Search in:AllVietnameseUnigram

Unsorted2942 2942 phrases  •  20 screenshots

Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
?
Change sorting
AccDescrContactSorting
Đổi cách sắp xếp
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Tìm người lân cận
Create New Contact
CreateNewContact
Tạo liên lạc mới
Tạo Liên lạc mới
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Xếp theo trạng thái hoạt động
Xếp theo lần cuối truy cập
Xếp theo lần cuối trực tuyến
Sorted by name
SortedByName
Xếp theo tên
People Nearby
PeopleNearby
Người lân cận
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Đề nghị bạn bè lân cận của bạn mở trang này để trao đổi số điện thoại.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Người lân cận
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Nhóm lân cận
Add Contact
AddContactTitle
Thêm liên lạc
First name (required)
FirstName
Tên (bắt buộc)
Last name (optional)
LastName
Họ (tuỳ chọn)
None
UsernameEmpty
Không
New Number
ChangePhoneNewNumber
Số mới
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Số mới của bạn sẽ nhận được mã xác nhận bằng cuộc gọi hoặc SMS.
Chúng tôi sẽ gửi SMS với mã xác nhận tới số mới của bạn.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Đã sao chép link.
Đã sao chép link
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Bạn có chắc muốn đăng xuất?

Điều này sẽ hủy mọi chat bí mật của bạn.

Bạn có thể dùng Telegram trên mọi thiết bị cùng lúc và nhiều tài khoản trong cùng một ứng dụng.
Bạn có chắc muốn đăng xuất?

Chú ý là bạn có thể sử dụng Telegram trên tất cả thiết bị cùng một lúc.

Nhớ là đăng xuất sẽ xoá toàn bộ chat bí mật.
Open in...
OpenInExternalApp
Mở trong...
Open in...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Giao diện lỗi?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Đổi trạng thái
Thay đổi trạng thái
Change Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Áp dụng cho mọi chat
Áp dụng cho tất cả các cuộc trò chuyện
Áp dụng cho tất cả đoạn chat
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Liên kết thư mục đã hết hạn.
Liên kết thư mục này đã hết hạn.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Thêm thư mục
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Bạn có muốn thêm thư mục {0} và tham gia các nhóm, kênh trong thư mục?
Bạn có muốn thêm thư mục trò chuyện **{0}** và tham gia các nhóm và kênh của nó?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat sẽ tham gia
{0} Trò chuyện để tham gia
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Thêm {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Xóa Thư mục
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Bạn có muốn bỏ lại mọi cuộc chat trong thư mục này?
Bạn cũng muốn để lại các cuộc trò chuyện được bao gồm trong thư mục này?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Bạn có thể chọn các cuộc chat muốn rời bỏ.
Bạn có thể chọn cuộc trò chuyện mà bạn muốn thoát ra.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Xóa thư mục
Xóa Thư mục
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Bạn chỉ có {0} thư mục chia sẻ.
Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn thành **{1}**.
Bạn chỉ có thể có {0} thư mục chia sẻ được. Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn này lên **{1}**.
Bạn chỉ có {0} thư mục chia sẻ được.
Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn thành **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Bạn chỉ có thể tạo {0} link mời.
Đăng ký **Telegram Premium** để được tạo lên tới **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Cộng đồng mở của bạn
Your public communities
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat sẽ bỏ lại
{0} chats to leave
{0} cuộc chat bỏ lại
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Xóa thư mục và chat
Remove Folder and Chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} chưa sử dụng Telegram.
{0} chưa sử dụng Telegram, bạn có muốn mời họ tham gia?
Invite
Invite
Mời
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
Bạn có thể thêm người hoặc cả nhóm làm ngoại lệ và sẽ được ghi đè cài đặt bên trên.
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
Danh bạ & Mini App
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
Mini App & {0}
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
Mini App
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
Ngoại trừ Mini App
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
Mini App
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
Mini App & {0}
Mini Apps
PrivacyValueBots
Mini App
all bots
PrivacyMiniappsText
mọi bot
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
Mini App & Bot
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Quà từ người gửi cụ thể sẽ cần được bạn duyệt trước khi có thể hiện ở trang cá nhân của bạn.
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Ai có thể đặt quà trên trang của tôi
Gifts
PrivacyGifts
Quà
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
Xác nhận
Reply
NotificationPreviewReply
Trả lời
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
qua Unigram
Block {0}
BlockUserTitle
Chặn {0}
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
Bạn có muốn chặn **{0}** khỏi nhắn tin và gọi cho bạn trên Telegram?
Text
NotificationPreviewText
Chữ
Name
NotificationPreviewName
Tên
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
Buổi sáng ở Sài Gòn 😎
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
Dino Rex
Show Videos
MediaShowVideos
Hiện video
Show Photos
MediaShowPhotos
Hiện ảnh
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
Bạn đã đẩy nhóm {0} lần
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
Bạn đã đẩy kênh
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
Bạn đã đẩy nhóm
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} đã đẩy kênh
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
Tắt toàn màn hình
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
Toàn màn hình
Remove from Start
BotWebViewRemoveFromStart
Xóa khỏi Start
Add to Start
BotWebViewAddToStart
Thêm vào Start
what's this?
BotAdWhat
đây là gì?
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
Về quảng cáo này
Report Ad
ReportAd
Báo cáo quảng cáo
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
Tìm hiểu [Chính sách và Hướng dẫn về quảng cáo](https://ads.telegram.org/guidelines).
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
Chúng tôi sẽ xem qua để đảm bảo đúng với **Chính sách & Quy định quảng cáo**.
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
Bạn sẽ không thấy quảng cáo từ Telegram nữa.
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
Quảng cáo Telegram rất khác với quảng cáo ở những nền tảng khác. Quảng cáo này sẽ:
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
Tôn trọng quyền riêng tư
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của kênh bạn đang xem.
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
Ủng hộ người tạo kênh
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của kênh mà có hiện quảng cáo.
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
Có thể tắt được
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Bạn có thể tắt quảng cáo bằng cách đăng ký **Telegram Premium**, và kênh đạt Cấp {0} có thể tắt cho người đăng ký kênh.
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký **Telegram Premium**.
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
Tôi muốn chạy quảng cáo
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở kênh này – với chi phí tối thiểu. Xem thêm chi tiết ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. {0}
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
**Xem thêm >**
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
Tôi đã hiểu
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
https://ads.telegram.org
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
Về nhà quảng cáo
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
Về nhà tài trợ
Hide
HideAd
Ẩn
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
Tin nhắn thoại một lần
One-time Video Message
AttachOnceRound
Tin nhắn video một lần
Reverse Order
ReverseOrder
Đảo thứ tự
Arabic
TranslateLanguageAR
Tiếng Ả Rập
Belarusian
TranslateLanguageBE
Tiếng Belarus
Catalan
TranslateLanguageCA
Tiếng Catala
Czech
TranslateLanguageCS
Tiếng Séc
German
TranslateLanguageDE
Tiếng Đức
English
TranslateLanguageEN
Tiếng Anh
Esperanto
TranslateLanguageEO
Quốc tế ngữ
Spanish
TranslateLanguageES
Tiếng Tây Ban Nha
Persian
TranslateLanguageFA
Tiếng Ba Tư
Finnish
TranslateLanguageFI
Tiếng Phần Lan
French
TranslateLanguageFR
Tiếng Pháp
Hebrew
TranslateLanguageHE
Tiếng Hebrew
Croatian
TranslateLanguageHR
Tiếng Croatia
Hungarian
TranslateLanguageHU
Tiếng Hungary
Indonesian
TranslateLanguageID
Tiếng Indonesia
Italian
TranslateLanguageIT
Tiếng Ý
Japanese
TranslateLanguageJA
Tiếng Nhật
Korean
TranslateLanguageKO
Tiếng Hàn
Malayalam
TranslateLanguageML
Tiếng Malayalam
Malay
TranslateLanguageMS
Tiếng Malaysia
Dutch
TranslateLanguageNL
Tiếng Hà Lan
Norwegian
TranslateLanguageNO
Tiếng Na Uy
Polish
TranslateLanguagePO
Tiếng Ba Lan
Portuguese
TranslateLanguagePT
Tiếng Bồ Đào Nha
Romanian
TranslateLanguageRO
Tiếng Rumani
Russian
TranslateLanguageRU
Tiếng Nga
Slovak
TranslateLanguageSK
Tiếng Slovak
Serbian
TranslateLanguageSR
Tiếng Serbia
Swedish
TranslateLanguageSV
Tiếng Thụy Điển
Tamil
TranslateLanguageTA
Tiếng Tamil
Turkish
TranslateLanguageTR
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ukrainian
TranslateLanguageUK
Tiếng Ukraine
Uzbek
TranslateLanguageUZ
Tiếng Uzbek
Chinese
TranslateLanguageZH
Tiếng Trung
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
Tin phát trả phí
{0} Message{0} Messages
StarsTransactionFloodskipMessages
{0} Tin nhắn
Messages
StarsTransactionFloodskipNumberName
Tin nhắn
{0}{0}
StarsTransactionFloodskipNumber
{0}
This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.
GiftPremiumAboutThisLink
Link này để bạn hoặc **bất kỳ ai bạn chọn** có thể kích hoạt {0}.
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
gói đăng ký **Telegram Premium**
You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.
GiftPremiumActivateErrorText
Bạn có thể kích hoạt mã quà tặng này sau {0} hoặc **gửi link** cho bạn bè.
You already have Telegram Premium
GiftPremiumActivateErrorTitle
Bạn đã có Telegram Premium rồi
Activate For Free
GiftPremiumActivateForFree
Kích hoạt miễn phí
Use Gift
GiftPremiumUseGiftBtn
Dùng Quà
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
Bán lần đầu
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
Bán lần cuối
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
Quà này đã bán hết
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitle
Không có sẵn
Value
Gift2SoldOutSheetValue
Giá trị
Value
Gift2Value
Giá trị
sell for {0} Starsell for {0} Stars
Gift2ButtonSell
bán với giá {0} Sao
appx. {0}
ScheduledTimeApprox
khoảng {0}
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong
Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong.
Video published.
VideoConversionDone
Đã đăng video.
View
VideoConversionDoneView
Xem
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong.
Send Anyway
VideoConversionNowSend
Vẫn gửi đi
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
Video này chưa được chuyển đổi và tối ưu hóa. Nếu bạn gửi ngay, người xem video có thể gặp phải tình trạng tốc độ tải xuống bị chậm.
Wait!
VideoConversionNowTitle
Khoan!
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
Video sẽ được đăng sau khi tối ưu hóa xong để mang lại trải nghiệm xem tốt nhất.
Processing video may take a few minutes.
VideoConversionTimeInfo
Xử lý video có thể mất vài phút.
Improving Video...
VideoConversionTitle
Đang xử lý video...
Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
Bạn có muốn đổi món quà từ **{1}** thành **{2}**?

Chỉ có thể đổi trong **{0} ngày** nữa.

Hành động này không thể đảo ngược. Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.
You can keep this {0} Star gift in your Profile.You can keep this {0} Stars gift in your Profile.
Gift2Info2Expired
Bạn có thể giữ quà giá {0} Sao này ở trang cá nhân.
There were no results for "{0}".
Try a new search.
NoResultFoundFor2
Không có kết quả cho "{0}".
Thử tìm kiếm lại.
Channel Settings
ChannelAdminSettings
Cài đặt kênh
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
Giao dịch Sao
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
Giao dịch TON
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Hãy giúp chúng tôi bằng cách nói chuyện gì đã xảy ra với tin nhắn bạn chọn.
Remove emojiRemove {0} emoji
RemoveManyEmojiCount
Xóa {0} emoji
Remove emoji packRemove {0} emoji packs
RemoveManyEmojiPacksCount
Xóa {0} gói emoji
Remove stickerRemove {0} stickers
RemoveManyStickersCount
Xóa {0} nhãn dán
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
Thêm {0} emoji
Add emoji packAdd {0} emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
Thêm {0} gói emoji
Add stickerAdd {0} stickers
AddManyStickersCount
Thêm {0} nhãn dán
New stickers added
AddStickersInstalled
Đã thêm nhãn dán mới
Đã thêm sticker mới
{0} has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
Đã thêm {0} vào nhãn dán của bạn.
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Đã thêm emoji.
{0} has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
{0} đã được thêm vào gói emoji của bạn.
{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
Đã thêm {0} gói vào emoji của bạn.
Stickers removed
StickersRemoved
Đã xóa nhãn dán
{0} is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
{0} không còn ở nhãn dán của bạn.
Emoji removed.
EmojiRemoved
Đã xóa emoji.
{0} is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfo
{0} không còn ở emoji của bạn.
{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
Gói {0} không còn ở emoji của bạn nữa.
Menu
BotsMenuTitle
Menu
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
Bạn chưa có liên hệ
trên Telegram
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
Mời bạn bè dùng Telegram hoặc
tìm người bằng tên người dùng.
Jump to Date
JumpToDate
Tới ngày
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
Chat {0}
MMMM dd
formatterGiveawayMonthDay
dd MMMM
ddd
formatterWeek
ddd
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
{0} Month Premium{0} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
Premium {0} tháng
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Gói đăng ký các tính năng Telegram độc quyền.
Gói đăng ký có các tính năng Telegram độc quyền.
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptional
Nhập tin nhắn (tùy ý)
Only {0} will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
Chỉ {0} thấy tin nhắn của bạn.
Send a Gift for {0}
Gift2SendPremium
Tặng Quà cho {0}
**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
**{0}** đã tặng bạn {1} gói đăng ký Telegram Premium.
Load More