Translations

Settings834 834 phrases • 345 screenshots

When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.

lng_passcode_about1

Mahalliy parol o'rnatilganda, suhbatlar ro'yxatining yuqori qismida qulflash belgisi paydo bo'ladi.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.

lng_passcode_about3

Are you sure you want to disable passcode?

lng_settings_passcode_disable_sure

Parolni o'chirishga ishonchingiz komilmi?

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

lng_settings_cloud_password_manage_about1

Ikki bosqichli tekshiruvni yoqqansiz, hisobingiz qoʻshimcha parol bilan himoyalangan.

This email is the only way to recover a forgotten password.

lng_settings_cloud_password_manage_about2

Ushbu elektron pochta unutilgan parolni tiklashning yagona usuli hisoblanadi.

Recovery Email

lng_settings_cloud_password_email_title

Tiklash emaili

Add Recovery Email

lng_settings_cloud_password_email_subtitle

Tiklash emaili qo'shish

Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.

lng_settings_cloud_password_email_about

Iltimos, yangi tiklash emailingizni kiriting. Bu esdan chiqqan parolni tiklashning yagona yoʻli.

Are you sure you want to disable your password?

lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure

Parolni o'chirishga aminmisiz?

Protect your Telegram account with an additional password.

lng_settings_cloud_password_start_about

Telegram hisobingizni qo'shimcha parol bilan himoya qiling.

You can double this limit to {size} per document by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_file_size_limit2

**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali ushbu limitni har bir hujjatga {size} gacha oshirishingiz mumkin.

Password Hint

lng_settings_cloud_password_hint_title

Parol ishorasi

Add Password Hint

lng_settings_cloud_password_hint_subtitle

Parol ishorasi qo'shish

You can create a hint for your password.

lng_settings_cloud_password_hint_about

Xohlasangiz, parolingiz uchun ishora yarating.

Skip setting hint

lng_settings_cloud_password_skip_hint

Ishora sozlamasini o'tkazib yuborish

You have reached the limit of **{count}** connected account.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.

lng_accounts_limit1

You can free one place by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:

lng_accounts_limit2

Click on a reaction to preview the animation.

lng_reaction_premium_info

Save Passcode

lng_passcode_change_button

Enter Passcode

lng_passcode_check_title

Enter Passcode

lng_passcode_change_title

Change Recovery Email

lng_settings_cloud_password_manage_email_change

Voice messages

lng_settings_voices_privacy

Only subscribers of {link} can restrict receiving voice messages.

lng_settings_privacy_premium

Telegram Premium

lng_settings_privacy_premium_link

Animated Emoji

lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji

Include animated emoji from different packs in any message you send.

lng_premium_summary_about_animated_emoji

Voice messages

lng_edit_privacy_voices_title

Who can send me voice messages

lng_edit_privacy_voices_header

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_empty

Never allow

lng_edit_privacy_voices_never_empty

These users will or will not be able to send voice and video messages to you regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_voices_exceptions

Groups & channels

lng_edit_privacy_groups_title

Guruh taklifi sozlamalari

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Siz oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatmagan foydalanuvchilarning oxirgi faollik vaqtini koʻra olmaysiz. Buning oʻrniga taxminiy oxirgi faollik vaqti koʻrsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Siz so'nggi faollik vaqtingizni ko'rsatmagan shaxslarning ham so'nggi faollik vaqtini ko'ra olmaysiz. Uning o'rniga taxminiy so'nggi faollik vaqti ko'rsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

lng_change_phone_occupied

{phone} raqami allaqachon Telegram hisobiga ulangan. Yangi raqamga koʻchirishdan avval bu hisobni oʻchirib tashlang.

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

Muvaffaqiyatli!

Oʻchirish jarayoni {phone} hisobingiz uchun bekor qilindi. Siz hozir bu oynani yopishingiz mumkin.

Muvaffaqiyatli!

{phone}dagi hisobingiz uchun o'chirish jarayoni bekor qilindi. Siz hozir bu oynani yopishingiz mumkin.

Muvaffaqiyat!

Oʻchirish jarayoni {phone} hisobingiz uchun bekor qilindi. Siz hozir bu oynani yopishingiz mumkin.

Choose who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_about

Kimlar sizni guruhlar va kanallarga qoʻsha olishini oʻzgartiring.

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

Telegramda foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin.
Agar shunday qilsangiz, odamlar sizni ushbu
foydalanuvchi nomi bilan topishi va telefon
raqamingizga bilmasdan siz bilan bogʻlanishi mumkin.

Siz a-z, 0-9 va pastki chiziqlardan foydalanishingiz mumkin.
Minimal uzunlik – 5 ta belgi.

Telegramda foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin.
Agar shunday qilsangiz, boshqa odamlar sizni ushbu
foydalanuvchi nomi bilan topishlari va sizning telefon
raqamingizni bilmagan holda siz bilan bogʻlanishlari mumkin.

Siz a-z, 0-9 va pastki chiziqlardan foydalanishingiz mumkin.
Minimal uzunlik – 5 belgi.

Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.

lng_ringtones_box_about

Chatdagi istalgan qisqa ovozli xabar yoki mp3 faylga sichqonchaning oʻng tugmasini bosing va “Bildirishnomalar uchun saqlash” bandini tanlang. U bu yerda chiqadi.

This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

lng_cloud_password_about

Bu parol SMS kodiga qoʻshimcha ravishda yangi qurilmada hisobingizga kirayotganingizda soʻraladi.

Ushbu parol SMS kodiga qoʻshimcha ravishda yangi qurilmaga kirayotganingizda so'raladi.

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

Siz {percent}% yakunlangan maxsus tili toʻplamini ({lang_name}) tatbiq etmoqchisiz.

Bunda butun interfeys tarjima qilinadi. Siz {link}da tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Tilni istalgan paytda Sozlamalarda oʻzgartirishingiz mumkin.

Siz {lang_name} {percent} yakunlangan maxsus til paketini ishlatmoqchisiz.

Bu butun interfeysni tarjima qiladi. Siz {link}da tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan vaqtda Sozlamalardan tilingizni o'zgartira olasiz.

Siz {percent}% yakunlangan {lang_name} maxsus til toʻplamini ishlatmoqchisiz.

Bu butun interfeysni tarjima qiladi. Siz {link} da tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan vaqtda sozlamalarda tilingizni oʻzgartirishingiz mumkin.

Link copied to clipboard.

lng_background_link_copied

Havola vaqtincha xotiraga nusxalandi

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

lng_premium_summary_about_more_upload

Har bir hujjat uchun 2 GB dan 4 GB gacha oshirilgan yuklash hajmi, xotira hajmi cheklanmagan.

Cheklanmagan xotira ga yuklash uchun bitta hujjat hajmi 2GB'dan 4GB'gacha oshirildi.

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

lng_premium_summary_about_unique_reactions

Xabarlarda faqat Premium obunachilar foydalana oladigan qoʻshimcha animatsiyali reaksiyalar.

Faqatgina Premium obunachilar uchun mo'ljallangan xabarlar uchun qo'shimcha reaksiyalar.

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

lng_premium_summary_about_advanced_chat_management

Birlamchi jild tanlash, avtomatik arxivlash va kontaktlarda boʻlmaganlardan yangi chatlarni berkitish vositalari.

Odatiy jild tanlash, avtomatik arxivlash va kontaktda bo'lnmaganlarning xabarlarini yashirish imkoniyatlari

Who can send messages?

lng_manage_peer_send_title

Kimlar xabarlar yuborishi mumkin?

Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups

lng_premium_double_limits_about_channels

{count} tagacha kanallar va katta guruhlarga qoʻshiling{count} tagacha kanallar va katta guruhlarga qoʻshiling

Pin up to {count} chat in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list

lng_premium_double_limits_about_pins

Asosiy chatlaringiz roʻyxatida {count} tagacha chatni qadangAsosiy chatlaringiz roʻyxatida {count} tagacha chatni qadang

Reserve up to {count} t.me/name linkReserve up to {count} t.me/name links

lng_premium_double_limits_about_links

{count} tagacha t.me/nom havolasini band qiling{count} tagacha t.me/nom havolasini band qiling

Save up to {count} GIF in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs

lng_premium_double_limits_about_gifs

Sevimli GIFlaringizda {count} tagacha GIFni saqlangSevimli GIFlaringizda {count} tagacha GIFni saqlang

Use more characters and add links in your bio

lng_premium_double_limits_about_bio

Tarjimayi holingizga koʻproq belgilar qoʻshing va havolalardan foydalaning

Biografiyada ko'proq belgilar va havolalardan foydalanish

Use longer descriptions for your photos and videos

lng_premium_double_limits_about_captions

Rasm va videolaringiz uchun uzunroq tavsiflardan foydalaning

Rasm va videolar ta'rifi uchun ko'proq belgilardan foydalaning

Organize your chats into {count} folderOrganize your chats into {count} folders

lng_premium_double_limits_about_folders

Chatlaringizni {count} ta jildga tartiblangChatlaringizni {count} ta jildga tartiblang

Chatlaringizni {count} ta jild yordamida tartibga solingChatlaringizni {count} ta jild yordamida tartibga soling

Add up to {count} chat into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders

lng_premium_double_limits_about_folder_chats

Har bir jildga {count} tagacha chat qoʻshingHar bir jildga {count} tagacha chat qoʻshing

Har bir jildga {count} tagacha chat qo'shingHar bir jildga {count} tagacha chat qo'shing

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {duration} before making a new request.

lng_cloud_password_reset_later

Yaqinda parolni tiklash soʻrovini yuborgansiz, lekin soʻrov bekor qilingan. Yangi soʻrov yuborishdan oldin {duration} kuting.

Yaqinda bekor qilingan parolni asliga qaytarishni soʻradingiz. Yangi soʻrov yuborishdan oldin {duration} kuting.

Sorry, you started a new data export, so this data export has been canceled.

lng_export_invalid

Kechirasiz, siz yangi maʼlumotlar eksportini boshladingiz, shuning uchun, bu maʼlumotlar eksporti bekor qilindi.

Kechirasiz, siz yangi maʼlumotlar eksportini boshladingiz, shuning uchun bu maʼlumotlar eksporti bekor qilindi.

Settings

lng_profile_settings_section

lng_status_online

lng_settings_upload

Profil rasmini belgilash

Profil rasmini o'rnatish

Edit

lng_settings_edit

Tahrirlash

Info

lng_settings_section_info

Maʼlumot

Ma'lumot

Mobile:

lng_profile_mobile_number

Mobil:

Telefon raqami:

Username:

lng_settings_username

Foydalanuvchi ismi:

Choose username

lng_settings_choose_username

Foydalanuvchi ismini tanlang

lng_profile_bio

lng_settings_empty_bio

Yoʻq

Kiritilmagan

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Bildirishnomalar va tovushlar

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

Ish stolidagi bildirishnomalar

Show sender's name

lng_settings_show_name

Yuboruvchining ismini koʻrsatish

Show message preview

lng_settings_show_preview

Xabar matnini koʻrsatish

xabarni qisqa ko'rsatish

Play sound

lng_settings_sound_notify

lng_connection_header

Aloqa turi

Ulanish turi

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

Avtomatik (HTTP yoki mavjud bo'lsa TCP)

Avtomatik (imkoni boʻlsa TCP, aks holda HTTP)

Avtomatik (HTTP yoki iloji bo'lsa TCP)

HTTP with custom http-proxy

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP maxsus http-proxy bilan

Odadiy http-proksi bilan

Maxsus http-proksi bilan HTTP

TCP with custom socks5-proxy

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP maxsus socks5-proksi bilan

Odatiy socks5-proksi TCP bilan

Maxsus socks5-proksi bilan TCP

Hostname

lng_connection_host_ph

lng_connection_port_ph

Port

Username

lng_connection_user_ph

Foydalanuvchi nomi

Password

lng_connection_password_ph

Parol

Try connecting through IPv6

lng_connection_try_ipv6

IPv6 orqali (agar imkon boʻlsa)

IPv6 bilan ulanib ko'ring

Save

lng_connection_save

Saqlash

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

Proksi orqali ulanmoqda...

Proksi orqali ulanmoqda ...

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

{count} soniyadan keyin qayta ulaniladi...{count} soniyadan keyin qayta ulaniladi...

{count} soniya ichida qayta ulanadi {count} vaqt ichida qayta ulanadi

{count} vaqt ichida qayta ulanadiReconnect in {count} s...

Settings

lng_connecting_settings

Sozlamalar

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

Keshlangan maʼlumotlar topilmadi!

Keshlangan ma'lumotlar topilmadi!

Cleared!

lng_local_storage_cleared

Tozalandi!

lng_box_ok

Two-step verification was disabled.

lng_cloud_password_removed

Ikki bosqichli tekshiruv faolsizlantirildi.

Ikki bosqichli tasdiqlash o‘chirib qo‘yildi.

Enable two-step verification

lng_cloud_password_set

Ikki bosqichli tekshiruvni yoqish

Wrong passcode

lng_passcode_wrong

Kirish kodi xato

Noto'g'ri parol

Too many tries. Please try again later.

lng_flood_error

Juda koʻp urindingiz. Keyinroq qayta urining.

Juda ko'p urindingiz. Iltimos keyinroq takrorlab ko'ring.

Juda ko'p urindingiz. Iltimos keyinroq harakat qilib ko'ring.

Remove local passcode

lng_passcode_remove

Mahalliy kirish kodini olib tashlash

Ichki parolni o'chirish

Mahalliy parolni olib tashlash

Remove

lng_passcode_remove_button

Oʻchirish

O'chirish

Auto-Lock

lng_passcode_autolock

Avtomatik qulflash

Avtomatik qulflanish

Avto qulflash

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} daqiqa{count} daqiqa

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} soat{count} soat

You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:

lng_edit_privacy_groups_description

Sizni kimlar guruh va kanallarga qoʻshishi mumkinligini yuqori aniqlikda tanlashingiz mumkin:

Sizni guruh va kanallarga kimlar qoʻshishi mumkinligini tanlang:

Sizni guruh va kanallarga kim qo'sha olishini tanlashingiz mumkin:

Everybody

lng_edit_privacy_everyone

Hamma

My contacts

lng_edit_privacy_contacts

Kontaktlarim

Mening kontaktlarim

Add exceptions

lng_edit_privacy_exceptions

Istisnolar qoʻshish

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Har doim taqiqlash

Doim taqiqlash

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

Yuqoridagi sozlamalardan qatʼi nazar ushbu foydalanuvchilar sizni guruhlar va kanallarga qoʻsha olishadi yoki qoʻsha olishmaydi.

Yuqoridagi sozlamalardan qat'iy nazar, ushbu foydalanuvchilar sizni guruhlar va kanallarga qo'shishi yoki qo'sha olmasligi mumkin.

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Har doim ruxsat berish

Doim ruxsat berish

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish

{count} foydalanuvchiga doimiy ruxsat berish {count} foydalanuvchilarga doimiy ruxsat berish

{count} foydalanuvchiga doimiy ruxsat berish {count} foydalanuvchiga doimiy ruxsat berish

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

{count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik {count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik

{count} ta foydalanuvchiga doim taqiqlash
{count} ta foydalanuvchiga doim taqiqlash

{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat berilmasin{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat berilmasin

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish

{count} ta foydalanuvchiga doim ruxsat berish
{count} ta foydalanuvchiga doim ruxsat berish

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

{count} ta foydalanuvchiga har doim taqiqlash{count} ta foydalanuvchiga har doim taqiqlash

{count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik {count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik

{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik
{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_title

Har doim taqiqlash

Doim taqiqlash

Hech qachon ruxsat bermaslik

lng_participant_filter

Qidiruv

Izlash

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_title

Har doim taqiqlash

Doim taqiqlash

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_title

Har doim ruxsat berish

Doimiy ruxsat berish

Doim ruxsat berish

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_title

Har doim ruxsat berish

Doim ruxsat berish

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Har doim berkitilsin

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Har doim ulashilsin

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

{count} ta foydalanuvchiga har doim ulashilsin{count} ta foydalanuvchiga har doim ulashilsin

{count} foydalanuvchi bilan hech qachon ulashilmasin {count} foydalanuvchi bilan hech qachon ulashilmasin

{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilsin
{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilsin

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ulashilmasin{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ulashilmasin

Hech qachon {count} foydalanuvchi bilan ulashmaslik.Hech qachon {count} foydalanuvchi bilan ulashmaslik.

{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilmasin{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilmasin

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar yoki guruhlarni kiritishingiz mumkin.

Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar va guruhlar ro'yxatini tanlashingiz mumkin.

Blocked users

lng_blocked_list_title

Bloklangan foydalanuvchilar

Taqiqlangan foydalanuvchilar

Unblock

lng_blocked_list_unblock

Blokdan chiqarish

Taqiqdan chiqarish

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabarlar yubora olmaydi yoki sizni guruhlarga qoʻsha olmaydi. Ular profil rasmlaringiz, onlayn va oxirgi faollik holatingizni koʻrmaydi.

Taqiqlangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va sizni guruhlarga qo'sholmaydi. Ularning sizning profil rasmlaringizni, onlayn holatingiz va oxirgi foydalangan vaqtingizni ko'rolmaydi

Select user to block

lng_blocked_list_add_title

Bloklash uchun foydalanuvchini tanlang

Choose your new chat background

lng_backgrounds_header

Yangi chat foningizni tanlang

Suhab uchun orqa fonni tanlang

Chat orqa fonini tanlang

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

Standart mavzudan foydalanish

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

Galereyadan tanlash

Mening galleriyamdan tanlash

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

Fayldan tanlash

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

Mavzu muharririni ochish

Dastur mavzusini uzgartirish

Programma temasın ózgertiw

lng_settings_bg_tile

lng_stickers_installed_tab

Stikerlar

Trending

lng_stickers_featured_tab

Mashhur

Recently used

lng_recent_stickers

Yaqinda foydalanilgan

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_count

{count} ta stiker{count} ta stiker

lng_stickers_return

lng_about_done

lng_stickers_share_pack

Stikerlarni ulashish

Add stickers

lng_stickers_add_pack

Stikerlarni qoʻshish

Stikerlarni Saqlash

Add

lng_stickers_featured_add

Qoʻshish

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

Rasmni avtomatik yuklab olish

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

Ovozli xabarlarni avtomatik yuklab olish

Ovozli xabarlarni avtomativ yuklash

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

GIFlarni avtomatik yuklab olish

GIFlarni avtomatik yuklash

Private chats

lng_media_auto_private_chats

Shaxsiy chatlar

Maxfiy suhbatlar

Groups and channels

lng_media_auto_groups

lng_media_auto_play

lng_settings_save

lng_download_path_header

Yuklab olish manzilini tanlang

Yuklovlar katalogidan tanlash

qayerga yuklashni tanlang

Telegram folder in system «Downloads»

lng_download_path_default_radio

Tizim “Yuklamalar”idagi Telegram jildida

Telegram «Yuklanishlar» jildida

Temp folder, cleared on logout or uninstall

lng_download_path_temp_radio

Vaqtincha jild (seans vaqtida yaratish)

Custom folder, cleared only manually

lng_download_path_dir_radio

Maxsus chat, faqat oddiy usulda tozalanadi

Copy Link

lng_context_copy_link

Havoladan nusxa olish

Choose recipient...

lng_forward_choose

Qabul qiluvchini tanlang ...

Qabul qiluvchilarni tanlash ...

Broadcast a message...

lng_broadcast_ph

Xabar tarqatish

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} ta aʼzo{count} ta aʼzo

{count} a'zo{count} a'zolar

{count} ta a'zo{count} ta a'zolar

Copy Post Link

lng_context_copy_post_link

Post havolasini nusxalash

Joylashtirish havolasini nusxalash

lng_edit_message

lng_share_title

lng_share_copy_link

Ulashish havolasini nusxalash

Silent broadcast...

lng_broadcast_silent_ph

Tovushsiz xabar tarqatish...

Last seen & online

lng_edit_privacy_lastseen_title

Oxirgi faollik

Oxirgi tashrif siyosati

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Oxirgi faollik vaqtimni kimlar koʻra olishi mumkin

Nobody

lng_edit_privacy_nobody

Hech kim

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_empty

Har doim ulashilsin

Doimo ulashsin

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_empty

Har doim berkitilsin

Hech qachon ulashilmasin

Are you sure you want to terminate
all other sessions?

lng_settings_reset_sure

Haqiqatan ham boshqa barcha
seanslar yakunlansinmi?

Terminate

lng_settings_reset_button

Tugatish

Active Devices

lng_sessions_other_header

lng_sessions_header

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

lng_sessions_other_desc

Siz bir xil telefon raqamidan foydalangan holda boshqa mobil qurilma, planshet va kompyuterdan Telegramga kirishingiz mumkin. Barcha maʼlumotlaringiz darhol sinxronlanadi.

Choose download path

lng_download_path_choose

Yuklab olish uchun yoʻlni tanlang

Yuklanish manzilini tanlang

Change phone number

lng_change_phone_title

Telefon raqamini oʻzgartirish

We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.

lng_change_phone_code_description

Biz {phone} telefoningizga SMS orqali tasdiqlash kodini yubordik.

Enter code

lng_change_phone_code_title

Kodni kiriting

You have entered an invalid code.

lng_bad_code

Siz kodni xato kiritdingiz.

Submit

lng_change_phone_new_submit

Tasdiqlash

Enter new number

lng_change_phone_new_title

Yangi raqamni kiriting

+998919486940

Yangi raqam kiriting

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Telefon raqami xato. Qaytadan urining.

Telefon raqami notoʻgʻri. Iltimos qaytadan urinib koʻring.

Telefon raqami noto`g`ri. Iltimos, qayta urunib ko`ring.

We will send an SMS with a confirmation code to your new number.

lng_change_phone_new_description

Biz yangi raqamingizga SMS orqali tasdiqlash kodini yubordik.

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Agar foydalanuvchilarning manzillar kitobida telefon raqamingiz boʻlsa yoki maxfiylik sozlamalaringiz ularga buni koʻrish imkonini bersa, ular yangi raqamingizni koʻradilar. Siz buni Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik > Telefon raqami ruknida oʻzgartirishingiz mumkin.

Telegramdagi barcha kontaktlaringizda sizning eski raqamingiz boʻlsa va siz ularni bloklamagan boʻlsangiz, sizning yangi raqamingiz ularning manzillar kitobiga qoʻshib qoʻyiladi.

Edit your name

lng_edit_self_title

Ismingizni tahrirlash

This username is invalid.

lng_username_invalid

Bu foydalanuvchi nomi yaroqsiz.

Ushbu nomdan foydalanib bo'lmaydi.

This username is already occupied.

lng_username_occupied

Bu foydalanuvchi nomi band.

This username is available.

lng_username_available

Bu foydalanuvchi nomi boʻsh.

This username is too short.

lng_username_too_short

Bu foydalanuvchi nomi juda qisqa.

Ushbu foydalanuvchi nomi juda qisqa.

Account self-destruction

lng_self_destruct_title

Hisobni avtomatik oʻchirish

Hisobni o'zi yo'q qilishi

If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.

lng_self_destruct_description

Agar ushbu muddat mobaynida hisobingizga kamida bir marta kirmasangiz, hisobingiz barcha xabarlar va kontaktlaringiz bilan birga oʻchirib tashlanadi.

Agarda ushbu vaqt mobaynida akkauntingizga umuman kirmasangiz, barcha kontaktlar va xabarlarningiz o'chirib yuboriladi.

{count} month{count} months

lng_self_destruct_months

{count} oy{count} oy

{count} year{count} years

lng_self_destruct_years

{count} yil{count} yil

Passcode was not changed

lng_passcode_is_same

Kirish kodi almashtirilmadi

Clearing...

lng_local_storage_clearing

Tozalanmoqda...

Do you want to terminate this session?

lng_settings_reset_one_sure

Bu seansni tugatishni xohlaysizmi?

Terminate all other sessions

lng_sessions_terminate_all

Boshqa barcha seanslarni tugatish

Adaptive layout for wide screens

lng_settings_adaptive_wide

Keng ekranlar uchun moslashuvchan sozlanish

Cancel editing?

lng_cancel_edit_post_sure

Tahrirlash bekor qilinsinmi?

lng_cancel_edit_post_no

Yoʻq

Yes

lng_cancel_edit_post_yes

Could not add user. Please try again later.

lng_failed_add_participant

Foydalanuvchini qoʻshib boʻlmadi. Keyinroq qayta urining.

lng_deleted

last seen today at {time}

lng_status_lastseen_today

oxirgi marta: bugun {time} da

Oxirgi tashrif soat {time}

Soʻngi tashrif bugun {time} da boʻlgan

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

lng_status_lastseen_hours

oxirgi marta: {count} soat oldinoxirgi marta: {count} soat oldin

last seen {date} at {time}

lng_status_lastseen_date_time

oxirgi marta: {date} {time} da

soʻnggi faollik: {date} {time} da

Latest version is installed

lng_settings_latest_installed

Oxirgi versiya oʻrnatilgan

Eng oxirgi versiyasi o'rnatilgan

So‘nggi talqin o‘rnatilgan

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} ta rasm, {size} {count} ta rasm, {size}

Settings834 834 phrases • 345 screenshots

Log In

Languages