Search in:TurkishTDesktop

Private chats482 482 phrases  •  241 screenshots

Add Members
lng_profile_add_participant
Üye Ekle
last seen recently
lng_status_recently
son görülme yakınlarda
yakın zamanda görüldü
Create
lng_create_group_create
Oluştur
Group name
lng_dlg_new_group_name
Grup adı
Next
lng_create_group_next
İLERİ
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Davet bağlantısı panoya kopyalandı.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Önceki bağlantı devre dışı bırakılacak ve sizin için yeni bir davet bağlantısı oluşturacağız.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Davet bağlantısını kaldır
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Davet bağlantısı
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Telegram kullanıcıları, bu bağlantıyı
izleyerek grubunuza katılabilirler.
Telegram kullanıcıları, bu bağlantıyı
kullanarak grubunuza katılabilirler.
Administrators
lng_channel_admins
Yöneticiler
Search
lng_participant_filter
Bul
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Tüm Üyeler Yöneticidir
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Grup yöneticileri üye ekleyip çıkarabilir, grubun adını ve fotoğrafını düzenleyebilir.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
son görülme şimdi
Save
lng_settings_save
Kaydet
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Grup üyeleri yeni üyeler ekleyebilir, grubun adını ve fotoğrafını düzenleyebilir.
Remove
lng_profile_kick
Kaldır
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
{user} gruptan çıkarılsın mı?
Remove
lng_box_remove
Çıkar
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Grup, bir süper gruba yükseltildi
Manage administrators
lng_profile_manage_admins
Yöneticileri yönet
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Son eylemler
Delete group
lng_profile_delete_group
Grubu sil
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
lng_rights_about_add_admins_yes
Bu yönetici, aynı (veya daha sınırlı) izinlere sahip yeni yöneticiler ekleyebilecek.
Add Administrator
lng_channel_add_admin
YÖNETİCİ EKLE
Yönetici Ekle
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Kullanıcı bulunamadı.
Promoted by {user}
lng_channel_admin_status_promoted_by
{user} tarafından yetkilendirildi
Creator
lng_channel_admin_status_creator
Kurucu
This link is available
lng_create_channel_link_available
Bu bağlantı kullanılabilir
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Üzgünüm, bu bağlantı zaten kullanılıyor
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Bu bağlantı geçersiz
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Üzgünüz, bu bağlantı çok kısa
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Genel bağlantıyı düzenle
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
Son 48 saat içerisinde grubun üyeleri ve yöneticileri tarafından yapılan tüm işlemlerin bir listesidir.
All actions
lng_admin_log_title_all
Tüm eylemler
Filter
lng_admin_log_filter
FİLTRE
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
{user} için ayrıcalıkları değiştirdi
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} grup bağlantısını değiştirdi:
{from}, grup bağlantısını değiştirdi:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} grup bağlantısını kaldırdı
{from}, grup bağlantısını kaldırdı
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Önceki bağlantı
banned {user}
lng_admin_log_banned
{user} yasaklandı
Mon
lng_weekday1
Pzt
Tue
lng_weekday2
Sal
Wed
lng_weekday3
Çar
Thu
lng_weekday4
Per
Fri
lng_weekday5
Cum
Sat
lng_weekday6
Cmt
Sun
lng_weekday7
Paz
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Süresiz
Sonsuza kadar
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} davet bağlantısıyla gruba katıldı
Reply
lng_context_reply_msg
Yanıtla
Pin Message
lng_context_pin_msg
Mesajı Sabitle
Add Stickers
lng_context_pack_add
Çıkartmalara Ekle
Save Image As...
lng_context_save_image
Resmi Farklı Kaydet…
Forward Message
lng_context_forward_msg
Mesajı İlet
Delete Message
lng_context_delete_msg
Mesajı Sil
Select Message
lng_context_select_msg
Mesajı Seç
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Sabitlenen bu mesajı kaldırmak ister misiniz?
Unpin
lng_pinned_unpin
SABİTLEMEYİ KALDIR
Pinned message
lng_pinned_message
Sabitlenen mesaj
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from}, {media} sabitledi
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Bu mesajı sabitlemek ister misiniz?
Notify all members
lng_pinned_notify
Tüm üyelere bildir
Pin
lng_pinned_pin
SABİTLE
Sticker pack not found.
lng_stickers_not_found
Çıkartma paketi bulunamadı.
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Bu mesajı silmek istiyor musunuz?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Sohbetteki herkesten silinecektir.Sohbetteki herkesten silinecektir.
Delete
lng_mediaview_delete
Sil
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
{count} mesajı silmek istiyor musunuz?{count} mesajı silmek istiyor musunuz?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Bu fotoğrafı silmek istiyor musunuz?
Pin to top
lng_context_pin_to_top
Başa sabitle
View group info
lng_context_view_group
Grup bilgisini görüntüle
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Bildirimleri kapat
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Mesajlarda bul
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Başa sabitlemeyi kaldır
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_tray
Bildirimleri etkinleştir
Search
lng_dlg_filter
Bul
Unpin Message
lng_context_unpin_msg
Sabitlenen Mesajı Kaldır
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from}, mesajı sildi:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
çıkartması
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} sabitlenen mesajı kaldırdı
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} kişi yazıyor{count} kişi yazıyor
{user} is typing
lng_user_typing
{user} yazıyor
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
kişi bilgisi
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Çıkartma
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
bir {emoji} çıkartması
Photo
lng_in_dlg_photo
Fotoğraf
a photo
lng_action_pinned_media_photo
fotoğrafı
Voice message
lng_in_dlg_audio
Sesli mesaj
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
sesli mesajı
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} bir sesli mesaj kaydediyor
Video message
lng_in_dlg_video_message
Görüntülü mesaj
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
bir görüntülü mesajı
Ban User
lng_ban_user
Kullanıcıyı Yasakla
Report Spam
lng_report_spam
İstenmeyen Olarak Bildir
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Üyenin tüm mesajlarını sil
Location
lng_maps_point
Konum
a location mark
lng_action_pinned_media_location
bir yer işareti
edited
lng_edited
düzenlendi
a file
lng_action_pinned_media_file
bir dosya
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
Finder'da Göster
Save Audio File As...
lng_context_save_audio_file
Ses Dosyası Olarak Kaydet…
Cancel Download
lng_context_cancel_download
İndirmeyi İptal Et
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
{inline_bot} aracılığıyla
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
bir ses dosyası
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
«{game}» oyunu
Save GIF
lng_context_save_gif
GIF'i Kaydet
Save File As...
lng_context_save_file
Dosya Olarak Kaydet…
Remove «{sticker_pack}»?
lng_stickers_remove_pack
«{sticker_pack}» kaldırılsın mı?
Emoji
lng_switch_emoji
İfade
Stickers
lng_switch_stickers
Çıkartmalar
GIFs
lng_switch_gifs
GIF
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Henüz kayıtlı GIF'iniz yok.
Search GIFs
lng_gifs_search
GIF Bul
Video
lng_in_dlg_video
Video
Edit
lng_context_edit_msg
Düzenle
Copy Image
lng_context_copy_image
Resmi Kopyala
Save Voice Message As...
lng_context_save_audio
Sesli Mesaj Olarak Kaydet…
Save Video As...
lng_context_save_video
Video Olarak Kaydet…
{from} pinned «{text}»
lng_action_pinned_message
{from}, «{text}» mesajını sabitledi
{from} sabitledi «{text}»
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} mesajı sabitledi:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
{user}, kanaldan çıkarılsın mı?
Back
lng_menu_back
GERİ
Edit
lng_settings_edit
Düzenle
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} üye{count} üye
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Fotoğraf Ayarla
Link:
lng_profile_link
Bağlantı:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Bildirimler
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} yönetici{count} yönetici
Actions
lng_profile_actions_section
Eylemler
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Kanalı sil
Edit channel
lng_edit_channel_title
Kanalı düzenle
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Kanal adı
Description (optional)
lng_create_group_description
Açıklama (isteğe bağlı)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Mesajları imzala
Channel created
lng_action_created_channel
Kanal oluşturuldu
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Kanal fotoğrafı güncellendi
Public Channel
lng_create_public_channel_title
Genel Kanal
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_about
Herkes, kanalınızı arayarak bulabilir ve kanalınıza katılabilir
Private Channel
lng_create_private_channel_title
Gizli Kanal
Only people with a special invite link may join
lng_create_private_channel_about
Sadece özel bir davet bağlantısına sahip kişiler katılabilir
Invite link
lng_create_group_invite_link
Davet bağlantısı
Skip
lng_create_group_skip
Atla
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Kanal fotoğrafı kaldırıldı
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Bağlantı panoya kopyalandı.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Grup fotoğrafı için bir alan seçin
People
lng_emoji_category1
İnsan
Nature
lng_emoji_category2
Doğa
Food & Drink
lng_emoji_category3
Yiyecek ve İçecek
Activity
lng_emoji_category4
Aktivite
Travel & Places
lng_emoji_category5
Seyahat ve Yerler
Objects
lng_emoji_category6
Nesneler
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Semboller ve Bayraklar
Edit contact name
lng_edit_contact_title
Kişi adını düzenle
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Kişi bilgisi {recipient} ile paylaşılsın mı?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Sessiz sohbetleri gizle
Drop images here
lng_drag_images_here
Görüntüleri sıkıştırmadan
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
göndermek için buraya bırakın
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Fotoğrafları hızlı bir şekilde
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
göndermek için buraya bırakın
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Yükleme iptal edilsin mi?
Continue
lng_continue
Devam Et
Stop
lng_selected_upload_stop
Durdur
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Yüklemeyi İptal Et
Report channel
lng_report_title
Kanalı bildir
Spam
lng_report_reason_spam
İstenmeyen İçerik
Violence
lng_report_reason_violence
Şiddet
Pornography
lng_report_reason_pornography
Cinsel İçerik
Other
lng_report_reason_other
Diğer
Description
lng_report_reason_description
Açıklama
Report
lng_report_button
BİLDİR
Report
lng_profile_report
Bildir
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Kanaldan ayrıl
Unmute
lng_channel_unmute
SESİ AÇ
You joined this channel
lng_action_you_joined
Bu kanala katıldınız
Mute
lng_channel_mute
SESSİZE AL
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} iletilen mesaj{count} iletilen mesaj
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Üzgünüz, buraya iletemezsiniz :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Üzgünüz, burada kişi paylaşmanın yolu yok :(
Maalesef buraya kişi paylaşamazsınız :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Metni Kopyala
Copy Username
lng_context_copy_mention
Kullanıcı Adını Kopyala
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Etiketi Kopyala
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Adı Kopyala
Copy Email Address
lng_context_copy_email
E-posta Adresini Kopyala
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Seçili Metni Kopyala
Report bot
lng_report_bot_title
Botu bildir
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
İptal etmek için bu alanının dışına sürükleyin
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Seçileni Metin Olarak Kopyala
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
sesli mesaj kaydediyor
recording a video message
lng_send_action_record_round
görüntülü mesaj kaydediyor
Send Message
lng_profile_send_message
Mesaj Gönder
Share Contact
lng_profile_share_contact
KİŞİYİ PAYLAŞ
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Kullanıcı engelini kaldır
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} ortak grup{count} ortak grup
Block user
lng_profile_block_user
Kullanıcıyı engelle
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
Resminizi buraya bırakın
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
fotoğrafınız olarak ayarlamak için
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
Ortak gruplar
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
Üzgünüz, Telegram Desktop henüz ödemeleri desteklemiyor. Bunu yapmak için mobil uygulamalarımızdan birini kullanın.
Load More