“Кількість повідомлень у лічільнику” is confusing and means “Number of messages in the counter”. Since this feature is responsible for counting (including) unread messages, we can translate it literally as “Враховувати непрочитані повідомлення”.