Search in:AllVietnameseiOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Nhập mật khẩu Telegram
EnterPasscode.EnterTitle
22
𝐁ố𝐢, Nov 9 at 10:07
Bắt đầu chat
Tour.StartButton
Tiếng việt
Hà Thi Hậu Ha, Oct 31 at 03:24
Nhắn tin
VoiceChat.OpenChat
Cảm ơn bạn đã phản hồi. Bản dịch đã được chấp nhận.
Tuấn Anh, May 3 at 06:30
Nhắn tin
VoiceChat.OpenChat
Ngữ cảnh:
Bấm vào sẽ mở ra cuộc hội thoại giữa 2 người.
Xanh đỏ tím Vàng, May 2 at 10:23
Cảnh báo khi %@ gần bạn
Location.ProximityTip
Cảm ơn bạn đã phản hồi. Đã sửa cảnh báo thành thông báo.
Tuấn Anh, Apr 24 at 08:15
Cảnh báo khi %@ gần bạn
Location.ProximityTip
Cảm ơn bạn đã phản hồi. Đã sửa cảnh báo thành thông báo.
Tuấn Anh, Apr 24 at 08:15
Cảnh báo khi %@ gần bạn
Location.ProximityTip
Nên dùng "Thông báo ..."
Dự, Apr 19 at 17:14
0825862863
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
Tiéng việt
NGUYỄN NGUYỄN TRỌNG, Nov 23, 2023 at 14:27
Bạn chắc chắn muốn xóa lịch sử tìm kiếm của mình chứ?
ChatList.ClearSearchHistory
Bạn chắc chắn muốn xoá lịch sử tìm kiểm của mình
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:15
%@ và %@ đang soạn tin
DialogList.MultipleTypingPair
Và. Đang soạn tin
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:12
Xóa cho mọi người
ChatList.DeleteForAllMembers
Xoá cho mọi người
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:11
Gỡ với tất cả mọi người
ChatList.DeleteForAllMembers
Gỡ với tất cả mọi người
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:10
Bạn có chắc chắn muốn xóa và rời khỏi %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Bạn có chắc chắn muốn xoá và rời khỏi
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:09
Khôi phục
Conversation.Unarchive
Khôi phục
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:07
Bỏ lưu trữ
Conversation.Unarchive
Bỏ lưu trữ
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:07
%@ Tệp Âm nhạc
ChatList.MessageMusic
Tệp âm nhạc
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:05
%@ Tệp
ChatList.MessageFiles
Tệp
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:04
хзшки%@
Conversation.ContextMenuSelectAll
Other
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:02
Chọn tất cả %@ mục
Conversation.ContextMenuSelectAll
Chọn tất cả
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 01:02
Tuesday
Weekday.Tuesday
Thứ ba
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 00:56
Thứ tư
Weekday.Wednesday
Thú tư
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 00:55
Tuesday
Weekday.Tuesday
Thứ Ba
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 00:54
Thứ ba
Weekday.Tuesday
Thứ ba
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 00:54
Thứ hai
Weekday.Monday
Thứ hai
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 00:52
надеюсь из России🥵
Login.SelectCountry
Ok
Deleted Account, Oct 16, 2023 at 00:49
%@
Login.EnterCodeEmailText
Chưa nhận được code
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 13:31
Vui lòng nhập mã chúng tôi đã gửi tới email %@.
Login.EnterCodeEmailText
Chưa nhận dc
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 13:10
Hãy kiểm tra lại số trước khi tiếp tục!
Login.PhoneNumberConfirmation
Ok
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 13:02
Đây có phải là số đúng không?
Login.PhoneNumberConfirmation
Ok
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 13:02
Quốc gia
Login.SelectCountry
Việt nam
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 12:57
Nước
Login.SelectCountry
Ok
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 12:56
Nước
Login.SelectCountry
Việt nam
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 12:56
Quốc gia
Login.SelectCountry
Việt nam
Deleted Account, Oct 15, 2023 at 12:56
%@ đang truy cập
Conversation.StatusOnline
24 soat onlayn
Deleted Account, Jul 14, 2023 at 07:58
đang truy cập
Presence.online
3 kun buli👀
Ⓜ️ MEMES, Jul 14, 2023 at 06:08
Đặt lại tài khoản
Login.ResetAccountProtected.Title
Alo
Nghia Vo, May 2, 2023 at 19:33
Bắt đầu chat
Tour.StartButton
Sc
Deleted Account, Feb 24, 2023 at 18:15
чатик с котиками
ChatList.Search.FilterChats
другие педики
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, Aug 17, 2022 at 19:03
Gắn
ChatList.UnhideAction
Too far away compare with PIN meaning
Phúc Đăng Nguyễn, Jul 6, 2022 at 10:14
Khôi phục tài khoản
Login.ResetAccountProtected.Title
Fece
Deleted Account, May 10, 2022 at 20:07
Đặt lại tài khoản
Login.ResetAccountProtected.Title
Continue Fece
Deleted Account, May 10, 2022 at 20:06
Lấy lại mật khẩu
TwoStepAuth.ResetAction
Bella Bella, Apr 24, 2022 at 13:12
Recently Downloaded
DownloadList.DownloadedHeader
Bella Bella, Apr 24, 2022 at 12:59
Жди Енот!
State.Connecting
Ждии
Deleted Account, Feb 20, 2022 at 16:21
Жди Енот !
State.Connecting
Ждиии
Deleted Account, Feb 20, 2022 at 16:20
Vietnam
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
Mạnh Tường
Hieu Euro, Jan 27, 2022 at 21:38
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$@**).

Ngôn ngữ này sẽ được sử dụng trên toàn bộ ứng dụng. Bạn có thể đề xuất bản dịch đúng tại [trang cung cấp bản dịch]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Mạnh tường
Hieu Euro, Jan 27, 2022 at 21:35
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$@**).

Ngôn ngữ này sẽ được sử dụng trên toàn bộ ứng dụng. Bạn có thể đề xuất bản dịch đúng tại [trang cung cấp bản dịch]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Tiếng Việt
Hieu Euro, Jan 27, 2022 at 21:34
Tiếp tục bằng Tiếng Việt
Login.ContinueWithLocalization
Tiếng Việt
Hieu Euro, Jan 27, 2022 at 21:23
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$@**) đã hoàn thành được %2$@%.

Ngôn ngữ này sẽ được sử dụng trên toàn bộ ứng dụng. Bạn có thể để xuất bản dịch đúng tại [trang cung cấp bản dịch].

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Việt Nam
Hieu Euro, Jan 27, 2022 at 20:59
Mã
TwoStepAuth.RecoveryCode
Udhehehdbrud
Deleted Account, Jan 16, 2022 at 19:30
Tự động lưu trữ và tắt âm các chat, nhóm và kênh mới từ những người không biết.
PrivacySettings.AutoArchiveInfo
Liênb
Deleted Account, Jan 16, 2022 at 19:27
Huỷ đặt lại
TwoStepAuth.CancelResetTitle
Huy
Deleted Account, Jan 16, 2022 at 19:26
Huỷ đặt lại
TwoStepAuth.CancelResetTitle
Cai dat
Deleted Account, Jan 16, 2022 at 19:26
Bạn có thể lưu địa chỉ chuyển hàng để dùng sau.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
Shipping information may include more details than the shipping address
Kclound, Dec 22, 2021 at 17:57
Bạn có thể lưu địa chỉ chuyển hàng để dùng sau.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
Bạn có thể lưu thông tin giao hàng để sử dụng trong tương lai.
Kclound, Dec 22, 2021 at 17:55
пробую
Settings.AppLanguage
Katherine, Dec 1, 2021 at 22:42
Sao chép link
ShareMenu.CopyShareLinkGame
Gamvip G88
Deleted Account, Apr 12, 2021 at 18:28
Khôi phục
Conversation.Unarchive
Khoi phuc
Deleted Account, Feb 18, 2021 at 09:07
ACTIVE VOICE CHATS
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
Alo
Deleted Account, Feb 18, 2021 at 08:47
Đa phương tiện
ChatList.Search.FilterMedia
we'll see if they can do it or not, personally i still want it to be translated
nấm mèo bữa tối 🦴, Dec 2, 2020 at 07:49
Cảnh báo khi %@ gần bạn
Location.ProximityTip
"Cảnh báo" nghe như muốn tránh người ta vậy, không hợp ngữ cảnh. Nên dùng "thông báo".
志, Nov 25, 2020 at 02:19
Đa phương tiện
ChatList.Search.FilterMedia
I think the text itself is still too long here that it will get cut off with triple dots either way. Unless each tab's title can also scroll.
志, Nov 25, 2020 at 01:53
Đa phương tiện
ChatList.Search.FilterMedia
no actually they can make the bar scrolls if the words are too long for it, they did it just fine on the japanese beta language pack, you can have a look at that here https://streamable.com/4sfdma
nấm mèo bữa tối 🦴, Nov 21, 2020 at 08:48
Tệp
ChatList.Search.FilterFiles
I would go with "Tệp tin". But the saved characters can be used for "Đa phương tiện" instead?
木天蓼 🐱, Nov 19, 2020 at 13:06
Đa phương tiện
ChatList.Search.FilterMedia
If worse comes to worst, media is fine, I think. Not fair to everyone, though.The ĐPT abbreviation might work, too.
木天蓼 🐱, Nov 19, 2020 at 13:04
Lúc khác
Common.NotNow
ofc i dont rely on google translate for such thing, "không" just means no instead of "not now"
nấm mèo bữa tối 🦴, Oct 3, 2020 at 18:45
Lúc khác
Common.NotNow
https://translate.google.com/?hl=vi#view=home&op=translate&sl=en&tl=vi&text=not%20now
see this for yourself
nấm mèo bữa tối 🦴, Oct 3, 2020 at 18:44
∞
Cache.NoLimit
YEAH IM SERIOUS AB THIS
nấm mèo bữa tối 🦴, Oct 3, 2020 at 18:31
Đa phương tiện
ChatList.Search.FilterMedia
there's really no other suitable translation for this word, can your devs work around this? i know it's way too long for this crambled space
nấm mèo bữa tối 🦴, Oct 3, 2020 at 17:48
Đừng cho chuyển tiếp
Conversation.EncryptedDescription4
dịch gì kì dị ba
nấm mèo bữa tối 🦴, Jun 29, 2020 at 09:53
this bitch wna talk to you
Notification.CallIncoming
yeah ik stop bitch
nấm mèo bữa tối 🦴, Jun 29, 2020 at 09:37
sending a fucking video
Activity.RecordingVideoMessage
stfu stop ruining their system
nấm mèo bữa tối 🦴, Jun 29, 2020 at 09:21
bitch say something
Conversation.InputTextPlaceholder
no bitch stop
nấm mèo bữa tối 🦴, Jun 29, 2020 at 08:49
Сохранёночки
DialogList.SavedMessages
stop bruh
nấm mèo bữa tối 🦴, Jun 29, 2020 at 08:06
Мут
ChatList.Mute
wrong language
Ed N, Jan 20, 2020 at 19:47
Сохранёночки
DialogList.SavedMessages
wrong language
Ed N, Jan 20, 2020 at 19:40
Chúng tôi vừa gửi mã vào ứng dụng Telegram trên thiết bị của bạn
Login.CodeSentInternal
thiết bị khác nhé
Thị Xuân Lan Trần, Dec 11, 2019 at 12:31