Search in:UzbekTDesktop

Settings676 676 phrases  •  292 screenshots

If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
?
Agar siz kirishga ruxsat bersangiz, kontaktlar doimiy ravishda Telegram bilan sinxronlashtiriladi. Buni Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik bo'limi orqali mobil qurilmalarda sozlashingiz mumkin.
Agar siz kirishga ruxsat bersangiz, kontaktlar doimiy ravishda Telegram bilan sinxronlashtiriladi. Buni sozlamalarni mobil qurilmalardagi Maxfiylik va xavfsizlik orqali sozlashingiz mumkin.
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
?
Bu yerda siz soʻragan ma’lumotlar. Esingizda boʻlsin: Telegram reklamasiz, u sizning ma’lumotingizdan reklama maqsadlarida foydalanmaydi va uni boshqalarga sotmaydi. Telegram faqat xavfsiz va xususiyatlarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi kerak bo'lgan ma’lumotlarni saqlaydi.

Tegishli sozlamalar uchun Telegramning mobil ilovalarida Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik ruknini tekshiring.
Bu yerda siz soʻragan ma’lumotlar. Yodda tuting: Telegram reklamasiz, u sizning ma’lumotingizdan reklama maqsadlarida foydalanmaydi va uni boshqalarga sotmaydi. Telegram faqat xavfsiz va xususiyatlarga boy bulutli xizmat sifatida ishlashi uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarni saqlaydi.

Tegishli sozlamalar uchun Telegramning mobil ilovalarida Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik ruknini tekshiring.
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
?
Agar siz kirishga ruxsat bersangiz, kontaktlaringiz doimiy ravishda Telegram bilan sinxronlashtiriladi. Buning yordamida siz osongina Telegramga o'tishingiz va darhol barcha qurilmalaringizdagi do'stlaringiz bilan bog'lanishingiz mumkin. Biz sizning kontaktlaringiz haqidagi ma'lumotlardan ular Telegramga qo'shilganlarida sizni xabardor qilish va ularni telefoningizda siz o'rnatgan ism bilan ko'rsatish uchun ishlatamiz.

Siz Telegramning mobil ilovalaridagi Sozlamalar> Maxfiylik va xavfsizlik bo'limida kontaktlarni sinxronlashni o'chirib qo'yishingiz yoki saqlangan kontaktlaringizni o'chirishingiz mumkin.
Agar siz kirishga ruxsat bersangiz, sizning aloqalaringiz doimiy ravishda Telegram bilan sinxronlashtiriladi. Buning yordamida siz osongina Telegramga oʻtishingiz va darhol barcha qurilmalaringizdagi doʻstlaringiz bilan bogʻlanishingiz mumkin. Biz sizning kontaktlaringiz haqidagi ma’lumotlardan ular Telegramga qoʻshilganlarida sizni xabardor qilish va ularni telefoningizda ularga oʻrnatgan ismingiz bilan koʻrsatish uchun foydalanamiz.

Telegramning mobil ilovalarida Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik ruknida kontaktlarni sinxronlashni oʻchirib qoʻyishingiz yoki saqlangan aloqalarni oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.
Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).
lng_export_about_left_chats
?
Quyida ushbu eksportning siz tark etgan yoki ta’qiqlagan superguruhlari va kanallari.

Esda tutingki, siz oʻzingiz yaratgan kanal yoki superguruhni tark etayotganingizda uni oʻchirib tashlashingiz yoki shunchaki tark etishingiz mumkin (agar keyinchalik qoʻshilishni xohlasangiz yoki a’zo boʻlmasangiz ham hamjamiyatni saqlab qolishingiz mumkin).
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
?
Biz ulangan qurilmalaringizni Sozlamalar > Maxfiylik va Xavfsizlik > Faol sessiyalar ruknida koʻrsatish uchun sessiya ma’lumotlarini saqlaymiz.
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
?
Xavfsizlik sababli, ma’lumotlarni {hours} dan keyin yuklab olishni boshlashingiz mumkin. Eksport soʻrovi haqida sizning barcha qurilmalaringizga xabar berdik, bu uning vakolati borligiga ishonch hosil qilish va agar kerak boʻlmasa, sizga javob berish uchun vaqt berish uchundir.

Iltimos, {date} da qaytib kiring va xuddi shu moslama yordamida soʻrovni takrorlang.
You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
lng_error_start_minimized_passcoded
?
Siz platformaga kirish parolini oʻrnatdingiz, shuning uchun Telegram Desktopni minimallashtirish mumkin emas; u ishlashni boshlashdan oldin sizning parolingizni kiritishingizni soʻraydi.
Unfortunately, this custom language pack ({lang_name}) doesn't contain data for Telegram Desktop. You can contribute to this language pack using the {link}.
lng_language_not_ready_about
?
Afsuski, ushbu ({lang_name}) til maxsus til toʻplamida Telegram Desktop uchun ma’lumotlar mavjud emas. Ushbu til toʻplamiga {link} orqali hissa qoʻshishingiz mumkin.
You are about to apply a custom language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Siz {lang_name} {percent} yakunlangan maxsus til paketini ishlatmoqchisiz.

Bu butun interfeysni tarjima qiladi. Siz {link}da tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan vaqtda Sozlamalardan tilingizni o'zgartira olasiz.
Siz {percent}% yakunlangan {lang_name} maxsus til toʻplamini ishlatmoqchisiz.

Bu butun interfeysni tarjima qiladi. Siz {link} da tuzatishlarni taklif qilishingiz mumkin.

Istalgan vaqtda sozlamalarda tilingizni oʻzgartirishingiz mumkin.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
lng_background_text1
?
Bolalar, bugun texno musiqa eshitamiz! Siz uchun Jahongir Otajonov kuylaydi!
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about
?
Mahalliy parol o'rnatilganda, chat ro'yxatining yuqori qismida qulflash belgisi paydo bo'ladi. Dasturni qulflash uchun uni bosing.

Eslatma: agar mahalliy parolingizni unutib qo'ysangiz, Akkountdan chiqib, yana tizimga qayta kirishingiz kerak bo'ladi.
Kirish paroli oʻrnatilganda, suhbat roʻyxatingizning yuqori qismida blokirovka belgisi paydo boʻladi. Telegram Desktopni qulflash uchun uni bosing.

Eslatma: agar kirish parolingizni unutib qoʻysangiz, Telegram Desktopdagi hisobingizdan chiqib, yana tizimga kirishingiz kerak.
Add users or groups to override the settings above.
lng_edit_privacy_phone_number_exceptions
?
Yuqoridagi sozlamalarga istisno sifatida foydalanuvchilar yoki guruhlarni qo'shing.
New theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
lng_theme_editor_create_description
?
Yangi mavzu sizning tanlangan ranglaringiz va devor qogʻozingizga asoslanadi. Shu bilan bir qatorda, mavjud boʻlgan mavzuni yoki rang palitrasini fayldan import qilishingiz mumkin.
You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
lng_theme_editor_attach_description
?
Mavjud tanlangan ranglar va fon rasmi asosida mavzuning ishchi qismini yaratishingiz mumkin. Shu bilan bir qatorda, mavjud boʻlgan mavzuni yoki rang palitrasini fayldan import qilishingiz mumkin.
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
lng_settings_sensitive_about
?
Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda maxfiy mediani namoyish eting.
Enable OpenGL rendering for media
lng_settings_enable_opengl
?
Media fayllar uchun OpenGL renderini yoqish
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
lng_cloud_password_reset_cancel_sure
?
Parolni asliga qaytarish jarayonini bekor qilasizmi? Agar keyinroq boshqatdan asliga qaytarishni talab qilsangiz, bunga yana 7 kun ketadi.
Reset password in
lng_cloud_password_reset_in
?
Parolni ushbu kunda tiklash
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
lng_cloud_password_reset_no_email
?
Agar siz parolni oʻrnatishda zaxira elektron pochta manzilini koʻrsatmagan boʻlsangiz, qolgan variant - parolingizni eslab qolish yoki parolingiz tiklanishini 7 kun kutishdan boshqa variant qolmaydi.
You recently requested a password reset that was cancelled. Please wait {duration} before making a new request.
lng_cloud_password_reset_later
?
Yaqinda bekor qilingan parolni asliga qaytarishni soʻradingiz. Yangi soʻrov yuborishdan oldin {duration} kuting.
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
?
Vazifalar paneliga oʻtkazish
Active sessions
lng_sessions_other_header
Faol seanslar
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegram hali ham bu yerda ishlayapti,
buni sozlamalar sahifasidan oʻzgartirishingiz mumkin.
Agar ushbu belgi bildirishnomalar sohasidan yoʻqolsa,
uni berkitilgan belgilardan bu yerga ushlab tortishingiz mumkin.
Telegram hali ham bu yerda ishlayapti,
buni sozlamalar sahifasidan oʻzgartirishingiz mumkin.
Agar ushbu belgi tezkor sohadan yoʻqolsa,
uni yashirin piktogrammalardan chiqarib olishingiz mumkin.
Telegram hanuz shu erda ishlaydi,
buni sozlamalar sahifasidan o'zgartirishingiz mumkin.
Agar ushbu belgi tezkor sohada yo'qolsa,
uni yashirin piktogrammalardan bu erga sudrab olib borishingiz mumkin.
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Sizning {phone} telefon raqamingizni biladigan kimdir Telegram hisobingizni oʻchirib tashlashni va 2 bosqichli tekshiruvni asliga qaytarishni soʻradi.

Agar bu siz boʻlmasangiz, biz hozirgina telefon raqamingizga SMS orqali yuborgan kodni kiriting.
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
Telegramda foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin.
Agar shunday qilsangiz, boshqa odamlar sizni ushbu
foydalanuvchi nomi bilan topishlari va sizning telefon
raqamingizni bilmagan holda siz bilan bogʻlanishlari mumkin.

Siz a-z, 0-9 va pastki chiziqlardan foydalanishingiz mumkin.
Minimal uzunlik – 5 belgi.
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
Telegram chaqiruvlar qilish va ovozli xabarlar yozishingiz uchun mikrofoningizdan foydalanishi kerak.
Siz qo'ng'iroq qilishingiz va ovozli xabar yozishingiz uchun Telegramga mikrofonga kirishga ruxsat bering
Telegram mikrofoningizga kirish huquqiga ega boʻlishi kerak, shunda siz qoʻngʻiroq qilishingiz va ovozli xabarlar yozishingiz mumkin.
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_about
Peer-to-Peer amalini o'chirsangiz sizning IP-manzilingiz yashirilib, barcha qo'ng'iroqlar Telegram serverlari orqali amalga oshiriladi, bunda ovoz sifati yomonlashishi mumkin
Settings
lng_profile_settings_section
Sozlamalar
Settings
online
lng_status_online
onlayn
Tarmoqda
Bekorchi
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Profil rasmini belgilash
Edit
lng_settings_edit
Tahrirlash
Info
lng_settings_section_info
Maʼlumot
Ma'lumot
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Mobil:
Telefon raqami:
Username:
lng_settings_username
Foydalanuvchi ismi:
Choose username
lng_settings_choose_username
Foydalanuvchi ismini tanlang
Bio:
lng_profile_bio
Tarjimayi hol:
Ma‘lumot:
Ma'lumotnoma:
None
lng_settings_empty_bio
Yoʻq
Kiritilmagan
Notifications
lng_settings_section_notify
Bildirishnomalar
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Ish stolidagi bildirishnomalar
Show sender's name
lng_settings_show_name
Yuboruvchining ismini koʻrsatish
Show message preview
lng_settings_show_preview
Xabar matnini koʻrsatish
xabarni qisqa ko'rsatish
Play sound
lng_settings_sound_notify
Tovush ijro etish
Kuylash
Ovoz
Connection type
lng_connection_header
Aloqa turi
Ulanish turi
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
Avtomatik (HTTP yoki mavjud bo'lsa TCP)
Avtomatik (imkoni boʻlsa TCP, aks holda HTTP)
Avtomatik (HTTP yoki iloji bo'lsa TCP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP odatiy http-proxy bilan
Odadiy http-proksi bilan
Maxsus http-proksi bilan HTTP
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP odatiy socks5-proksi bilan
Odatiy socks5-proksi TCP bilan
Maxsus socks5-proksi bilan TCP
Hostname
lng_connection_host_ph
Host nomi
Mezbon nomi
Xost nomi
Port
lng_connection_port_ph
Port
Username
lng_connection_user_ph
Foydalanuvchi nomi
Password
lng_connection_password_ph
Parol
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
IPv6 orqali (agar imkon boʻlsa)
IPv6 bilan ulanib ko'ring
Save
lng_connection_save
Saqlash
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Proksi orqali ulanmoqda...
Proksi orqali ulanmoqda ...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
{count} soniyadan keyin qayta ulaniladi...{count} soniyadan keyin qayta ulaniladi...
{count} soniya ichida qayta ulanadi {count} vaqt ichida qayta ulanadi
{count} vaqt ichida qayta ulanadiReconnect in {count} s...
Settings
lng_connecting_settings
Sozlamalar
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
Keshlangan maʼlumotlar topilmadi!
Keshlangan ma'lumotlar topilmadi!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
Tozalandi!
OK
lng_box_ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
Ikki bosqichli tekshiruv faolsizlantirildi.
Ikki bosqichli tasdiqlash o‘chirib qo‘yildi.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
Ikki bosqichli tekshiruvni yoqish
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Kirish kodi xato
Noto'g'ri parol
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
Juda koʻp urindingiz. Keyinroq qayta urining.
Juda ko'p urindingiz. Iltimos keyinroq takrorlab ko'ring.
Juda ko'p urindingiz. Iltimos keyinroq harakat qilib ko'ring.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Mahalliy kirish kodini olib tashlash
Ichki parolni o'chirish
Mahalliy parolni olib tashlash
Remove
lng_passcode_remove_button
Oʻchirish
O'chirish
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Avtomatik qulflash
Avtomatik qulflanish
Avto qulflash
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} daqiqa{count} daqiqa
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} soat{count} soat
Group invite settings
lng_edit_privacy_groups_title
Guruh taklifi sozlamalari
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
Sizni kimlar guruh va kanallarga qoʻshishi mumkinligini yuqori aniqlikda tanlashingiz mumkin:
Sizni guruh va kanallarga kimlar qoʻshishi mumkinligini tanlang:
Sizni guruh va kanallarga kim qo'sha olishini tanlashingiz mumkin:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Hamma
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Kontaktlarim
Mening kontaktlarim
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Istisnolar qoʻshish
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Har doim taqiqlash
Doim taqiqlash
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Yuqoridagi sozlamalardan qatʼi nazar ushbu foydalanuvchilar sizni guruhlar va kanallarga qoʻsha olishadi yoki qoʻsha olishmaydi.
Yuqoridagi sozlamalardan qat'iy nazar, ushbu foydalanuvchilar sizni guruhlar va kanallarga qo'shishi yoki qo'sha olmasligi mumkin.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Har doim ruxsat berish
Doim ruxsat berish
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish
{count} foydalanuvchiga doimiy ruxsat berish {count} foydalanuvchilarga doimiy ruxsat berish
{count} foydalanuvchiga doimiy ruxsat berish {count} foydalanuvchiga doimiy ruxsat berish
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
{count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik {count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik
{count} ta foydalanuvchiga doim taqiqlash
{count} ta foydalanuvchiga doim taqiqlash
{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat berilmasin{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat berilmasin
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish{count} ta foydalanuvchiga har doim ruxsat berish
{count} ta foydalanuvchiga doim ruxsat berish
{count} ta foydalanuvchiga doim ruxsat berish
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
{count} ta foydalanuvchiga har doim taqiqlash{count} ta foydalanuvchiga har doim taqiqlash
{count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik {count} foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik
{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik
{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ruxsat bermaslik
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Har doim taqiqlash
Doim taqiqlash
Hech qachon ruxsat bermaslik
Search
lng_participant_filter
Qidiruv
Izlash
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Har doim taqiqlash
Doim taqiqlash
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Har doim ruxsat berish
Doimiy ruxsat berish
Doim ruxsat berish
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Har doim ruxsat berish
Doim ruxsat berish
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Har doim berkitilsin
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Har doim ulashilsin
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
{count} ta foydalanuvchiga har doim ulashilsin{count} ta foydalanuvchiga har doim ulashilsin
{count} foydalanuvchi bilan hech qachon ulashilmasin {count} foydalanuvchi bilan hech qachon ulashilmasin
{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilsin
{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilsin
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ulashilmasin{count} ta foydalanuvchiga hech qachon ulashilmasin
Hech qachon {count} foydalanuvchi bilan ulashmaslik.Hech qachon {count} foydalanuvchi bilan ulashmaslik.
{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilmasin{count} ta foydalanuvchiga doim koʻrsatilmasin
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar yoki guruhlarni kiritishingiz mumkin.
Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar va guruhlar ro'yxatini tanlashingiz mumkin.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Bloklangan foydalanuvchilar
Taqiqlangan foydalanuvchilar
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Blokdan chiqarish
Taqiqdan chiqarish
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabarlar yubora olmaydi yoki guruhlarga qoʻsha olmaydi. Ular profil rasmi, onlayn va oxirgi faollik holatingizni koʻra olmaydi.
Taqiqlangan foydalanuvchilar sizga xabar yubora olmaydi va sizni guruhlarga qo'sholmaydi. Ularning sizning profil rasmlaringizni, onlayn holatingiz va oxirgi foydalangan vaqtingizni ko'rolmaydi
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Bloklash uchun foydalanuvchini tanlang
Choose your new chat background
lng_backgrounds_header
Yangi chat foningizni tanlang
Suhab uchun orqa fonni tanlang
Chat orqa fonini tanlang
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Standart mavzudan foydalanish
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Galereyadan tanlash
Mening galleriyamdan tanlash
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Fayldan tanlash
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
Mavzu muharririni ochish
Dastur mavzusini uzgartirish
Programma temasın ózgertiw
Tile background
lng_settings_bg_tile
Fonni moslashtirish
Fon uchun rasm
Orqa fonga oʻrnatish
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Stikerlar
Trending
lng_stickers_featured_tab
Mashhur
Recently used
lng_recent_stickers
Yaqinda foydalanilgan
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} ta stiker{count} ta stiker
Undo
lng_stickers_return
Bekor qilish
Done
lng_about_done
Bajarildi
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Stikerlarni ulashish
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Stikerlarni qoʻshish
Stikerlarni Saqlash
Add
lng_stickers_featured_add
Qoʻshish
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
Rasmni avtomatik yuklab olish
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
Ovozli xabarlarni avtomatik yuklab olish
Ovozli xabarlarni avtomativ yuklash
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
GIFlarni avtomatik yuklab olish
GIFlarni avtomatik yuklash
Private chats
lng_media_auto_private_chats
Shaxsiy chatlar
Maxfiy suhbatlar
Groups and channels
lng_media_auto_groups
Guruhlar va kanallar
Autoplay
lng_media_auto_play
Avtomatik ijro
Avtomatik namoyish
Avto namoyish
Save
lng_settings_save
Saqlash
Choose download path
lng_download_path_header
Yuklab olish manzilini tanlang
Yuklovlar katalogidan tanlash
qayerga yuklashni tanlang
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
Tizim “Yuklamalar”idagi Telegram jildida
Telegram «Yuklanishlar» jildida
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Vaqtincha jild (seans vaqtida yaratish)
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Maxsus chat, faqat oddiy usulda tozalanadi
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Siz oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatmagan foydalanuvchilarning oxirgi faollik vaqtini koʻra olmaysiz. Buning oʻrniga taxminiy oxirgi faollik vaqti koʻrsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).
Siz so'nggi faollik vaqtingizni ko'rsatmagan shaxslarning ham so'nggi faollik vaqtini ko'ra olmaysiz. Uning o'rniga taxminiy so'nggi faollik vaqti ko'rsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).
Copy Link
lng_context_copy_link
Havoladan nusxa olish
Choose recipient...
lng_forward_choose
Qabul qiluvchini tanlang ...
Qabul qiluvchilarni tanlash ...
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Xabar tarqatish
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} ta aʼzo{count} ta aʼzo
{count} a'zo{count} a'zolar
{count} ta a'zo{count} ta a'zolar
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Post havolasini nusxalash
Joylashtirish havolasini nusxalash
Edit message
lng_edit_message
Xabarni tahrirlash
Share to
lng_share_title
Quyidagiga ulashish
Copy share link
lng_share_copy_link
Ulashish havolasini nusxalash
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Tovushsiz xabar tarqatish...
Last seen & online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Oxirgi faollik
Oxirgi tashrif siyosati
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Oxirgi faollik vaqtimni kimlar koʻra olishi mumkin
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Hech kim
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Har doim ulashilsin
Doimo ulashsin
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Har doim berkitilsin
Hech qachon ulashilmasin
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
Haqiqatan ham boshqa barcha
seanslar yakunlansinmi?
Terminate
lng_settings_reset_button
Yakunlash
Current session
lng_sessions_header
Hozirgi seans
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
Siz bir xil telefon raqamidan foydalangan holda boshqa mobil qurilma, planshet va kompyuterdan Telegramga kirishingiz mumkin. Barcha maʼlumotlaringiz darhol sinxronlanadi.
Choose download path
lng_download_path_choose
Yuklab olish uchun yoʻlni tanlang
Yuklanish manzilini tanlang
Change phone number
lng_change_phone_title
Telefon raqamini oʻzgartirish
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
Biz {phone} telefoningizga SMS orqali tasdiqlash kodini yubordik.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Kodni kiriting
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
Siz kodni xato kiritdingiz.
Submit
lng_change_phone_new_submit
Tasdiqlash
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
lng_change_phone_occupied
{phone} raqami allaqachon Telegram hisobiga ulangan. Yangi raqamga koʻchirishdan avval bu hisobni oʻchirib tashlang.
Enter new number
lng_change_phone_new_title
Yangi raqamni kiriting
+998919486940
Yangi raqam kiriting
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Telefon raqami xato. Qaytadan urining.
Telefon raqami notoʻgʻri. Iltimos qaytadan urinib koʻring.
Telefon raqami noto`g`ri. Iltimos, qayta urunib ko`ring.
We will send an SMS with a confirmation code to your new number.
lng_change_phone_new_description
Biz yangi raqamingizga SMS orqali tasdiqlash kodini yubordik.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
Agar foydalanuvchilarning manzillar kitobida telefon raqamingiz boʻlsa yoki maxfiylik sozlamalaringiz ularga buni koʻrish imkonini bersa, ular yangi raqamingizni koʻradilar. Siz buni Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik > Telefon raqami ruknida oʻzgartirishingiz mumkin.
Telegramdagi barcha kontaktlaringizda sizning eski raqamingiz boʻlsa va siz ularni bloklamagan boʻlsangiz, sizning yangi raqamingiz ularning manzillar kitobiga qoʻshib qoʻyiladi.
Edit your name
lng_edit_self_title
Ismingizni tahrirlash
This username is invalid.
lng_username_invalid
Bu foydalanuvchi nomi yaroqsiz.
Ushbu nomdan foydalanib bo'lmaydi.
This username is already occupied.
lng_username_occupied
Bu foydalanuvchi nomi band.
This username is available.
lng_username_available
Bu foydalanuvchi nomi boʻsh.
This username is too short.
lng_username_too_short
Bu foydalanuvchi nomi juda qisqa.
Ushbu foydalanuvchi nomi juda qisqa.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
Hisobni avtomatik oʻchirish
Hisobni o'zi yo'q qilishi
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
Agar ushbu muddat mobaynida hisobingizga kamida bir marta kirmasangiz, hisobingiz barcha xabarlar va kontaktlaringiz bilan birga oʻchirib tashlanadi.
Agarda ushbu vaqt mobaynida akkauntingizga umuman kirmasangiz, barcha kontaktlar va xabarlarningiz o'chirib yuboriladi.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
{count} oy{count} oy
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count} yil{count} yil
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
Kirish kodi almashtirilmadi
Clearing...
lng_local_storage_clearing
Tozalanmoqda...
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
Bu seansni yakunlashni xohlaysizmi?
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
Boshqa barcha seanslarni yakunlash
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
Keng ekranlar uchun moslashuvchan sozlanish
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
Tahrirlash bekor qilinsinmi?
No
lng_cancel_edit_post_no
Yoʻq
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
Ha
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
Foydalanuvchini qoʻshib boʻlmadi. Keyinroq qayta urining.
Deleted Account
lng_deleted
Oʻchirilgan hisob
O'chirilgan akkaunt
Oʻchirilgan akkaunt
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
soʻnggi faollik: bugun {time} da
Oxirgi tashrif soat {time}
Soʻngi tashrif bugun {time} da boʻlgan
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
soʻnggi faollik: {count} soat oldinsoʻnggi faollik: {count} soat oldin
oxirgi marta: {count} soat oldinoxirgi marta: {count} soat oldin
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
soʻnggi faollik: {date} {time} da
soʻngi tashrif {date} kun {time} da
oxirgi marta: {date} {time} da
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
Soʻnggi versiya oʻrnatilgan
Eng oxirgi versiyasi o'rnatilgan
So‘nggi talqin o‘rnatilgan
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count} ta rasm, {size} {count} ta rasm, {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
Hammasini tozalash
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
{transport} proksisi orqali
{transport} proksisi bilan
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
Telegram tilni oʻzgartirish uchun qayta ishga tushadi
Tilni o'zgartirish uchun Telegram qayta ishga tushiriladi
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
Ikki bosqichli tekshiruv yoqildi.
Passcodes are different
lng_passcode_differ
Kirish kodlari har xil
Parol boshqacha
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
Proksiga ulanmoqda…
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
Yangilanish borligi tekshirilmoqda...
Yangilanishlarni tekshirish...
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
Yangilanish yuklab olinmoqda {ready} / {total} MB...
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
Yangilanishni tekshirib boʻlmadi :(
Yangilanishlarni tekshirishda xatolik :(
View list
lng_settings_view_emojis
Roʻyxatni koʻrish
New version is ready
lng_settings_update_ready
Yangi versiya tayyor
Yangi talqin tayyor
Restart Now
lng_settings_update_now
Qayta ishga tushirish
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
Rasm yuklanmoqda...
Edit color palette
lng_theme_editor_title
Ranglar palitrasini tahrirlash
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
Tasdiqlash havolasi {email}ga yuborildi...
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
Bulut paroli xato
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
Parol va ishora bir xil boʻlishi mumkin emas.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Tezkor va xavfsiz xabar almashinuv uchun [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] asosidagi rasmiy bepul ilova.
Xabarlar almashinuvida tezlik va xavfsizlik uchun [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]ga asoslangan rasmiy bepul ilova.
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
Bu dastur [a href="https://github.com/telegramdektop/tdesktop/blob/master/LICENCE"]GNU GPL[/a] 3-versiyasi boʻyicha litsenziyalangan. Manba kodi [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a] xizmatida mavjud.
Ushbu dastur [a href="https://github.com/telegramdektop/tdesktop/blob/master/LICENCE"]GNU GPL[/a] 3 versiyasi ostida litsenziyaga ega. Manba kodi [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a] mavjud.
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Tafsilotlar uchun {faq_open}Telegram savol-javoblarga{faq_close} kiring.
Qoʻshimcha ma’lumot olish uchun {faq_open}Telegram haqida savollar{faq_close}ga kiring.
Qo'shimcha ma'lumot bu yerda: {faq_open}Telegram haqida savollar{faq_close}
English
lng_language_name
Oʻzbek
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
Parol oʻzgartirilmadi
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
Barcha yuklab olingan fayllarni vaqtinchalik jilddan olib tashlamoqchimisiz? Bu jarayon avtomatik ravishda hisobdan chiqishda yoki dasturni oʻchirishda amalga oshiriladi.
Barcha yuklab olingan fayllarni temp papkasidan o'chirmoqchimisiz? U avtomatik ravishda tizimdan chiqishda yoki dasturni o'chirishda amalga oshiriladi.
Barcha yuklab olingan fayllar vaqtinchalik papkadan oʻchirilsinmi? Bu jarayon avtomatik ravishda akkauntdan chiqishda yoki dasturni oʻchirishda amalga oshiriladi.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Mavzuga razm solish
Mavzuni oldindan ko'rish
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
Bu mavzu faylida maʼlumotlar xato.
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
Bildirishonalarning joylashgan joyi va soni
Launch minimized
lng_settings_start_min
Kichraytirilgan shaklda ishga tushirish
Fonda ishga tushirish
Load More