Search in:AllTurkishTDesktop

Unsorted1535 1535 phrases  •  159 screenshots

**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
**{count} Yıldız** {chat} kanalına transfer edildi.**{count} Yıldız** {chat} kanalına transfer edildi.
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
?
{phone} telefon numarası kişiye ait tahsil edilebilir bir numaradır.
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
Bu telefon numarası **Fragment** üzerinden {date} tarihinde {price} karşılığında satın alındı
You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_messages_privacy_price_about
?
Gelen her mesaj için {percent} ({amount}) ücret alacaksınız.
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptions
?
Dışlamalar
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Sana mesaj göndermek için ücretlendirilmeyecek kullanıcı veya gruplar ekle.
Free
lng_manage_monoforum_free
?
Ücretsiz
{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale
lng_gift_craft_select_market
?
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_about
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.
lng_gift_craft_chance_backdrop
?
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_crafted
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Replace attachment
lng_attach_replace
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2
?
Add attachment
lng_attach
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
This link is expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
?
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
?
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
?
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
?
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
IP Address
lng_url_auth_ip_label
?
Device
lng_url_auth_device_label
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
?
Log in
lng_url_auth_login_button
?
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
?
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
?
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
?
This gift will become available for crafting on {date} at {time}.
lng_gift_craft_when
?
Crafting unavailable
lng_gift_craft_unavailable
?
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
?
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_about
?
Crafting Failed
lng_gift_craft_failed_title
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
{percent} success chance
lng_gift_craft_progress_chance
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Crafting
lng_gift_craft_progress
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
You don't have other gifts from this collection.
lng_gift_craft_select_none
?
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
?
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
?
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
?
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbol
?
{emoji} View all craftable models {arrow}
lng_gift_craft_view_all
?
Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
?
Craft Gift
lng_gift_craft_title
?
Start Crafting
lng_gift_craft_start_button
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
lng_gift_craft_affect_about
?
Affect the Result
lng_gift_craft_affect_title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
lng_gift_craft_chance_about
?
Maximize Chances
lng_gift_craft_chance_title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
lng_gift_craft_rare_about
?
Get Rare Models
lng_gift_craft_rare_title
?
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
lng_gift_craft_info_about
?
Gift Crafting
lng_gift_craft_info_title
?
Craft
lng_gift_craft_menu_button
?
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
legendary
lng_gift_legendary_tag
?
epic
lng_gift_epic_tag
?
rare
lng_gift_rare_tag
?
uncommon
lng_gift_uncommon_tag
?
crafted
lng_gift_crafted_tag
?
burned
lng_gift_burned_tag
?
On sale for {price}
lng_gift_on_sale_for
?
Off-thread message
lng_bot_off_thread_ph
?
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
{user} will become the new main admin in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
?
{from} made {user} the new main admin of the group.
lng_action_change_creator
?
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
?
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
Group members
lng_select_next_owner_box_sub_members_group
?
Channel members
lng_select_next_owner_box_sub_members
?
Group admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins_group
?
Channel admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins
?
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
?
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
?
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
?
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
?
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
?
Chat menu
lng_chat_menu
?
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_until
?
{user} {until} yasaklandı
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
?
İletim tarihi: {date}
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
Kanal profilinizde bu hediyenin rengi ve sembolü kullanılacaktır.
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
?
Yakında kullanıma sunulacak ifade mini oyun platformunun, sınırlı sayıda kullanıcıyla gerçekleştirilen bir deneme sürümü.
Results and Returns
lng_stake_game_results
?
Sonuçlar ve Getiriler
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
?
3 {emoji} sonrasında veya bahis miktarı değiştiğinde seri sıfırlanır.
Your stake
lng_stake_game_your
?
Bahis Miktarınız
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_roll
?
Kaydet ve Yuvarla
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
?
Kaydedilme tarihi: {date}
{from} sent you this gift on {date}
lng_gift_unique_sender
?
{from} size bu hediyeyi {date} tarihinde gönderdi
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
?
Bu hediyeyi {date} tarihinde satın aldınız
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
?
{emoji} Tüm varyasyonları görüntüle {arrow}
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Şunları da yasakla:
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
?
Bahis miktarı: {amount}
change
lng_about_random_stake_change
?
değiştir
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
?
Nasıl çalışır?
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
?
Cocoon
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Cocoon** ({text}) yapay zeka görevlerini **güvenli** ve **verimli** bir şekilde yürütür.
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
Private
lng_translate_cocoon_private_title
?
Özel
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
{mention} içindeki çeviriler gibi verilere hiçbir üçüncü taraf erişemez.
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
@cocoon
Efficient
lng_translate_cocoon_efficient_title
?
Verimli
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
Cocoon, Telegram'ın çeviri maliyetlerini 6 kat azaltmasına olanak sağladı.
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
cocoon.org
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}
lng_translate_cocoon_text
?
Cocoon'u projelerinize entegre etmek mi istiyorsunuz?
Lütfen {link} adresinden iletişime geçin.
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
t.me/cocoon?direct
Understood
lng_translate_cocoon_done
?
Anlaşıldı
For Everyone
lng_translate_cocoon_everyone_title
?
Herkes İçin
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channel
?
Kişisel Kanal Olarak Ayarla
AI summary
lng_summarize_header_title
?
Yapay zeka özeti
Click to see original text
lng_summarize_header_about
?
Orijinal metni görmek için dokunun
Profiles
lng_mac_menu_profiles
?
Profiller
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
Herhangi bir geliştirici Cocoon'u yapay zeka özellikleri için kullanabilir. Daha fazla bilgi için {domain} adresini ziyaret edin.
Beta
lng_stake_game_beta
?
Beta
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
?
{amount} kaybettiniz
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
?
{from}, {amount} kaybetti
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
Hiçbir şey kazanmadınız
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
{from} hiçbir şey kazanmadı
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
?
Kişisel Kanalı Kaldır
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
?
Grup/Kanal Son İşlemleri
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
?
Geçiş Anahtarı
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
?
Desteklenmiyor
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
?
{text} ({count} okunmamış){text} ({count} okunmamış)
Main menu
lng_main_menu
?
Ana menü
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
?
Bu teklifin fiyatı, {name} için ortalama fiyattan {percent} daha yüksektir.
You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
Hediyenizi ücretsiz olarak yükseltebilir, diğer kullanıcılara satabilir veya profil kapağı olarak ayarlayabilirsiniz.
{count} second each{count} seconds each
lng_auction_rounds_seconds
?
her biri {count} saniyeher biri {count} saniye
More about wearing gifts {arrow}
lng_auction_preview_wear
?
Hediyeleri takmak hakkında daha fazla bilgi {arrow}
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
?
Erken Teklif Verin
Place an Early Bid
lng_auction_join_early_bid
?
Erken Teklif Verin
starts in {time}
lng_auction_join_starts_in
?
{time} içinde başlıyor
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
?
İlk {n} içindeki geç teklifler için {duration} + {increase}
{count} hour each{count} hours each
lng_auction_rounds_hours
?
her biri {count} saather biri {count} saat
{count} minute each{count} minutes each
lng_auction_rounds_minutes
?
Her biri {count} dakikaHer biri {count} dakika
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
?
Turlar {n}–{last}
Round {n}
lng_auction_rounds_exact
?
Tur {n}
Rounds
lng_auction_rounds_label
?
Turlar
Starts
lng_auction_starts_label
?
Başlangıç
Fee
lng_gift_offer_table_fee
?
Ücret
upgraded
lng_gift_stars_auction_upgraded
?
yükseltildi
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
{name} ürününü {cost} fiyatına sattınız.
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
{user}, {name} adlı ürünü {cost} fiyatına sattı.
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
?
{minutes} d
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
?
{hours} s {minutes} d
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
?
{hours} s
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
?
Telefon numaranızı kullanarak giriş yapın
Your login email has been set successfully.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Giriş e-postanız başarıyla ayarlandı.
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
Lütfen giriş e-posta adresinizi başka bir pencerede ayarlayın.
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_title
?
Her zaman izin ver
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_title
?
Asla izin verme
Channel
lng_profile_action_short_channel
?
Kanal
for {count} dayfor {count} days
lng_premium_gift_duration_days
?
{count} gün için{count} gün için
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
{minutes} m
lng_auction_join_time_small
?
{minutes} d
TOP {count}TOP {count}
lng_auction_bid_threshold
?
EN İYİ {count}EN İYİ {count}
{count} left{count} left
lng_auction_preview_left
?
{count} kaldı{count} kaldı
Sold Out
lng_auction_preview_sold_out
?
Satıldı
{count} Active Auction{count} Active Auctions
lng_auction_bar_active_many
?
{count} Aktif Açık Artırmalar {count} Aktif Açık Artırmalar
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
?
Hepsinde öndesiniz.
You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_some
?
{count} tane teklifiniz geçildi{count} tane teklifiniz geçildi.
View
lng_auction_bar_view
?
Görüntüle
Raise Bid
lng_auction_bar_raise_bid
?
Teklifi Yükselt
Change Recipient
lng_auction_change_title
?
Alıcıyı Değiştir
Change
lng_auction_change_button
?
Değiştir
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_already
?
Bu hediye için {name} adına zaten teklif verdiniz.
Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?
lng_auction_change_to
?
Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı {name} olarak değiştirmek ister misiniz?
Load More