Translations

Bots And Payments157 157 phrases • 67 screenshots

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Requirements:

RequestPeer.Requirements

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Settings

UserInfo.BotSettings

Sozlamalar

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Toʻlovni amalga oshirish mobaynida xatolik yuz berdi. Kartangizdan pul yechib olinmadi.

To'lovni amalga oshirish mobaynida xatolik yuz berdi. Kartangizdan pul yechib olinmadi.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Amal qilish yilini xato kiritdingiz.

Amal qilish muddatini noto'g'ri kiritdingiz.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Kartangiz rad etildi.

Kartangiz qabul qilinmadi.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Toʻlov usuli

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Yetkazib berish maʼlumoti

Dostavka xaqida malumotlar

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Yetkazib berish usuli

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Havolani oʻyinga nusxalash

O'yn havilasidan nusxa olish

O'yn havilasini nusxalash

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Telefon raqamingizni ulashasizmi?

Telefon raqamimni ulashish?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Bot telefon raqamingizni biladi. Bu boshqa xizmatlar bilan integratsiya qilish uchun foydali boʻlishi mumkin.

Bot sining raqamngizni biladi. Bu boshqa xizmatlar bilan integratsiyalashishda foydali bo'lishi mumkin.

Bot telefon raqamingizni biladi. Bu boshqa xizmatlar bilan integratsiya qilish uchun foydali boʻlishi mumkin.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Chek

Qabul

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Jami toʻlandi

Umumiy to'lov

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Bu bot ayni vaqtda toʻlovlarni qabul qila olmaydi. Keyinroq qayta urining.

Bu bot xozir tulovlarni qabul qilaolmaydi. Iltmos, keyinroq yana urinib kuring.

Stop Bot

Bot.Stop

Botni toʻxtatish

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

%@ botiga uning yordamida sahifalarni ochish uchun Telegram ismingiz va id raqamingizni (telefon raqamingizni emas) uzatishga ruxsat berasizmi?

agar bu bot tomonidan ochilgan sahifalar uchun (telefon raqami emas) telegram nomi va id yuborish %@ istaysizmi?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Toʻlovni tasdiqlash

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ kartangiz saqlangan. Bu karta orqali toʻlash uchun 2 bosqichli tekshiruv parolingizni kiriting.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Toʻlash

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Touch ID yordamida toʻlash

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Parolni %@ga saqlashni va uning oʻrniga Touch ID funksiyasidan foydalanishni xohlaysizmi?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Parolingizni %@ davomida saqlashni xohlaysizmi?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

INVOYS

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Unutmang, botlar uchinchi tomon ishlab chiqaruvchilar tomonidan taqdim etiladi. Botning ishlashi uchun botning foydalanuvchi nomidan keyin kiritadigan belgilaringiz tegishli ishlab chiqaruvchiga yuboriladi.

Total

Checkout.TotalAmount

Jami

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Mamlakat

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Pochta indeksi

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KARTA EGASI

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Karta egasining ismi

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Yetkazib berish usuli

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Mamlakat

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Kelgusida foydalanish uchun toʻlov maʼlumotingizni saqlashingiz mumkin.
Bundan foydalanish uchun [Ikki bosqichli tekshiruvni yoqing].

CheckoutInfo.Pay

Checkout.WebConfirmation.Title

Toʻlovni yakunlash

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Mavjud telefon raqamini kiriting.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Yaroqli pochta indeksini kiriting.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Bu bot nimalar qila oladi?

Start

Bot.Start

Boshlash

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Yetkazib berish axboroti

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

YETKAZIB BERISH MANZILI

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Manzil 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Manzil

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Manzil 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Manzil

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Shahar

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Shahar

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Viloyat

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Viloyat

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Pochta indeksi

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Pochta indeksi

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Maʼlumotlarni saqlash

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Yetkazib berish ma’lumotlaringizni kelgusida foydalanish uchun saqlashingiz mumkin.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Diqqat

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Telegram va %1$@da kredit karta maʼlumotlaringizga kirish imkoniyati boʻlmaydi. Kredit karta maʼlumotlaringiz faqat %2$@ toʻlov tizimi orqali qayta ishlanadi.

Toʻlovlar bevosita %1$@ ishlab chiquvchisiga oʻtkaziladi. Telegram hech qanday kafolat bera olmaydi, davom etsangiz, barcha javobgarlikni zimmangizga olasiz. Muammoli holatlar yuzaga kelganida %1$@ning ishlab chiquvchisiga yoki bankingizga murojaat qiling.

Common.OK

bot

Bot.GenericBotStatus

bot

Notifications

GroupInfo.Notifications

Bildirishnomalar

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Ulashilgan media

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Guruhga qoʻshish

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Joylashuv axborotingiz ulashilsinmi?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Bunda joriy joylashuv axborotingiz botga yuboriladi.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

TOʻLOV KARTASI

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

TOʻLOVCHI MANZILI

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

%@ uchun parolni saqlashni va oʻrniga Face ID funksiyasidan foydalanishni xohlaysizmi?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Bu botga %@ saytida hisobingizga kirganingizda sizga xabar yuborishiga ruxsat berdingiz.

Siz ushbu botga %@'ga kirganingizda xabar berishga ruhsat berdingiz.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

QABUL QILUVCHI

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Ism

FIO

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Ismi va familiyasi

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefon raqami

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Kontakt maʼlumotimni ulashish

ma`lumotimni yuborish

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Yaroqli email manzilini kiriting.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Yana %@ ta variant qoʻshishingiz mumkin.Yana %@ ta variant qoʻshishingiz mumkin.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Anonim ovoz berish

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

IZOH

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Fikr bildirish (Ixtiyoriy)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Foydalanuvchilar xato javobni tanlaganidan keyin ushbu izohni koʻradi, bu oʻquv maqsadlari uchun juda mos.

Foydalanuvchilar noto'g'ri javobni tanlagandan so'ng ushbu matnni ko'radilar, bu o'quv maqsadlari uchun juda yaxshi.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Telegram ham, {target} ham kredit kartangiz maʼlumotlariga kira olmaydi. Kredit karta maʼlumotlari faqat {payment_system} toʻlov tizimi tomonidan qayta ishlanadi.

To‘lovlar bevosita {target} ishlab chiquvchisiga yuboriladi. Telegram hech qanday kafolat bera olmaydi, shuning uchun davom etish orqali javobgarlikni zimmangizga olasiz. Qandaydir muammolar chiqsa, {target} ishlab chiquvchisiga yoki bankingizga murojaat qiling.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Siz %2$@ uchun %1$@ toʻladingiz.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Choychaqa (ixtiyoriy)

Tip

Checkout.TipItem

Choychaqa

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Toʻlov axborotini saqlash

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Toʻlov maʼlumotlaringizni kelgusida foydalanish uchun saqlab qoʻyishingiz mumkin. Ular bevosita toʻlov provayderida saqlanadi. Telegram karta maʼlumotlaringizga kira olmaydi.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Chekni koʻrsatish

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Siz {name}ga {title} uchun {amount} oʻtkazdingiz

Restart Bot

Bot.Unblock

Botni qayta ishga tushirish

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Guruh yoki kanalga qoʻshish

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Botni aʼzo sifatida qoʻshish

Stop

PeerInfo.ButtonStop

Toʻxtatish

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Guruh yoki kanalga qoʻshish

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Bu bot guruh yoki kanalni boshqara oladi.

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Bu botni biriktirmalar menyusiga qoʻshish imkonsiz.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Botni olib tashlash

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

**%@** biriktirmalar menyusidan olib tashlansinmi?

Add Bot as Admin?

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Bot admin sifatida qoʻshilsinmi?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**?

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

**%@** guruhiga botni admin sifatida qoʻshmoqchimisiz?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Admin sifatida qoʻshish

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

Sahifani qayta yuklash

Remove From Menu

WebApp.RemoveBot

Menyudan olib tashlash

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ unga istalgan chatdan kira olishingiz uchun biriktirmalar menyungizga variant sifatida qoʻshilishni soʻramoqda.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Qoʻshish

Open Web App

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Veb ilovani ochish

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** davom etish uchun veb ilovasini ochishni xohlamoqda.

U **IP manzilingiz** va qurilmangiz haqidagi asosiy axborotni ololadi.

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

**%@** tugmasidan maʼlumotlar botga uzatildi.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

%1$@ [Xizmat shartlarini]() qabul qilaman

**%1$@**ning [Xizmat shartlari]()ga roziman

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Toʻlov usuli

To'lov turi

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Yangi karta kiritish...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Siz kiritgan oʻzgarishlar saqlanmasligi mumkin.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Baribir yopish

Pay with Face ID

Checkout.PayWithFaceId

Face ID bilan toʻlash

Pay

Checkout.PayNone

Toʻlash

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Bu mahsulot uchun allaqachon pul toʻlagansiz.

Siz allaqachon ushbu mahsulot uchun pul to'ladingiz.

The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPrecheckoutFailed

Bot toʻlovingizni amalga oshira olmadi. Kartangizdan pul yechib olinmadi.

Enter Password

Checkout.EnterPassword

Parolni kiriting

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Toʻlov amalga oshmadi. Kartangizdan pul yechib olinmadi.

Your card has expired.

Your_card_has_expired

Kartangizning muddati tugagan.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Amal qilish oyini xato kiritdingiz.

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Xato karta raqamini kiritdingiz.

You've entered an invalid security code.

Your_cards_security_code_is_invalid

Tekshirish kodini xato kiritdingiz.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Bu bot ayni vaqtda toʻlovlarni amalga oshira olmaydi. Keyinroq qayta urining.

Please enter a valid city.

CheckoutInfo.ErrorCityInvalid

Mavjud shaharni kiriting.

Please enter a valid state.

CheckoutInfo.ErrorStateInvalid

Mavjud viloyatni kiriting.

Please enter a valid name.

CheckoutInfo.ErrorNameInvalid

Toʻgʻri ismni kiriting.

Shipping to the selected country is not available.

CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable

Tanlangan mamlakatga yetkazib berish imkoni yoʻq.

Bots And Payments157 157 phrases • 67 screenshots

Log In

Languages