Search in:AllTurkishTDesktop

Unsorted1536 1536 phrases  •  159 screenshots

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
Şu anda {domain} adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.
Maximize Chances
lng_gift_craft_chance_title
?
Şansı En Üst Düzeye Çıkarın
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
lng_gift_craft_rare_about
?
Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.
Get Rare Models
lng_gift_craft_rare_title
?
Nadir Modelleri Edinin
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
Bu hediye yapım aşamasında yakıldı.
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
Son iletişim bilgilerini seçmek için sağ tıklayın.
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
?
Yeni bir hediye ürettin
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
Yönetici olarak atanabilecek uygun katılımcı bulunmamaktadır.
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
Sahip olarak atanabilecek uygun katılımcı bulunmamaktadır.
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
terfi etti {date}
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
?
Ata ve Gruptan Ayrıl
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
Başka Bir Sahip Atayın
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
Ayrılırsanız, **{user}** 1 hafta içinde **{chat}** grubun yeni yöneticisi olacaktır.
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
Ayrılırsanız, **{user}**, **1 hafta** içinde **{chat}** grubun yeni sahibi olacaktır.
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
?
Gruptan ayrıl?
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
?
İletim tarihi: {date}
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
Kanal profilinizde bu hediyenin rengi ve sembolü kullanılacaktır.
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
?
Yakında kullanıma sunulacak ifade mini oyun platformunun, sınırlı sayıda kullanıcıyla gerçekleştirilen bir deneme sürümü.
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
?
3 {emoji} sonrasında veya bahis miktarı değiştiğinde seri sıfırlanır.
{from} sent you this gift on {date}
lng_gift_unique_sender
?
{from} size bu hediyeyi {date} tarihinde gönderdi
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
?
Bu hediyeyi {date} tarihinde satın aldınız
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
?
{emoji} Tüm varyasyonları görüntüle {arrow}
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Şunları da yasakla:
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
?
Bahis miktarı: {amount}
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Cocoon** ({text}) yapay zeka görevlerini **güvenli** ve **verimli** bir şekilde yürütür.
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
{mention} içindeki çeviriler gibi verilere hiçbir üçüncü taraf erişemez.
Efficient
lng_translate_cocoon_efficient_title
?
Verimli
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
Cocoon, Telegram'ın çeviri maliyetlerini 6 kat azaltmasına olanak sağladı.
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}
lng_translate_cocoon_text
?
Cocoon'u projelerinize entegre etmek mi istiyorsunuz?
Lütfen {link} adresinden iletişime geçin.
Understood
lng_translate_cocoon_done
?
Anlaşıldı
For Everyone
lng_translate_cocoon_everyone_title
?
Herkes İçin
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channel
?
Kişisel Kanal Olarak Ayarla
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
Herhangi bir geliştirici Cocoon'u yapay zeka özellikleri için kullanabilir. Daha fazla bilgi için {domain} adresini ziyaret edin.
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
{from} hiçbir şey kazanmadı
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
?
Grup/Kanal Son İşlemleri
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
?
Desteklenmiyor
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
?
{text} ({count} okunmamış){text} ({count} okunmamış)
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
?
Bu teklifin fiyatı, {name} için ortalama fiyattan {percent} daha yüksektir.
You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
Hediyenizi ücretsiz olarak yükseltebilir, diğer kullanıcılara satabilir veya profil kapağı olarak ayarlayabilirsiniz.
{count} second each{count} seconds each
lng_auction_rounds_seconds
?
her biri {count} saniyeher biri {count} saniye
More about wearing gifts {arrow}
lng_auction_preview_wear
?
Hediyeleri takmak hakkında daha fazla bilgi {arrow}
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
?
Erken Teklif Verin
Place an Early Bid
lng_auction_join_early_bid
?
Erken Teklif Verin
starts in {time}
lng_auction_join_starts_in
?
{time} içinde başlıyor
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
?
İlk {n} içindeki geç teklifler için {duration} + {increase}
{count} hour each{count} hours each
lng_auction_rounds_hours
?
her biri {count} saather biri {count} saat
{count} minute each{count} minutes each
lng_auction_rounds_minutes
?
Her biri {count} dakikaHer biri {count} dakika
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
?
Turlar {n}–{last}
Round {n}
lng_auction_rounds_exact
?
Tur {n}
Rounds
lng_auction_rounds_label
?
Turlar
Starts
lng_auction_starts_label
?
Başlangıç
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
{name} ürününü {cost} fiyatına sattınız.
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
{user}, {name} adlı ürünü {cost} fiyatına sattı.
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
?
Telefon numaranızı kullanarak giriş yapın
Your login email has been set successfully.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Giriş e-postanız başarıyla ayarlandı.
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
Lütfen giriş e-posta adresinizi başka bir pencerede ayarlayın.
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_title
?
Her zaman izin ver
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_title
?
Asla izin verme
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_already
?
Bu hediye için {name} adına zaten teklif verdiniz.
Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?
lng_auction_change_to
?
Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı {name} olarak değiştirmek ister misiniz?
You've already placed a bid on this gift for yourself.
lng_auction_change_already_me
?
Kendiniz için bu hediyeye zaten teklif verdiniz.
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_me
?
Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı kendiniz olarak değiştirmek ister misiniz?
Add Stars to highlight your comment
lng_video_stream_stars
?
Yorumunuzu öne çıkarmak için yıldız ekleyin.
Sent {date} at {time}
lng_context_sent_date
?
{date} tarihinde {time} de gönderildi
The live story has ended.
lng_stories_live_finished
?
Canlı yayın sona erdi.
Your bid of **{stars}** was outbid
lng_auction_bar_bid_outbid
?
**{stars}** değerindeki teklifiniz daha yüksek bir teklifle geçildi
Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
?
**{stars}** tutarındaki teklifiniz **#{n}** sırada yer alıyor
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
?
Grubu klasörünüze ekleyebilirsiniz.
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
?
Kanalı klasörünüze ekleyebilirsiniz
This topic contains {name}
lng_profile_topic_toast
?
Bu konu {name} içeriyor
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
?
Canlı Hikaye Tepkisi Ücreti
You can't send Stars to your own Live Story.
lng_paid_react_admin_cant
?
Kendi Canlı Hikayenize Yıldız gönderemezsiniz.
Receive Stars from Viewers
lng_paid_admin_title
?
İzleyicilerden Yıldızlar Alın
Viewers can send you Star Reactions.
lng_paid_admin_about
?
İzleyiciler size Yıldız Tepkileri gönderebilir.
Topic export settings
lng_export_header_topic
?
Konuyu dışa aktarma ayarları
Enable and open the story
lng_stealth_mode_enable_and_open
?
Hikayeyi etkinleştirin ve açın
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Bu proxy bağlantısı geçersiz **secret** parametresi kullanıyor.

Lütfen proxy sağlayıcısıyla iletişime geçin ve MTProxy kaynak kodunu güncellemelerini ve doğru **secret** değeriyle yapılandırmalarını isteyin.

Ardından yeni bir bağlantı sağlamalarını isteyin.
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
?
Artık {name} yöneticileri bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirler.
Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
?
{name} yöneticilerinin bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin.
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
?
Şimdi {name} bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
{name} yöneticileri, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacaklardır.
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
?
{name}, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacak.
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_about
?
{user} adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
?
Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir. {link}
Price decreases in {time}
lng_gift_upgrade_decreases
?
Fiyat {time} içinde düşer
See how this price will decrease {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
?
Bu fiyatın nasıl düşeceğini görün {arrow}
Upgrade cost drops every minute.
lng_gift_upgrade_prices_about
?
Yükseltme maliyeti her dakika düşüyor.
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
lng_gift_transfer_locked_text
?
Bu işlemi açmak için hediyeyi Fragment üzerindeki Telegram hesabınıza transfer edin.
You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages
lng_add_tag_selector
?
Mesaja etiket ekleyebilirsinizMesaja etiket ekleyebilirsiniz
Message tagged with {emoji}
lng_message_tagged_with
?
{emoji} etiketiyle etiketlenmiş mesaj
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remains
?
{count} tane daha gönderebilirsiniz.{count} tane daha gönderebilirsiniz.
Choose a login email
lng_intro_email_setup_title
?
Bir giriş e-postası seçin
Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Lütfen {email} e-posta adresinizi kontrol edin (spam klasörünü unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_about
?
Arşivlenen sohbetler, yeni bir mesaj aldığınızda Arşiv'de kalacaktır. {link}
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
{from} adlı kullanıcı, {user}'dan aldığınız hediye karşılığında {cost} değerinde bir yükseltme gönderdi.
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
?
{user}, yükseltilmesine yardımcı olduğunuz hediyeyi açtı.
{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_user
?
{name}, hediyeyi Telegram üzerinden istediği kişiye gönderebilecek.
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
Hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?Hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
{country} konumundan hesabınıza {count}yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?{country} konumundan hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Diğer uygulamaların aksine, Telegram özel verilerinizi asla reklam hedeflemesi için kullanmaz. {link}

Diğer uygulamaların aksine, Telegram sponsorlu bir mesaja dokunup dokunmadığınızı takip etmez ve etkinliğinize göre sizi profillemez. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlemesini önlemek için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelliyoruz. Herkesin gizlilik hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.

Telegram, yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız hizmet sunmaktadır; bu da önemli sunucu ve trafik maliyetlerine yol açmaktadır. Bağımsız kalmak ve değerlerine sadık kalmak için Telegram, kullanıcı gizliliğini göz önünde bulundurarak mesajları tanıtmak için ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri şu adreste ağırlıyoruz:
Learn more in the Privacy Policy
lng_sponsored_info_description1_link
?
Gizlilik Politikasında daha fazla bilgi edinebilirsiniz
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Afrikaans
cloud_lng_language_af
?
Güney Afrika Hollanda Lehçesi
Amharic
cloud_lng_language_am
?
Amharca
Bengali
cloud_lng_language_bn
?
Bengalce
Catalan
cloud_lng_language_ca
?
Katalanca
Corsican
cloud_lng_language_co
?
Korsikaca
Welsh
cloud_lng_language_cy
?
Galce
Divehi
cloud_lng_language_dv
?
Maldivce
Dzongkha
cloud_lng_language_dz
?
Dzongkaca
Esperanto
cloud_lng_language_eo
?
Esperanto
Basque
cloud_lng_language_eu
?
Finnish
cloud_lng_language_fi
?
Fince
Frisian
cloud_lng_language_fy
?
Frizce
Irish
cloud_lng_language_ga
?
İrlandaca
Scots Gaelic
cloud_lng_language_gd
?
İskoç Galcesi
Galician
cloud_lng_language_gl
?
Galiçyaca
Gujarati
cloud_lng_language_gu
?
Gujarati
Hausa
cloud_lng_language_ha
?
Hausa
Hawaiian
cloud_lng_language_haw
?
Hawai
Hindi
cloud_lng_language_hi
?
Hintçe
Haitian Creole
cloud_lng_language_ht
?
Haiti Kreyolu
Igbo
cloud_lng_language_ig
?
İbo
Hebrew (Obsolete code)
cloud_lng_language_iw
?
İbranice
Javanese
cloud_lng_language_jv
?
Cava
Khmer
cloud_lng_language_km
?
Khmerce
Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Kannada
Kyrgyz
cloud_lng_language_ky
?
Kırgızca
Luxembourgish
cloud_lng_language_lb
?
Lüksemburgca
Malagasy
cloud_lng_language_mg
?
Malgaşça
Maori
cloud_lng_language_mi
?
Maorice
Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Malayalamca
Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Marati
Maltese
cloud_lng_language_mt
?
Maltaca
Norwegian
cloud_lng_language_no
?
Norveççe
Nyanja
cloud_lng_language_ny
?
Çevaca
Odia (Oriya)
cloud_lng_language_or
?
Oriya
Punjabi
cloud_lng_language_pa
?
Pencapça
Pashto
cloud_lng_language_ps
?
Peştuca
Kinyarwanda
cloud_lng_language_rw
?
Kinyarwanda
Sindhi
cloud_lng_language_sd
?
Sintçe
Sinhala
cloud_lng_language_si
?
Seylanca
Samoan
cloud_lng_language_sm
?
Samoaca
Shona
cloud_lng_language_sn
?
Şonaca
Sesotho
cloud_lng_language_st
?
Sesotho
Sundanese
cloud_lng_language_su
?
Sundaca
Telugu
cloud_lng_language_te
?
Teluguca
Tajik
cloud_lng_language_tg
?
Tacikçe
Tagalog
cloud_lng_language_tl
?
Tagalogca (Filipince)
Xhosa
cloud_lng_language_xh
?
Xhosa
Yiddish
cloud_lng_language_yi
?
Yidişce
{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.
lng_action_suggest_success_stars
?
{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} yıldız aldı.{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} yıldız aldı.
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
?
{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} TON aldı.{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} TON aldı.
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
?
{from} şirketine **{count} TON** tutarında ücret yansıtılmıştır.{from} şirketine **{count} TON** tutarında ücret yansıtılmıştır.
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
?
Eğer {channel}, gönderiyi 24 saat yayında kalmadan önce kaldırırsa, TON'a para iadesi yapılacaktır.
**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
?
**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli Yıldızınız yoktu.
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
?
**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli TON'unuz yoktu.
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
?
**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli Yıldızı yoktu.
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
?
**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli TON'u yoktu.
Do you want to decline publishing this post to {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
?
Bu gönderinin {channel} kanalında yayınlanmasını istemiyor musunuz?
Do you want to publish this post to {channel}?
lng_suggest_accept_text_to
?
Bu gönderiyi {channel} kanalında yayınlamak ister misiniz?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
?
{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_lists
?
Üzgünüz, kontrol listeleri kanallara iletilemez.
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
?
Yalnızca {link} aboneleri kontrol listesi oluşturabilir.
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
?
{user} diğer kullanıcıların görevleri tamamlandı olarak işaretlemesini kısıtladı.
manage direct messages
lng_request_channel_manage_direct
?
doğrudan mesajları yönet
Banned by {user} on {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
{user} tarafından {date} tarihinde yasaklandı.
You will be able to resell this gift in {duration}.
lng_gift_resale_early
?
Bu hediyeyi {duration} boyunca yeniden satabileceksiniz.
No matching gifts
lng_peer_gifts_empty_search
?
Eşleşen hediye yok
Your email has been changed.
lng_settings_cloud_login_email_success
?
E-posta adresiniz değiştirildi.
Sorry, this email is not allowed
lng_settings_error_email_not_alowed
?
Üzgünüm, bu e-posta adresine izin verilmiyor
Notifications for this chat have been muted.
lng_quick_dialog_action_toast_mute_success
?
Bu sohbetin bildirimleri sessize alındı.
Notifications enabled for this chat.
lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success
?
Bu sohbet için bildirimler etkinleştirildi.
The chat has been pinned.
lng_quick_dialog_action_toast_pin_success
?
Sohbet sabitlendi.
The chat has been unpinned.
lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success
?
Sohbetin sabitlemesi kaldırıldı.
The chat has been marked as read.
lng_quick_dialog_action_toast_read_success
?
Mesaj okundu olarak işaretlendi.
The chat has been marked as unread.
lng_quick_dialog_action_toast_unread_success
?
Mesaj okunmamış olarak işaretlendi.
The chat has been archived.
lng_quick_dialog_action_toast_archive_success
?
Sohbet arşivlendi.
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title
?
{text} indirimle Premium'a yükseltin
Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about
?
İndirimden yararlanmak için şimdi yıllık Telegram Premium ödeme planına geçin.
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title
?
⚠️ Premium aboneliğinizin süresi doluyor!
Don’t lose access to exclusive features.
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about
?
Ayrıcalıklı özelliklere erişiminizi kaybetmeyin.
{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title
?
{emoji} {count} Yıldız {channels} için gerekli{emoji} {count} Yıldız {channels} için gerekli
You can add more people once you're connected.
lng_call_error_add_not_started
?
Bağlantı kurulduktan sonra daha fazla kişi ekleyebilirsiniz.
Ban from call
lng_group_call_context_ban_from_call
?
Aramadan yasaklı
You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.
lng_confcall_create_link_description
?
Arkadaşlarınızın Telegram üzerinden aramaya katılmalarını sağlayacak bir bağlantı oluşturabilirsiniz.
{user} was banned from the call.
lng_confcall_invite_kicked_user
?
{user} görüşmeden banlandı.
**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.
lng_confcall_invite_kicked_many
?
**{count} kişi** görüşmeden çıkarıldı.**{count} kişi** görüşmeden çıkarıldı.
You paid {count} Star.You paid {count} Stars.
lng_you_paid_stars
?
{count} yıldız ödedin.
{count} yıldız ödedin.
{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
?
{count} grup {emoji} {arrow}{count} grup {emoji} {arrow}
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
?
Bu hediyeyi {channel} için eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz
You transferred a unique collectible
lng_action_gift_transferred_self
?
Eşsiz bir toplanabilir gönderdin.
Load More