Search in:AllVietnameseAndroid

Unsorted2627 2627 phrases  •  325 screenshots

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
?
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
?
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1
?
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
?
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResale
?
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
?
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
?
On sale for %s
GiftOnSale
?
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
?
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
?
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
?
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
?
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChance
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
?
Leave Group
LeaveMega
?
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
?
Search people
MembersSearch
?
Channel subscribers
ChannelSubscribers2
?
Channel admins
ChannelAdmins
?
Group members
GroupMembers2
?
Group admins
GroupAdmins
?
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
?
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
?
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
?
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
?
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
?
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
?
Leave Group?
LeaveGroupTitle
?
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
?
These gifts currently can't be crafted.
GiftCraftUnavailableText
?
Crafting Unavailable
GiftCraftUnavailableTitle
?
Craft
GiftCraft
?
crafted
GiftCrafted
?
Try Later
GiftCraftLaterTitle
?
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
?
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
?
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
?
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
?
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
?
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
?
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
?
Your Gifts
GiftCraftSelectYour
?
Select Gift
GiftCraftSelectTitle
?
The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
?
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
?
%s success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
?
Crafting
GiftCraftProgressTitle
?
**%s** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
?
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
?
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
?
Craft Gift
GiftCraftButton
?
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
?
Craft Gift
GiftCraftTitle
?
legendary
GiftRarityLegendary
?
epic
GiftRarityEpic
?
rare
GiftRarityRare
?
uncommon
GiftRarityUncommon
?
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
?
Open Camera
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
?
Allow Access
GalleryAccessAllowAccessButton
?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
?
Allow Access to Photos
GalleryAccessAllowAccess
?
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
?
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
?
You crafted this gift on **%1$s**
GiftSelfTopActionCrafted
?
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
?
Upgraded Gift
Gift2ActionUpgradedTitle
?
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
?
Crafted Gift
Gift2ActionCraftedTitle
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
?
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
?
Share Telegram
ShareTelegram2
?
Gift has already been burned.
UniqueGiftNotFoundBurned
?
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCrafted
?
You left the channel.
ChannelLeftUndo
?
You left the group.
GroupLeftUndo
?
Hide Calls Tab
HideCallTab
?
Add Contacts
NoContactsYet3
?
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimit
?
You've successfully logged into **%s**.
BotAuthLoggedInSuccess
?
Log In
BotAuthLogin
?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
?
**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
?
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
?
This will allow %s to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
Based on the IP (%s)
BotAuthBasedOnIP
?
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Log in to **%s**
BotAuthTitle
?
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle
?
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwner
?
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwner
?
Upgrade
SummaryLimitUpgrade
?
Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.
AddAccountInfo2
?
You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.
AddAccountInfo1
?
Night Mode
SwitchThemeToNight
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Settings
MainTabsSettings
?
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2
?
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitle
?
**Calls** tab is now visible
GroupCallTabWasShownTitle
?
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabs
?
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
?
**Check Status**
ProxyBottomSheetCheckStatus
?
Recent calls
RecentCalls
?
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
?
Copy speaker link
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
?
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTab
?
Proxy Server
UseProxyTitle
?
You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?
NoContactsYet3Sub
?
Off-thread message
SendBotNoThread
?
Share my phone number
ShareMyPhoneNoCaps
?
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2
?
Delete Group For All
DeleteMegaForAll
?
Search people by username
SearchPeopleByUsername
?
Undo
UndoNoCaps
?
Connected
MenuProxyConnected
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
%1$d ms ping
Ping2
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
?
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
?
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
?
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
?
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
?
Data and Storage
SettingsData
?
Media download settings
SettingsDataInfo
?
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
?
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
?
Pull down for #general
AccSwipeForGeneral
Kéo xuống để xem #Chung
Leave Conversation
LeaveConversationMenu
Rời cuộc trò chuyện
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Xoá tất cả chữ và media trong bộ nhớ đệm kênh này?
Hapus kenang mu
Xóa tất cả văn bản và phương tiện lưu trữ khỏi kênh này?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Xoá chữ và media của nhóm này trong bộ nhớ đệm?
Xoá bỏ toàn bộ tin nhắn và media lưu trữ trong bộ nhớ của nhóm?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Chọn tên hiển thị...
Tên để tham gia hội thoại..
Tham gia cuộc gọi video với tư cách...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Đây là danh sách tất cả hoạt động nổi bật do admin kênh thực hiện trong 48 giờ qua.
Đây là danh sách tất cả hoạt động của admin trong kênh trong 48 giờ vừa qua.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d yêu cầu tham gia
%1$d endi yo'q
%1$d новый микро
File saved to Downloads.
FileSavedHint
File đã lưu vào Tải về.
Đã lưu tệp vào tải xuống
File đã lưu vào Tải xuống.
Nobody viewed
NobodyViewed
Không ai xem
Không có ai xem
Хпхпхпхп с новым годом
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Hủy chat video
Tắt hội thoại tiếng
Поки, солнце(
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Ngôn ngữ chính thành viên
Ngôn ngữ chính của thành viên
Ngôn ngữ của thành viên
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Sticker nhóm
Причуды кицы
Invalid format
InvalidFormatError
Định dạng không đúng
Định dạng không hợp lệ
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
File phải có dạng MP3 hoặc OGG.
Tệp phải có dạng mp3 hoặc ogg.
они тебе точно нужны?
Share Contact
ShareContactTitle
Chia sẻ liên lạc
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link bất kỳ lúc nào.
Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link mọi lúc.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi GIF cho tới %1$s.
Admin nhóm này không cho phép bạn gửi GIF từ giờ tới %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media cho tới %1$s.
Admin nhóm này không cho phép bạn gửi media từ giờ tới %1$s
Admin nhóm này đã hạn chế bạn gửi media cho tới %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 đã thêm un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn cho tới %1$s.
The admins of this group have restricted you from writing here until %1$s
Admin nhóm này không cho phép bạn viết từ giờ tới %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** tham gia chat video.
**%1$s** tham gia hội thoại tiếng.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Đã sao chép số thẻ.
Đã sao chép số thẻ vào bộ nhớ đệm
Pin
DialogPin
Ghim
Gắn
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Bỏ khỏi thư mục
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Đã bỏ ảnh kênh
Ảnh trong kênh đã bị xóa
muted for you
VoipGroupMutedForMe
đã tắt âm ở phía bạn
Đã tắt tiếng
Минимум
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Đã tắt tiếng **%1$s** cho bạn trong chat này.
Đã tắt tiếng của **%1$s**.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Chọn thời gian mà %1$s sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.
Chọn thời gian %1$s sẽ thấy vị trí chính xác của bạn.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Vui lòng nhập mã PIN Telegram hiện tại để quản lý cài đặt này.
Xin hãy nhập passcode hiện tại của bạn để quản lý cài đặt.
Disabled
VibrationDisabled
Tắt
Short
Short
Ngắn
Long
Long
Dài
Only on silent
OnlyIfSilent
Chỉ khi im lặng
Chỉ khi Im lặng
Two lines
ChatListDefault
Hai dòng
Three lines
ChatListExpanded
Ba dòng
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Xóa tất cả bản nháp
Xoá tất cả nháp
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Thêm vào GIF yêu thích.
udah ditambah ke favorit
Đã thêm vào GIF yêu thích.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Nhãn dán Premium xu hướng
Stickers cao cấp phổ biến
Biểu tượng Premium phổ biến
This media
ThisMedia
Media này
cuma ini
All %1$d media
AllNMedia
Cả %1$d media
Tất cả %1$d media này
Cả %1$d này
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
Telegram Cao Cấp
Джон разбогател
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
trong %1$s
cho %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Xem
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** đã tặng bạn gói đăng ký Telegram Premium trong %2$d tháng.
**%1$s** đã tặng quà cho bạn %2$d-tháng đăng ký Telegram Cao Cấp
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Bạn được tiếp cận các tính năng cao cấp.
Bây giờ bạn đã có thể truy cập các tính năng cao cấp.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Tin nhắn này có chứa emoji từ **%d gói**.
Thư này chứa biểu tượng cảm xúc từ **%d Gói**.
Tin nhắn này có chứa emoji từ **Gói %d**.
Load More