Search in:AllTatarWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
?
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
?
Reload app
TooManyTabsReload
?
Word wrap
AriaCodeWordWrap
?
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
?
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
?
Focus message
FocusMessage
?
Something went wrong
SomethingWentWrong
?
OK
OK
?
Enter URL...
FormattingEnterUrl
?
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
?
Delete emoji
RemoveSymbol
?
{count} KB
FileSizeKB
?
{count} B
FileSizeB
?
{count} minute{count} minutes
Minutes
?
Save edited message
EditMessageAriaLabel
?
GIF
AttachGif
?
{count} day{count} days
Days
?
{count} hour{count} hours
Hours
?
Remove
BoxRemove
?
Send message to…
SendMessageTo
?
Nothing
Nothing
?
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
All unarchived chats
FoldersAllChatsDesc
?
Drag to reposition
ImageCropTitle
?
No links found
NoLinksFound
?
No subscribers found
NoSubscribersFound
?
No members found
NoMembersFound
?
Clear Webpage Preview
PreviewWebPageClose
?
Italic text
FormattingItalicAria
?
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
without compression
FileDropZoneNoCompression
?
in a quick way
FileDropZoneQuick
?
Drop files here to send them
FileDropZoneTitle
?
Cancel voice recording
AriaComposerCancelVoice
?
Open scheduled messages
AriaComposerOpenScheduled
?
Choose emoji, sticker or GIF
AriaOpenSymbolMenu
?
Open bot menu
AriaOpenBotMenu
?
Add attachment
AriaAddAttachment
?
Discard attachments
AriaCloseAttachmentModal
?
Search by date
AriaSearchByDate
?
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
?
Next track
AudioPlayerNext
?
Previous track
AudioPlayerPrevious
?
Playback Rate
PlayerPlaybackRate
?
Buffering...
VideoPlayerBuffering
?
Slowmode enabled
SlowmodeEnabled
?
Current password
CurrentPasswordPlaceholder
?
More Actions
AriaMoreButton
?
Clear recent chats
RecentChatsClear
?
GIF
SearchGifsTab
?
All messages
SearchAllMessagesTab
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Contact list empty
ContactListEmpty
?
Nothing found
NothingFound
?
Toggle chat notifications
ToggleChatNotifications
?
Toggle user notifications
ToggleUserNotifications
?
Play audio
AudioPlay
?
Pause audio
AudioPause
?
Drag to sort
DragToSortAria
?
New Group
NewGroup
Яңа төркем
Group name
GroupName
Төркем исеме
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
1 катнашучы{count} катнашучы
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
1 минут элек керде{count} минут элек керде
Create Group
AriaCreateGroup
Төркем ясау
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Үзегезнең илегез кодын раслагыз һәм
телефон номерыгызны кертегез.
Илегез кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.
Country
LoginSelectCountryTitle
Ил
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Телефон номерыгыз
Log in by QR Code
LoginQRLogin
QR код аша керү
Please wait...
PleaseWait
Көтеп торыгыз...
Notifications
Notifications
Искәртүләр
Media
SearchMediaTab
Медиа
Files
SearchFilesTab
Файллар
Links
SearchLinksTab
Сылтамалар
Music
SearchMusicTab
Музыка
Voice
SearchVoiceTab
Тавышлы
New Contact
NewContact
Яңа контакт
First name (required)
FirstName
Исем (мәҗбүри)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
{user} сезне контактларына өстәгәч, телефон номеры **күренәчәк**.
Share my phone number
NewContactShare
Телефон номерымны уртаклашу
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Сез номерыгызны {user} өчен күренә торган итә аласыз.
Cancel
Cancel
Артка
Баш тарту
Done
Done
Әзер
Groups
SearchGroupsTab
Төркемнәр
No common groups
NoGroupsInCommon
Уртак төркемнәр әлегә юк
Edit
Edit
Үзгәртү
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Исем
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Фамилия
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Кабызылган
Delete contact
DeleteContact
Контактны бетерү
Reply
Reply
Җавап бирү
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Ошаганнарга өстәү
Pin
DialogPin
Беркетү
Forward
ContextForwardMsg
Күчереп җибәрү
Select
CommonSelect
Сайлау
Delete
Delete
Бетерү
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Ошаганнардан бетерү
Unpin
DialogUnpin
Ычкындыру
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Сез бу хәбәрне ычкындырырга телисезме?
Search
Search
Эзләү
Saved Messages
SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Archived Chats
ArchivedChats
Архив
Архивланган әңгәмәләр
Contacts
Contacts
Контактлар
Settings
Settings
Көйләүләр
Night Mode
MenuNightMode
Төнге режим
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegram мөмкинлекләре
Animals and nature
Emoji2
Хайваннар һәм табигать
Food and drink
Emoji3
Ризык һәм эчемлекләр
Activity
Emoji4
Шөгыльләр
Travel and places
Emoji5
Сәяхәт һәм урыннар
Objects
Emoji6
Әйберләр
Symbols
Emoji7
Тамгалар
Flags
Emoji8
Байраклар
Confirm
GeneralConfirm
Раслау
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Сакланган GIF'лар юк
Search contacts
SearchFriends
Дуслар эзләү
Phone Number
ContactPhone
Телефон номеры
New Channel
NewChannel
Яңа канал
New Message
NewMessageTitle
Яңа хәбәр
Copy Text
ContextCopyText
Текстны күчереп алу
Updating...
Updating
Яңарту...
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} хәбәр сайланды{count} хәбәр сайланды
Forward to...
ForwardTo
Күчереп җибәрү...
View Sticker Set
ViewPackPreview
Стикерлар җыелмасын карау
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Киләсе укылмаган тойгыга күчәргә
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} секунд{count} секунд
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}к
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}сә
{count} year{count} years
Years
{count} ел{count} ел
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
әле яңартылды
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo

1 минут элек яңартылды
1 минут элек яңартылды
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
{time} яңартылды
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Онлайн булгач җибәрү
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} тойгы
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
{count} стикер өстәү{count} стикер өстәү
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
{count} стикерны бетерү{count} стикерны бетерү
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} {time}
Secret Chat
SecretChat
Яшерен әңгәмә
User
User
Кулланучы
Yesterday
WeekdayYesterday
Кичә
Sunday
WeekdaySunday
Якшәмбе
Saturday
WeekdaySaturday
Шимбә
Friday
WeekdayFriday
Җомга
Thursday
WeekdayThursday
Пәнҗешәмбе
Wednesday
WeekdayWednesday
Чәршәмбе
Tuesday
WeekdayTuesday
Сишәмбе
Monday
WeekdayMonday
Дүшәмбе
Sun
Weekday7
Якш
Sat
Weekday6
Шим
Thu
Weekday4
Пнҗ
Wed
Weekday3
Чәр
Tue
Weekday2
Сиш
Mon
Weekday1
Дүш
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Идарәче тавышны сүндерде
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Сез сөйләргә рөхсәт сорадыгыз
{count} member{count} members
NMembers
{count} катнашучы{count} катнашучы
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
кичә {time} керде
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
бүген {time} керде
соңгы тапкыр бүген {time} күренде
last seen just now
LastSeenJustNow
әле генә керде
last seen a long time ago
LastSeenOffline
күптән керде
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
күптән керде
Live Location
MessageLiveLocation
Урнашу урыны
Location
MessageLocation
Урнашу урыны
Video
AttachVideo
Видео
Album
InDlgAlbum
Альбом
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Мондый стикер җыелмасы юк, ахрысы.
ADDED
StickersInstalled
ӨСТӘЛДЕ
Close
CommonClose
Ябу
Invite Link
InviteLink
Чакыру сылтамасы
Group type
GroupTypeHeader
Төркем төре
Channel type
ChannelTypeHeader
Канал төре
Delete All
DeleteAll
Барысын бетерү
Reactions
Reactions
Тойгылар
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Сайланганны текст итеп күчереп алу
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Онлайн булганчы кичектерелде
Loading...
Loading
Йөкләү...
View
ViewAction
Карау
{count} message{count} messages
Messages
{count} хәбәр{count} хәбәр
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Вакытын үзгәртү
Send Now
MessageScheduleSend
Хәзер җибәрү
Forwarded message
ForwardedMessage
Күчереп җибәрелгән хәбәр
Live Location
AttachLiveLocation
Урнашу урыны
Create
Create
Ясау
Voice Message
AttachAudio
Тавышлы хәбәр
{count} GB
FileSizeGB
{count} ГБ
Add Link
TextFormatAddLinkTitle
Сылтама өстәү
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Соңгы эмодзиларны чистартыргамы?
BLOCK
Block
БЛОКЛАУ
БИКЛӘҮ
Forward
Forward
Күчереп җибәрү
Download
AccActionDownload
Йөкләү
Open Link
OpenUrlTitle
Сылтаманы ачу
Game
AttachGame
Уен
{count} MB
FileSizeMB
{count} МБ
{count} month{count} months
Months
{count} ай{count} ай
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} атна{count} атна
Add
Add
Өстәү
Load More