Translations

Chat List154 154 phrases • 84 screenshots

Remove group from all folders

lng_filters_checkbox_remove_group

Guruhni barcha jildlardan olib tashla

Guruhni barcha jildlardan olib tashlash

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

{count}-ta kontaktning bugun **tugʻilgan kuni**! 🎂{count}-ta kontaktning bugun **tugʻilgan kuni**! 🎂

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

Bugun {text}ning **tugʻilgan kuni**! 🎂

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

Telegram Premium {text}-lik chegirma bilan

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about

Chegirma olish uchun hoziroq Telegram Premium yillik tarif rejasiga obuna boʻling.

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Rasmingizni qoʻshing! 📸

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Doʻstlaringiz sizni oson tanishi uchun rasmingizni qoʻshing.

Doʻstlaringizga sizni oson tanishida yordam bering.

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Telegram Premiumni keyinroq Sozlamalar orqali hadya qilishingiz mumkin

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

Premiumni {text} gacha chegirma bilan qayta oling

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Telegram Premium muddati yaqinda tugagan. Uni uzaytirish uchun bu yerga bosing.

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Tugʻilgan kuningizni qoʻshing! 🎂

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Kontaktlaringizga qachon nishonlashingizni bildiring

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

{count} ta xabar topildi {count} ta xabar topildi

{count} ta habar topildi{count} ta habar topildi

{count} ta habar topildi {count} ta habarlar topildi

Global search results

lng_search_global_results

Global qidiruv natijalari

Umumiy qidiruv natijalari

Global search results

No messages found

lng_search_no_results

lng_dialogs_show_all_chats

Barcha chatlarni koʻrsatish

Hammasini ko'rsatish

Hamma chatni ko'rsatish

{from}:

lng_dialogs_text_from_wrapped

{from}:

View channel info

lng_context_view_channel

Kanal maʼlumotini koʻrish

lng_in_dlg_contact

lng_bot_no_chats

lng_dialogs_text_media_wrapped

{media},

{media_part} {caption}

lng_dialogs_text_media

{media_part} {caption}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Kechirasiz, bu yerda yoza olmaysiz :(

Kechirasiz, siz bu yerda yoza olmaysiz :(

Uzr, yoza olmaysiz :(

lng_saved_short

lng_in_dlg_album

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

Haqiqatan ham {contact} bilan barcha chatlar tarixini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Keyin bu amalni bekor qilib boʻlmaydi.

{contact} yozishmalarni o`chirishga rozimisiz?

Eslatma : Kegin qaytarib bo`lmaydi

{contact} bilan yozishmani o`chirishga rozimisiz?

Harakatni bekor qilib bo`lmaydi.

lng_call_box_title

You haven't made any Telegram calls yet.

lng_call_box_about

Siz hali Telegram chaqiruv qilmagansiz.

Collapse

lng_context_archive_collapse

Berkitish

Kichraytirish

Move to main menu

lng_context_archive_to_menu

Asosiy menyuga koʻchirish

Asosiy sahifaga o'tish

Asosiy menyuga o'tish

Chat restored from your archive.

lng_archived_removed

Chat arxivingizdan qayta tiklandi.

Arxivdan tiklangan yozishma

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Kechirasiz, siz faqat {count} ta chatni yuqoriga qadashingiz mumkin.Kechirasiz, siz faqat {count} ta chatni yuqoriga qadashingiz mumkin.

Uzr, siz {count} dan ko`p chatni pin qila olmaysiz.Uzr, siz {count} dan ko`p chatni pin qila olmaysiz.

Kechirasiz, siz {count} dan ko'p chatni pin qila olmaysizSorry, you can pin no more than {count} chats to the top.

{from} joined Telegram

lng_action_user_registered

{from} Telegramga qoʻshildi

{from} Telegramga qo`shildi

Expand

lng_context_archive_expand

lng_archived_name

Arxivlangan yozishmalar

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

{chat}, {second_chat}

Exclude Chats

lng_filters_exclude_title

Chatlarni istisno qilish

Chat types

lng_filters_edit_types

Chat turlari

Muted

lng_filters_type_no_muted

lng_filters_type_no_read

Oʻqilgan

Archived

lng_filters_type_no_archived

Arxivlangan

Chats

lng_filters_edit_chats

Chatlar

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sure

Bunda jild olib tashlanadi, chatlaringiz oʻchirilmaydi.

Remove

lng_filters_remove_yes

Olib tashlash

No chats currently belong to this folder.

lng_no_chats_filter

Hozircha ushbu jildga tegishli chatlar mavjud emas.

Edit Folder

lng_filters_edit

Jildni tahrirlash

Include Chats

lng_filters_include_title

lng_filters_include_contacts

Kontaktlar

Non-Contacts

lng_filters_include_non_contacts

Kontakt emaslar

Kontaktda yo'qlar

Groups

lng_filters_include_groups

Guruhlar

Channels

lng_filters_include_channels

Kanallar

Bots

lng_filters_include_bots

Botlar

Muted

lng_filters_exclude_muted

Sukut qilingan

Ovozi oʻchirilgan

Read

lng_filters_exclude_read

Oʻqilgan

O'qilgan

Archived

lng_filters_exclude_archived

Arxivlangan

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limit

Kechirasiz, boshqa jildlarni yarata olmaysiz.

lng_month11

lng_month_year

lng_month12

lng_month1

lng_month2

lng_month3

lng_month4

lng_month5

lng_month6

lng_month8

lng_month9

lng_month10

lng_new_contact_unarchive

Arxivdan chiqarish

Unpin

lng_context_unpin_from_top

Yechib olish

Pindan olish

Yuqoridan olib tashlash

View group info

lng_context_view_group

Guruh maʼlumotini koʻrish

Guruh haqida ko`rish

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Bildirishnomalarni faolsizlantirish

Bildirishnomalarni oʻchirish

E'lonni o`chirish

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Xabarlar ichidan qidirish

Xabarlarni izlash

Habarlarni qidirish

Mark as unread

lng_context_mark_unread

Oʻqilmagan deb belgilash

O'qilmagan deb belgilash

Onalariga ukalaridekman

Clear history

lng_profile_clear_history

Tarixni tozalash

Eski yozishmalarni tozalash

Xammasini yuq qil

Leave group

lng_profile_leave_group

Guruhni tark etish

Guruhdan chiqish

Mark as read

lng_context_mark_read

Oʻqilgan deb belgilash

O`qilgan deb belgilash

Onalariga ukalaridekman

lng_archived_add

lng_archived_remove

lng_filters_menu_add

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_remove

{chat} {folder} jildidan olib tashlandi

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_add

{chat} {folder} jildiga qoʻshildi

Move to chat list

lng_context_archive_to_list

Chatlar roʻyxatiga koʻchirish

Yozishmalar ro'yhatiga o'tish

Yozishmalar ro'yhatiga o'tkazish

Edit folder

lng_filters_context_edit

Jildni tahrirlash

Remove

lng_filters_context_remove

Olib tashlash

Ko'chirib qo'yish

Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.

lng_context_archive_to_menu_info

Arxiv asosiy menyuga olindi!
Arxivnini chatlar roʻyxatiga qaytarish uchun arxiv tugmasiga sichqonchaning oʻng tugmasini bosing.

Arxiv asosiy menyuga o'tkazildi!
Siz uni asosiy menyudagi arxiv tugmachasining kontekst menyusidan qaytarishingiz mumkin.

Limit Reached

lng_filters_limit_title

Limitga yetildi

You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.

lng_filters_limit1

**{count}** ta jild limitiga yetdingiz.**{count}** ta jild limitiga yetdingiz.

Sizda **{count}** jild qo'shish chegarasi mavjud.Sizning **{count}** dona jild yarata olasiz.

You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_filters_limit2

**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali limitni **{count}** ta jildga oshirishingiz mumkin.**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali limitni **{count}** ta jildga oshirishingiz mumkin.

Siz cheklovni **{count}** jildga oshirish uchun **Telegram Premium**ga a'zo bo'lishingiz kerak.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

Siz cheklovni **{count}** jildga ikki karra ko'paytirish uchun **Telegram Premium**ga a'zo bo'lishingiz mumkin.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

Increase Limit

lng_limits_increase

Limitni oshirish

Limit Reached

lng_filter_pin_limit_title

Limitga yetildi

Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.

lng_filter_pin_limit1

Kechirasiz, yuqoriga **{count}** tadan ortiq chatni qaday olmaysiz.Kechirasiz, yuqoriga **{count}** tadan ortiq chatni qaday olmaysiz.

Kechirasiz, siz **{count}** dan ortiq chatlarni qaday olmaysiz.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.

Kechirasiz, siz **{count}** dan ortiq yozishmani qaday olmaysiz.Kechirasiz, siz **{count}** dan ortiq yozishmalarni qaday olmaysiz.

Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.

lng_filter_pin_limit2

Hozirda qadalgan ayrim chatlarni yechib oling yoki limitni **{count}** ta chatga oshirish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.Hozirda qadalgan ayrim chatlarni yechib oling yoki limitni **{count}** ta chatga oshirish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.

Ayrim qadalgan chatlarni olib tashlang yoki **{count}** ta chatni qadash uchun **Telegram Premium** sotib oling.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.

Hozirda qadalgan yozishmalardan ayrimini olib tashlang yoki **Telegram Premium**ga a'zo bo'lib qadalish sonini **{count}**gacha oshiring.Hozirda qadalgan yozishmalardan ayrimini olib tashlang yoki **Telegram Premium**ga a'zo bo'lib qadashlar sonini **{count}**gacha oshiring.

Too Many Communities

lng_channels_limit_title

Juda ko'p guruhlar

You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit1

Siz **{count}** ta guruh yoki kanalga aʼzosiz.Siz **{count}** ta guruh yoki kanalga aʼzosiz.

Siz **{count}** ta guruh va kanallarga a'zosiz. Iltimos bazilaridan chiqib keting.You are a member of **{count}** groups and channels.

Siz a'zo bo'lgan kanal yoki guruh soni **{count}**.Siz a'zo bo'lgan kanallar yoki guruhlar soni **{count}**.

Please leave some before joining a new one.

lng_channels_limit2_final

Yangisiga qoʻshilishdan oldin ayrimlarini tark eting.

Iltimos, yangi kanal yoki guruhga qo'shilishingizdan avval ayrim eskilarini tark eting.

Iltimos yangisiga a'zo bo'lishdan oldin, avval a'zo bo'lganlaringizni tark eting.

Least active communities

lng_channels_leave_title

Eng nofaol hamjamiyatlar

Eng past aktivlikka ega jamoalar

Eng past aktivlikka ega guruhlar va chatlar

{type}, inactive {time}

lng_channels_leave_status

{type}, {time}dan beri faol emas

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

Jildni olib tashlash

Yo'qatib yuborish

Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

{folder} jildiga kiritilgan ushbu chatlarni ham tark etmoqchimisiz?

Bu jildga{folder} kiritilgan chatlardan chiqmoqchimisiz?

{count} chat to quit{count} chats to quit

lng_filters_by_link_quit

{count} ta chatdan chiqish mumkin{count} ta chatdan chiqish mumkin

You can deselect the chats you don't want to quit.

lng_filters_by_link_about_quit

Chiqishni xohlamagan chatlarni tanlashni bekor qilishingiz mumkin.

Chiqishni istamagan chatlarni bekor qilishingiz mumkin.

Chiqish hohlanmagan chatlardan belgini olish mumkin

Remove Folder and Chats

lng_filters_by_link_quit_button

Jild va chatlarni olib tashlash

Remove Folder and Keep Chats

lng_filters_by_link_remove_button

Jildni olib tashlash va chatlarni qoldirish

Jildni o'chirish va chatlarni qoldirish

You can join {count} new chatYou can join {count} new chats

lng_filters_bar_you_can

{count} ta yangi chatga qoʻshilishingiz mumkin{count} ta yangi chatga qoʻshilishingiz mumkin

{count} ta yangi chatga qo'shilishingiz mumkin
{count} ta yangi chatga qo'shilishingiz mumkin

Click here to view itClick here to view them

lng_filters_bar_view

Uni koʻrish uchun bu yerni bosingUlarni koʻrish uchun bu yerni bosing

Add Chats to Folder

lng_filters_by_link_more

Chatlarni jildga qoʻshish

Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Chatlarga qoʻshilishni va ularni {folder} jildiga qoʻshishni xohlaysizmi?

{count} chat to join{count} chats to join

lng_filters_by_link_join

{count} ta chatga qoʻshilish mumkin{count} ta chatga qoʻshilish mumkin

You can deselect the chats you don't want to join.

lng_filters_by_link_about

Siz qoʻshilishni xohlamagan chatlardan belgini olib tashlashingiz mumkin.

Join Chats

lng_filters_by_link_join_button

Chatlarga qoʻshilish

Do not join any chats

lng_filters_by_link_join_no

Hech qanday chatga qoʻshilmayman

Folder {folder} Updated

lng_filters_updated_title

{folder} jildi yangilandi

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

{count} ta yangi chatga qoʻshildingiz.{count} ta yangi chatga qoʻshildingiz.

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

lng_filters_delete_sure

Haqiqatan ham bu jildni oʻchirib tashlamoqchimisiz? Bunda ushbu jildni ulashish uchun ishlatilgan barcha taklif havolalari ham faolsizlantiriladi.

Edit Folders

lng_filters_setup_menu

Jildlarni tahrirlash

Archive settings

lng_context_archive_settings

Arxivlash sozlamalari

Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?

lng_context_mark_read_sure

Haqiqatan ham ushbu jilddan barcha chatlarni oʻqilgan deb belgilamoqchimisiz?

Giveaway PrizeGiveaway Prizes

lng_prizes_title

Yutuqli oʻyin mukofotiYutuqli oʻyin mukofotlari

You've received a gift from {channel}.

lng_prize_gift_about

Siz {channel} kanalidan hadya oldingiz.

Siz {channel} tomonidan sovg‘a qo'lga kiritdingiz.

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttl

Bir martalik video xabar

One-time Voice Message

lng_in_dlg_voice_message_ttl

Bir martalik ovozli xabar

Live Location

lng_live_location

Jonli joylashuv

Open

lng_profile_open_app_short

Ochish

OCHISH

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Chatni oʻchirish

Chatni oʻchirish xoxlaysanmi ?

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

Toʻxtatish va botni bloklash

Remove bot from all folders

lng_filters_checkbox_remove_bot

Botni barcha jildlardan olib tashlash

Botni barcha papkalardan olib tashla

Botni barcha jildlardan olib tashla

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Haqiqatan ham bu kanalni
tark etmoqchimisiz?

Haqiqatdan ham bu kanalni tark etmoqchimisiz?

vapshe kerakmas narsa ekan

Remove channel from all folders

lng_filters_checkbox_remove_channel

Kanalni barcha jildlardan olib tashlash

Kanalni barcha papkalardan olib tashla

Kanalni barcha jildlardan olib tashla

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Haqiqatan bu guruhni tark etmoqchimisiz?

With results from archive

lng_dialogs_show_archive_in_search

Arxivdagi natijalar bilan

Skip results from archive

lng_dialogs_skip_archive_in_search

Arxivdan natijalarni oʻtkazib yuborish

Arxivdagi natijalarni o'tkazib yuborish

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Sukutdan chiqarish

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

Yechib olish

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Oʻqilmagan

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Arxivdan chiqarish

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

Hisobingiz muzlatildi!

Akkauntingiz muzlatilgan!

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Tafsilotlarni koʻrish uchun bosing {arrow}

Tafsilotlarni ko‘rish uchun bosing {arrow}

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

Hisobingiz muzlatildi

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

Shartlarni buzish

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

Hisobingiz Telegram shartlari va qoidalarini buzgani sababli muzlatildi.

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

Faqat oʻqish rejimi

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

Hisobingizga kira olasiz, lekin xabar yubora olmaysiz yoki amallarni bajara olmaysiz.

Siz hisobingizga kira olasiz, ammo xabar yuborish yoki amallarni bajarish mumkin emas.

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Faolsizlantirishdan oldin shikoyat qiling

O'chirishdan oldin murojaat qiling

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

{date} sanasigacha {link} orqali shikoyat yuboring. Aks holda, hisobingiz oʻchirib tashlanadi.

{link} orqali {date} gacha murojaat qiling, aks holda hisobingiz o‘chiriladi.

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

Shikoyat yuborish

Murojaat yuboring

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

Ularga hadya yuboring.

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

Unga hadya yuboring.

DIRECT

lng_direct_badge

XABAR

You joined this channel

lng_action_you_joined

Siz bu kanalga qoʻshildingiz

Siz guruhga qo`shildingiz

{from} added you to this channel

lng_action_add_you

{from} sizni ushbu kanalga qoʻshdi

{from} sizni ushbu kanalga qo`shdi

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from} guruhga qoʻshildi

{from} guruhga qo`shildi

{from} added {users}

lng_action_add_users_many

{from} {users}ni qoʻshdi

{from} {users}ni qo`shdi

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Sukut qilingan chatlarni berkitish

Ovozsiz chatlarni berkitish

Ovozsiz suhbatlarni yashirish

Chat List154 154 phrases • 84 screenshots

Log In

Languages