соңгы 48 сәгать эчендә бернинди дә
хезмәт чаралары башкарылмаган.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
%@ блоклады
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Канал фотосы бетерелде
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Хәбәрләр җибәрү
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Хәбәрләрне үзгәртү
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Кызганыч, сез бу кулланучыны идарәче итеп билгели алмыйсыз.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Төркем фотосын кую
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Чакыру сылтамасы
Group Type
PeerInfo.GroupType
Төркем төре
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Тасвирлама
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Төркемегезгә мәҗбүри булмаган тасвирлама өсти аласыз.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Төркем стикер җыелмасы
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
@stickers ботын кулланып, сез үзегезнең махсус стикерлар җыелмасын булдыра аласыз.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
Стикерларыгыздан сайлау
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
ТӨРКЕМ СТИКЕРЛАРЫ
Unmute
Chat.Input.Unmute
Тавышлы итү
Mute
Chat.Input.Mute
Тавышсыз итү
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d КАТНАШУЧЫ%d КАТНАШУЧЫ
info
PeerInfo.info
мәгълүмат
channel
Peer.Status.channel
канал
group
Peer.Status.group
төркем
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Вакыйгалар юк**

Төркем әгъзалары һәм идарәчеләре тарафыннан
соңгы 48 сәгать эчендә бернинди дә
хезмәт чаралары башкарылмаган.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ төркемгә кушылды
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ төркем фотосын бетерде
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ төркемнең стикерлар җыелмасын бетерде
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Төркем стикер җыелмасы
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ төркемнең стикерлар җыелмасын үзгәртте
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ канал фотосын бетерде
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Төркем идарәсе сезгә хәбәрләр җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр стикерлар җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Төркем идарәсе сезгә медиа җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр медиа җибәрүне тыйды.
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Кемнәрне өстәргә телисез?
Info
Chat.Context.Info
Мәгълүмат
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерә яисә монысын шәхси итеп ясый аласыз.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Тикшерү...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Әлеге кулланучы бу төркемдә катнашмаганга һәм сез аны монда өсти алмаганга күрә, сез аны идарәче итеп куя алмыйсыз.
Сез бу кулланучыны идарәче итеп куя алмыйсыз, чөнки ул бу төркем катнашучысы түгел һәм сез аны өсти алмыйсыз.
Empty
Channel.EventLog.Empty
Буш
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Сез бу кулланучыны идарәче итеп куя алмыйсыз, чөнки ул чыгарылган кулланучылар исемлегендә һәм сез аны аннан ала алмыйсыз.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Төркем исеме
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ төркемгә чакыру сылтамасы аша кушылды
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
Әңгәмә тарихы көйләүләре
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
ЯҢА КАТНАШУЧЫЛАР ӨЧЕН ӘҢГӘМӘ ТАРИХЫ
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Күренә
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
Яшерелгән
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Яңа катнашучылар алар кергәнче җибәрелгән хәбәрләрне күрәчәк.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
Яңа катнашучылар алдагы хәбәрләрне күрмәячәк.
admin
Chat.AdminBadge
идарәче
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Төркем идарәсе сезгә ботлар аша контент җибәрүне тыйды.
Төркем идарәсе сезгә инлайн-контент җибәрүне тыйды.
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Мондый стикерлар җыелмасы табылмады
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Кабатлап карагыз яки астагы исемлектән сайлагыз
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр инлайн-контент җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Төркем идарәсе сезгә стикерлар җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр язуны тыйды.
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ төркем ясады: «%@»
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
Бу төркем супертөркемгә әйләндерелде
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ төркемгә кушылды
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Хәбәр җибәрү...
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
Катнашучылар өстәү
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Бу идарәче үзенеке кебек яки хокуклары әзрәк булган идарәчеләр өсти алачак.
OK
Modal.OK
ОК
last seen just now
Peer.Status.justNow
әле генә керде
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
БУ ИДАРӘЧЕ НИШЛИ АЛА?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Канал мәгълүматын үзгәртү
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
Кулланучылар өстәү
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
Хәбәрләрне үзгәртү
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
Хәбәрләрне бетерү
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
Яңа идарәчеләр өстәү
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
Бу идарәче яңа идарәчеләр өсти алмаячак.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
ВАКЫЙГАЛАР
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
Яңа чыгармалар
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
Яңа катнашучылар
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
Идарәче хокуклары
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
Төркем мәгълүматы
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
Бетерелгән хәбәрләр
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
Үзгәртелгән хәбәрләр
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
Беркетелгән хәбәрләр
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Чыккан катнашучылар
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
ИДАРӘЧЕЛӘР
Admin
Admins.Admin
Идарәче
Owner
Admins.Creator
Ясаучы
%d day%d days
Timer.Days
%d көн%d көн
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d атна%d атна
%d month%d months
Timer.Months
%d ай%d ай
New Channel
Channel.NewChannel
Яңа канал
Next
Compose.Next
Алга
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
Канал исеме
Description
Channel.DescriptionHolder
Тасвирлама
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Каналыгыз турында өстәмә тасвирлама кертә аласыз.
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
Канал
Done
Navigation.Done
Әзер
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
Канал төре
Channel created
ChatService.ChannelCreated
Канал ясалды
Public
Channel.Public
Ачык
Private
Channel.Private
Ябык
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
Шәхси каналларга чакыру сылтамасы аша гына кушылып була.
Loading...
ChannelVisibility.Loading
Йөкләү...
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
Бу сылтама аша кешеләр каналыгызга кушыла алачак. Сез сылтаманы теләсә кайсы вакытта бетерә аласыз.
Info
Telegram.PeerInfoController
Мәгълүмат
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
Канал исеме
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
Канал фотосын кую
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
Канал төре
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Хәбәрләрне имзалау
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
Идарәчеләр исемнәрен алар җибәргән хәбәрләргә өстәү.
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Каналны бетерү
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Игътибар! Бу каналны бетергәндә, барлык катнашучылар һәм хәбәрләр бөтенләйгә бетереләчәк. Дәвам итәргәме?
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d катнашучы%d катнашучы
share link
PeerInfo.sharelink
сылтама
Admins
PeerInfo.Admins
Идарәчеләр
Members
PeerInfo.Members
Катнашучылар
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Уртаклашкан медиа
Notifications
PeerInfo.Notifications
Искәртүләр
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
Канал катнашучылары
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
Катнашучылар өстәү
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Сылтама аша чакыру
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
Бу исемлекне канал идарәчеләре генә күрә ала.
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
Чакыру сылтамасы
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
Telegram урнаштырган һәркем бу сылтама буенча күчеп, каналыгызга кушыла ала
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
Сылтаманы күчереп алу
Revoke
GroupInvation.Revoke
Кире алу
Share Link
GroupInvation.Share
Сылтаманы уртаклашу
Сылтама белән уртаклашу
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша каналга беркем дә кушыла алмаячак.
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
Кире алу
Select users
Compose.SelectUsers
Кулланучыларны сайлау
New Group
Group.CreateGroup
Яңа төркем
Create
Compose.Create
Ясау
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Төркем исеме
Add Members
PeerInfo.AddMember
Катнашучылар өстәү
online
Peer.Status.online
онлайн
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
%d минут элек керде%d минут элек керде
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
Бетерү һәм чыгу
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
Сез чыннан да «%@» әңгәмәсендәге барлык хәбәрне бетереп, аннан чыгарга телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
Идарәчеләр билгеләү
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
Супертөркемгә үзгәртү
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.
from:
Chat.SearchFrom
кемнән:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ төркем фотосын яңартты
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
Супертөркем
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**Супертөркемнәрдә:**

• Яңа керүчеләр хәбәрләрнең тулы тарихын карый ала
• Бетерелгән хәбәрләр барысы өчен дә юкка чыгачак
• Идарәчеләр төркем тасвирламасын өсти ала
• Ясаучы төркемгә ачык сылтама сайлый ала
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
Супертөркемгә үзгәртү
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**Игътибар**: Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
Чыннан дамы? Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
Сез чыннан да бу төркемнән чыгарга телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Blacklist
PeerInfo.BlackList
Кара исемлек
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
КУЛЛАНУЧЫ ЧИКЛӘҮЛӘРЕ
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
Хәбәрләрне карау
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Хәбәрләр җибәрү
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Медиа җибәрү
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
GIF һәм стикерлар җибәрү
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Сылтамалар җибәрү
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
Блоклану вакыты
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Чыгарылган кулланучылар
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Катнашучыны блоклау
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
ЧИКЛӘНГӘННӘР
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
%@ чикләгән
Unban
Channel.Blacklist.Unban
Блоктан алу
Биктән алу
Change Group Info
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Төркем мәгълүматын үзгәртү
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
Кулланучыларны блоклау
Кулланучыларны бикләү
Pin Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
Хәбәрләр беркетү
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
Идарәдән алу
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
%@ төркемнән чыгарылсынмы?
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
Беркетелгән хәбәр
Pin
Message.Context.Pin
Беркетү
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
%@ беркетте: "%@"
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
Сез бу хәбәрне ычкындырырга телисезме?
All Actions
Telegram.ChannelEventLogController
Барлык вакыйгалар
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
%@ %@ мәңгегә чикләнде
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
%@ %@ чикләнүе %@ бетә дип куйды
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
%@ %@ идарәче итеп билгеләнде:
Change Info
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
Мәгълүматны үзгәртү
Delete Messages
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
Хәбәрләрне бетерү
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
Кулланучыларны блоклау
Кулланучыларны бикләү
Load More