Search in:AllTatarmacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
SCAM
Mark.Scam
?
СКАМ
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
scam
PeerInfo.scam
?
скам
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Revoke Speaker Link
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
Show Info
VoiceChat.ShowInfo
?
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
?
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Schedule Video Chat as %@
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
OUTPUT
VoiceChat.Settings.Output
?
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
?
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
?
BACKGROUND NOISE
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
?
Your are sharing your screen.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
Window is pinned.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
?
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
?
You invited %1$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
?
hold ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
?
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
?
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
?
Press and Release
VoiceChat.Settings.InputMode.Always
?
Press and Hold
VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk
?
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
Title...
VoiceChat.Settings.Title.Placeholder
?
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
?
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
?
%@ removed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkRemoved
?
Make Link
TextView.Transform.URL1
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Start With...
DisplayMeAs.StartWith
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
?
A title that members will see instead of 'admin'.
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
?
• Up to %@ members
EmptyGroupInfo.Line1
?
• Persistent chat history
EmptyGroupInfo.Line2
?
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfo.Line3
?
• Admins with different rights
EmptyGroupInfo.Line4
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium
Reactions.Preview.Premium
?
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
Chat.Input.Error.MessageTooLong
?
Double the Limit
Premium.GetPremium.Double
?
GIF Removed
Chat.Context.Gif.Removed
?
GIF Saved
Chat.Context.Gif.Added
?
Add %d Emoji PackAdd %d Emoji Pack
EmojiPack.Sets.Add
?
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
?
• expired
InviteLink.Sticker.Expired
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
• revoked
InviteLink.Sticker.Revoked
?
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
?
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
?
Balance
%@
Star.Purchase.Balance
?
%@ and %d others are sending audio
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1
?
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Катнашучылар
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d онлайн%d онлайн
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
БЛОКЛАНГАН
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Сез чыннан да бу каналдан чыгарга телисезме?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарылалар һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта алалар. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарыла һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта ала. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Кулланучыларны сайлау
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
контактлар
global
Channel.SelectPeers.Global
глобаль эзләү
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Хәбәрне бетерү
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Кулланучыны блоклау
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Спам турында хәбәр итү
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Барлык хәбәрне бетерү
Forever
Channel.BanForever
Мәңгегә
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Җибәрү...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
«%@» төркемгә өстәлсенме?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Сез бу идарәче хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Хәбәрләр җибәрү
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Бу кулланучы төркемнең идарәчесе булу һәм сез аны идарәдән ала алмау сәбәпле, сез аны блоклый алмыйсыз.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Вакыйгалар юк**

Канал әгъзалары һәм идарәчеләре тарафыннан
соңгы 48 сәгать эчендә бернинди дә
хезмәт чаралары башкарылмаган.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
%@ блоклады
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Канал фотосы бетерелде
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Хәбәрләр җибәрү
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Хәбәрләрне үзгәртү
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Кызганыч, сез бу кулланучыны идарәче итеп билгели алмыйсыз.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Төркем фотосын кую
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Чакыру сылтамасы
Group Type
PeerInfo.GroupType
Төркем төре
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Тасвирлама
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Төркемегезгә мәҗбүри булмаган тасвирлама өсти аласыз.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Төркем стикер җыелмасы
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
@stickers ботын кулланып, сез үзегезнең махсус стикерлар җыелмасын булдыра аласыз.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
Стикерларыгыздан сайлау
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
ТӨРКЕМ СТИКЕРЛАРЫ
Unmute
Chat.Input.Unmute
Тавышлы итү
Mute
Chat.Input.Mute
Тавышсыз итү
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d КАТНАШУЧЫ%d КАТНАШУЧЫ
info
PeerInfo.info
мәгълүмат
channel
Peer.Status.channel
канал
group
Peer.Status.group
төркем
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Вакыйгалар юк**

Төркем әгъзалары һәм идарәчеләре тарафыннан
соңгы 48 сәгать эчендә бернинди дә
хезмәт чаралары башкарылмаган.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ төркемгә кушылды
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ төркем фотосын бетерде
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ төркемнең стикерлар җыелмасын бетерде
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Төркем стикер җыелмасы
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ төркемнең стикерлар җыелмасын үзгәртте
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ канал фотосын бетерде
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Төркем идарәсе сезгә хәбәрләр җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр стикерлар җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Төркем идарәсе сезгә медиа җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр медиа җибәрүне тыйды.
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Кемнәрне өстәргә телисез?
Info
Chat.Context.Info
Мәгълүмат
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерә яисә монысын шәхси итеп ясый аласыз.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Тикшерү...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Әлеге кулланучы бу төркемдә катнашмаганга һәм сез аны монда өсти алмаганга күрә, сез аны идарәче итеп куя алмыйсыз.
Сез бу кулланучыны идарәче итеп куя алмыйсыз, чөнки ул бу төркем катнашучысы түгел һәм сез аны өсти алмыйсыз.
Empty
Channel.EventLog.Empty
Буш
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Сез бу кулланучыны идарәче итеп куя алмыйсыз, чөнки ул чыгарылган кулланучылар исемлегендә һәм сез аны аннан ала алмыйсыз.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Төркем исеме
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ төркемгә чакыру сылтамасы аша кушылды
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
Әңгәмә тарихы көйләүләре
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
ЯҢА КАТНАШУЧЫЛАР ӨЧЕН ӘҢГӘМӘ ТАРИХЫ
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Күренә
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
Яшерелгән
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Яңа катнашучылар алар кергәнче җибәрелгән хәбәрләрне күрәчәк.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
Яңа катнашучылар алдагы хәбәрләрне күрмәячәк.
admin
Chat.AdminBadge
идарәче
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Төркем идарәсе сезгә ботлар аша контент җибәрүне тыйды.
Төркем идарәсе сезгә инлайн-контент җибәрүне тыйды.
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Мондый стикерлар җыелмасы табылмады
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Кабатлап карагыз яки астагы исемлектән сайлагыз
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр инлайн-контент җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Төркем идарәсе сезгә стикерлар җибәрүне тыйды.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Төркем идарәсе сезгә %@ кадәр язуны тыйды.
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ төркем ясады: «%@»
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
Бу төркем супертөркемгә әйләндерелде
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ төркемгә кушылды
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Хәбәр җибәрү...
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
Катнашучылар өстәү
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Бу идарәче үзенеке кебек яки хокуклары әзрәк булган идарәчеләр өсти алачак.
OK
Modal.OK
ОК
Load More