Search in:AllUkrainianAndroid

Page1Message
AndroidiOSAndroid XUnigram

Log In
The world's <![CDATA[<b>**fastest</b>]]>** messaging app.\n
It is <![CDATA[<b>**free</b>]]>** and <![CDATA[<b>**secure</b>]]>**.
69
Applied
**Найшвидший** месенджер у світі.
**Безплатний** і **захищений**.
65/69
523
Fair Puma, Oct 10, 2017 at 18:29
Applied
**Найшвидший** месенджер у світі.
**Безплатний** ікоштовний** та **захищений**.
68/69
6425
Deleted Account, Oct 10, 2017 at 20:37
Show all 5 comments
D3NMOHOct 16, 2017 at 21:54Reply
єдиний вірний варіант.
D3NMOHOct 16, 2017 at 21:55Reply
Denis
Стилістично правильний варіант - безплатний.
стилістично правильний в такому випадку - "фрі месенджер"
DenisOct 17, 2017 at 19:24Reply
D3NMOH
стилістично правильний в такому випадку - "фрі месенджер"
http://onlinecorrector.com.ua/безплатний-безоплатний/
Applied
**Найшвидший** месенджер у світі.
**БезплатВін **безкоштовний** і **захищений**.
71/69
72
Ivan Sikorsky, Oct 11, 2017 at 16:17
Applied
**Найшвидший**, повністю **безкоштовний** та найбільш **надійний** месенджер у світі.
**Безплатний** і **захищений**.
85/69
53
Deleted Account, Oct 10, 2017 at 23:16
Applied
**Найшвидшдшвидкий** месенджер у світі.
**Безплатний** ікоштовний** та **захищений**.
68/69
1
Tًٍٍَُِْٰٰٰٖٖٖٓٔ yomashi, Oct 9, 2019 at 14:26
Applied
**Найшвидший**, повністю **безкоштовний** месенджерта найбільш **надійний** додаток для обміну повідомленнями у світі.
**Безплатний** і **захищений**.
109/69
221
Deleted Account, Oct 10, 2017 at 23:15
1 comment
DenisOct 11, 2017 at 10:57Reply
Додаток - неправильно. Повинно бути "застосунок".
Applied
**Найшвидший** месенджер у світі.
**Безплаткоштовний** і **захищений**.
67/69
22
Oleksandr Stukalo, Oct 13, 2017 at 07:52
Applied
**Найшвидший** месенджер у світі.
**Безплаткоштовний** і **надійно захищений**.
75/69
1
Эдвард 🦧, Dec 22, 2021 at 14:30
1 comment
Эдвард 🦧Dec 22, 2021 at 14:35Reply
I used the word "безкоштовний" because it is the right form of the "Free" word in our language. The approved one translation is not right.
Also I changed "захищений" "надійно захищений" because it is more accurate meaning of "secure".
Applied
**Найшвидший**, безкоштовний месенджер у світі.
**Безплатний** і **захищений**. iз самим надiйним захистом.
75/69
1
Dmitry Kalmykov, Oct 20, 2017 at 07:01