Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Windows Hello-dan foydalanishdan oldin kirish kodingizni kiritishingiz kerak

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram Windows Hello bilan ochishni xohlaydi.

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Mamlakat kodi xato

Mamlakat kodi noto‘g‘ri

Brat(opa) davlat kodi neto

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Telefon raqami xato. Qaytadan urining.

Telefon raqami notoʻgʻri. Iltimos qaytadan urinib koʻring.

Telefon raqami noto`g`ri. Iltimos, qayta urunib ko`ring.

lng_menu_settings

lng_signin_title

Bulut parolini tekshirish

Shaxsiy parol tekshiruvi

Online parol tekshiruvi

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Bulut parolingizni kiriting.

Iltimos bulut parolini kiriting.

Iltimos, online parolni kiriting.

lng_signin_password

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Ishora: {password_hint}

Parol uchun ishora: {password_hint}

Parol uchun simvol: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Parolni unutdingizmi?

Parolingiz esdan chiqdimi?

Shaxsiy parol esdan chiqdimi ?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Siz kiritgan parol xato.

Notoʻgʻri parol kiritdingiz.

Kiritilgan parol xato

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Mahalliy kirish kodingizni kiriting

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Bu telefon raqami registratsiya qilinmagan.

Ushbu telefon raqami roʻyxatdan oʻtkazilmagan. Agar sizda Telegram akkaunti boʻlmasa, mobil qurilmangiz orqali roʻyxatdan oʻting.

Bu telefon raqami ro‘yxatdan o‘tmagan.

Country not found

lng_country_none

Bunday mamlakat topilmadi

Mamlakat topilmadi

Bunday mamlakat mavjud emas

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Agar hali Telegram hisobingiz boʻlmasa,
{link_start}Android / iPhone{link_end} bilan yoki {signup_start}bu yerda{signup_end}
[b]registratsiya qiling[/b]

Agar sizning Telegram sahifangiz mavjud boʻlmasa, iltimos{link_start}Android/iPhone{link_end}yoki{signup_start}ushbu{signup_end}orqali[b]roʻyxatdan oʻting[/b]

Agar Telegram akkauntingiz bo'lmasa,
iltimos {link_start}Android / iPhone{link_end} orqali, yoki {signup_start}bu yerdan{signup_end}
[b]ro'yxatdan o'ting[/b]!

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Kechirasiz, oxirgi paytlarda hisobingizni juda koʻp marta oʻchirdingiz va qaytadan yaratdingiz. Qayta roʻyxatdan oʻtishdan avval bir necha kun kuting.

Uzr, qisqa vaqt ichida sahifangizni juda koʻp marta oʻchirib, qayta tikladingiz. Iltimos yana roʻyxatdan oʻtish uchun bir necha kun kuting.

Afsuski siz akkauntingizni ko'p marotaba o'chirib - qayta tikladingiz, iltimos bir necha kundan so'ng qayta urinib ko'ring!

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram sizga telefon qildi

Telegram sizga telefon qilmoda

Telegram sizga qo'ng'iroq qilmoqda

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Siz kiritgan kod xato.

Siz noto`g`ri kod kiritgansiz.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Telegramdan chaqiruv talab qilinmoqda...

Telegramdan qo'ng'iroq talab qilinmoqda...

Alo Alo ko'tare telefonni😡

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Bu telefon raqami taqiqlangan.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Hisobingizni asliga qaytarish

Akkountni qayta ishga tushirish

Profilni o'chirish

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Registratsiya qilish orqali
{link}ga rozi bildirasiz.

Ro'yxatdan o'tishda,
Siz {link}ga rozisiz.

Ro'yxatdan o'tishda,
{link}ga rozisiz.

lng_terms_header

Xizmat shartlari

Xizmat afertasi

Xizmat ko'rsatish shartlari

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

Roziman, davom etilsin

ROZIMAN

Continue in English

lng_switch_to_this

Oʻzbek tilida davom etish

Oʻzbek tili

Ingliz tilida davom etish

General

lng_settings_section_general

Umumiy

Asosiy

Change language

lng_settings_change_lang

Tilni almashtirish

Boshqa til

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Avtomatik yangilash

Check for updates

lng_settings_check_now

Yangilanish borligini tekshirish

Yangilash uchun tekshirish

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Ikonkani treyda koʻrsatish

Indekator panelida belgini ko'rsatish

Trey belgisida ko'rsatish

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Vazifalar panelida ikonkani koʻrsatish

Vazifalar panelida ko'rsatish

Vazifalar belgisini ko'rsatish

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Tizim ishga tushganda Telegram ham ishga tushsin

Tizim ishga tushganda Telegramni ham ishga tushirish

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

“Send to” menyusiga Telegram bandini ham kiritish

"Yuborish" menyusiga Telegram bandini qo'shish

Telegram "Yuborish" menyusida

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Interfeys masshtabi

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Kengaytirilgan sozlamalar

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Agar emailga kirishni tiklay olmasangiz, sizda mavjud imkoniyatlar bu — parolni eslash yoki hisobingizni asliga qaytarish.

Agar elektron pochta manzilingizga kirishni tiklay olmasangiz, sizda mavjud imkoniyatlar bu — parolni eslash yoki profilingizni qayta oʻrnatish.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Parolni oʻrnatayotgan paytda uni tiklash uchun email manzili taqdim etmaganligingiz sababli sizda mavjud imkoniyatlar bu — parolni eslash yoki hisobingizni asliga qaytarish.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Bulut parolingiz faolsizlantirilgan.
Sozlamalarda yangisini sozlashingiz mumkin.

Sizning bulutli parolingiz o'chirilgan. Sozlamalar bo'limida yangi parol o'rnatishingiz mumin

Maxfiy kalit so'zingiz o'chirildi. Yangisini "Sozlash" bo'limida kiriting!

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Biz telefoningizga faollashtirish kodini yubordik.
Uni quyida kiriting.

Biz faollashtirish kodini jo'natdik, iltimos bu yerga faollashtirish kodini kiriting

Telefoningizga faollashtirish kodi yuborildi.
Iltimos kodni kiriting.

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{phone_number} hisobi faol va parol bilan himoyalanganligi sababli u 1 haftadan keyin oʻchirib tashlaymiz. Bu muddat xavfsizlik nuqtayi nazaridan talab qilinadi. Bu jarayonni istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.

Hisobingizni asliga qaytara olishingiz uchun kutish vaqti:
{when}

Sizning profilingiz {phone_number} aktiv holatda va parol bilan himoyalangan bo'lgani uchun, xavfsizlik yuzasidan biz uni faqat 1 haftadan so'ng o'chirib yubora olamiz.

Siz o'chirib yuborishni istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin:
{when} qoldi

{phone_number} akkaunti aktiv hamda parol orqali himoyalanganligi sabab, xavfsizlik nuqtai nazaridan biz uni 1 haftadan so'ng o'chiramiz!
Akkauntni {when}dan so'ng o'chirishingiz mumkin.

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} kun{count} kun

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{days_count} kun {hours_count} soat {minutes_count} daqiqa

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{hours_count} soat {minutes_count} daqiqa

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} soat{count} soat

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} daqiqa{count} daqiqa

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

Rad etish va oʻchirish

Keraksiz o'chirib tashla❌

Your Info

lng_signup_title

Siz haqingizda

O'zingiz haqingizda

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Ismingizni kiriting va rasmingizni yuklang.

Ismingizni kiriting va suratingizni yuklang.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Bu emailga kelgan kodni kiriting:
{email}

Iltimos, emailga
{email} borgan kodni yozing

Iltimos, {email}ga yuborilgan kodni kiriting

Code from the email

lng_signin_code

Emaildan kod

Emaildagi kodni kiriting

Elektron pochtadan kod

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Emailingizga kirishda muammo bormi?

Emailga ulanishda muammo bormi?

Elektron pochtangizga ulanishda muammolar bormi?

lng_intro_submit

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Agar boshqa qurilmalarda ilovadan foydalanayotgan boʻlsangiz, kod **Telegram orqali** yuborildi.

Hozirgina siz avvalgi **Telegram** ilovangizda
qabul qilgan kodni kiriting.

Iltimos, boshqa qurilmadagi ** Telegram ** ilovangizda qabul qilgan kodingizni kiriting.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Kodni SMS orqali yuborish

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Mobil Telegramdan skanerlang

Mobil Telegramdan Skanerlash

Baqraymagin

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Telefoningizda Telegramni oching

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Sozlamalar > Qurilmalar > Desktop qurilmasini ulash rukniga kiring

Sozlamalar > Qurilmalar > QR kodni skanerlash

Sozlamalar > Qurilmalar > QR kodga kir jamshid

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Hisobingizga kirish uchun ushbu rasmni skanerlang

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Yoki telefon raqamingiz yordamida hisobingizga kiring

Yoki telefon raqamingiz yordamida tizimga kiring

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Agar hisobingizni asliga qaytarishda davom etsangiz, barcha Telegram chatlar, xabarlar, media va fayllaringizni yoʻqotasiz.

Hisobingizni asliga qaytarishni xohlaysizmi?

Ogoh boʻling!

Barcha suhbatlaringiz va xatlaringizni hamda boʻlishgan har qanday media va fayllarni yoʻqotasiz!

Sahifangizni yangilashni xohlaysizmi?

Diqqat!
Barcha xabarlaringiz, ma'lumotlaringiz shuningdek barcha fayllaringiz o'chib ketadi!
Akkauntingizni o'chirilishiga rozimisiz?

Your Phone Number

lng_phone_title

Telefon raqamingiz

Sizning telefon raqamingiz

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Mamlakatingiz kodini tasdiqlang
va telefon raqamingizni kiriting.

Iltimos mamlakat kodi va mobile raqamingizni kiriting

Country Code

lng_country_code

Mamlakat kodi

Davlat kodi

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

QR kod yordamida tezkor kirish

QR-kod yordamida tezkor kirish

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Yaqinda hisobni asliga qaytarishga urinishlaringiz uning faol foydalanuvchisi tomonidan bekor qilindi. 7 kundan keyin qayta urining.

Siz profilni qayta o'rnatishga urinishingiz aktiv foydalanuvchi tomonidan bekor qilindi. Iltimos, 7 kundan son'g yana bir bor urinib ko'ring.

Akkauntingizni qayta tiklashga urinishingizni akkauntning boshqa foydalanuvchisi rad etdi! Iltimos 7 kundan so'ng urnab ko'ring!

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Telegram Desktop rasmiy ilovasiga xush kelibsiz. U – tezkor va xavfsiz.

Kompyuter uchun moʻljallangan telegramning rasmiy ilovasiga xush kelibsiz! U tezkor va xavfsizdir.

Telegram Desktop rasmiy ilovasiga xush kelibsiz. Telegram – tezkor va xavfsiz.

lng_start_msgs

lng_intro_fragment_title

Kodni kiriting

Kod kiriting

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

{phone_number} uchun kodni Fragment saytidagi Anonymous Numbers boʻlimida oling.

{phone_number} uchun kodni Fragment saytidagi Anonim Raqamlar boʻlimidan oling.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Fragment saytini ochish

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Afsuski, bu Telegramda registratsiya qila olmasligingizni bildiradi.

Boshqa xizmatlardan farqli ravishda, Telegram foydalanuvchi maʼlumotlaridan reklamalarni targetlash va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaydi. Telegram faqat funksiyalarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi uchun zarur boʻlgan axborotlarni saqlaydi. Maʼlumotlaringizdan qanday foydalanilishini (masalan, sinxronlangan kontaktlarni oʻchirib tashlash) Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida oʻzgartirishingiz mumkin.

Agar Telegramga eng muhim maʼlumotlarni taqdim etishga tayyor boʻlmasangiz, sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Diqqat, bunda Telegram hisobingiz va siz Telegram bulutida saqlaydigan barcha maʼlumotlar orqaga qaytarib boʻlmaydigan qilib oʻchirib tashlanadi.

Muhim: Maʼlumotlaringizni yoʻqotish oʻrniga hisobingizni oʻchirib tashlashdan avval hozir bekor qilishingiz va ularni eksport qilishingiz mumkin. (Buni bajarish uchun Telegram Desktop oxirgi versiyasini oching va Sozlamalar > Kengaytirilgan > Telegram maʼlumotlarini eksport qilish rukniga kiring.)

E'tibor bering, bu Sizning Telegram hisobingizni qaytarib bo'lmaydi va siz Telegram bulutida saqlagan barcha ma'lumotlar bilan birga olib tashlanadi.

Muhim: Siz buning hammasini yo'qotish o'rniga profilni o'chirishdan oldin ma'lumotlarni eksport qilish mumkin. (Buning uchun Telegram Desktopning eng so'nggi versiyasini oching va Sozlamalar > Telegram ma'lumotlarini eksport qiling.)

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

{bot}ga kirish uchun rozilik bildiring.

{bot} uchun rozilik bildiring va davom qildiring.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Afsuski, bu holatda Telegramdan foydalanishdan voz kechishga toʻgʻri keladi. Boshqa xizmatlardan farqli ravishda, biz maʼlumotlaringizdan reklama va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaymiz. Serverlarda faqat Telegramdan xavfsiz va toʻlaqonli ravishda foydalanishingizga imkon beradigan maʼlumotlar saqlanadi. Biz maʼlumotlaringizdan qanday foydalanishimizni Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida oʻzgartirishingiz mumkin.

Agar minimal muhim maʼlumotlarni taqdim etishga tayyor boʻlmasangiz, biz Telegramning ishlashini taʼminlay olmaymiz. Siz hisobingizni hozir oʻchirib tashlashingiz mumkin – yoki yana bir marta koʻrib chiqib, maʼlumotlaringizdan qanday foydalanishimiz sizga maʼqul kelmasa, keyin oʻchirib tashlashingiz mumkin.

Biz juda afsusdamiz, lekin bu biz bu erda bo'lishimiz kerak degan ma'noni anglatadi. Boshqalardan farqli o'laroq, biz sizning ma'lumotlaringizni reklama yoki boshqa tijoriy maqsadlarga yo'naltirish uchun ishlatmaymiz. Telegram faqat xavfsiz va ko'p funksiyali bulut xizmati sifatida ishlash uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarni saqlaydi. Sizning ma'lumotlaringizni maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida qanday ishlatishni sozlashingiz mumkin.

Agar siz Telegramning oddiy talablariga rozi bo'lmasangiz, biz sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz. Siz hisobingizni o'chirish yoki keyinchalik uni o'chirishingiz mumkin.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Tark etish

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Yoshim {count} yoki undan katta ekanligini tasdiqlaymanYoshim {count} yoki undan katta ekanligini tasdiqlayman

Men {count} yosh yoki undan kattaroqmanMen {count} yosh yoki undan kattaroqman

Delete now

lng_terms_delete_now

Hozir oʻchirish

Darhol o'chirish

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages