Translations

Profile188 188 phrases • 114 screenshots

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().

Settings.About.PrivacyHelp

Siz oʻzingiz haqingizda bir nechta satrlarni qoʻshishingiz mumkin. [Sozlamalar]() orqali tarjimayi holingizni kim koʻrishini tanlang.

%@ is a collectible username that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@ - bu kolleksiya foydalanuvchi nomiga tegishli

%@ ushbu kanalga tegishi kolleksiyalangan foydalanuvchi nomi

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

%1$@ foydalanuvchi nomi %2$@da %3$@ da %4$@ (%5$@) uchun olingan.

Hours copied to clipboard.

MyProfile.ToastHoursCopied

Ish vaqtidan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi.

Ish vaqti vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi.

Are you sure you want to remove location?

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title

Haqiqatan ham joylashuvni olib tashlamoqchimisiz?

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Bloklash va shikoyat qilish

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchining reaksiyalari haqida shikoyat qilmoqchimisiz?

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Reaksiya haqida shikoyat qilish

Preview.DeletePhoto

Common.Cancel

Common.ChoosePhoto

UserInfo.NotificationsEnable

Notification.Mute1h

1 soatga sukut qilish

1 soatga tovushsiz

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

1 soatga sukut qilish%@ soatga sukut qilish

1 soatga tovushsiz1..24 soatga tovushsiz%@

1 soatga tovushsiz%@ soatga tovushsiz

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

1 kunga sukut qilish%@ kunga sukut qilish

1 kunga tovushsiz2 kunga tovushsiz%@

1 kunga tovushsiz%@ kunga tovushsiz

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

UserInfo.CreateNewContact

Yangi kontakt yaratish

yangi odam yaratish

Umidjon_offical_07_11

Add to Existing

UserInfo.AddToExisting

Mavjud kontaktga qoʻshish

mavjud odamga qo`shish

Mavjud kontaktga qo’shish

Share Contact

Profile.ShareContactButton

Kontaktni ulashish

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Kontakt maʼlumotimni ulashish

ma`lumotimni yuborish

Kontaktimni Yuborish

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

1 kundan keyin%@ kundan keyin

1 kunga jimlik%@kunga jimlik

1 kun%@ kun

in 1 hourin %@ hours

MuteExpires.Hours

1 soatdan keyin%@ soatdan keyin

1 soatga jimlik%@ soatga jimlik

in 1 minutein %@ minutes

MuteExpires.Minutes

1 daqiqadan keyin %@ daqiqadan keyin

1 daqiqaga jimlik %@ daqiqaga jimlik

Tap to make an end-to-end encrypted call

UserInfo.TapToCall

Toʻliq shifrlanadigan chaqiruvni amalga oshirish uchun bosing

PhoneLabel.Title

UserInfo.GenericPhoneLabel

telefon

mavjud raqam

Raqamingiz moblangan 😂

%@ minute%@ minutes

Call.Minutes

%@ daqiqa%@ daqiqa

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

Xatolik yuz berdi

Share My Contact Info

Conversation.ShareMyContactInfo

Kontakt maʼlumotimni ulashish

Mening shaxsiy ma'lumotlarimni yuborish

Send Message

Conversation.SendMessage

Xabar yuborish

Savol soʻramoq

Unblock User

Conversation.UnblockUser

Foydalanuvchini blokdan chiqarish

Profile.About

UserInfo.UnblockConfirmation

%@ blokdan chiqarilsinmi?

%@ qamoqdan chiqarilsinmi?

Weekday.Yesterday

UserInfo.NotificationsDefault

Birlamchi

bajarmaslik

Default (%@)

UserInfo.NotificationsDefaultSound

Birlamchi (%@)

bajarmaslik(%@)

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmation

%@ bloklansinmi?

%@qamatemi

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

oxirgi marta: bugun %@ da

%@Xoxlagan vaqtim Telgramga kiraman🫡😂😀

Kirmayapti%@

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

Haqiqatan ham %@ bilan maxfiy chatni boshlamoqchimisiz?

Start

UserInfo.StartSecretChatStart

UserInfo.Title

Presence.online

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.AddContact

Kontaktlarga qoʻshish

qo`shimcha raqam qo`shish

Kontakt qoʻshish

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

Hisobni asliga qaytarishni bekor qilish

qaytadan boshlash

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

Sizning %@ telefon raqamingizni biladigan kimdir Telegram hisobingizni oʻchirib tashlashni va 2 bosqichli tekshiruvni asliga qaytarishni soʻradi.

Agar bu siz boʻlmasangiz, biz hozirgina telefon raqamingizga SMS orqali yuborgan kodni kiriting. Buni siz nazorat qiladigan raqamga **telefon raqamingizni almashtirish** orqali ham bekor qilishingiz mumkin.

telegram raqamingizga kirish uchun %@ 2 bosqichli tekshiruv parolingizni qayta o'rnatishingizni so'radi.

Agar siz bunday bo'lmasa, iltimos, sizning raqamingizga SMS orqali yuborilgan kodni kiriting.

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

Suhbatlashilmoqda

suhbatlashyapti

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessage

%1$@ bilan chaqiruvni yakunlab, %2$@ bilan yangisini boshlaysizmi?

%1$@ tugatin %2$@ boshlen

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamBotWarning

⚠️ Ogohlantirish: Koʻplab foydalanuvchilar ushbu hisob ustidan firibgar yoki soxta hisob sifatida shikoyat qilishgan. Ehtiyot boʻling, ayniqsa, u sizdan pul soʻraganida.

⚠️ Ogohlantirish: Koʻplab foydalanuvchilar ushbu hisob ustidan firibgar yoki soxta hisob sifatida shikoyat qilishgan. Ehtiyot boʻling, ayniqsa agar u sizdan pul soʻrasa.

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ Ogohlantirish: Koʻplab foydalanuvchilar ushbu kanal ustidan firibgar yoki soxta hisob sifatida shikoyat qilishgan. Ehtiyot boʻling, ayniqsa, u sizdan pul soʻraganida.

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Ogohlantirish: Koʻplab foydalanuvchilar ushbu guruh ustidan firibgar yoki soxta hisob sifatida shikoyat qilishgan. Ehtiyot boʻling, ayniqsa, u sizdan pul soʻraganida.

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

Rasmlarga qoʻshish

Telefonimga saqlash

Galereyaga saqlash

Tap on this icon for calendar view

SharedMedia.CalendarTooltip

Taqvim koʻrinishi uchun ushbu belgini bosib turing

1 file%@ files

SharedMedia.FileCount

1 ta fayl%@ ta fayl

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCount

1 ta musiqa fayli%@ ta musiqa fayli

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCount

1 ta ovozli xabar%@ ta ovozli xabar

1 link%@ links

SharedMedia.LinkCount

1 ta havola%@ ta havola

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

1 ta GIF%@ ta GIF

%@ group in common%@ groups in common

SharedMedia.CommonGroupCount

%@ ta umumiy guruh%@ ta umumiy guruh

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMedia.FastScrollTooltip

Tezroq varaqlash uchun yuqoriga yoki pastga ushlab torting.

Phone copied to clipboard.

Conversation.PhoneCopied

Telefon raqamidan vaqtincha xotiraga nusxa olindi.

Username copied to clipboard.

Conversation.UsernameCopied

Foydalanuvchi nomidan vaqtincha xotiraga nusxa olindi.

Premium.LimitReached

Premium.Free

Premium.Premium

You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxAccountsText

**%@** ta ulangan hisob limitiga yetdingiz. **Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali koʻproq hisob qoʻshishingiz mumkin.

Siz hozirda mavjud bo'lgan **%@** ulangan accauntlarning barchasidan foydalanasiz. Miqdorni ko'paytirish uchun **Telegram Premium** ga ulaning

Increase Limit

Premium.IncreaseLimit

Limitni oshirish

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

Premium.PersonalTitle

[%@]() – Telegram Premium
obunachisi

[%@]() – Telegram Premium obunachisi.

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.PersonalDescription

**Telegram Premium** obunachilari bir nechta qoʻshimcha funksiyalardan ekskluziv foydalanish huquqiga ega.

**Telegram Premium**'ga ega akkauntlarda bir qator qo'shimcha imkoniyatlar mavjud.

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Notification.CallIncoming

Kiruvchi chaqiruv

sizga qo`ng`iroq qilgan

Kiruvchi qo‘ng‘iroq

Canceled Call

Notification.CallCanceled

Bekor qilingan chaqiruv

ko`tarilmagan qo`ng`iroq

Gift Premium

PeerInfo.GiftPremium

Premiumni hadya qilish

Change Emoji Status

PeerInfo.ChangeEmojiStatus

Emoji statusni oʻzgartirish

Change Profile Photo

Settings.ChangeProfilePhoto

Profil rasmini oʻzgartirish

Long tap to set a timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

Taymer belgilash uchun bosib turing

Set Emoji Status

PeerInfo.SetEmojiStatus

Emoji status belgilash

Your status expires on %@

PeerStatusExpiration.AtDate

Statusingiz %@ da eskiradi

Your status expires tomorrow at %@

PeerStatusExpiration.TomorrowAt

Statusingiz ertaga %@ da eskiradi

Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes

PeerStatusExpiration.Minutes

Statusingiz 1 daqiqadan keyin eskiradiStatusingiz %@ daqiqadan keyin eskiradi

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction

Reaksiya haqida shikoyat

Search Statuses

EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder

Statuslarni qidirish

No emoji found

EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult

Hech qanday emoji topilmadi

Telegram Call

UserInfo.TelegramCall

Telegram chaqiruv

Telegram Video Call

UserInfo.TelegramVideoCall

Telegram video chaqiruv

Phone Call

UserInfo.PhoneCall

Telefon chaqiruvi

Copy

Conversation.ContextMenuCopy

Nusxalash

Suggest Photo for %@

UserInfo.SuggestPhoto

%@ uchun rasm taklif qilish

Set Photo for %@

UserInfo.SetCustomPhoto

%@ uchun rasm belgilash

You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.CustomPhotoInfo

%@ning rasmini faqat siz koʻradigan boshqa rasmga almashtirishingiz mumkin.

Change Photo for %@

UserInfo.ChangeCustomPhoto

%@ uchun rasmni oʻzgartirish

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Asl rasmga qaytarish

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText

Siz endi har doim **%@**ning hisobi uchun ushbu rasmni koʻrasiz.

public photo

UserInfo.PublicPhoto

ommaviy rasm

public photo

ProfilePhoto.PublicPhoto

ommaviy rasm

photo set by you

UserInfo.CustomPhoto

siz belgilagan rasm

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText

Bu rasmni %@ uchun belgilamoqchimisiz? U %@ belgilagan istalgan rasm oʻrnini egallaydi – uni faqat siz koʻrasiz.

Set

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet

Belgilash

Qo'yish

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetToOriginalAlertText

Haqiqatan ham %@ning asl rasmiga qaytarmoqchimisiz?

Reset

UserInfo.ResetToOriginalAlertReset

AvatarEditor.Set

AvatarEditor.Background

FON

Stickers

AvatarEditor.Stickers

Stikerlar

SWITCH TO EMOJI

AvatarEditor.SwitchToEmoji

AvatarEditor.Emoji

AvatarEditor.SwitchToStickers

STIKERLARGA ALMASHTIRISH

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhoto

Profil rasmi sifatida belgilash

Open Gallery

ProfilePhoto.OpenGallery

Galereyani ochish

Set Emoji

ProfilePhoto.SetEmoji

Emoji belgilash

Emoji qo'yish

Search Web

ProfilePhoto.SearchWeb

Internetdan qidirish

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Rasmni oʻchirish

Rasmni o'chirish

Suggest as Profile Photo

AvatarEditor.SuggestProfilePhoto

Profil rasmi sifatida taklif qilish

Set as Channel Photo

AvatarEditor.SetChannelPhoto

Kanal rasmi sifatida belgilash

Set as Group Photo

AvatarEditor.SetGroupPhoto

Guruh rasmi sifatida belgilash

EMOJI OR STICKER

AvatarEditor.EmojiOrSticker

EMOJI YOKI STIKER

public photo

ProfilePhoto.PublicVideo

ommaviy rasm

Do you want to set a custom profile photo for %@?

UserInfo.SetCustomPhotoTitle

%@ uchun maxsus profil rasmi belgilamoqchimisiz?

Remove Photo

UserInfo.RemoveCustomPhoto

Rasmni olib tashlash

Sorry, this username is invalid.

Username.InvalidValue

Kechirasiz, bu foydalanuvchi nomi yaroqsiz.

photo set by you

UserInfo.CustomVideo

siz belgilagan rasm

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText

Siz endi har doim **%@** uchun ushbu rasmni koʻrasiz.

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitle

Chaqiruvni amalga oshirib boʻlmaydi

gaplasha olmaysiz

Qo’ng’iroq qilib bo’lmadi

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessage

Internet aloqangizni tekshiring va qayta urining.

internetni tekshirib qo`ngiroq qiling

Iltimos, internet bilan aloqani tekshirib, qayta urinib ko’ring.

Name

ProfileColorSetup.TitleName

Ism

Profile

ProfileColorSetup.TitleProfile

ProfileColorSetup.ResetAction

Profil rangini asliga qaytarish

ADD ICONS TO PROFILE

ProfileColorSetup.IconSectionTitle

PROFILGA BELGILARNI QOʻSHISH

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

NameColor.TooltipPremium.Account

Ismingizga maxsus rang tanlash uchun [Telegram Premium]()ga obuna boʻling.

business hours

PeerInfo.BusinessHours.Label

ish vaqti

Closed

PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed

Yopiq

Opens in one minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes

Bir daqiqadan keyin ochiladi%d daqiqadan keyin ochiladi

location

PeerInfo.Location.Label

joylashuv

Open

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen

Ochiq

local time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness

mahalliy vaqt

open 24 hours

PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h

24 soat ochiq

closed

PeerInfo.BusinessHours.DayClosed

yopiq

Opens %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy

mening vaqtim

Opens in one hourOpens in %d hours

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours

Bir soatdan keyin ochiladi%d soatdan keyin ochiladi

Opens tomorrow at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt

Ertaga %@ da ochiladi

Settings.Birthday

Settings.Birthday.Add

Qoʻshish

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

Tugʻilgan kuningizni faqat kontaktlaringiz koʻrishi mumkin. [Oʻzgartirish >]()

Tugʻilgan kuningizni faqat kontaktlaringiz koʻradi. [Oʻzgartirish >]()

Remove Date of Birth

Settings.Birthday.Remove

Tugʻilgan sanani olib tashlash

date of birth

UserInfo.Birthday

tugʻilgan sana

%@ year old%@ years old

UserInfo.Age

%@ yosh%@ yosh

birthday today

UserInfo.BirthdayToday

bugun tugʻilgan kuni

bugun tugʻilgan kun

Fragment

CollectibleItemInfo.StoreName

Fragment

Learn More

CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo

Batafsil

Copy Link

CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername

Havoladan nusxa olish

Havolani nusxalash

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Settings.Birthday.Help

[Sozlamalarda]() tugʻilgan kuningizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlang.

[Sozlamalar]() orqali tugʻilgan kuningizni kim koʻrishini tanlang.

Channel

Settings.PersonalChannelItem

Kanal

Add

Settings.PersonalChannelEmptyValue

Qoʻshish

Personal channel added.

Settings.PersonalChannelAddedToast

Shaxsiy kanal qoʻshildi.

Channel

Settings.PersonalChannelSelectTitle

Kanal

select your channel

Settings.PersonalChannelSelectSubtitle

kanalingizni tanlang

kanalingizni tanlash

Hide Channel

Settings.PersonalChannelRemove

Kanalni berkitish

Kanalni yashirish

Personal channel removed.

Settings.PersonalChannelRemovedToast

Shaxsiy kanal olib tashlandi.

CHANNEL

Profile.PersonalChannelSectionTitle

KANAL

Learn more >

CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore

Batafsil >

Personal channel updated.

Settings.PersonalChannelUpdatedToast

Shaxsiy kanal yangilandi.

Sorry, you can’t change your birthday so often.

Birthday.FloodError

Kechirasiz, siz tugʻilgan kuningiz juda tez-tez oʻzgartira olmaysiz.

Kechirasiz, siz tugʻilgan kuningizni tez-tez oʻzgartira olmaysiz.

Posts

PeerInfo.PaneStories

Postlar

Archived Posts

PeerInfo.PaneArchivedStories

Arxivlangan postlar

Change Number

MyProfile.PhoneActionEdit

Raqamni oʻzgartirish

Telefon raqamni oʻzgartirish

Copy Number

MyProfile.PhoneActionCopy

Telefon raqamidan nusxa olish

Telefon raqamni nuxsa olish

Raqamni nuxsa olish

Edit Bio

MyProfile.BioActionEdit

Tarjimayi holni tahrirlash

Copy Bio

MyProfile.BioActionCopy

Tarjimayi holdan nusxa olish

Tarjimayi holni nuxsa olish

Edit Hours

MyProfile.HoursActionEdit

Ish vaqtini tahrirlash

Copy Hours

MyProfile.HoursActionCopy

Ish vaqtidan nusxa olish

Ish vaqtini nuxsa olish

Remove

MyProfile.HoursActionRemove

Olib tashlash

Open in Maps

MyProfile.LocationActionOpen

Xaritalarda ochish

Copy Address

MyProfile.LocationActionCopy

Manzildan nusxa olish

Edit Location

MyProfile.LocationActionEdit

Joylashuvni tahrirlash

Remove

MyProfile.LocationActionRemove

Olib tashlash

Edit Username

MyProfile.UsernameActionEdit

Foydalanuvchi nomini tahrirlash

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

Foydalanuvchi nomidan nusxa olish

Foydalanuvchi nomi nuxsa olish

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastBirthdayCopied

Tugʻilgan kun vaqtinchalik xotiraga nusxalandi.

Tugʻilgan kun vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi.

Location copied to clipboard.

MyProfile.ToastLocationCopied

Joylashuvdan vaqtincha xotiraga nusxa olindi.

Remove

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action

Olib tashlash

Are you sure you want to remove business hours?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title

Haqiqatan ham biznesingiz ish vaqtini olib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatan ham ish vaqtini olib tashlamoqchimisiz?

Remove

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action

Olib tashlash

Edit Birthday

MyProfile.BirthdayActionEdit

Tugʻilgan kunni tahrirlash

Tugʻilgan kunini tahrirlash

Tugʻilgan kuni tahrirlash

Copy

MyProfile.BirthdayActionCopy

Nuxsa olish

Bio copied to clipboard.

MyProfile.ToastBioCopied

Tarjimayi holdan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi.

Tarjimayi hol vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi.

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Bloklash va shikoyat qilish

Profile188 188 phrases • 114 screenshots

Log In

Languages