Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

抱歉，用户名不能以数字开头。

用户名不能以数字开头。

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的电话号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。

Pressed link background.

c_textLinkPressHighlight

按下链接背景。必须是不透明的。

These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.

ThemeSectionRadios_info

这些颜色是显示在「设置->主题」中。
确保它们清楚地代表 **filling** 颜色的相应主题。

这些颜色在「设置 - 主题」中显示，确保它们在你的**填充**颜色中清楚地代表了相应的主题。

Light

NotificationsLed

LED 指示灯

With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads are paused.

DataSaverDesc

流量节省程序启用时，将不会自动下载媒体文件。同时，未完成的下载也会被暂停。

VoipUseLessData

status_LastSeenRecently

最近曾上线黑名单

Invalid code. Please try again.

InvalidCode

DidNotGetTheCode

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里拉黑他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。

如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里屏蔽他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。

Please add at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.

fingerprint_hint3

请在「设置 > 安全 > 指纹」中至少添加一个指纹。

请在系统设置 > 安全 > 指纹中添加至少一个指纹。

Send with Enter

SendByEnter

按回车键发送消息

用回车发送

Save edited photos to Gallery

SaveOutgoingPhotos

保存编辑过的图片到相册

保存已编辑图片到相册

Everybody can add you

PrivacyAddToGroupsEverybody

任何人都可以将您添加到群组/频道

任何人都可以添加您

Everybody (%1$s) can add you

PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept

任何人 (%1$s) 都可以将您添加到群组/频道

任何人（%1$s）可以添加您

Only contacts (%1$s) can add you

PrivacyAddToGroupsContactsExcept

只有联系人 (%1$s) 可以将您添加到群组/频道

仅联系人（%1$s）可以添加您

Only contacts can add you

PrivacyAddToGroupsContacts

只有联系人可以将您添加到群组/频道

仅联系人可以添加您

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

TextSize

You created the group "%1$s"

group_create_you

您已创建群组 «%1$s»

您创建了群组«%1$s»

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

当您设置好一个锁定码后，聊天列表上方会出现一个锁形图标。点击它来锁定或解锁 Telegram 应用。

注意：如果您忘记了锁定码，您将只能卸载然后重新安装 Telegram。而此操作将导致您丢失所有的私密对话记录。

Require passcode if away for some time.

passcode_auto_hint

在离开一段时间后需要重新输入锁定码进行验证。

Hint must be different from password.

PasswordAndHintMustBeDifferent

密码提示不能与密码相同。

Delete this proxy configuration?

ProxyRemoveInfo

您确定要删除此代理服务器配置吗？

删除此代理配置？

Permanently delete this theme? This action can't be undone.

ThemeRemoveInfo

您确定要删除该主题吗？此操作无法撤消。

你确定要删除该主题吗？此操作不可撤销。

你确定要删除该主题吗？此操作无法撤销。

Choose exactly who can and can't call you.

VoiceCallPrivacyDesc

您可以很精确地限制什么人能给您打电话

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

您现在正处于飞行模式。请关闭它或者连接到 Wi-Fi 后再进行通话。

No Previews

MapPreviewProviderNone

不使用地图预览

Only on silent

OnlyIfSilent

仅静音模式

Urgent notifications will appear even in Do Not Disturb mode. Low priority will appear only in the system tray.

PriorityAboutUrgentAndLow

当处于紧急级别时，即使您的手机处于勿扰模式，通知也仍会显示；而当处于低优先级时，通知仅会在状态栏上显示，却不会在屏幕上弹出通知。

Approve New Members

InviteLinkAdminApproval

请求管理员批准

批准新成员

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

针对频道«%1$s»的通知策略

Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

针对频道«%1$s» (%2$s) 的通知策略。

Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelGroupChatPublic

针对群组«%1$s» (%2$s) 的通知策略

Custom notification settings for the Group "%1$s".

NotificationChannelGroupChat

针对群组«%1$s»的通知策略

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。

BlockedSenders

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredVoiceVideo

该设置需要订阅 **Telegram 高级版**。

该设置需要订阅**Telegram Premium**.

此设置需要 **Telegram 高级版**订阅。

ThemeSectionAttach

BirthdayPopupTitle

UserBio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

UsernameChecking

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

抱歉，此用户名已被使用。

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s 可用。

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

PhoneNumberChange

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

请输入有效的手机号码

请输入正确的电话号码

请输入有效的手机号码。

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

EditName

login_FirstName

login_LastName

LastName

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

通过此链接将可与您在 Telegram 上进行对话：

MuteForever

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

关闭通知 %1$s 小时

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

UnmutesInX

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

使用移动数据流量时

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

xDays

xWeeks

%1$s month%1$s months

xMonths

KeepMediaForever

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s 张图片

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s 个头像

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

ClearX

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

在较差的网络环境下，节省数据流量能在一定程度上提升通话体验，但是音质将有些许降低。

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

VideoMessages

InGroups

InChannels

VoiceMessages

DataSettings

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

下载限制（移动数据）

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

RestrictOnWiFi

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

已复制链接到剪贴板

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

对通话启用代理

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

当环境亮度低于 %1$d%% 时，切换为夜间主题。

滑动条上小灰点表示当前环境的照明水平。

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

您可以根据环境亮度或特定时间切换至夜间主题。

Installed + recommended

SuggestStickersAll

SuggestStickersInstalled

ChatPreview

LogOut

AskButton

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages