Translations

Settings1515 1515 phrases • 585 screenshots

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()

Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp

Sizga ovozli yoki video xabar yuborishlarini cheklash uchun Telegram Premiumga obuna bo'ling

[Telegram Premium nima?]()

Sizga ovozli yoki videoxabarlar yuborishini cheklash uchun Telegram Premiumga obuna bo'ling.

Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.

Premium.FolderTagsInfo

Telegram Premium bilan tezroq kirish uchun chatlarga rangli teglar qoʻshing.

Show to your customers when you are open for business.

Premium.Business.Hours.Text

Biznes uchun ochiq ekaningizni mijozlaringizga koʻrsating.

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

Premium.Business.Replies.Text

Formatlash va mediali andozalar yordamida xabarlarga tezroq javob bering.

Define messages that are automatically sent when you are off.

Premium.Business.Away.Text

Ishda emasligingizda avtomatik yuboriladigan xabarlar.

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

Premium.Business.Chatbots.Text

Mijozlarning oʻzaro aloqalarini qayta ishlaydigan har qanday uchinchi tomon chatbotlarini qoʻshing.

You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

Siz hali tugʻilgan sanasini kiritmadingiz.
[Tugʻilgan kunimni qoʻshing >]()

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

Tugʻilgan kuningizni kim koʻrishini aniqlik bilan cheklashingiz mumkin.

Always Share With

Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title

Doim baham koʻring

You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.

PrivacySettings.InviteSectionFooter

Qaysi foydalanuvchilarga sizni guruhlar va kanallarga qoʻshishga ruxsat berishini cheklashingiz mumkin.

Notify about reactions to my messages from

Notifications.Reactions.SheetTitleMessages

Mening xabarlarimga reaksiya bildirganini haqida xabar berish

Notify about reactions to my stories from

Notifications.Reactions.SheetTitleStories

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Reactions.SettingsHeader

MENGA XABAR BERISH...

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Stories.SettingsHeader

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

Siz oxirgi faollik vaqtingiz yoki onlayn holatingizni koʻrsatmagan foydalanuvchilarning oxirgi faollik vaqti yoki onlayn holatini koʻra olmaysiz. Buning oʻrniga taxminiy vaqt koʻrsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Muhim: siz so'nggi faollik vaqtingizni ko'rsatmagan shaxslarning ham so'nggi faollik vaqtini ko'ra olmaysiz. Uning o'rniga taxminiy so'nggi faollik vaqti ko'rsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Siz so'nggi faollik vaqtingizni ko'rsatmagan shaxslarning ham so'nggi faollik vaqtini ko'ra olmaysiz. Uning o'rniga taxminiy so'nggi faollik vaqti ko'rsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Common.Back

BlockedUsers.Title

Sani bloklapti 😡iplos

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Yangi kirish kodingizni kiriting

Yangi maxfiy raqam kiriting

Nima qilasan telegramga

Common.Delete

PasscodeSettings.Title

Kirish kodi bilan qulflash

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Kirish kodini oʻchirish

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

Kirish kodini almashtirish

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Yoqilmagan

O'chirilgan

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

1 daqiqadan keyin

1 seconddan keyin

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

5 daqiqadan keyin

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

1 soatdan keyin

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Common.Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Yoʻq, jiddiy.

Agar parolingizni unutsangiz, Telegram hisobiga kirish huquqidan mahrum boʻlasiz. Uni tiklashning hech qanday yoʻli boʻlmaydi.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Oʻtkazib yuborish

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Ikki bosqichli tekshiruv

Ikki-Bosqichli Tasdiqlash

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

Qoʻshimcha parol oʻrnatish

Qo'shimcha parolni o'rnatish

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Yangi qurilmaga kirganingizda talab qilinadigan SMS xabari orqali olinadigan kodga qoʻshimcha sifatida parol oʻrnatishingiz mumkin.

Yangi qurilmaga kirish uchun talab qilinadigan SMS xabar orqali olinadigan kodga qo‘shimcha sifatida parolni o‘rnatishingiz mumkin.

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Haqiqatan ham parolingizni faolsizlantirmoqchimisiz?

Common.OK

Ho'p de, o'qimesanu baribir

bo'pti

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Common.Next

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Parolingizni qayta kiriting:

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Parolni kiriting:

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Parol ishorasi

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Parol uchun eslatma kiriting

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Yangi parolingizni kiriting:

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

Seansni tugatish

Proxy

SocksProxySetup.Title

Proksi

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

ULANISH

Server

SocksProxySetup.Hostname

Server

Port

SocksProxySetup.Port

Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

HISOB MAʼLUMOTLARI (IXTIYORIY)

Username

SocksProxySetup.Username

Foydalanuvchi nomi

Hich narsa

Foydalanuvchi nomini qarelar iplosni bawaren qursin

Password

SocksProxySetup.Password

Parol

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Chaqiruvlar uchun foydalanish

Qoʻngʻiroqlar uchun foydalanish

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Proksi serverlari chaqiruvlaringiz sifatini pasaytirishi mumkin.

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

Yoqilmagan

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Foydalanish statistikalarini asliga qaytarmoqchimisiz?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Statistikani asliga qaytarish

Storage Usage

Cache.Title

Xotiradan foydalanish

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

Siz bu davr ichida **kirmagan** rasm, video va boshqa fayllar qurilmangiz xotirasini saqlash maqsadida telefoningizdan oʻchirib tashlanadi.

Barcha mediafayllar Telegram bulutida saqlanadi va agar u sizga yana kerak boʻlsa, qayta yuklab olinishi mumkin.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

Maʼlumotlar va xotira

Ma'lumot va Xotira

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

VIDEOXABARLARNI AVTOMATIK YUKLAB OLISH

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Kiruvchi rasmlarni saqlash

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

Tahrirlangan rasmlarni saqlash

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

GIFlarni avtomatik ijro etish

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

ULANISH TURI

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Proksidan foydalanish

None

GroupInfo.SharedMediaNone

Yoʻq

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

Tarmoqdan foydalanish

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

RASMLARNI AVTOMATIK YUKLAB OLISH

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Arxivlangan niqoblar

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Agar stiker toʻplamini arxivlasangiz, uni Arxivlangan stikerlar boʻlimidan tezda qayta tiklay olasiz.

Archive

StickerSettings.ContextHide

AppleWatch.Title

AppleWatch.ReplyPresets

JAVOB SHABLONLARI

Watch.Suggestion.OK

Thanks!

Watch.Suggestion.Thanks

Rahmat!

What's up?

Watch.Suggestion.WhatsUp

Nima gap?

Nima gap

Talk later?

Watch.Suggestion.TalkLater

Keyinroq gaplashamizmi?

Can't talk now...

Watch.Suggestion.CantTalk

Hozir gaplasha olmayman...

Hold on a sec...

Watch.Suggestion.HoldOn

Watch.Suggestion.BRB

Watch.Suggestion.OnMyWay

Yoʻldaman.

You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.

AppleWatch.ReplyPresetsHelp

Xabar yozganingizda yoki xabarga javob berganingizda quyidagi standart javoblardan foydalanishingiz mumkin yoki ularni xohishingizga qarab oʻzgartirishingiz mumkin.

Xabar yozganingizda yoki xabarga javob berganingizda quyidasi standart javoblardan foydalanishingiz mumkin yoki ularni xohishingizga qarab oʻzgartirishingiz mumkin.

Language

Settings.AppLanguage

Til

ChatSearch.SearchPlaceholder

Qidiruv

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Settings.FAQ_Intro

Iltimos, unutmang Telegram qoʻllab-quvvatlash xizmati faqat ko'ngillilar tomonidan amalga oshiriladi. Biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, lekin bu biroz vaqt olishi mumkin.

Iltimos, Telegram KBS bilan tanishib chiqing. U yerda tez-tez beriladigan savollarga javob topishingiz mumkin.

Iltimos, unutmang Telegramni qo'llab-quvvatlash faqat ko'ngillilar tomonidan amalga oshiriladi. Biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, lekin biroz vaqt olishi mumkin.

Iltimos, Telegram KBS bilan tanishib chiqing. U erda tez-tez beriladigan savollarga javob topishingiz mumkin.

Settings.FAQ_Button

Settings.About.Title

UserInfo.About.Placeholder

Tarjimayi hol

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Settings.About.Help

Har qanday tafsilotlar, masalan, yosh, ish joyi yoki shahar.
Masalan: 23 yosh, Dizayner, Toshkentdan

Sorry, this username is already taken.

Username.InvalidTaken

Kechirasiz, bu foydalanuvchi nomi band.

Username.Title

Username.Placeholder

Foydalanuvchi nomingiz

Apple Watch

Settings.AppleWatch

Apple Watch

Never Share

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title

Hech qachon ulashilmasin

Never share with users...

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder

Quyidagilarga hech qachon ulashilmasin...

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

Kontaktlarim (-%@, +%@)

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

Kontaktlarim (-%@)

Always Share

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title

Har doim ulashilsin

Always share with users...

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder

Quyidagilar bilan har doim ulashilsin...

Always Allow

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title

Har doim ruxsat berish

Always allow...

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder

Har doim ruxsat berish...

Never Allow

Privacy.Calls.NeverAllow.Title

Har doim taqiqlash

Never allow...

Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder

Har doim taqiqlash...

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title

Har doim taqiqlash

Never allow...

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder

Har doim taqiqlash...

Always Allow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title

Har doim ruxsat berish

Always allow...

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder

Har doim ruxsat berish...

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow

Har doim taqiqlash

Always Allow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow

Har doim ruxsat berish

Channel photo updated

Channel.MessagePhotoUpdated

Kanal rasmi yangilandi

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

Hech kim (+%@)

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

Har kim (-%@)

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLock

Avtomatik qulflash

Avto bloklash

Unlock with Touch ID

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

Touch ID bilan ochish

Simple Passcode

PasscodeSettings.SimplePasscode

Oddiy kirish kodi

A simple passcode is a 4 digit number.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

Oddiy kirish kodi — 4 xonali raqam.

Encrypt Local Database

PasscodeSettings.EncryptData

Mahalliy maʼlumotlar bazasini shifrlash

Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

Bu tajriba funksiya, ehtiyot boʻling. Bu qurilmada saqlanayotgan maʼlumotlaringiz kirish kodingiz hosilasidan kalit sifatida foydalangan holda shifrlanadi.

Block

BlockedUsers.BlockTitle

BlockedUsers.Unblock

Settings.AboutEmpty

Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.

Cache.Indexing

Telegram joriy kesh hajmini hisoblamoqda.
Bunga bir necha daqiqa ketishi mumkin.

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

Oxirgi chaqiruvlar

Oxirgi qoʻngʻiroqlar

SOCKS5

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

SOCKS5

Text Tone

Notifications.TextTone

Xabar tovushi

ALERT TONES

Notifications.AlertTones

Wallpaper.Set

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

Kod

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

(ID: %@)

CLASSIC

Notifications.ClassicTones

KLASSIK

Checking username...

Username.CheckingUsername

Foydalanuvchi nomi tekshirilmoqda...

MESSAGES

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

XABARLAR

PHOTOS

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

RASMLAR

VIDEOS

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

VIDEOLAR

AUDIO

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

AUDIO

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

Bu holatda sizda parolingizni eslash yoki hisobingizni asliga qaytarish variantlari qoladi.

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Parollar bir-biriga mos emas. Qayta urining.

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Ishora: %@

Add

Settings.UsernameEmpty

Qoʻshish

Enter your current passcode

EnterPasscode.EnterCurrentPasscode

Joriy kirish kodingizni kiriting

Re-enter your new passcode

EnterPasscode.RepeatNewPasscode

Kirish kodingizni qayta kiriting

Settings.PhoneNumber

Settings.About

Settings.Support

Settings.FAQ

Telegram haqida savollar

Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

1 ta foydalanuvchini bu roʻyxatga qoʻshasizmi?%@ ta foydalanuvchini bu roʻyxatga qoʻshasizmi?

Delete

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete

Oʻchirish

If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.

StickerSettings.MaskContextInfo

Agar niqoblar toʻplamini arxivlasangiz, uni keyinchalik Arxivlangan niqoblar boʻlimidan tezda tiklab olishingiz mumkin.

1 user%@ users

UserCount

1 ta foydalanuvchi%@ ta foydalanuvchi

Wi-Fi usage since %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

%@ dan buyon Wi-Fi tarmoqdan foydalanish

Wallpaper

Wallpaper.Wallpaper

Fon rasmi

Contacts.AccessDeniedHelpON

YONIQ

Yozavering qoxmay👀

Anqeyma

Requesting a call from Telegram...

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

Telegramdan chaqiruv soʻralmoqda...

Cellular usage since %@

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

%@ dan buyon mobil tarmoqdan foydalanish

Two-Step Verification

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

Ikki bosqichli tekshiruv

First Name

UserInfo.FirstNamePlaceholder

Ism

1maricha.08💋

Last Name

UserInfo.LastNamePlaceholder

Familiya

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhoto

Profil rasmini belgilash

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

1 ta stiker%@ ta stiker

Remove 1 StickerRemove %@ Stickers

StickerPack.RemoveStickerCount

1 ta stikerni oʻchirish%@ ta stikerni oʻchirish

StickerPack.Share

Ulashish

YOUR CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

KODINGIZ

We have sent you an SMS with the code

ChangePhoneNumberCode.Help

Biz sizga kod bilan SMS yubordik

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram raqamingizni terdi

Telegram sizga qo'ng'iroq qildi

Telegram sizga qo'ng'iroq qiladi

Telegram will call you in %@

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

Telegram sizga %@ dan keyin chaqiruvni amalga oshiradi

Trending Stickers

FeaturedStickerPacks.Title

Cache.ClearEmpty

Cache.ClearProgress

Settings.Logout

EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew

Kirish kodini kiriting

Parol

Password

LoginPassword.PasswordPlaceholder

Parol

Set Username

Settings.SetUsername

Foydalanuvchi nomini kiritish

Foydalanuvchi nomini oʻrnatish

Saved Messages

Settings.SavedMessages

Saqlangan xabarlar

Edit Profile

EditProfile.Title

Profilni tahrirlash

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoHelp

Ismingizni kiriting va profil rasmingizni (ixtiyoriy) qoʻshing.

Settings.ViewPhoto

PasscodeSettings.UnlockWithFaceId

Face ID bilan ochish

Passcode & Face ID

PrivacySettings.PasscodeAndFaceId

Kirish kodi va Face ID

Passcode & Touch ID

PrivacySettings.PasscodeAndTouchId

Kirish kodi va Touch ID

Auto-Download

AutoDownloadSettings.Title

Avtomatik yuklab olish

CELLULAR

AutoDownloadSettings.Cellular

MOBIL TARMOQ

Contacts

AutoDownloadSettings.Contacts

Kontaktlar

Other Private Chats

AutoDownloadSettings.PrivateChats

Boshqa shaxsiy chatlar

Group Chats

AutoDownloadSettings.GroupChats

Guruh chatlari

Channels

AutoDownloadSettings.Channels

Kanallar

WI-FI

AutoDownloadSettings.WiFi

WI-FI

LIMIT BY SIZE

AutoDownloadSettings.LimitBySize

HAJM ASOSIDA CHEKLASH

Cheklov Hajmi

Settings1515 1515 phrases • 585 screenshots

Log In

Languages