"Ijro etish" is appropriate for compositions or for songs. For sounds much more appropriate "chiqarish"

There is a difference in the meaning of "tovush" and "ovoz". "Sound" is translated as "tovush", "ovoz" is back-translated as "voice". The suggested translation is just a preferential change.