Translations

Unsorted1800 1800 phrases • 164 screenshots

{from} joined the group via a community

lng_action_user_joined_via_community_unknown

{from} joined the group via the {community} community

lng_action_user_joined_via_community

This message will disappear after **{user}** plays it once.

lng_ttl_video_tooltip_out

Open

lng_rich_paste_toast_open

Restore formatting in editor

lng_rich_paste_toast_editor

Could not save statistics.

lng_stats_export_error

Choose a user for this button.

lng_formatting_button_no_user

Disappearing Video

lng_mediaview_disappearing_video

Disappearing Photo

lng_mediaview_disappearing_photo

Disappears in {time}

lng_mediaview_ttl_in

Your Chats

lng_forward_your_chats

Your Channel

lng_forward_your_channel

Preparing… {progress}%

lng_send_video_preparing

Deselect

lng_context_deselect_msg

{count} unread{count} unread

lng_jump_unread_count

Jump to poll votes

lng_jump_to_poll_votes

lng_jump_to_reaction

lng_jump_to_mention

lng_jump_to_bottom

lng_ephemeral_updated

Stop

lng_stop_button

Self-Destructing Video

lng_in_dlg_video_ttl

Self-Destructing Photo

lng_in_dlg_photo_ttl

Edit Emoji

lng_custom_emoji_edit_pack_button

Edit Masks

lng_masks_edit_pack_button

Edit Stickers

lng_stickers_edit_pack_button

Self-destructing media can't be scheduled.

lng_ttl_no_schedule

This video can only be viewed once.

lng_ttl_video_tooltip_in

This message will disappear after **{user}** views it once.

lng_ttl_photo_tooltip_out

This photo can only be viewed once.

lng_ttl_photo_tooltip_in

Update Telegram to view this part of the message

lng_unsupported_block_text

Unsupported Block

lng_unsupported_block_title

Update

lng_unsupported_message_update

Update Telegram to view this message

lng_unsupported_message_text

Unsupported Message

lng_unsupported_message_title

Choose a frame for this video

lng_profile_choose_frame_other

The built-in web transport couldn't connect. Telegram will keep retrying it in the background. You can open the proxy page in your browser instead.

lng_proxy_web_fallback

Open browser

lng_proxy_web_open

retrying built-in web transport…

lng_proxy_web_waiting

not tested

lng_proxy_not_tested

Unlock Telegram to continue.

lng_passcode_unlock_about

Windows will not be restored. You can enable this in Settings > Advanced.

lng_restore_windows_disabled_toast

Windows will now restore on launch. You can disable this in Settings > Advanced.

lng_restore_windows_enabled_toast

Never

lng_restore_windows_never

Always

lng_restore_windows_always

Restore

lng_restore_windows_restore

Restore windows?

lng_restore_windows_question

Sorry, Telegram can't process that type of video.

lng_bad_video

{text}

lng_sponsored_info_submenu

Reklamveren: {text}

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Bu özellik, **Telegram Premium** aboneliği gerektirir.

Maalesef, **Telegram Premium** bölgenizde mevcut değil.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Bu mesaj **{name} paketinden** ifade içerir.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Bu mesaj **{count} paketten** ifade içeriyor.Bu mesaj **{count} paketten** ifade içeriyor.

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Hareketli İfadelerin Kilidini Aç

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

İfadeyi Kaldır

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

İfade paket bağlantısı panoya kopyalandı.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Onar

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Kilidini Aç

Kilit Aç

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

{user} kullanıcısına {cost} değerinde hediye gönderdiniz

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Bu ifadeleri ücretsiz olarak **Kayıtlı Mesajlar**'a göndererek deneyin.

Bu ifadeleri ücretsiz olarak denemek için **Kayıtlı Mesajlar**'a göndermeyi deneyin.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Aç

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Bu ifadeyi kullanmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

{user} kişisine {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kişisine {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

**{user}** kullanıcısına **Telegram Premium** hediye ederek onun ayrıcalıklı özelliklere erişmesini sağlayın.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / aylık

here

lng_premium_gift_terms_link

buradan

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

{cost} Abonelik Hediye Et

Hediye Abonelik Değeri {cost}

{cost} için Abonelik Hediye Et

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Kullanılan ifade paketleri

Kullanılan İfade Paketleri

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} ifade{count} ifade

{count} İfade{count} İfade

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Her zaman izin ver

Her Zaman İzin Ver

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

İfade Ekle

İfade ekle

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

**{user}** kişisini **{group}** grubuna eklemek istiyor musunuz?

**{user}** kişisini **{group}** sohbetine eklemek istiyor musunuz?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Son 100 mesajı göster

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

**{group}** grubuna {count} üye eklemek istediğinizden emin misiniz?**{group}** grubuna {count} üye eklemek istediğinizden emin misiniz?

{count} üyeyi {group} grubuna eklemek istiyor musunuz?
{count} üyeyi {group} grubuna eklemek istiyor musunuz?

{count} üyeyi {group} sohbetine eklemek istiyor musunuz?
{count} üyeyi {group} sohbetine eklemek istiyor musunuz?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Çok Fazla Genel Bağlantı

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

**{count}** genel bağlantı ayırdınız.**{count}** genel bağlantı ayırdınız.

**{count}** genel bağlantı aldınız.**{count}** genel bağlantı aldınız.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Çok fazla genel bağlantı aldınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **{count}** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.Çok fazla genel bağlantı aldınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **{count}** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Herkese açık topluluklarınız

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.

{user} size Telegram Premium için {count} aylık abonelik hediye etti.{user} size Telegram Premium için {count} aylık abonelik hediye etti.

{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} izin verilen tepkiler listesini şu şekilde güncelledi: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} tepkileri kapattı

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Telegram Premium'a başarıyla abone oldunuz!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Tüm tepkiler

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Bazı tepkiler

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Tepki yok

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Grubun üyeleri, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Grup üyeleri mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Durum İfadesi Değiştir

Durumu Değiştir

İfade Durumunu Değiştir

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

{duration} için ayarla

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Durum bitiş zamanı...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Durumu Ayarla

Ayarla

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} tüm tepkilere izin verdi

All

lng_manage_peer_reactions_on

Tümü

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Mesaj metni sınırına ulaştınız. Lütfen metni {count} karakter kısaltın.Mesaj metni sınırına ulaştınız. Lütfen metni {count} karakter kısaltın.

Redial

lng_call_redial

Yeniden Ara

Create topic

lng_forum_create_topic

Konu oluştur

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Konu yeniden açıldı

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Mesaj olarak görüntüle

Mesaj Olarak Görüntüle

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Görüntülü sohbet

View topic info

lng_context_view_topic

Konu bilgisini görüntüle

Konu bilgilerini görüntüle

Close Topic

lng_forum_topic_close

lng_forum_topic_delete

lng_forum_topic_edit

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Bu konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Bu konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Konu Adı

Konu Başlığı

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Bir konu adı ve simgesi seçin

Konunuz için başlık ve simge seçin

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Bu grupta şu anda oluşturulmuş konu yok.

Bu forumda şu anda oluşturulan konu yok.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Konuda Görüntüle

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Grup fotoğrafını bildir

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Kanal fotoğrafını bildir

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Seçileni İndir

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Seçileni Kaydet

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

lng_topic_author_badge

Konu Oluşturucu

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Konu kapalı

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Görüntülü sohbete katıl

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Görüntüler, {downloads} klasörünüze kaydedildi

Resimler {downloads} klasörüne kaydedildi

also

lng_info_usernames_label

ayrıca

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

KONU LİSTESİNİ GÖSTER

Konu Listesini Göster

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Seçilen Metni Çevir

Seçili Metni Çevir

Translate failed.

lng_translate_box_error

Çeviri başarısız.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Üzgünüz, en üste **{count}** konudan fazlasını sabitleyemezsiniz.Üzgünüz, en üste **{count}** konudan fazlasını sabitleyemezsiniz.

Üzgünüz, en üste {count} konudan fazlasını sabitleyemezsiniz.Üzgünüz, en üste {count} konudan fazlasını sabitleyemezsiniz.

Translate

lng_context_translate

Çevir

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} fotoğraf{count} fotoğraf

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} medya{count} medya

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} video{count} video

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} ses{count} ses

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} dosya{count} dosya

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

"{topic}" konusu oluşturuldu

«{topic}» oluşturuldu

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

"{topic}" kapatıldı

«{topic}» kapatıldı

topic

lng_action_topic_placeholder

konu

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from}, {link}sunun simgesini {emoji} yaptı

{from} {link} ikonunu {emoji} yaptı

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

"{topic}" yeniden açıldı

«{topic}» yeniden açıldı

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from}, {link}nun singesini kaldırdı

{from}, {link} simgesini kaldırdı

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Konularda mesajlara yanıt verebilirsiniz.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from}, {topic} konuyu kapattı

{from} {topic} konuyu kapattı

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from}, {topic} konuyu yeniden açtı

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} konuları kapattı

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} konuları etkinleştirdi

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{from}, {topic} konuyu sildi

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{from}, {topic} konuyu oluşturdu

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from}, {topic} konusunu {new_topic} olarak yeniden adlandırdı

{from}, {topic} konuyu {new_topic} konu olarak değiştirdi

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Konular oluşturma

Konu oluştur

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Konuları yönetme

Konuları Yönet

Konuları yönet

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} anti-spam'i etkinleştirdi

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} anti-spam'i devre dışı bıraktı

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

Konu Bağlantısını Kopyala

Bağlantı Kopyala

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

Agresif Anti-Spam

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

Telegram daha fazla istenmeyen içeriği filtrelerken sıradan mesajları da etkileyebilir. Yanlış tespitleri Son İşlemler'den bildirebilirsiniz.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Agresif filtreleme yalnızca ** {count} üyeden** fazla üyeye sahip gruplarda etkinleştirilebilir.Agresif filtreleme yalnızca **{count} üyeden** fazla üyeye sahip gruplarda etkinleştirilebilir.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Ad kontrol ediliyor…

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{from}, {topic} konusunu gizledi

{from} {topic} konuyu gizledi

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{from}, {topic} konusunu görünür yaptı

{from} {topic} konuyu görünür yaptı

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

Konu başlatıldı!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Konuyu başlatmak için
bir mesaj gönderin.

Tartışmayı açmak için
bir mesaj gönderin.

No messages

lng_forum_no_messages

Mesaj yok

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Neredeyse bitti!

Neredeyse bitti

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Konuyu başlatmak için
bir mesaj gönderin.

Konuyu başlatmak için bir mesaj gönderin.

Bu konuyu başlatmak için
ilk mesajı gönderin.

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Bu konu kapandı.

Bu konu artık kapanmıştır.

Bu konu artık kapalı.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

Ayarlar'dan tüm sohbetler için varsayılan **{link}** da ayarlayabilirsiniz.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

kendini yok etme zamanlayıcısı

kendi kendini yok etme zamanlayıcısı

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Bu fotoğrafı yalnızca siz göreceksiniz ve {user} kişisinin fotoğraf paketlerinde yerini alacak.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Fotoğrafı Ayarla

Uygula

Hide Members

lng_profile_hide_participants

Üyeleri Gizle

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

Bu gruptaki üyelerin listesini gizlemek için açın. Yöneticiler görünür olmaya devam edecek.

Send an image

lng_send_image

Resim gönder

Compress the image

lng_send_compressed_one

Görüntüyü sıkıştır

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoiler

lng_send_video

lng_mediaview_profile_public_photo

Genel Fotoğraf

lng_action_suggested_photo_me

Bu fotoğrafı, {user} kişisinin profili için önerdiniz.

{user} için bu fotoğrafı profili için önerdiniz.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Fotoğrafı Görüntüle

lng_action_suggested_video_me

Bu fotoğrafı {user} adlı kullanıcının Telegram profili için önerdiniz.

{user} kullanıcısına bu profil videosunu kullanmasını önerdiniz.

Bu videoyu {user} kişisinin Telegram profili için önerdiniz.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Fotoğrafı Görüntüle

Videoyu Görüntüle

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user}, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.

{user}, Telegram profiliniz için bu videoyu öneriyor.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Fotoğrafı Ayarla

Videoyu Ayarla

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user}, profiliniz için bu fotoğrafı kullanmanızı öneriyor.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user}, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.

{user}, bu videoyu hesabınız için kullanmanızı öneriyor.

{user}, bu videoyu Telegram profiliniz için kullanmanızı öneriyor.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

Fotoğraf güncellendi

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Bunu {link}'dan değiştirebilirsiniz.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

Ayarlar

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user}, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

Gerçek Zamanlı Çeviri

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

Sohbetleri ve kanalları diğer dillere gerçek zamanlı çevirin.

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

{name} diline çevir

Translate To

lng_translate_menu_to

Çevir

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

{name} dilini çevirme

Hide

lng_translate_menu_hide

Gizle

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

Çeviri çubuğu bu grup için gizlendi.

Undo

lng_translate_undo

Geri Al

Show Original

lng_translate_show_original

Orijinalini Göster

Photos

lng_rights_chat_photos

Fotoğraflar

Video files

lng_rights_chat_videos

Videolar

Video messages

lng_rights_chat_video_messages

Görüntülü mesajlar

Görüntülü Mesajlar

Music

lng_rights_chat_music

Müzik

Voice messages

lng_rights_chat_voice_messages

Sesli mesajlar

Files

lng_rights_chat_files

Dosyalar

Stickers & GIFs

lng_rights_chat_stickers

Çıkartmalar ve GIF'ler

Unsorted1800 1800 phrases • 164 screenshots

Languages