Search in:AllVietnameseiOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Xóa ảnh
Xoá ảnh
hapus, bikin penuh memori sjh
Cancel
Common.Cancel
Hủy bỏ
Huỷ
Не хочу пиздеть
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Chọn ảnh
выбирай фотку)
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
Bật
Bật thông báo
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
Tắt âm trong 1 giờ
Tắt thông báo trong 1 giờ
заткнуть на час
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
Tắt âm trong %@ giờ
Tắt thông báo trong %@ giờ
Tắt âm trong%@giờ
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
Tắt âm trong %@ ngày
Tắt thông báo trong %@ ngày
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Tắt
Tắt thông báo cho đến khi tôi bật lại
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Tạo liên lạc mới
Tạo liên hệ mới
пусть станет бро)
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
Thêm vào đã có
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Chia sẻ liên lạc
Chie sẻ liên hệ
поделится челиком
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Chia sẻ thông tin của tôi
Chia sẻ thông tin liên hệ của tôi
Chia sẻ liên lạc của tôi
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
trong %@ ngày
Trong %@ ngày
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
trong %@ giờ
Trong %@ giờ
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
trong %@ phút
Trong %@ phút
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
Nhấn để thực hiện cuộc gọi mã hóa đầu cuối
Nhấn để gọi
Nhấn để gọi (mã hoá đầu-cuối)
Label
PhoneLabel.Title
Nhãn
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
di động
номерок мобильный
номерок ,ало ало?
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ phút
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Có lỗi xảy ra
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
Chia sẻ liên lạc của tôi
Send Message
Conversation.SendMessage
Gửi tin nhắn
Nhắn tin
Спамить
Unblock User
Conversation.UnblockUser
Bỏ chặn
Huỷ chặn
понять и простить.
bio
Profile.About
giới thiệu
Tiểu sử
bio anak alay
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Bỏ chặn %@?
Bỏ chặn %@ ?
понять и простить?%@
Yesterday
Weekday.Yesterday
Hôm qua
ещё вчера
Default
UserInfo.NotificationsDefault
Mặc định
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Mặc định (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Chặn %@?
гуд лак?%@
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
trực tuyến hôm nay lúc %@
Đã xem lần cuối vào %@
lần cuối: hôm nay lúc %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Bạn có chắc muốn bắt đầu chat bí mật với
%@?
Bạn có chắc chắn muốn bắt đầu Trò Chuyện Bí Mật với
%@?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Bắt đầu
Info
UserInfo.Title
Thông tin
inpo anak alay
прочитай о человеке!
online
Presence.online
trực tuyến
dy on jop
anjing on
username
Profile.Username
tên người dùng
Tên người dùng
Кличка
Send Message
UserInfo.SendMessage
Gửi tin nhắn
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
Thêm vào danh bạ
tambahin kontak bangsat
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Hủy việc đặt lại tài khoản
Hủy Xóa tài khoản
Hủy bỏ đặt lại tài khoản
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Ai đó đã truy cập vào **%@**, yêu cầu xóa tài khoản Telegram và cài lại xác minh 2 bước.

Nếu đó không phải là bạn, hãy nhập mã chúng tôi vừa gửi qua tin nhắn SMS. Bạn cũng có thể hủy thao tác này bằng cách **đổi số điện thoại**.
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
Đang trong cuộc gọi
Bạn đạng gọi 1 người khác
agy nelpon njing
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Kết thúc gọi với %1$@ và bắt đầu với %2$@?
Kết thúc cuộc gọi với %1$@ và bắt đầu cuộc gọi với %2$@
Hoàn thành cuộc gọi với %1$@ và bắt đầu với %2$@?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng tố cáo tài khoản này lừa đảo. Cẩn thận, đặc biệt khi đề cập đến tiền bạc
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng tố cáo tài khoản này lừa đảo. Cẩn thận, đặc biệt khi đề cập đến tiền bạc
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, nhất là khi họ hỏi bạn chuyển tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng tố cáo tài khoản này lừa đảo. Cẩn thận, đặc biệt khi đề cập đến tiền bạc
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo tài khoản này lừa đảo. Vui lòng cẩn thận, đặc biệt khi bạn bị đề nghị thanh toán.
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
Lưu ảnh
Lưu về máy
masukin ah, takut lupa
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
Nhấn vào đây để xem kiểu lịch
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
%@ file
%@•_•
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
%@ file nhạc
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ tin nhắn thoại
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
%@ link
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
%@ GIF
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ nhóm chung
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Nhấn giữ và kéo thanh này để cuộn nhanh hơn
Watch video
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
Đã sao chép số điện thoại.
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
Đã sao chép tên người dùng.
Đã sao chép tên người dùng
Limit Reached
Premium.LimitReached
Đạt giới hạn
Лошара, закончилось!!
Đạt Giới Hạn
Free
Premium.Free
Miễn phí
Free
Premium
Premium
Premium.Premium
Premium
Premium🤙
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Bạn đã đạt giới hạn đăng nhập **%@** tài khoản. Bạn có thể thêm nhiều hơn khi đăng ký **Telegram Premium**.
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
Tăng giới hạn
Increase Limit
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() là người đăng ký Telegram Premium.
%@купи🍺
%@владеет премкой🤓
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
Chủ tài khoản **Telegram Premium** được độc quyền tiếp cận nhiều tính năng nâng cao cùng lúc.
Chủ tài khoản **Telegram Premium** được độc quyền tiếp cận nhiều tính năng bổ sung cùng lúc.
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Cuộc gọi đi
tgh bergossip
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Cuộc gọi đến
this bitch wna talk to you
Cuộc gọi tới
Canceled Call
Notification.CallCanceled
Cuộc gọi bị hủy
Cuộc gọi bị huỷ
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
Tặng Premium
Tặng Gói Premium
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Đổi emoji trạng thái
Thay đổi biểu tượng cảm xúc
поменять стикер
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
Đổi ảnh đại diện
Thay đổi ảnh đại diện
пора меня имидж
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Nhấn giữ để cài hẹn giờ
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Đặt emoji trạng thái
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Trạng thái hết hạn vào %@
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Trạng thái hết hạn ngày mai lúc %@
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
Trạng thái hết hạn sau %@ phút
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
Báo cáo hành vi
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Tìm trạng thái
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Không tìm thấy emoji
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
Gọi Telegram
срочный разговор
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
Gọi video Telegram
помурлыкать на видео
видеоконференция
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
Gọi điện
по мобильному
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Sao chép
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Đề xuất ảnh cho %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
Đặt ảnh cho %@
поменять аву чела,на которую я хочу%@
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Bạn có thể đổi ảnh của %@ bằng ảnh khác, nhưng chỉ mỗi bạn nhìn thấy.
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
Đổi ảnh cho %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
Đặt lại ảnh gốc
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Từ giờ bạn sẽ thấy **%@** với ảnh này.
public photo
UserInfo.PublicPhoto
ảnh công khai
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
ảnh công khai
ảnh đại diện
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
ảnh do bạn đặt
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Bạn có muốn đặt ảnh này cho %@? Ảnh này sẽ thay thế ảnh do %@ đã đặt, và chỉ mỗi bạn nhìn thấy.
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Đặt
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
Bạn có chắc muốn đặt lại về ảnh gốc của %@ không?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
Đặt lại
Set
AvatarEditor.Set
Đặt
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
MÀU NỀN
Stickers
AvatarEditor.Stickers
Nhãn dán
наклейки
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
ĐỔI SANG EMOJI
эмоджи прем
эмоджки
Emoji
AvatarEditor.Emoji
Emoji
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
ĐỔI SANG NHÃN DÁN
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
Đặt làm ảnh đại diện
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
Mở Bộ sưu tập
Mở thư viện
Силам откройся
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
Đặt emoji
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
Tìm trên web
Tìm trên Web
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Bỏ ảnh
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
Gợi ý làm ảnh đại diện
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
Đặt làm ảnh kênh
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
Đặt làm ảnh nhóm
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
EMOJI HOẶC NHÃN DÁN
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
ảnh công khai
ảnh đại diện
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
Bạn có muốn đặt ảnh đại diện tùy chỉnh cho %@?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
Xóa ảnh
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
Rất tiếc, tên người dùng không hợp lệ.
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
ảnh được bạn đặt
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
Giờ bạn sẽ nhìn thấy **%@** qua ảnh này.
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Không gọi được
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
Vui lòng kiểm tra kết nối internet và thử lại.
Hãy kiểm tra đường truyền mạng và thử lại
Hãy kiểm tra đường truyền mạng và thử lại.
Name
ProfileColorSetup.TitleName
Tên
имечко
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Trang cá nhân
мой профиль
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
Đặt lại màu
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
THÊM ICON VÀO TRANG CÁ NHÂN
сделать акк красивее
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
Đăng ký [Telegram Premium]() để chọn và tùy chỉnh màu tên.
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
giờ hoạt động
giờ mở cửa
в какое время работает?
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
Đóng cửa
Đã đóng cửa
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
%d phút nữa mở cửa
location
PeerInfo.Location.Label
địa điểm
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
Đang mở cửa
Mở cửa
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
giờ địa phương
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
mở 24/24
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
đóng
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
Mở cửa %@
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
múi giờ của tôi
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
%d giờ nữa mở cửa
%d tiếng nữa mở
%d giờ nữa mở
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
%@ ngày nữa mở
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
Mở cửa %@ hôm nay
Mở hôm nay lúc %@
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Bạn có thể giới thiệu đôi chút về mình. Chọn người xem được câu này ở [Cài đặt]().
Date of Birth
Settings.Birthday
Sinh nhật
Ngày tháng năm sinh
Add
Settings.Birthday.Add
Thêm
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Chỉ người trong danh bạ thấy sinh nhật bạn. [Đổi >]()
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
Xóa ngày sinh
date of birth
UserInfo.Birthday
Sinh nhật
днюшка челика
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
%@ tuổi
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
Sinh nhật hôm nay
сегодня празднует днюшку!
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@ là tên người dùng sưu tầm thuộc về
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
Tên người dùng %1$@ đã được mua ở %2$@ vào %3$@ giá %4$@ (%5$@).
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
Fragment
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
Tìm hiểu thêm
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
Chép link
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
Chọn người xem được sinh nhật ở [Cài đặt]().
Channel
Settings.PersonalChannelItem
Kênh
Kênh cá nhân
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
Thêm
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
Đã thêm kênh cá nhân.
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
Kênh
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
chọn kênh của bạn
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Ẩn kênh
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
Đã xóa kênh cá nhân.
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
Kênh
личная жизнь
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
Tìm hiểu thêm >
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
Đã cập nhật kênh cá nhân
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
Rất tiếc, bạn không thể đổi ngày sinh quá nhiều.
Rất tiếc, bạn không thể đổi sinh nhật quá nhiều.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Bài đăng
ода мои любимые истрии
ода мои любимые истории
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
Bài đã lưu trữ
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
Thay đổi số
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
Sao chép số
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
Sửa giới thiệu
поменять чето о себе
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
Chép giới thiệu
украсть био
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
Sửa giờ
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
Chép giờ
Chép thời gian
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
Xóa bỏ
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
Xem Bản đồ
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
Chép địa chỉ
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
Đổi địa điểm
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
Xóa bỏ
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
Đổi tên người dùng
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
Chép tên người dùng
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
Đã sao chép sinh nhật.
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
Đã sao chép giờ hoạt động.
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
Đã sao chép vị trí.
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
Bạn có chắc muốn xóa bỏ vị trí?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
Xóa bỏ
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
Bạn muốn xóa giờ hoạt động của doanh nghiệp?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
Xóa bỏ
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
Sửa sinh nhật
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
Chép
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
Đã sao chép giới thiệu.
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
Cấm và báo cáo
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
Bạn có chắc muốn báo cáo hành vi của người dùng này?
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
Cấm và báo cáo
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
Báo cáo hành vi
Send a Gift
Profile.SendGift
Tặng Quà
Tặng quà
Gift
Gift.View.Title
Quà tặng
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCount
%@ quà
Gifts
PeerInfo.PaneGifts
Quà tặng
подарочки
1 of %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
1/%@
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
Những món quà này là người khác tặng bạn. Bấm vào để đổi quà thành Sao hoặc đổi cài đặt riêng tư của nó.
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.Send
Tặng Quà cho bạn bè
Tặng quà cho bạn bè
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
Đổi Quà thành Sao
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
Bạn có muốn đổi món quà từ **%1$@** thành **%2$@**?

Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Stars
%@ Sao
Convert
Gift.Convert.Convert
Đổi
Display on My Page
Gift.View.Display
Hiện lên trang
Load More