Translations

Private chats517 517 phrases • 262 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

lng_create_group_create

Yaratish

Baqirayib turipti👀

Group name

lng_dlg_new_group_name

Guruh nomi

QANAQADIR GURUH NOMIDIR

lng_create_group_next

Keyingisi

DALSHI

Keyin

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Taklif havolasi vaqtincha xotiraga nusxalandi.

Taklif havolasi koʻchirib olindi.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Avvalgi havolangiz faolsizlantiriladi va biz siz uchun yangi taklif havolasini hosil qilamiz.

Avvalgi havola bekor qilinadi va biz siz uchun yangi taklif havolasi yaratamiz.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Taklif havolasini bekor qilish

Taklif havolasini yangilash

Taklif havolasini olib tashlash

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Taklif havolasi

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Telegram foydalanuvchilari bu havola
orqali guruhingizga qoʻshila oladilar.

Telegram foydalanuvchilari guruhingizga ushbu havola orqali kirishadi

Administrators

lng_channel_admins

Adminlar

Administratorlar

lng_participant_filter

Qidiruv

Izlash

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Barcha aʼzolar — adminlar

Barcha foydalanuvchilar administratorlar

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Guruh adminlari aʼzolarni qoʻshishi va olib tashlashi, guruh nomi va rasmini oʻzgartirishi mumkin.

Guruh adminlari foydalanuvchilarni qoʻshishi yoki oʻchirishi, guruh nomini va suratini oʻzgartirishi mumkin.

Guruh adminlari aʼzolar qoʻshishi yoki oʻchirishi, guruh nomini va suratini oʻzgartirishi mumkin.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

hozirgina onlayn edi

hozirgina tarmoqda edi

biroz avval tarmoqda edi

Save

lng_settings_save

Saqlash

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Guruh adminlari aʼzolarni qoʻshishi, guruh nomi va rasmini oʻzgartirishi mumkin.

Guruh aʼzolari yangi aʼzolar qoʻshishi yoki oʻchirishi, guruh nomini va suratini oʻzgartirishi mumkin.

lng_profile_kick

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

{user} guruhdan chiqarib yuborilsinmi?

{user}ni guruhdan chiqarish?

{user}ni guruhdan chiqarmoqchimisiz?

lng_box_remove

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Guruh superguruhga aylantirildi

This link is available

lng_create_channel_link_available

Bu havola boʻsh

Bu havola mavjud

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Kechirasiz, bu havola allaqachon band qilingan

Uzr, bu havola band qilingan

Uzr, bu havola egallangan

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Bu havola yaroqsiz

Bu havola xato

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Uzr, bu havola juda qisqa

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Ommaviy havolani oʻzgartirish

All actions

lng_admin_log_title_all

lng_admin_log_filter

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

{user} vakolatlarini oʻzgartirdi

{user}ning huquqlari oʻzgardi

{user}ning huquqlari oʻzgartirildi

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} guruh havolasini oʻzgartirdi:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} guruh havolasini olib tashladi

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Doimiy

Abadiy

Butunlay

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} guruhga taklif havolasi orqali qoʻshildi

{from} guruhga taklif havolasi orqali kirdi

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Bu xabarni yechib olishni xohlaysizmi?

Bu xabarni olib tashlashni istaysizmi?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} {media}ni qadadi

{from} {media}ni biriktirdi

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Bu xabarni qadashni xohlaysizmi?

Habarni biriktirish?

Ushbu xabarni biriktirmoqchimisiz?

Notify all members

lng_pinned_notify

Barcha foydalanuvchilarga bildirishnoma yuborish

Barcha foydalanuvchilarga xabar berish

Hamma foydalanuvchilarga e'lon qilish

lng_pinned_pin

Qadash

Biriktirish

Qadab qo'yish

Sticker pack not found.

lng_stickers_not_found

Stiker toʻplami topilmadi.

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Bu xabarni oʻchirishni xohlaysizmi?

Habarni o'chirishni hohlaysizmi?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Bunda u ushbu chatdagi barcha uchun oʻchirib tashlanadi.Bunda ular ushbu chatdagi barcha uchun oʻchirib tashlanadi.

Bu xabar guruhdagi hamma uchun o'chiriladi.Bu xabarlar guruhdagi hamma uchun o‘chiriladi.

Delete

lng_mediaview_delete

Oʻchirish

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

{count} ta xabarni oʻchirmoqchimisiz?{count} ta xabarni oʻchirmoqchimisiz?

{count} ta xabarni o‘chirmoqchimisiz?{count} ta xabarni o‘chirmoqchimisiz?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Bu rasmni oʻchirishni xohlaysizmi?

lng_dlg_filter

Qidiruv

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Xabarlar ichidan qidirish

Xabarlarni izlash

Habarlarni qidirish

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} xabarni oʻchirib tashladi:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

stiker

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} xabarni yechib oldi

{from} biriktirilgan xabarni olib tashladi

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} kishi yozmoqda{count} kishi yozmoqda

{user} is typing

lng_user_typing

{user} yozmoqda

{user}hali beri yozmiman

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

ovozli xabar

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} ovozli xabar yozmoqda

Qara gapirvomman {user}

Video message

lng_in_dlg_video_message

Videoxabar

Video xabar

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

videoxabar

Ban User

lng_ban_user

Foydalanuvchini bloklash

Report Spam

lng_report_spam

Spam haqida shikoyat qilish

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Bu foydalanuvchidan hammasini oʻchirish

Location

lng_maps_point

Joylashuv

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

fayl

Cancel Download

lng_context_cancel_download

Yuklab olishni bekor qilish

via {inline_bot}

lng_inline_bot_via

{inline_bot} orqali

an audio file

lng_action_pinned_media_audio

audiofayl

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Sizda hali saqlangan GIF yoʻq.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} xabarni qadadi:

{from} biriktirgan xabari:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

{user} kanaldan chiqarib yuborilsinmi?

{user} ni kanaldan chiqarish

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} ta aʼzo{count} ta aʼzo

{count} a'zo{count} a'zolar

{count} ta a'zo{count} ta a'zolar

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Bildirishnomalar

Xabarnomalar

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} ta admin{count} ta admin

{count} maʼmur{count} maʼmurlar

{count} boshqaruvchi{count} boshqaruvchilar

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Oxirgi amallar

Soʻnggi amallar

Actions

lng_profile_actions_section

Amallar

Harakatlar

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Kanalni oʻchirish

Edit channel

lng_edit_channel_title

Kanalni tahrirlash

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Kanal nomi

Description (optional)

lng_create_group_description

Tavsif (ixtiyoriy)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Xabarlarni imzolash

Channel created

lng_action_created_channel

Kanal yaratildi

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Kanal rasmi yangilandi

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Kanal rasmi olib tashlandi

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Havola vaqtincha xotiraga nusxalandi.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Guruh rasmi uchun kerakli sohani belgilang

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Belgilar va bayroqlar

Simvollar & Bayroqlar

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Kontakt {recipient}ga ulashilsinmi?

Konaktni {recipient} ga yuborish?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Sukut qilingan chatlarni berkitish

Ovozsiz chatlarni berkitish

Ovozsiz suhbatlarni yashirish

Drop images here

lng_drag_images_here

Rasmlarni shu yerga tashlang

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

ularni siqmasdan yuborish uchun

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Rasmlarni shu yerga tashlang

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

ularni tezkor usulda yuborish uchun

ularni tezkor ravishda yuborish uchun(rasm sifati pasayadi)

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Yuklash bekor qilinsinmi?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

Yuborishni bekor qilish

Report channel

lng_report_title

Kanal ustidan shikoyat qilish

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Zoʻravonlik

Zo'ravonlik

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografiya

Other

lng_report_reason_other

Boshqa

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

Kanalni tark etish

Unmute

lng_channel_unmute

Sukutdan chiqarish

Bildirishnomalarni yoqish

Ovozni yoqish

You joined this channel

lng_action_you_joined

Siz bu kanalga qoʻshildingiz

Siz guruhga qo`shildingiz

Mute

lng_channel_mute

Sukut qilish

Bildirishnomalarni o'chirish

OVOZNI O'CHIRISH

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} ta uzatilgan xabar{count} ta uzatilgan xabar

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Kechirasiz, bu yerga uzatish imkonsiz :(

Kechirasiz, bu yerga yo'naltirishning iloji yo'q :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Kechirasiz, kontaktni bu yerga uzatish imkonsiz :(

Kechirasiz, kontaktni bu yerda yubora olmaysiz :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Matndan nusxa olish

Copy Username

lng_context_copy_mention

Foydalanuvchi nomini nusxalash

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Heshtegni nusxalash

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Ismidan nusxa olish

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Email manzilidan nusxa olish

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Belgilangan matndan nusxa olish

Report bot

lng_report_bot_title

Bot ustidan shikoyat qilish

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Bekor qilish uchun tashqariga torting

Bekor qilish uchun kursorni maydondan tashqariga chiqaring

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Tanlangandan matn sifatida nusxa olish

Tanlanganni matn deb nusxalash

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

ovozli xabar yozmoqda...

recording a video message

lng_send_action_record_round

videoxabar yozmoqda

Send Message

lng_profile_send_message

Xabar yuborish

Yuboramizmi

Share Contact

lng_profile_share_contact

Kontaktni ulashish

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Foydalanuvchini blokdan chiqarish

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} ta umumiy guruh{count} ta umumiy guruh

Block user

lng_profile_block_user

Foydalanuvchini bloklash

Butun umirga bloklash

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

Rasmingizni shu yerga tashlang

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

uni profil rasmingiz qilib belgilash uchun

uni sizning rasmingiz sifatida o'rnatish uchun

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Umumiy guruhlar

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Kechirasiz, Telegram Desktop hali toʻlovlarni qoʻllab-quvvatlamaydi. Buni amalga oshirish uchun mobil ilovalarimizdan biridan foydalaning.

Kechirasiz, Telegram Desktop hali to'lovlarni qo'llab-quvvatlamaydi. Buni amalga oshirish uchun iltimos bizning mobil ilovalarimizdan birini ishlating.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Botni blokdan chiqarish

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Bloklangan foydalanuvchilarni boshqarish

Banned users

lng_banned_list_title

Bloklangan foydalanuvchilar

Unblock

lng_unblock_button

Blokdan chiqarish

Ban user

lng_channel_add_banned

Foydalanuvchini bloklash

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

uni guruh rasmi qilib belgilash uchun

uni guruh fotosurati sifatida o'rnatish uchun

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

uni kanal rasmi qilib belgilash uchun

uni kanal fotosurati sifatida o'rnatish uchun

You

lng_from_you

Siz

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Siz {game}da {count} ball toʻpladingizSiz {game}da {count} ball toʻpladingiz

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} {user}ni chiqarib yubordi

{from} chiqarib yubordi {user}

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} {user}ni qoʻshdi

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} guruh nomini “{title}” qilib oʻzgartirdi

{from} guruh nomini «{title}» ga o‘zgartirdi

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

oxirgi marta: {date}

so'nggi faolligi {date}

soʻnggi faollik: {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

uzoq vaqt kirmagan

ancha vaqtdan beri kirmagan

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

oxirgi marta: kecha {time} da

soʻnggi faollik: kecha {time} da

Write a message...

lng_message_ph

Xabar yozing...

Test invoice

lng_payments_invoice_label_test

Sinov invoys

Sinov hisob-fakturasi

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Yagona rasm

Yagona surat

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

Qidirgichda koʻrsatish

qidiruvchida ko'rsatish

lng_mediaview_copy

lng_mediaview_forward

lng_mediaview_save_as

Saqlab olish...

View all files

lng_mediaview_files_all

Barcha fayllarni koʻrish

View all photos

lng_mediaview_photos_all

Barcha rasmlarni koʻrish

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Rasm [c]Yuklanmalar[/c] jildingizga saqlandi

Rasm sizning [c] Yuklanmalar [/c] papkangizga saqlandi

All Applications

lng_mac_all_apps

Barcha ilovalar

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Bu ilova “{file}” faylini ocha oladi.

"{file}" ni ochish uchun dasturni tanlang.

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Bu ilova “{file}” faylini ochish ochmasligi nomaʼlum.

Ushbu dastur {file}ni ochishi mumkinligi ma'lum emas.

Ushbu dastur {file}ni ocha olmaydi.

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

Emoji yon panelini berkitish uchun bu yerga bosing

Emoji panelini yashirish uchun bu erni bosing

Choose conversation...

lng_inline_switch_choose

Suhbatni tanlang...

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user}ni taklif qildi

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} guruh rasmini oʻzgartirdi

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

{from} guruh nomini «{title}»ga oʻzgartirdi

{from} guruh nomini «{title}»ga o'zgartirdi

{from} edited group description:

lng_admin_log_changed_description_group

{from} guruh tavsifini tahrirladi:

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

{from} guruh tavsifini oʻchirdi

Previous description

lng_admin_log_previous_description

Avvalgi tavsif

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Yangi adminlar qoʻshish

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Maʼlumotlarni oʻzgartirish

Kanal maʼlumoti

Kanal ma'lumotini o'zgartirish

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messages

Xabarlarni oʻchirish

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

Foydalanuvchilarni bloklash

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

Foydalanuvchilarni havola orqali taklif qilish

Private chats517 517 phrases • 262 screenshots

Log In

Languages