Search in:AllTurkishTDesktop

Unsorted1560 1560 phrases  •  163 screenshots

Language name
lng_sr_languages_column_name
?
Dilin ismi
Native name
lng_sr_languages_column_native
?
Yerel ad
Country name
lng_sr_country_column_name
?
Ülke adı
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failed
?
Çıkartma yüklemesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.
Uploading sticker…
lng_stickers_create_uploading
?
Çıkartma yükleniyor...
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emoji
?
Çıkartmanızla eşleşen bir ifade seçin:
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_small
?
Görüntünün her kenarı en az {size} piksel olmalıdır.
Could not load image.
lng_stickers_create_open_failed
?
Görüntü yüklenemedi.
Images
lng_stickers_create_image_filter
?
Görüntüler
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_about
?
Çıkartma olarak eklemek istediğiniz bir görsel seçin.
You don't have any stickers yet.
lng_stickers_pick_existing_empty
?
Henüz hiç çıkartmanız yok.
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
?
Bu sete eklemek için kütüphanenizden bir çıkartma seçin.
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_title
?
Çıkartma Seç
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
?
Bu çıkartmaya karşılık gelen bir ifade seçin.
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
?
İfade Seç
Emoji added.
lng_emoji_added
?
İfade eklendi.
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_full
?
Bu ifade paketi dolu.
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_full
?
Bu Çıkartma Paketi dolu.
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_set
?
Bu çıkartma zaten paketin içinde.
Delete all replies from {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_all
?
{user} kullanıcısından gelen tüm yanıtları sil
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_reply
?
Bu cevabı sil
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
?
{icon}{name}, resmi olmayan bir Telegram istemcisi kullanıyor; bu kullanıcıya gönderilen mesajlar daha az güvenli olabilir.
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni sahibi olur.
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
Ayrılırsanız, **{user}** hemen **{chat}** grubunun yeni yöneticisi olur.
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
Bu hediyeyi {amount} karşılığında teklif
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
?
Şimdi {name} bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
{name} yöneticileri, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacaklardır.
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
?
{name}, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacak.
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_about
?
{user} adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
?
Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir. {link}
Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Lütfen {email} e-posta adresinizi kontrol edin (spam klasörünü unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_about
?
Arşivlenen sohbetler, yeni bir mesaj aldığınızda Arşiv'de kalacaktır. {link}
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
{from} adlı kullanıcı, {user}'dan aldığınız hediye karşılığında {cost} değerinde bir yükseltme gönderdi.
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
?
{user}, yükseltilmesine yardımcı olduğunuz hediyeyi açtı.
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
{country} konumundan hesabınıza {count}yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?{country} konumundan hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?
Igbo
cloud_lng_language_ig
?
İbo
Javanese
cloud_lng_language_jv
?
Cava
Khmer
cloud_lng_language_km
?
Khmerce
Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Kannada
Maori
cloud_lng_language_mi
?
Maorice
Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Malayalamca
Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Marati
Maltese
cloud_lng_language_mt
?
Maltaca
Nyanja
cloud_lng_language_ny
?
Çevaca
Odia (Oriya)
cloud_lng_language_or
?
Oriya
Punjabi
cloud_lng_language_pa
?
Pencapça
Kinyarwanda
cloud_lng_language_rw
?
Kinyarwanda
Sinhala
cloud_lng_language_si
?
Seylanca
Samoan
cloud_lng_language_sm
?
Samoaca
Shona
cloud_lng_language_sn
?
Şonaca
Sesotho
cloud_lng_language_st
?
Sesotho
Sundanese
cloud_lng_language_su
?
Sundaca
Telugu
cloud_lng_language_te
?
Teluguca
Tajik
cloud_lng_language_tg
?
Tacikçe
Tagalog
cloud_lng_language_tl
?
Tagalogca (Filipince)
Xhosa
cloud_lng_language_xh
?
Xhosa
Yiddish
cloud_lng_language_yi
?
Yidişce
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
?
{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel}, {date} tarihinde yayınladığı içerik için **{count} TON** ({percent}) alacak.
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.{channel} şu anda yayınladığı için **{count} TON** ({percent}) alacak.
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.{date} tarihinde yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.Şu anda yayınlamak için **{count} TON** ödeyeceksiniz.
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
?
{user} diğer kullanıcıların görevleri tamamlandı olarak işaretlemesini kısıtladı.
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_user_sent
?
{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.
This account is already verified by you. Do you want to remove verification?
lng_bot_verify_user_remove
?
Bu hesap zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_channel_text
?
{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sent
?
{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.
Gift From
lng_credits_box_history_entry_gift_from
?
Kullanıcıdan Hediye
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
?
{recipient} adlı kişiye {date} tarihinde hediye edilmiştir.
{name} was successfully transferred to {recipient}.
lng_gift_transferred_about
?
{name}, {recipient} adlı kişiye başarıyla aktarıldı.
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
?
{user} bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Bu bağlantıyı kullanıcılarınızla paylaşarak, {app} uygulamasında yaptıkları harcamalardan {amount} tutarında komisyon kazanın. {duration}
Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Bu bağlantıyı paylaşın ve kullanan kişilerin {app} uygulamasında harcadığı tutarın {amount}'unu kazanın!
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
lng_error_you_blocked_user
?
Üzgünüz, bu kullanıcıyı veya botu gruplara ekleyemezsiniz, çünkü onları engellediniz. Devam etmek için önce engeli kaldırın.
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
lng_error_add_admin_not_member
?
Bu kullanıcıyı yönetici olarak ekleyemezsiniz çünkü bu grubun üyesi değil ve onu eklemenize izin verilmiyor.
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_user_admin_invalid
?
Bu kullanıcı, bu grupta yönetici olduğu için onu yasaklama ve yöneticilikten çıkarma izniniz yok.
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
lng_error_group_bots_too_much
?
Bu grupta çok fazla bot var. Lütfen kullanmadığınız bazı botları kaldırın.
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Belirli gönderenlerden gelen hediyelerin profilinizde başkaları tarafından görülebilmesi için onayınızın gerekip gerekmediğini seçin.
Bot connected to this account received {amount}
lng_action_payment_bot_done
?
Bu hesaba bağlı bot {amount} aldı.
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
?
Bu hesaba bağlı bot, yinelenen ödeme yoluyla {amount} tutarında ödeme aldı.
Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_business
?
**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?**{recipient}**'tan **{title}**'a aylık **{count}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Bu web uygulamasını başlatmak için web sitesine bağlanacaksınız.

Uygulama, **IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilecektir.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Çekilişin bazı kazananları Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödüllerini aldılar.
Until
lng_gift_until
?
Kala
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{name} aboneliğini {date} tarihine kadar yeniledi.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
?
Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödülünü aldı.Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve ödülünü aldı.
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from}, grup profili rengini ve simgesini {previous} iken {color} olarak değiştirdi
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} grup profil arka plan emojisini {emoji} olarak ayarla
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from}, grup profil arka plan emojisini {previous} iken {emoji} olarak değiştirdi
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{from} kaldırılmış grup profil arka plan emojisi {emoji}
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
Kanal aboneliklerinizi sürdürmek için **Yıldız** satın alın.
You can withdraw only if you have:
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
Sadece şu şartları sağladığınız takdirde para çekebilirsiniz:
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
?
Saati kilidini açmak için kullanmadan 
önce parolanızı girmeniz gerekiyor.
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanallara gelen mesaj ve davetiyeleri kabul eder.{users} yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanallara gelen mesaj ve davetiyeleri kabul eder.
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
?
{users} yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılardan gelen mesaj ve grup davetlerini kabul eder.{users} yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılardan gelen mesaj ve grup davetlerini kabul eder.
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
?
Bu bağlantıyı {date} tarihinden sonra veya {link} ile bir arkadaşınız için etkinleştirebilirsiniz.
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
?
{users} ve **{count}** kişi daha{users} ve **{count}** kişi daha
available only to Premium users
lng_invite_status_disabled
?
yalnızca Premium kullanıcılar kullanılabilir
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
?
Hızlı yanıt mesajı oluşturmadınız. Bu sayfadan çıkmak ve kısayolu kaldırmak istiyor musunuz?
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its membersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its members
lng_prizes_admins_group
?
{channel} yöneticileri {duration} adlı grup üyeleri için **{count} Telegram Premium** aboneliği satın aldı{channel} yöneticileri {duration} adlı grup üyeleri için **{count} Telegram Premium** aboneliği satın aldı
Boost your group to unlock additional
appearance settings.
lng_boost_group_about
?
Ek görünüm ayarlarını açmak için grubunuzu güçlendirin.
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_many
?
{channel} ve listelenen diğer grup ve kanallara {start_date} tarihinden sonra katılan {count} rastgele kullanıcı{channel} ve listelenen diğer grup ve kanallara {start_date} tarihinden sonra katılan {count} rastgele kullanıcı
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel} (and other listed groups and channels).
lng_prizes_how_yes_joined_many
?
Bu çekilişe, {channel} kanalına (ve listelenen diğer grup ve kanallara) katıldığınız için katılıyorsunuz.
You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
?
{count} kanal seçebilirsiniz.En fazla {count} kanal seçebilirsiniz.
{count} kanal veya grup seçebilirsiniz.{count} kanal veya grup seçebilirsiniz.
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
lng_action_giveaway_started_group
?
{from}, üyelerine Telegram Premium aboneliği hediye etmeye başladı.
This group reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first_group
?
Bu grup **1. Seviyeye** ulaştı ve artık hikaye yayınlayabiliyor.
This group reached **Level {count}** and can now {post}.This group reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more_group
?
Bu grup **{count}. Seviyeye** ulaştı ve artık {post} yayınlayabilir.Bu grup **{count}. Seviyeye** ulaştı ve artık {post} yayınlayabilir.
Your boosts will help {channel} to unlock new features.
lng_boost_channel_features
?
Desteğiniz {channel} adlı kanalın yeni özelliklerin kilidini açmasına yardımcı olacak.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.
lng_boost_error_gifted_text_group
?
**Telegram Premium** aboneliği size hediye edildiğinden, bunu grupları desteklemek için kullanamazsınız.
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text_group
?
Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri grupları destekleyebilir. **Telegram Premium** abonesi olmak ister misiniz?
You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in {left}.
lng_boost_error_flood_text_group
?
Desteklediğiniz grubu günde bir kez değiştirebilirsiniz. Sürenizin bitmesine {left} kaldı.
Check your groups' {link} to see how this giveaway boosted your group.
lng_giveaway_created_body_group
?
Bu hediyenin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için gruplarınızın {link} adresini kontrol edin.
Bu hediyenin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için gruplarınızın {link} kontrol edin.
Check your groups' {link} to see how gifts boosted your group.
lng_giveaway_awarded_body_group
?
Hediyelerin grubunuzu nasıl güçlendirdiğini görmek için gruplarınızın {link} kontrol edin.
All members of the group:All members of the groups and channels:
lng_prizes_participants_all_mixed
?
Grubun tüm üyeleri:Grup ve kanalların tüm üyeleri:
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:
lng_prizes_participants_new_group
?
Bu tarihten sonra aşağıdaki gruba katılan tüm kullanıcılar:Bu tarihten sonra aşağıdaki gruplara katılan tüm kullanıcılar:
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:
lng_prizes_participants_new_mixed
?
Bu tarihten sonra aşağıdaki gruba katılan tüm kullanıcılar:Bu tarihten sonra aşağıdaki grup ve kanallara katılan tüm kullanıcılar:
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the group are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the group are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added_group
?
{channel} ayrıca ödüle **{count} {prize}** dahil etti. Bu ödülün verilmesinden grup yöneticileri sorumludur.{channel} ayrıca ödüle **{count} {prize}** dahil etti. Bu ödülün verilmesinden grup yöneticileri sorumludur.
{count} random member of {channel} and other listed groups and channels{count} random members of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many_group
?
{channel} ve listelenen diğer grup ve kanalların rastgele {count} üyesi{channel} ve listelenen diğer grup ve kanalların rastgele {count} üyesi
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin_group
?
Katılımcı grubun ({channel}) yöneticisi olduğunuz için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.
({channel}) grubunun yöneticisi olduğunuz için bu çekilişe katılamazsınız.
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this group on {date}, which is before the contest started.
lng_prizes_how_no_joined_group
?
Bu gruba yarışma başlamadan önce, yani {date} tarihinde katıldığınız için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
lng_rights_boosts_about
?
Grubunuzu güçlendiren kullanıcıların her zaman mesaj ve medya göndermesine izin vermek için bunu açın.
Boost this group to send messages
lng_restricted_boost_group
?
Mesaj göndermek için bu grubu güçlendirin
Mesajları göndermek için bu grubu güçlendirin
{from} changed the group's {sticker_set}
lng_admin_log_changed_emoji_group
?
{from} grubun çıkartma paketini {sticker_set} olarak değiştirdi
{from} removed the group's emoji set
lng_admin_log_removed_emoji_group
?
{from} grubun ifade paketini sildi
Your group is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext_group
?
Grubunuz şu anda bu kullanıcılar tarafından destekleniyor.
Grubunuz şu anda bu kullanıcılar tarafından desteklenmektedir.
The group canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled_group
?
Grup, ödemeyi iade ederek ödülleri iptal etti.
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sent
?
Kendini imha eden bir video mesajı gönderdin.
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sent
?
Kendini imha eden bir sesli mesaj gönderdin.
Give **{user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user1
?
**{user}** kişisine özel özelliklere erişim izni verin.
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
?
**{user}**, **{second_user}** ve **{name}** için özel özelliklere erişim izni verin.
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
?
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** ve **{count}** daha fazla arkadaşınızın özel özelliklere erişmesini sağlayın.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** ve **{count}** daha fazla arkadaşınızın özel özelliklere erişmesini sağlayın.
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
?
**{user}**, **{second_user}** ve **{name}**, satın aldığınız hediyelerle ilgili bilgilendirildi.
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_more
?
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** ve **{count}** diğer kullanıcı satın aldığınız hediyelerle ilgili bilgilendirildi.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** ve **{count}** diğer kullanıcı satın aldığınız hediyelerle ilgili bilgilendirildi.
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
lng_giveaway_additional_about
?
Kazananlara Premium aboneliklerin yanı sıra kendi ödüllerinizi de vermek istiyorsanız bunu açın.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results
?
Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve hediye bağlantısı içeren özel bir mesaj aldı.Çekilişin {count} kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi ve hediye bağlantısı içeren özel bir mesaj aldı.
You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.
lng_giveaway_maximum_users_error
?
En fazla {count} abone seçebilirsiniz.En fazla {count} abone seçebilirsiniz.
This link allows {user} to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_pending_about
?
Bu bağlantı {user} kişinin bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmesini sağlar.
To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.
lng_boost_need_more_text
?
{channel} adlı kanalı güçlendirmek için bir arkadaşınıza **Telegram Premium** hediye edin ve **{count}** destek kazanın.{channel} adlı kanalı güçlendirmek için bir arkadaşınıza **Telegram Premium** hediye edin ve **{count}** destek kazanın.
Check your channels' {link} to see how gifts boosted your channel.
lng_giveaway_awarded_body
?
Hediyelerin kanalınızı nasıl güçlendirdiğini görmek için kanallarınızı {link} kontrol edin.
To take part in this giveaway please join the channel {channel} before {date}.
lng_prizes_how_participate_one
?
Bu çekilişe katılmak için lütfen {date} tarihinden önce {channel} kanalına katılın.
{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one
?
{channel} kanalının rastgele {count} abonesi{channel} kanalının rastgele {count} abonesi
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
macOS'ta çeviri, Sistem Ayarları'ndan yerel dil paketlerini indirmeden çalışmaz.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Bu özellik, **Telegram Premium** aboneliği gerektirir.

Maalesef, **Telegram Premium** bölgenizde mevcut değil.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Bu mesaj **{name} paketinden** ifade içerir.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Bu mesaj **{count} paketten** ifade içeriyor.Bu mesaj **{count} paketten** ifade içeriyor.
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Hareketli İfadelerin Kilidini Aç
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
İfadeyi Kaldır
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
İfade paket bağlantısı panoya kopyalandı.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Onar
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Kilidini Aç
Kilit Aç
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
{user} kullanıcısına {cost} değerinde hediye gönderdiniz
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Bu ifadeleri ücretsiz olarak **Kayıtlı Mesajlar**'a göndererek deneyin.
Bu ifadeleri ücretsiz olarak denemek için **Kayıtlı Mesajlar**'a göndermeyi deneyin.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Aç
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Bu ifadeyi kullanmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
{user} kişisine {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kişisine {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
**{user}** kullanıcısına **Telegram Premium** hediye ederek onun ayrıcalıklı özelliklere erişmesini sağlayın.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / aylık
here
lng_premium_gift_terms_link
buradan
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
{cost} Abonelik Hediye Et
Hediye Abonelik Değeri {cost}
{cost} için Abonelik Hediye Et
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Kullanılan ifade paketleri
Kullanılan İfade Paketleri
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} ifade{count} ifade
{count} İfade{count} İfade
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Her zaman izin ver
Her Zaman İzin Ver
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
İfade Ekle
İfade ekle
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
**{user}** kişisini **{group}** grubuna eklemek istiyor musunuz?
**{user}** kişisini **{group}** sohbetine eklemek istiyor musunuz?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Son 100 mesajı göster
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
**{group}** grubuna {count} üye eklemek istediğinizden emin misiniz?**{group}** grubuna {count} üye eklemek istediğinizden emin misiniz?
{count} üyeyi {group} grubuna eklemek istiyor musunuz?
{count} üyeyi {group} grubuna eklemek istiyor musunuz?
{count} üyeyi {group} sohbetine eklemek istiyor musunuz?
{count} üyeyi {group} sohbetine eklemek istiyor musunuz?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Çok Fazla Genel Bağlantı
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
**{count}** genel bağlantı ayırdınız.**{count}** genel bağlantı ayırdınız.
**{count}** genel bağlantı aldınız.**{count}** genel bağlantı aldınız.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Çok fazla genel bağlantı aldınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **{count}** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.Çok fazla genel bağlantı aldınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **{count}** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Herkese açık topluluklarınız
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.
{user} size Telegram Premium için {count} aylık abonelik hediye etti.{user} size Telegram Premium için {count} aylık abonelik hediye etti.

{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} izin verilen tepkiler listesini şu şekilde güncelledi: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} tepkileri kapattı
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Telegram Premium'a başarıyla abone oldunuz!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Tüm tepkiler
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Bazı tepkiler
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Tepki yok
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Grubun üyeleri, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Grup üyeleri mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Durum İfadesi Değiştir
Durumu Değiştir
İfade Durumunu Değiştir
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
{duration} için ayarla
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Durum bitiş zamanı...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Durumu Ayarla
Ayarla
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} tüm tepkilere izin verdi
All
lng_manage_peer_reactions_on
Tümü
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Mesaj metni sınırına ulaştınız. Lütfen metni {count} karakter kısaltın.Mesaj metni sınırına ulaştınız. Lütfen metni {count} karakter kısaltın.
Redial
lng_call_redial
Yeniden Ara
Create topic
lng_forum_create_topic
Konu oluştur
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Konu yeniden açıldı
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Mesaj olarak görüntüle
Mesaj Olarak Görüntüle
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Görüntülü sohbet
View topic info
lng_context_view_topic
Konu bilgisini görüntüle
Konu bilgilerini görüntüle
Close Topic
lng_forum_topic_close
Konuyu kapat
Konu Kapalı
Konuyu Kapat
Delete
lng_forum_topic_delete
Sil
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Konuyu düzenle
Konuyu Düzenle
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Bu konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Bu konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?
Load More