Translations

Profile164 164 phrases • 83 screenshots

Report reaction

lng_report_reaction_title

Reaksiya haqida shikoyat

Reaksiyadan shikoyat

Report reaction

lng_report_reaction

Reaksiya haqida shikoyat

Reaksiya haqida xabar berish.

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

Shaxsiy kanal yangilandi.

Shaxsiy kanalingiz yangilandi.

Date of birth privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Tug‘ilgan sana maxfiyligi

Tugʻilgan sana maxfiyligi

Add my birthday >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

Tugʻilgan sanani qoʻshish >

Tugʻilgan kun qoʻshish

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

Tugʻilgan sanamni kimlar koʻrishi mumkin?

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

Har doim ulashilsin

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

Hech qachon ulashilmasin

These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Yuqoridagi sozlamalardan qat’iy nazar ushbu foydalanuvchilar tug‘ilgan kuningizni ko‘ra olishadi yoki ko‘ra olishmaydi.

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} yosh)
{date} ({count} yoshda)

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Sizda hali ommaviy kanallar yo‘q.

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_saved

Tug‘ilgan sanangiz yangilandi.

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Tug‘ilgan kuningizni faqat kontaktlaringiz ko‘rishi mumkin. {link}

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count} yosh) {date}
({count} yosh)

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

Bugun tug‘ilgan kuni

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

Shaxsiy kanal olib tashlandi.

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

Tug‘ilgan sana

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

{link}da tugʻilgan kuningizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlang.

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

These gifts were sent to {user} by other users.

lng_peer_gifts_about

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

Quality

lng_qr_box_quality

Normal

lng_qr_box_quality1

High

lng_qr_box_quality2

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboard

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_title

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

{count} similar bot{count} similar bots

lng_profile_similar_bots

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_unique

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

Hide >

lng_gift_visible_hide

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hours

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

Only admins of this channel can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint_channel

You can keep this gift in channel's Gifts.

lng_action_gift_got_gift_channel

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

Display in channel's Gifts

lng_gift_show_on_channel

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

{name} ni TON blokcheyniga oʻtkazish uchun siz uchinchi tomon xizmati Fragmentdan foydalanishingiz mumkin. Shundan so'ng, siz uni har qanday TON hamyon ilovasi bilan NFT sifatida boshqarishingiz mumkin.

Shuningdek, siz bunday NFT-larni Fragment orqali Telegram akkauntingizga ko'chirishingiz mumkin.

Siz {name} ni TON blokcheyniga o‘tkazish uchun Fragment nomli uchinchi tomon xizmatidan foydalanishingiz mumkin. Shundan so‘ng, uni istalgan TON hamyon ilovasi orqali NFT sifatida boshqarishingiz mumkin.

Bunday NFTlarni Fragment orqali yana Telegram akkauntingizga qaytarishingiz ham mumkin.

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_title

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

O‘tkazma qilish uchun parolingizni kiriting.

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

{gift} o‘rniga.

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Bu hadya sahifangiz mehmonlariga koʻrinadi.

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

Hadya endi profil sahifangizda koʻrinadi.

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Profil rasmingiz uchun kerakli sohani belgilang

Suratni asosiy qismini ko'rsating

Profil suratingiz uchun kerakli joyni belgilang

Add Contact

lng_profile_add_contact

lng_profile_delete_contact

Oʻchirish

XABARNI O~CHIRMA BARIBIR QOLADI

lng_forward_send

lng_profile_username

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} ta ovozli xabar{count} ta ovozli xabar

{count} ta ovozli xabar{count} ta ovozli xabarlar

{count} ta ovozli xabar mavjud{count} ta ovozli xabarlar mavjud

User Info

lng_info_user_title

Foydalanuvchi haqida

Foydalanuvchi ma'lumoti

Foydalanuvchi haqida ma'lumotlar

Mobile

lng_info_mobile_label

lng_info_bio_label

lng_info_username_label

lng_info_channel_title

Kanal haqida

Kanal haqida ma'lumot

lng_info_link_label

lng_info_edit_contact

Kontaktni tahrirlash

Delete contact

lng_info_delete_contact

Kontaktni oʻchirish

Kontaktni o'chirib tashlash

Group Info

lng_info_group_title

Guruh haqida

Join Group

lng_profile_join_group

Guruhga qoʻshilish

Guruhga kirish

Guruhga Qo'shilish

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

{contact} haqiqatan ham kontaktlaringiz roʻyxatidan olib tashlansinmi?

{contact} kontaktlar roʻyxatidan oʻchirilsinmi?

Haqiqatdan ham ushbu {contact}ni kontaktlar ro'yxatidan o'chirib tashlashni xohlaysizmi?

Restart bot

lng_profile_restart_bot

Botni qayta ishga tushirish

lng_scam_badge

lng_new_contact_add

kontaktga qo'shsam nichik bo'ladi akan

Block user

lng_new_contact_block

Foydalanuvchini bloklash

Himoyalanish

blockda joy ko'p

New Contact

lng_confirm_contact_data

Yangi kontakt

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

Raqam berkitilgan

Raqam yashirilgan

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

{user} sizni kontaktlariga qoʻshganda uning raqamini koʻrishingiz mumkin boʻladi.

{user} sizni kontaktlariga qo'shganda uning raqamini ko'rishingiz mumkin bo'ladi.

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_shared

Siz {user}ga telefon raqamingizni koʻrinadigan qilishingiz mumkin.

Siz telefon raqamingizni {user}ga ko'rinadigan qilishingiz mumkin.

last seen within a week

lng_status_last_week

bir hafta oldin onlayn edi

shu haftada tarmoqda bo'lgan

Bir hafta oldin bo`zrayib kirgan

Hidden

lng_info_mobile_hidden

Berkitilgan

Yashirin

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

Kontaktlarga qoʻshish

Kontaktlarga qo'shish

Kontakt olib quy

Notifications

lng_profile_enable_notifications

Bildirishnomalar

Xabarnomalar

Send Message

lng_profile_send_message

Xabar yuborish

Yuboramizmi

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} ta umumiy guruh{count} ta umumiy guruh

Clear history

lng_profile_clear_history

Tarixni tozalash

Eski yozishmalarni tozalash

Xammasini yuq qil

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Chatni oʻchirish

Chatni oʻchirish xoxlaysanmi ?

Block user

lng_profile_block_user

Foydalanuvchini bloklash

Butun umirga bloklash

Share this contact

lng_info_share_contact

Bu kontaktni ulashish

lng_attach_camera

lng_profile_camera_title

Oʻzingizni rasmga olish

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description

Telegramda foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, boshqa odamlar sizni ushbu foydalanuvchi nomi orqali topishi va telefon raqamingizni bilmasdan siz bilan bogʻlanishi mumkin.

**a–z**, **0–9** va **_** belgilaridan foydalanishingiz mumkin.
Minimal uzunlik: **5 ta belgi**.

Siz Telegram’da foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, boshqa odamlar sizni ushbu foydalanuvchi nomi orqali topishlari va telefon raqamingizni bilmasdan siz bilan bog'lanishlari mumkin.

Siz **a-z**, **0-9** va **pastki chiziq** dan foydalanishingiz mumkin.
Minimal uzunlik **5 belgi**.

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} {link} toʻplamidan ushbu emojini hozirgi joriy statusi sifatida belgilagan.

{user} hozirgi holati uchun {link} emoji to'plamidan foydalangan.

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Emoji statuslari – premium funksiya. **Telegram Premium**ga kiradigan boshqa funksiyalar:

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

Emoji statusni ochish

Set Emoji Status

lng_menu_set_status

Emoji status belgilash

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

Profil rasmi belgilash

Profilga rasm qo'yish

Rasm qo'shish

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photo

Profil rasmi taklif qilish

Reset to Original

lng_profile_photo_reset

Asl rasmga qaytarish

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Bu raqam SIM kartaga bogʻlanmagan va {link} saytida olingan.

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

Fragment

Use an Emoji

lng_attach_profile_emoji

Emojidan foydalanish

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Fon tanlang

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Emoji yoki stiker tanlang

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Siz belgilagan rasm

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

lng_username_description1

Telegramda foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar tanlasangiz, boshqa odamlar sizni telefon raqamingizni bilmasdan ushbu foydalanuvchi nomi orqali topa oladi va siz bilan bogʻlana oladi.

You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description2

Faqatgina **a-z**, **0-9** va **pastki chiziqcha** belgilaridan foydalanish mumkin.
Kamida **5 ta belgi** boʻlishi shart.

lng_profile_similar_channels

{count} ta oʻxshash kanal{count} ta oʻxshash kanal

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_about

Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchidan reaksiyalar haqida shikoyat qilmoqchimisiz?

Ban user

lng_report_and_ban_button

Foydalanuvchini bloklash

Ban and report

lng_report_and_ban

Bloklash va shikoyat qilish

You haven't entered your date of birth yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

Siz hali tugʻilgan sanangizni kiritmagansiz.
{link}

Siz hali tug‘ilgan sanangizni kiritmagansiz.
{link}

Channel

lng_info_personal_channel_label

Kanal

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} obunachi{count} obunachi

Date of birth

lng_info_birthday_label

lng_settings_birthday_reset

Olib tashlash

Personal channel

lng_settings_channel_label

Shaxsiy kanal

Remove

lng_settings_channel_remove

Olib tashlash

O‘chirish

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Kanal yaratish

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Oʻzgartirish >

O‘zgartirish >

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} ushbu kanalga tegishi kolleksiyalanadigan foydalanuvchi nomi

{username} ushbu kanalga tegishi kolleksiyalangan foydalanuvchi nomi

Learn More

lng_collectible_learn_more

Batafsil

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Havoladan nusxa olish

Add

lng_settings_channel_add

Qoʻshish

Qo‘shish

Add

lng_settings_birthday_add

Qoʻshish

Qo‘shish

Settings

lng_settings_birthday_about_link

Sozlamalar

when?

lng_status_lastseen_when

qachon?

Your last seen time is now visible.

lng_lastseen_shown_toast

Oxirgi faollik vaqtingiz endi koʻrinadi.

Oxirgi marta koʻrgan vaqtingiz endi koʻrinadi.

Show Your Last Seen

lng_lastseen_show_title

Oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatish

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_about

**{user}**ning oxirgi faollik vaqtini koʻrish uchun oʻz oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatishni boshlang...

Show My Last Seen

lng_lastseen_show_button

Oxirgi faollik vaqtimni koʻrsatish

lng_lastseen_or

yoki

Upgrade to Premium

lng_lastseen_premium_title

Premiumga yangilang

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.

lng_lastseen_premium_about

Obuna boʻlish sizga **{user}**ning oxirgi faollik vaqtini oʻzingiznikini koʻrsatmasdan koʻrish imkonini beradi.

Subscribe to Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribe

Telegram Premiumga obuna boʻlish

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

Hadya yuborish

Gifts

lng_peer_gifts_title

Hadyalar

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

Hadya endi profil sahifangizdan berkitildi.

lng_qr_box_quality3

lng_qr_box_font_size

lng_mediaview_profile_photo

Profil rasmi

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_access

Emoji status

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

Profilimdan berkitish

Collectibles

lng_collectible_emoji

Kolleksiya buyumlari

Similar bots

lng_similar_bots_title

Oʻxshash botlar

Sort by Value

lng_peer_gifts_filter_by_value

Qiymati asosida saralash

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

Cheklanmagan

Cheksiz

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

Cheklangan

Unique

lng_peer_gifts_filter_unique

Unikal

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsaved

Berkitilgan

Notify About New Gifts

lng_peer_gifts_notify

Yangi hadyalar haqida bildirishnoma olish

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

Sana asosida saralash

The gift is now hidden from channel's Gifts.

lng_gift_display_done_hide_channel

Hadya kanalingiz profilidan berkitildi.

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channel

Bu hadyani kanal hadyalaridan olib tashlashingiz mumkin.

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Bu hadya berkitilgan. Uni faqat siz koʻra olasiz.

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

Kanalingiz hadya olganida Telegram sizga xabar yuboradi.

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

Fragment bilan boshqarish

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

lng_gift_menu_show

lng_gift_menu_hide

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

Haddan ziyod koʻp hadya qadalgan

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

Quyida yechib olish uchun biror hadyani tanlang

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_title

{gift} qadaldi

Profile164 164 phrases • 83 screenshots

Log In

Languages