Search in:UzbekTDesktop

Chat List78 78 phrases  •  48 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Global qidiruv natijalari
Umumiy qidiruv natijalari
Global search results
No messages found
lng_search_no_results
Xabarlar topilmadi
Xabar topilmadi
Habar topilmadi
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
{count} ta xabar topildi {count} ta xabar topildi
{count} ta habar topildi{count} ta habar topildi
{count} ta habar topildi {count} ta habarlar topildi
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Barcha chatlarni koʻrsatish
Hamma chatni ko'rsatish
Hammasini ko'rsatish
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Kanal maʼlumotini koʻrish
Kanal haqida ko'rish
Contact
lng_in_dlg_contact
Kontakt
Raqam
You have no chats
lng_bot_no_chats
Sizda chatlar yoʻq
Chatlar yo`q
Sizda chatlar yo'q
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Kechirasiz, bu yerda yoza olmaysiz :(
Kechirasiz, siz bu yerda yoza olmaysiz :(
Uzr, yoza olmaysiz :(
Save
lng_saved_short
Saqlash
Album
lng_in_dlg_album
Albom
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Tepadan olib tashlash
Pindan olish
Yuqoridan olib tashlash
View group info
lng_context_view_group
Guruh maʼlumotini koʻrish
Guruh haqida ko`rish
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Bildirishnomalarni faolsizlantirish
Bildirishnomalarni oʻchirish
E'lonni o`chirish
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Xabarlar ichidan qidirish
Xabarlarni izlash
Habarlarni qidirish
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Oʻqilmagan deb belgilash
O'qilmagan deb belgilash
Clear history
lng_profile_clear_history
Tarixni tozalash
Eski yozishmalarni tozalash
Tozalash
Leave group
lng_profile_leave_group
Guruhni tark etish
Guruhdan chiqish
Mark as read
lng_context_mark_read
Oʻqilgan deb belgilash
O`qilgan deb belgilash
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Haqiqatan ham {contact} bilan barcha chatlar tarixini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Keyin bu amalni bekor qilib boʻlmaydi.
{contact} yozishmalarni o`chirishga rozimisiz?

Eslatma : Kegin qaytarib bo`lmaydi
{contact} bilan yozishmani o`chirishga rozimisiz?

Harakatni bekor qilib bo`lmaydi.
Calls
lng_call_box_title
Chaqiruvlar
Qo`ng`iroqlar
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Siz hali Telegram chaqiruv qilmagansiz.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Arxivdagi natijalar bilan
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Arxivdan natijalarni oʻtkazib yuborish
Arxivdagi natijalarni o'tkazib yuborish
Collapse
lng_context_archive_collapse
Berkitish
Kichraytirish
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Asosiy menyuga koʻchirish
Asosiy sahifaga o'tish
Asosiy menyuga o'tish
Move to chats list
lng_context_archive_to_list
Chatlar roʻyxatiga koʻchirish
Yozishmalar ro'yhatiga o'tish
Yozishmalar ro'yhatiga o'tkazish
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Chat arxivingizdan qayta tiklandi.
Arxivdan tiklangan yozishma
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Kechirasiz, siz faqat {count} ta chatni tepaqa qadashingiz mumkin.Kechirasiz, siz faqat {count} ta chatni tepaqa qadashingiz mumkin.
Uzr, siz {count} dan ko`p chatni pin qila olmaysiz.Uzr, siz {count} dan ko`p chatni pin qila olmaysiz.
Kechirasiz, siz {count} dan ko'p chatni pin qila olmaysizSorry, you can pin no more than {count} chats to the top.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} Telegramga qoʻshildi
{from} Telegramga qo`shildi
Expand
lng_context_archive_expand
Koʻrsatish
Kengayish
Kengaytirish
Archived chats
lng_archived_name
Arxivlangan chatlar
Arxivlangan yozishmalar
Unarchive chat
lng_archived_remove
Arxivdan chiqarish
Archive chat
lng_archived_add
Chatni arxivlash
Yozishmani arxivlash
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Arxiv asosiy menyuga koʻchirildi!
Uni chatlar roʻyxatiga qaytarish uchun arxiv tugmasiga oʻng tugmani bosing.
Arxiv asosiy menyuga o'tkazildi!
Siz uni asosiy menyudagi arxiv tugmachasining kontekst menyusidan qaytarishingiz mumkin.
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Chatlarni istisno qilish
Chat types
lng_filters_edit_types
Chat turlari
Muted
lng_filters_type_no_muted
Sukut qilingan
Ovozi oʻchirilgan
Read
lng_filters_type_no_read
Oʻqilgan
Archived
lng_filters_type_no_archived
Arxivlangan
Chats
lng_filters_edit_chats
Chatlar
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Bunda jild olib tashlanadi, chatlaringiz oʻchirilmaydi.
Remove
lng_filters_remove_yes
Olib tashlash
Edit Folder
lng_filters_context_edit
Jildni tahrirlash
Remove
lng_filters_context_remove
Olib tashlash
Ko'chirib qo'yish
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Hozircha ushbu jildga tegishli chatlar mavjud emas.
Edit Folder
lng_filters_edit
Jildni tahrirlash
Include Chats
lng_filters_include_title
Jilddagi chatlar
Bo'limdagi chatlar
Tanlangan chatlar
Contacts
lng_filters_include_contacts
Kontaktlar
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Kontakt emaslar
Kontaktda yo'qlar
Groups
lng_filters_include_groups
Guruhlar
Channels
lng_filters_include_channels
Kanallar
Bots
lng_filters_include_bots
Botlar
Muted
lng_filters_exclude_muted
Sukut qilingan
Ovozi oʻchirilgan
Read
lng_filters_exclude_read
Oʻqilgan
O'qilgan
Archived
lng_filters_exclude_archived
Arxivlangan
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Kechirasiz, boshqa jildlarni yarata olmaysiz.
November
lng_month11
noyabr
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
dekabr
January
lng_month1
yanvar
February
lng_month2
fevral
March
lng_month3
mart
April
lng_month4
aprel
May
lng_month5
may
June
lng_month6
iyun
August
lng_month8
avgust
September
lng_month9
Sentabr
October
lng_month10
oktabr
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Arxivdan chiqarish
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} sizni ushbu kanalga qoʻshdi
{from} sizni ushbu kanalga qo`shdi
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} guruhga qoʻshildi
{from} guruhga qo`shildi
You joined this channel
lng_action_you_joined
Siz bu kanalga qoʻshildingiz
Siz guruhga qo`shildingiz
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} {users}ni qoʻshdi
{from} {users}ni qo`shdi
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Sukut qilingan chatlarni berkitish
Ovozsiz chatlarni berkitish
Ovozsiz suhbatlarni yashirish