Search in:AllUzbekiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
?
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
?
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Hayit shodligini do‘stlaringiz bilan baham ko‘ring.
Yaqinlaringizga hadyalar yuboring.
Bayram munosabati bilan Telegram Premium hadya qiling!
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
**Telegram Premiumni** keyinroq **Sozlamalar** orqali doʻstlaringizga hadya qilishingiz mumkin.
Connecting...
State.Connecting
Ulanmoqda...
Net yaxshimas
kutasanda kere bogandan keyn
Unpin
Conversation.Unpin
Yechib olish
Vasheee kerakmas 😏
Yuqoridan olib tashlash
Mute
Conversation.Mute
Sukut qilish
Ovozsiz
Ovozni o'chirish
Missed Call
Notification.CallMissed
Javobsiz chaqiruv
Ishi tushdi sanga
Javobsiz qo`ng`iroq
Chats
DialogList.Title
Chatlar
Suxbatlar
Yozishmalar
New Message
Compose.NewMessage
Yangi xabar
Yangi Xabar
Что-то новое
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Kontaktlar yoki foydalanuvchi nomlarini qidirish
Kontakt yo nik nomidan qidirish
Ищи!!!
New Group
Compose.NewGroup
Yangi guruh
toza guruh ochish 😁
Yangi Guruh
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Yangi maxfiy chat
Yangi Maxfiy Chat
Секретики
New Channel
Compose.NewChannel
Yangi kanal
Yangi Kanal
Ютубер чтоли
last seen recently
LastSeen.Lately
yaqinda onlayn edi
yaqinda kirdi
Hozi vaqtim yoʻq
Unpin
DialogList.Unpin
Yechib olish
Bo'shatmoq
Bekor
Pin
DialogList.Pin
Qadash
Qistirmoq
Это нужно
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Telegramni qulflash uchun bosing
Закрепишь?
Qulfla 🔒
People
DialogList.RecentTitlePeople
Odamlar
Людишки
Oxiri shular bn yozishgansan 📎
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Oxirgi
Последние??
Jk bn yegan oxrgi ovqat
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Tozalash
Фу грязно, очисть
yo'qatish
Sticker
Message.Sticker
Stiker
Стикерпак новый
Nme baqrayib turibsan yoz
Voice Message
Message.Audio
Ovozli xabar
talk dk what cock!
Ovozli Xabar
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
qadalgan ovozli xabar
qistirilgan ovozli xabar
qadalgan ovoz xabar
GIF
Message.Animation
GIF
Анимка
GIFcha 🌝
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
qadalgan stiker
qistirilgan stiker
Закрепил стикерпак
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
qadalgan GIF
qistirilgan GIF
qadalgan gif
Contact
Message.Contact
Kontakt
Есть контакт
Kontakt tashlangan 🤷
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
“%@” qadaldi
qistirilgan "%@"
qadalgan "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
qadalgan kontakt
qistirilgan kontakt
qadalgan kontaktcha 🙆‍♀️
Location
Message.Location
Joylashuv
Manzil
Koreyani qayeridasiz
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
qadalgan joylashuv
qistirilgan manzil
qadalgan manzil
pinned a game
Message.PinnedGame
qadalgan oʻyin
qistirilgan o’yin
o'yin bo'lishdi
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
qadalgan fayl
qistirilgan fayl
fayl bo'lishdi
Photo
Message.Photo
Rasm
Foto
rasmingizni joylang
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
qadalgan rasm
qistirilgan rasm
rasm bo'lishdi
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
invoysni qadadi
qistirilgan ovozli xabar
to'lov bo'lishdi
Video
Message.Video
Video
video huh ???
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
qadalgan video
qistirilgan video
video bo'lishdi
Video Message
Message.VideoMessage
Videoxabar
Video xabar
Video Xabar
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Kechirasiz, maksimal %@ ta chatni yuqoriga qadashingiz mumkin.
Kechirsiz siz %@ ta suxbatlardan ortig'ini qistira olmaysiz
Afsuski %@ ta chatni yuqoriga ilish mumkin xolos!
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Shifrlash kalitlari almashilmoqda...
Shifrlash kalitlari almashuvi...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Shifrlash kalitlari almashilmoqda...
Shifrlash kalitlari almashuvi...
Deleted Account
User.DeletedAccount
Oʻchirilgan hisob
O'chirilgan akkaunt
Oʻchirilmagan akkaunt😎
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ maxfiy chat yaratdi.
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ maxfiy chatingizga qoʻshildi.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Siz bu guruhga qoʻshildingiz
Siz ushbu guruhga qo'shildingiz
Siz ushbu guruhga qoʻshildingiz
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ sizni bu guruhga taklif qildi
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ guruhga taklif havolasi orqali qoʻshildi
%@ guruhga havola orqali qoʻshildi
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Siz kanalga qoʻshildingiz
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ sizni bu kanalga taklif qildi
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Tahrirlash
Oʻzgartir
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Guruh qayta nomlandi
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ guruh nomini oʻzgartirdi
%@ inashu gruppani odini o'zgartirdi
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Kanal qayta nomlandi
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ guruh rasmini oʻzgartirdi
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Tark etish
Tark etilsin
Chiqish
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
%@ ball toʻpladi%@ ball toʻpladi
Erishdi %@Erishdi %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ oʻyin oʻynamoqda
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Oʻyinni %@ga ulashasizmi?
Oʻyin %@ bilan baham ko’rilsinmi?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Telefon raqami
Telefon Raqami
New Message
Watch.ChatList.Compose
Yangi xabar
Yangi Xabar
Payment: %@
Message.PaymentSent
Toʻlov: %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended

{game}da %@ ball toʻpladi{game}da %@ ball toʻpladi

{game}da %@ erishdi{game}da %@ erishdi
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
%@ ni qoʻshish
%@ ni qo’shish
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ video yozmoqda
%@ videoxabar yozmoqda
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ video yubormoqda
%@ video yubormoqda kuting
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ ball toʻpladi%@ ball toʻpladi
Erishdi %@Erishdi %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Skrinshot olindi!
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Oʻyinni “%@” guruhida ulashasizmi?
Oʻyin %@ guruhida baham ko’rilsinmi?
Draft
DialogList.Draft
Qoralama
Forward
Conversation.ForwardTitle
Uzatish
Ulashish
Location
Conversation.Location
Joylashuv
o'zi durg'on yeri
Chats
Conversation.ForwardChats
Chatlar
gurungxona
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Kontaktlar
Odamla
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Saqlangan xabarlar
Saqlangan Xabarlar
Garakli narsala
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Saqlangan xabarlaringizni Sozlamalarda topishingiz mumkin
Saqlangan Xabarlarni Sozlamalardan topsa boʻladi
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Xabarlarni tez topish uchun bu yerga uzating
Xabarlarni tez topish uchun bu yerga joʻnating
Unread
DialogList.Unread
Oʻqilmagan
Read
DialogList.Read
Oʻqilgan
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Istisno Qoʻshish
Istisno qoʻshish
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ fayl yubormoqda
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Proksi homiysi
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ yozmoqda
%@ sizga yozayapti
Read All
ChatList.ReadAll
Hammasini oʻqish
Read
ChatList.Read
Oʻqish
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
Oʻchirish%@ ta chatni oʻchirish
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Haqiqatan ham “%@”ni tark etmoqchimisiz?
%@ ni aniq tark etmoqchimisiz?
"%@“ni tark etishni xohlashingizga aminmisiz?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Kanalni tark etish
Leave Group
Group.LeaveGroup
Guruhni tark etish
Guruhdan chiqish
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Haqiqatan ham %@ bilan maxfiy chat oʻchirilsinmi?
%@ bilan maxfiy chatni aniq oʻchirmoqchimisiz?
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Tarixni tozalash
Tarixni Tozalash
Удалить бы..
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Chatni oʻchirish
Mute
ChatList.Mute
Sukut qilish
Ovozni o'chirish
Ovozsiz
Unmute
ChatList.Unmute
Sukutdan chiqarish
Ovozini yoqish
Ovozli
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
Yangi maxfiy chat
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Haqiqatan ham “Saqlangan xabarlar”
oʻchirib tashlansinmi?
Siz saqlangan xabarlarni o'chirib tashlamoqchimisiz
Siz Saqlangan Xabarlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Archive
ChatList.ArchiveAction
Arxivlash
Arciv
Arhiv
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
Arxivdan chiqarish
Chiqarish
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Arxiv qadaldi
Arxiv Pinlandi
Arxiv qistirildi
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Arxivni berkitish uchun chapga suring.
Arxivni yashirish uchun chapga suring.
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Arxivlangan chatlar
Arxiv Chat
Arxiv
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ ta chat tanlandi%@ ta chat tanlandi
%@ So'zlashuv tanlandi%@ So'zlashuvlar tanlandi
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@ oʻyinni qadadi
%@ bitta o'yinni qadab qo'ydi
%@ oʻyin qistirdi
Hide
ChatList.HideAction
Berkitish
Yashirish
Pin
ChatList.UnhideAction
Qadash
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
Sizda hali suhbatlar yoʻq
Sizda hali hech qanday suhbat yo'q
Sizda hali hech qanday suhbat yoʻq
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
Yuqori oʻng burchakdagi qalam tugmasini bosib suhbatlashishni boshlang yoki Kontaktlar boʻlimiga oʻting.
Suhbat qurish uchun tepa o'ng burchakdagi qalamga bosing yoki Kontaktlar bo'limiga o'ting.
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ %@ni taklif qildi
%@ %@guruhga qoʻshishini soʻradi
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
Spam haqida shikoyat qilish va tark etish
Spam haqida xabar berib, Tark etish
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ rasm yubormoqda
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Oʻqilgan deb belgilash
O'qilgan sifatida belgilash
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Olib tashlash
Olib tashla
Mute
ChatList.Context.Mute
Sukut qilish
Ovozsiz
Delete
ChatList.Context.Delete
Oʻchirish
O'chirish
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
Oʻqilmagan deb belgilash
O'qilmagan sifatida belgilash
Pin
ChatList.Context.Pin
Qadash
Qistir
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Sukutdan chiqarish
Ovozli
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Diqqat!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Bu holatda chatdagi **barcha xabarlar oʻchiriladi**.
Bu chatdagi **Barcha xabarlar o'chiriladi**.
Cancel
Common.Cancel
Bekor qilish
atmen qvossan
Atmen qivossan
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Hammasini oʻchirish
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Diqqat!
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Bu holatda **ikkala ishtirokchi** uchun chatdagi **barcha xabarlar oʻchiriladi**.
**Barcha ishtirokchilar** uchun bu chatdagi **barcha xabar o'chiriladi**.
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Hammasini oʻchirish
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Kanalga qoʻshilish
Kanalga qo'shilish
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
Sizda hali suhbatlar
mavjud emas.
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Yangi xabar
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Jilddagi chatlar
Done
Common.Done
Tayyor
Bajarildi
O'lib ketsin
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Chatlarni qoʻshish...
Chat qo'shish ...
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
CHAT TURLARI
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
Kontaktlar
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Kontakt emaslar
Kontaktda yo'qlar
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
Guruhlar
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
Kanallar
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
Botlar
contact
ChatList.PeerTypeContact
kontakt
Tanishlar
Tanishla
group
ChatList.PeerTypeGroup
guruh
Channel
Channel.Setup.Title
Kanal
bot
ChatList.PeerTypeBot
bot
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Chatlarni istisno qilish
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
Sukut qilingan
Tovushi oʻchirilgan
Read
ChatListFolder.CategoryRead
Oʻqilgan
O'qish
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
Arxivlangan
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Bunda jild olib tashlanadi, chatlaringiz oʻchirilmaydi.
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
Olib tashlash
Edit Folder
ChatList.EditFolder
Jildni tahrirlash
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
Chatlarni qoʻshish
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
Varaqlarni qayta tartiblash
Add Folder
ChatList.AddFolder
Jild qoʻshish
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Jilddan olib tashlash
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
1 ta rasm%@ ta rasm
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
1 ta video%@ ta video
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
Jildga qoʻshish
No Results
ChatList.Search.NoResults
Natijalar topilmadi
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
“%@” uchun natijalar topilmadi.
Qaytadan qidiring.
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
Qadalgan chatlar
Biriktirilgan chatlar
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
Arxivlangan chatlarni cheklanmagan miqdorda tepaga qadashingiz mumkin.
Siz yuqoriga Arxivlangan suhbatlardan cheksiz qistirishingiz mumkin.
Siz arxivlangan chatlarni cheklanmagan miqdorda yuqoriga biriktirishingiz mumkin.
Monday
Weekday.Monday
Dushanba
Tuesday
Weekday.Tuesday
Seshanba
Wednesday
Weekday.Wednesday
Chorshanba
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Barcha xabarlarni chiqarish
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Barcha xabarlarni yechib olish
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Qadalgan xabarlarni berkitish
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Tanlash
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
Barcha %@ ta elementni tanlashBarcha %@ ta elementni tanlash
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Jildlarni tahrirlash yoki tanlash uchun “Chatlar”ni bosib turing.
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
%@ ta fayl%@ ta fayl
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
%@ ta musiqa fayli%@ ta musiqa fayli
Unarchive
Conversation.Unarchive
Arxivdan chiqarish
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Haqiqatan ham %@ guruhini tark etib, uni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
Barcha ishtirokchilar uchun oʻchirish
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ va %@ yozmoqda
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
%@ emojisini bosmoqda
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
Qidiruv tarixingizni tozalab tashlamoqchimisiz?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
Jildni tahrirlash
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
JILD NOMI
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
KIRITILGAN CHATLAR
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Bu jildda chiqadigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
ISTISNO QILINGAN CHATLAR
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Bu jildda chiqmaydigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Arxiv berkitildi
Arxiv yashirildi
Arxivni yashirish
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Arxivni koʻrish uchun pastga torting.
Arxivni ko'rish uchun ekranni pstga suring
Arxivni koʻrish uchun ekranni pastga torting.
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
Yangi jild
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
Jild nomi
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
Chat arxivlandi.
So'zlashuv arxivga olindi.
Chat arxivga qoʻshildi
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
Arxivni berkitish uchun uni chapga suring.
Arxivni yashirish uchun chapga suring.
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Ulanmoqda
Tarmoqqa ulanish kutilmoqda
Подожди!!!
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
Chat oʻchirib tashlandi.
Undo
Undo.Undo
Bekor qilish
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
Chat tozalab tashlandi.
So'zlashuvlar tozalandi
Iplos chatni tozaladi😒
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ %2$@dan olib tashlandi
Folders
ChatListFolderSettings.Title
Jildlar
Edit
Common.Edit
Tahrir
Online
Alhamdulliloh
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular oʻrtasida tezkor almashtiring.
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
JILDLAR
Delete
Common.Delete
Oʻchirish
O'chirish
Olib tashlash
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
Yangi jild yaratish
Load More