Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
您已经在系统设置中关闭了数据同步功能。
当APP关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会偷偷关闭数据同步。
**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.
NotificationSyncOffWarn
?
**想要获取新消息通知吗？**

打开系统自动同步确保APP关闭时能收到通知。
**Ingin pemberitahuan untuk pesan baru?** Aktifkan sinkronisasi otomatis sistem untuk mendapatkan pemberitahuan saat aplikasi ditutup.
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutHint2
?
您确定要将 %1$s 注销吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用Telegram。

谨记，退出会取消你所有的加密对话，并抹除所有已下载的媒体文件。
Apakah Anda yakin ingin keluar sebagai%1$s? Perlu diingat bahwa Anda dapat menggunakan Telegram dengan lancar di semua perangkat Anda sekaligus. Ingat, keluar dari akun akan menghapus semua Obrolan Rahasia Anda. Media yang diunduh akan dihapus dari perangkat ini.
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
?
目前，在不丢失所有秘密聊天和删除下载文件的情况下，无法清除本地数据库。

如果您仍想减少本地数据库大小，请使用竖排三点菜单>擦除所有数据。

它比注销、重新安装应用程序或清除数据仍然能节省了更多空间。
Untuk saat ini, tidak mungkin untuk menghapus Basis Data Lokal tanpa kehilangan semua Obrolan Rahasia dan menghapus file yang diunduh. Jika Anda masih ingin mengurangi ukuran Basis Data Lokal, gunakan menu tiga titik > Hapus Semua Data. Cara ini menghemat lebih banyak data daripada keluar, menginstal ulang aplikasi, atau menghapus datanya.
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
?
%1$s + %2$s
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
?
You can check how specific users or chat members see you via Profile – Three-dot-Menu – Privacy Exceptions.
EditPrivacyHint
?
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
?
应用程序日志包含了一般信息，这对于解决特定类型的问题很有用。

提升日志提醒程度可能会**降低** 应用的**表现**。
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
?
因为一项未知系统错误，**Telegram X** 无法显示该账号的某些通知。

请确保：
• 所有系统更新都已安装；
• Telegram X 已是最新版；
• 系统设置中没有任何通知限制。

如果上方步骤没有作用，您可能会愿将详细的错误报告分享给@tgandroidtests，或是查找适合您设备的故障排除提示。
You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts
XSignInAttempts
?
You have %1$s incomplete login attempts
Terminate in %1$s weekTerminate in %1$s weeks
SessionTerminatesInWeeks
?
Enter custom value
SessionTerminatesCustom
?
Accepted from 1 to 366
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
Notifications are blocked by default. Change Notification Style value to unblock them.
NotificationsSettingBlocked
?
默认情况下会阻止通知。 更改通知样式来取消阻止它们。
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
?
%1$s by %2$s
format_PRMadeBy
?
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
?
目前的构建版包含 %1$s 个等待处理的拉取请求
%1$s (commit %2$s)
format_commit
?
%1$s (提交哈希值 %2$s)
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
?
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xReactions
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.
PremiumReactionsLocked
?
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
VoiceVideoPrivacyDesc
?
Everybody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Only contacts can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Nobody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobody
?
Everybody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
Calls
SessionAcceptsCalls
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_date
?
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersInfo
?
Only admins will see this name.
InviteLinkAdminNameHint
?
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
?
Do not have a link to your account
PrivacyForwardLinkNobody
?
无法链接您的账号
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
?
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
?
Finding better route…
network_Lookup
?
Trying direct connection…
network_LookupAttempt
?
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Switch automatically
ProxyAutoSwitch
?
Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.
ProxyAutoSwitchHint
?
gradient
ChatBackgroundTypeGradient
?
Application language
ApplicationLanguage
?
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguages
?
Pick languages
PickLanguages
?
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
?
Reached the limit of quick reactions
QuickReactionsLimit
?
Add %1$s emojiAdd %1$s emoji
AddXEmoji
?
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
?
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
?
Chats from folders
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingFolderChats
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingFolderChatsDesc
?
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
?
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
?
在个人资料页显示对象 ID
在个人资料页中显示对象 ID
Show API identifiers of users and chats in their profiles
Experiment_PeerIdsInfo
?
Delete my account now
DeleteMyAccount
?
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
?
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Show alternatives
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Delete account
DeleteAccount
?
Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.
DeleteAccountHelpHint
?
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Permanently delete account
DeleteAccountBtn
?
Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.
DeleteAccountInfo
?
**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirm
?
Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.
ConfirmPasswordAlertHint
?
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
?
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Alright, delete account.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.
PublicPhotoHint
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
Delete current photo?
RemovePhotoConfirm
?
Avatars in Reactions
AvatarsInReactions
?
Emoji
EmojiHeader
?
表情
Emoji Packs
EmojiPacks
?
表情包
%1$s set installed%1$s sets installed
xEmojiSetsInstalled
?
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xStickerSetsInstalled
?
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
?
Confirm
SetBirthdateOk
?
确认
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s year old%1$s years old
age
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
?
**Telegram Premium** subscribers
AllowPremiumInvite
?
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
?
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
?
Local Folder
LocalFolder
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
?
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
?
You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
?
Dynamic Pack Order
DynamicEmojiPackOrder
?
Automatically place recently used emoji packs above others.
DynamicEmojiPackOrderHint
?
Dynamic Sets Order
DynamicStickerPackOrder
?
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
?
New Chats
PrivacyMessagePreview
?
Everybody can message you
PrivacyMessageEverybody
?
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
?
You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatFolderInviteLink
?
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredNewChats
?
**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.
OpenSourceGuide
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
ChangeEmailPromptText
?
Change Email
ChangeEmailPromptButton
?
Login Email
LoginEmail
?
Your new email
ChangeEmailHint
?
New email was sent to %1$s.
ChangeEmailResendConfirm
?
Re-send Code
ChangeEmailResend
?
Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.
LimitChatFolderInviteLink
?
My Contacts and **Premium** users
MyContactsAndPremium
?
Include chats…
IncludeChatsHint
?
Exclude chats…
ExcludeChatsHint
?
Mutual contact
ChatTypeMutualContact
?
Contact
ChatTypeContact
?
Non-Contact
ChatTypeNonContact
?
Appearance
ArchiveAppearanceTitle
?
Show as folder
ArchiveAppearanceToggle
?
Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).
ArchiveAppearanceHint
?
Icon with label
LabelAndIcon2
?
You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**
PremiumLimitCreateFolder
?
Messages
PrivacyMessageTitle
?
Who can send me messages?
WhoCanSendMessages
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
?
Only contacts (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Only contacts can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Add Birthday
MenuBirthdateSet
?
Nobody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Nobody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Edit Birthday
MenuBirthdateEdit
?
Remove
MenuBirthdateRemove
?
Birthday
EditPrivacyBirthdate
?
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
?
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
?
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
抱歉，用户名不能以数字开头。
用户名不能以数字开头。
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的电话号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。
Pressed link background.
c_textLinkPressHighlight
按下链接背景。必须是不透明的。
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_info
这些颜色是显示在「设置->主题」中。
确保它们清楚地代表 **filling** 颜色的相应主题。
这些颜色在「设置 - 主题」中显示，确保它们在你的**填充**颜色中清楚地代表了相应的主题。
Light
NotificationsLed
LED 指示灯
With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads are paused.
DataSaverDesc
流量节省程序启用时，将不会自动下载媒体文件。同时，未完成的下载也会被暂停。
Less Data for Calls
VoipUseLessData
节省通话时的数据流量
last seen recently
status_LastSeenRecently
最近曾上线
刚刚在睡觉
最近曾上线 黑名单
Invalid code. Please try again.
InvalidCode
验证码无效，请重试。
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
未收到验证码？
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里拉黑他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。
如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里屏蔽他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。
Please add at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
fingerprint_hint3
请在「设置 > 安全 > 指纹」中至少添加一个指纹。
请在 系统设置 > 安全 > 指纹 中添加至少一个指纹。
Send with Enter
SendByEnter
按回车键发送消息
按“回车”发送
按回车发送
Save edited photos to Gallery
SaveOutgoingPhotos
保存编辑过的图片到相册
Everybody can add you
PrivacyAddToGroupsEverybody
任何人都可以将您添加到群组/频道
Everybody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept
任何人 (%1$s) 都可以将您添加到群组/频道
Only contacts (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
只有联系人 (%1$s) 可以将您添加到群组/频道
Only contacts can add you
PrivacyAddToGroupsContacts
只有联系人可以将您添加到群组/频道
Draw your pattern to unlock
UnlockByPattern
请画图形以解锁
请绘制图案以解锁
绘制图案解锁
Message Font Size
TextSize
消息字号
You created the group "%1$s"
group_create_you
您已创建群组 «%1$s»
您创建了群组«%1$s»
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
当您设置好一个锁定码后，聊天列表上方会出现一个锁形图标。点击它来锁定或解锁 Telegram 应用。

注意：如果您忘记了锁定码，您将只能卸载然后重新安装 Telegram。而此操作将导致您丢失所有的私密对话记录。
Require passcode if away for some time.
passcode_auto_hint
在离开一段时间后需要重新输入锁定码进行验证。
Hint must be different from password.
PasswordAndHintMustBeDifferent
密码提示不能与密码相同。
Delete this proxy configuration?
ProxyRemoveInfo
您确定要删除此代理服务器配置吗？
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfo
您确定要删除该主题吗？此操作无法撤消。
你确定要删除该主题吗？此操作不可撤销。
你确定要删除该主题吗？此操作无法撤销。
Choose exactly who can and can't call you.
VoiceCallPrivacyDesc
您可以很精确地限制什么人能给您打电话
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
您现在正处于飞行模式。请关闭它或者连接到 Wi-Fi 后再进行通话。
No Previews
MapPreviewProviderNone
不使用地图预览
Only on silent
OnlyIfSilent
仅静音模式
Urgent notifications will appear even in Do Not Disturb mode. Low priority will appear only in the system tray.
PriorityAboutUrgentAndLow
当处于紧急级别时，即使您的手机处于勿扰模式，通知也仍会显示；而当处于低优先级时，通知仅会在状态栏上显示，却不会在屏幕上弹出通知。
Approve New Members
InviteLinkAdminApproval
请求管理员批准
Custom notification settings for the Channel "%1$s".
NotificationChannelChannelChat
针对频道«%1$s»的通知策略
Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).
NotificationChannelChannelChatPublic
针对频道«%1$s» (%2$s) 的通知策略。
Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).
NotificationChannelGroupChatPublic
针对群组«%1$s» (%2$s) 的通知策略
Custom notification settings for the Group "%1$s".
NotificationChannelGroupChat
针对群组«%1$s»的通知策略
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。
我们将会向您的新手机号码发送一条验证消息
Blocked Chats
BlockedSenders
屏蔽的发送者
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredVoiceVideo
该设置需要订阅 **Telegram 高级版**。
该设置需要订阅**Telegram Premium**.
Attachment Menu
ThemeSectionAttach
附件菜单
Birthday
BirthdayPopupTitle
出生日期
Bio
UserBio
个人简介
自传
个性签名
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
抱歉，此用户名不符合规范。
Checking username…
UsernameChecking
正在检查用户名…
正在检查用户名……
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
抱歉，此用户名已被使用。
%1$s is available.
UsernameAvailable
%1$s 可用。
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
用户名必须包含至少 5 个字符。
用户名必须至少包含 5 个字符。
用户名须至少有 5 个字符。
Change Number
PhoneNumberChange
更改手机号码
Call
Call
呼叫
Copy
Copy
拷贝
复制
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
请输入有效的手机号码
请输入正确的电话号码
请输入有效的手机号码。
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
抱歉，此手机号码已被注册。
Edit name
EditName
编辑姓名
First name
login_FirstName
名字（必填）
Load More