Applied translation is using word "Спробуйте" which is translated as "Try". Trying will not make a difference. User has to find someone nearby to start chatting. Also, the applied translation is not specific in why user needs to "try to find people nearby". Proposed translation specifies the reason user finds people nearby - to start a chat.