Search in:AllTatarUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
?
Quickly reply to a message by double clicking on it.
QuickReactionInfo
?
Transparent TCP connection
TransparentTcpConnection
?
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.
TransparentTcpConnectionInfo
?
When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.
TransparentTcpConnectionInfo2
?
Updates Frequency
UpdatesFrequency
?
Enable Full-Screen Gallery
EnableFullScreenGallery
?
Hover your cursor on a chat to preview the latest message.
InAppPreviewInfo
?
Swipe Actions
ChatQuickActions
?
Privacy and Security
PrivacySettings
Шәхсилек һәм иминлек
Blocked Users
BlockedUsers
Блокланган кулланучылар
Бикләнгән кулланучылар
Passcode Lock
Passcode
Код белән саклау
Off
NotificationsOff
Юк
Сүнгән
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Ике адымлы верификация
On
NotificationsOn
Кабыз.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Хәбәрләр үзе бетерелү
Privacy
PrivacyTitle
Шәхсилек
Phone Number
PrivacyPhone
Телефон номеры
My Contacts
LastSeenContacts
Контактларым
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Соңгы керү & онлайн
Everybody
LastSeenEverybody
Һәркем
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Профиль фотолары
Forwarded Messages
PrivacyForwards
Күчереп җибәрелгән хәбәрләр
Calls
Calls
Шалтыратулар
Groups & Channels
GroupsAndChannels
Төркемнәр & каналлар
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Тавышлы хәбәрләр
Nobody
LastSeenNobody
Һичкем
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
Сезне кем төркем һәм каналларга өсти алганын сайлау.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Билгесез кулланучылардан яңа әңгәмәләр
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Архивлау, тавышсыз итү
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Контактларда булмаганнардан яңа әңгәмә, төркем һәм каналларны шунда ук архивлап, тавышсыз итү.
Advanced
PrivacyAdvanced
Җентекле
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Болыттагы барлык карамаларны бетерү
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
Аккаунтымны бетерү, кермәсәм
{0} year{0} years
Years
{0} ел{0} ел
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Әгәр сез бу вакыт арасында аккаунтыгызга бер тапкыр да кермәсәгез, ул барлык хәбәр һәм контактлары белән бергә бетереләчәк.
Bots and websites
PrivacyBots
Ботлар һәм сайтлар
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
Түләү һәм китерү мәгълүматын бетерү
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram аша керелгән
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
Керү өчен Telegram кулланылган сайтлар.
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
Искәртүләр һәм тавыш
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Шәхси әңгәмәләр
Groups
NotificationsGroups
Төркемнәр
{0} exception{0} exceptions
Exception
{0} чыгарма{0} чыгарма
Channels
NotificationsChannels
Каналлар
In-app notifications
InAppNotifications
Кушымтада искәртүләр
In-App Sounds
InAppSounds
Кушымтада тавышлар
In-App Preview
InAppPreview
Кушымтада алдан карау
Events
Events
Вакыйгалар
Contact joined Telegram
ContactJoined
Контакт Telegram'га кушылды
Pinned Messages
PinnedMessages
Беркетелгән хәбәрләр
Badge Counter
BadgeNumber
Тамгачыктагы сан
Тамгачыкта санагыч
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
Тавышсыз әңгәмәләрне кертеп
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
Укылмаган хәбәрләрне санау
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
Барлык искәртүләрне ташлату
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
Контакт, төркем һәм каналларыгыз искәртүләренең махсус көйләүләрен бетерү.
Data and Storage
DataSettings
Трафик һәм саклау урыны
Disk and network usage
DataUsage
Диск һәм челтәрне куллану
Storage Usage
StorageUsage
Саклау урыны кулланылышы
Data Usage
NetworkUsage
Челтәр кулланылышы
Downloads
DownloadsTabs
Йөкләүләр
Default
Default
Гадәти
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Медиа үзе йөкләнү
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Медиа үзе йөкләнү
Photos
AutoDownloadPhotos
Фотолар
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
Барлык әңгәмәләрдә кабыз.
Videos
AutoDownloadVideos
Видеолар
Up to {0} in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
Барлык әңгәмәләр өчен {0} кадәр
Files
AutoDownloadFiles
Файллар
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
Үзе йөкләнү көйләүләрен ташлату
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
Тавышлы хәбәрләр бик кечкенә, шуңа күрә алар һәрвакыт йөкләнә.
Streaming
Streaming
Агымда уйнату
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
Видео белән аудионы стримлау
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
Мөмкин булганда, Telegram видео һәм музыканы шунда ук, файлларның тулысынча йөкләнгәнен көтеп тормыйча уйнатачак.
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
Азрак мәгълүмат
Never
UseLessDataNever
Һичкайчан
Proxy
Proxy
Прокси
Proxy Settings
ProxySettings
Прокси көйләүләре
Power Saving
PowerUsage
Энергия саклау
Power saving options
LiteOptionsTitle
Энергия саклау көйләүләре
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
Стикер анимациясе
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Язу кырында уйнату
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Әңгәмәдә уйнату
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
Анимацияле эмодзиләр
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
Видео үзе уйналу
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
GIF'лар үзләре уйналу
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
Салмак күчешләрне кабызу
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Кушымтаның төрле бүлекләре арасында анимацияле күчешне сүндерә аласыз.
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Төрле әңгәмә төркемнәре өчен папкалар ясагыз һәм алар арасында тиз күчегез.
Chat Folders
Filters
Әңгәмә папкалары
Create New Folder
CreateNewFilter
Яңа папка ясау
Devices
SessionsTitle
Җайланмалар
This device
CurrentSession
Әлеге җайланма
Rename
Rename
Исемен үзгәртү
online
Online
онлайн
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Барлык башка сеансларны тәмамлау
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Моннан тыш барлык җайланмалардан да чыгу.
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
Telegram'ның рәсми кушымтасы Android, iPhone, iPad, Windows, macOS һәм Linux өчен бар.
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Иске сеанслар үзләре тәмамлану
If inactive for
IfInactiveFor
Кулланылмаса
{0} month{0} months
Months
{0} ай{0} ай
Retrieving Information...
RetrievingInformation
Мәгълүматны йөклибез...
Ask a Question
AskAQuestion
Сорауны языгыз
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
Зинһар, игътибар итегез, Telegram'ның ярдәмендә волонтерлар җавап бирә. Без мөмкин кадәр тизрәк җавап бирергә тырышабыз, ләкин бу бераз вакыт алырга мөмкин.

Зинһар, <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram турында сораулар</a> белән танышып китегез: анда күпчелек сорауларга җавап һәм <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">җитешсезлекне бетерү</a> өчен мөһим киңәшләр бар.
Ask a volunteer
AskButton
Волонтердан сорау
Cancel
Cancel
Артка
Баш тарту
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Профильнең анимацияле сурәте
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Үз-үзеңне күрсәтү ысулы буларак әңгәмәләрдә һәм әңгәмәләр исемлегендә уйнатылучы видеоаватарлар.
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
Premium стикерлар
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Ай саен яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.
Doubled Limits
DoubledLimits
Икеләтелгән лимитлар
Икеләтелгән чикләр
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
Төркемнәр һәм каналлар
Join up to {0} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
{0} кадәр канал һәм зур төркемнәргә кушылыгыз
Free
LimitFree
Бушлай
Premium
LimitPremium
Premium
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Сакланган GIF'лар
Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Ошаганнарга {0} кадәр GIF саклагыз
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Ошаган стикерлар
Save up to {0} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Ошаганнарга {0} стикерга кадәр саклагыз
Folders
FoldersLimitTitle
Папкалар
Organize your chats into {0} folders
FoldersLimitSubtitle
Әңгәмәләрегезне {0} папкага урнаштырыгыз
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
Папкада әңгәмәләр
Add up to {0} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Һәр папкагызга {0} әңгәмәгә кадәр өстәгез
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Беркетелгән әңгәмәләр
Pin up to {0} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Әңгәмәләр исемлегендә {0} әңгәмәгә кадәр беркетегез
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Ачык сылтамалар
Reserve up to {0} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
{0} кадәр t.me/username кебек сылтамалар кулланыгыз
Captions
CaptionsLimitTitle
Тасвирламалар
Асъязмалар
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Фото һәм видеоларыгыз өчен озынрак тасвирламалар языгыз
Bio
BioLimitTitle
Био
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Сезнең биога күбрәк тамга өстәгез һәм сылтамалар кулланыгыз
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
Тоташтырылган аккаунтлар
Connect {0} accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
Төрле телефон номерлы {0} аккаунт тоташтырыгыз
New Folder
FilterNew
Яңа папка
Folder name
FilterNameHint
Папка исеме
Included Chats
FilterInclude
Кертелгән әңгәмәләр
Add Chats
FilterAddChats
Әңгәмәләр өстәү
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр яки әңгәмәләрнең төрләрен сайлагыз.
Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Excluded Chats
FilterExclude
Чыгарылган әңгәмәләр
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
Бу папкада күрсәтелмәячәк әңгәмәләр яки әңгәмәләрнең төрләрен сайлагыз.
Include Chats
FilterAlwaysShow
Әңгәмәләр өстәү
Chat types
FilterChatTypes
Әңгәмә төрләре
Contacts
FilterContacts
Контактлар
Non-Contacts
FilterNonContacts
Контактларда түгелләр
Groups
FilterGroups
Төркемнәр
Channels
FilterChannels
Каналлар
Bots
FilterBots
Ботлар
Chats
FilterChats
Әңгәмәләр
Exclude Chats
FilterNeverShow
Кертелмәгән әңгәмәләр
Muted
FilterMuted
Тавышсызланган
Read
FilterRead
Укылган
Archived
FilterArchived
Архивланган
Log Out
LogOutTitle
Чыгу
Alternative options
AlternativeOptions
Башка мөмкинлекләр
Add another account
AddAnotherAccount
Башка аккаунт өстәү
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
Башка Telegram аккаунтларын тоташтырыгыз һәм җиңел генә алар арасында күчегез.
Set a Passcode
SetPasscode
Код кую
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
Башкалар кушымтаны ача алмасын өчен, аны код белән бикләгез.
Clear Cache
ClearCache
Кэшны чистарту
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
Җайланмагыздагы урынны бушатыгыз. Сезнең медиа болытта сакланачак.
Change Phone Number
ChangePhoneNumber
Телефон номерын үзгәртү
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
Аккаунтыгызны барлык әңгәмәләр һәм медиаларыгыз белән бергә яңа номерга күчерегез.
Аккаунт, әңгәмәләр һәм медиагызны яңа номерга күчерегез.
Contact Support
ContactSupport
Сорау бирү
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
Проблемалар туган булса, безгә хәбәр итегез; аккаунттан чыгу гадәттә ярдәм итми.
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
Аккаунттан чыгу җайланмадагы барлык яшерен әңгәмәләрне бетерәчәк.
PIN
PasscodePIN
БЕРКЕТҮ
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
Кодны кертегез
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Яңа кодны кабатлагыз
Telegram
AppName
Telegram
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Әгәр контактларына өстәлгән булса яки шәхсилек көйләүләрегез күрергә рөхсәт итсә, кулланучылар яңа номерыгызны күрәчәк. Сез моны Көйләүләр > Шәхсилек һәм иминлек > Телефон номеры битендә үзгәртә аласыз.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Сез чыннан да барлык башка сеансларны тәмамларга телисезме?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Сеансны тәмамларгамы?
Rename current device
RenameCurrentDevice
Хәзерге җайланманың исемен үзгәртү
Color Themes
ColorThemes
Төс темалары
Built-in themes
BuiltInThemes
Эчке темалар
Classic
ThemeClassic
Классик
Day
ThemeDay
Көн
Dark
ThemeDark
Караңгы
Night
ThemeNight
Төн
Create a New Theme
CreateNewTheme
Яңа тема ясау
New color theme
NewTheme
Яңа төс темасы
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
Үз темагызны булдыру өчен, төсләрне теләгәнегезчә көйләгез.

Шушы ук бүлектә сез һәрвакыт асылдагы темага кире кайта аласыз.
Create Theme
CreateTheme
Тема ясау
Enter theme name
EnterThemeName
Тема исемен кертегез
Accent Color
ColorPickerMainColor
Төп төс
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram'га урнашу урыныгызны күрү мөмкинлеге кирәк.
Settings
PermissionOpenSettings
Көйләүләр
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Сезнең GPS эшләми, ахрысы. Урнашу урыны белән бәйле мөмкинлекләрне куллану өчен аны кабызыгыз.
Enable
ConnectingToProxyEnable
Кабызу
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
Төнге режим көйләүләре
Disabled
AutoNightDisabled
Сүндерелгән
Сүнгән
Scheduled
AutoNightScheduled
Кичерелгән
System Default
AutoNightSystemDefault
Системадагыча
Schedule
AutoNightSchedule
Кичектерү
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNightLocation
Кояш баеганнан чыкканчыга кадәр
From
AutoNightFrom
Кемнән
To
AutoNightTo
Кемгә
Preferred night theme
AutoNightPreferred
Сайланган төнге тема
Archive
StickersHide
Архивлау
Remove
StickersRemove
Бетерү
Load More