Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Enable Sharing

EnableSharing

Date

FormattedDate

Add Date

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

in one year

InYear

in {0} yearin {0} years

InYears

in one month

InMonth

in {0} monthin {0} months

InMonths

in one day

InDay

in {0} dayin {0} days

InDays

in one hour

InHour

in {0} hourin {0} hours

InHours

in one minute

InMinute

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Yes

SharingOfferCancelYes

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> copying messages

SharingOfferEnable3

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

DisableSharingOfferAccept

Reject

DisableSharingOfferDecline

EditAdminTag

EditMemberTag

TagInfoAdminTitle

TagInfoButtonAddMyTag

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

TagInfoButtonEditTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoOwnerTitle

UserRestrictionsEditTags

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Member Tag

MemberTagTitle

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

SharingOfferEnableHeaderYou

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Disable Sharing

DisableSharing

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Add up to **4** gifts to craft a new

Zalo.me/v/c/truongminhdien8330

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

Crafting

GiftCraftProgressTitle

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craft Gift

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Zalo.me/v/c/truongminhdien8330

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Không cho phép sao chép và chuyển tiếp từ bot này.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Nhập số lượng Sao bạn muốn trả để đề nghị mua lại **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Nhập số lượng TON bạn muốn trả để đề nghị mua lại **{0}**.

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Tải trước video nặng

Hide Sender Name

HideSendersName

Ẩn tên người gửi

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Trả lại {0} Sao đã thanh toán

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Tự mua quà rồi để hiện ở trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Quà giới hạn khi nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác sau.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Kháng cáo qua **@SpamBot** trước {0}, hoặc tài khoản bạn sẽ bị xóa

Kháng cáo qua **@SpamBot** trước {0}, hoặc tài khoản của bạn sẽ bị xóa

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 đánh dấu **"{0}"** đã xong

un1 đánh dấu "{0}" đã xong

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Bạn đánh dấu **"{0}"** đã xong

Bạn đánh dấu "{0}" đã xong

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 đánh dấu **"{0}"** chưa xong

un1 đánh dấu "{0}" chưa xong

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Bạn đánh dấu **"{0}"** chưa xong

Bạn đánh dấu "{0}" chưa xong

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** đã hạn chế gọi đến họ. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời tham gia gọi.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Bạn không có quà nào có thể dùng làm bìa của hồ sơ.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Bạn không có quà nào có thể dùng làm màu phần trả lời.

DateOfBirth

LoginWithPasskey

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Xếp theo trạng thái hoạt động

Xếp theo lần cuối truy cập

Xếp theo lần cuối trực tuyến

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Đề nghị bạn bè lân cận của bạn mở trang này để trao đổi số điện thoại.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Số mới của bạn sẽ nhận được mã xác nhận bằng cuộc gọi hoặc SMS.

Chúng tôi sẽ gửi SMS với mã xác nhận tới số mới của bạn.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Đã sao chép link.

Đã sao chép link

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Bạn có chắc muốn đăng xuất?

Điều này sẽ hủy mọi chat bí mật của bạn.

Bạn có thể dùng Telegram trên mọi thiết bị cùng lúc và nhiều tài khoản trong cùng một ứng dụng.

Bạn có chắc muốn đăng xuất?

Chú ý là bạn có thể sử dụng Telegram trên tất cả thiết bị cùng một lúc.

Nhớ là đăng xuất sẽ xoá toàn bộ chat bí mật.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Áp dụng cho mọi chat

Áp dụng cho tất cả các cuộc trò chuyện

Áp dụng cho tất cả đoạn chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Liên kết thư mục đã hết hạn.

Liên kết thư mục này đã hết hạn.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Thêm thư mục

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Bạn có muốn thêm thư mục {0} và tham gia các nhóm, kênh trong thư mục?

Bạn có muốn thêm thư mục trò chuyện **{0}** và tham gia các nhóm và kênh của nó?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat sẽ tham gia

{0} Trò chuyện để tham gia

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Thêm {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Xóa Thư mục

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Bạn có muốn rời bỏ mọi chat được bao gồm trong thư mục này?

Bạn cũng muốn để lại các cuộc trò chuyện được bao gồm trong thư mục này?

Bạn có muốn bỏ lại mọi cuộc chat trong thư mục này?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Bạn có thể chọn các chat muốn rời bỏ.

Bạn có thể chọn cuộc trò chuyện mà bạn muốn thoát ra.

Bạn có thể chọn các cuộc chat muốn rời bỏ.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Xóa thư mục

Xóa Thư mục

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Bạn chỉ có {0} thư mục chia sẻ.
Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn thành **{1}**.

Bạn chỉ có thể có {0} thư mục chia sẻ được. Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn này lên **{1}**.

Bạn chỉ có {0} thư mục chia sẻ được.
Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn thành **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Bạn chỉ có thể tạo {0} link mời.
Đăng ký **Telegram Premium** để được tạo lên tới **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Cộng đồng mở của bạn

Your public communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat sẽ bỏ lại

{0} chats to leave

{0} cuộc chat bỏ lại

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Xóa thư mục và chat

Remove Folder and Chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} chưa sử dụng Telegram.

{0} chưa sử dụng Telegram, bạn có muốn mời họ tham gia?

Invite

Mời

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Tắt chia sẻ

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Tắt chia sẻ

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Mở khóa với Telegram Premium

ReportReactionAndBan

ReportReaction

ReportChatSent

EventLogPromotedManageTopics

ChatTagAdmin

ChatTagOwner

ShortToday

ShortYesterday

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Đặc điểm ngẫu nhiên

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages