Translations

General1497 1497 phrases • 663 screenshots

Your chats will be here

lng_no_chats

您的聊天將在這裡

這裡將顯示你的對話

New contact

lng_add_contact_button

新增聯絡人

新增好友

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

lng_reconnecting_try_now

立即嘗試

重試

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

複製電話號碼

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_create_group_back

取消

Create

lng_create_group_create

建立

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

套用此主題

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG 圖片, {size}

JPEG 圖, {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

主題匯出成功！

主題匯出完成！

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG 圖片, {size}

PNG 圖, {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

lng_mediaview_profile_photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

聯絡人

好友

New Group

lng_mac_menu_new_group

建立群組

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

關於 {telegram}

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

lng_mac_menu_services

服務

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

隱藏 {telegram}

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

隱藏其他

Show All

lng_mac_menu_show_all

顯示全部

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

結束 {telegram}

離開 {telegram}

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

請選擇一個應用程式來開啟「{file}」檔案。

選擇一個開啟「{file}」用的應用程式

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

草稿

is calling you...

lng_call_status_incoming

lng_call_bar_hangup

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

lng_call_rate_comment

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

請求中…

請求中⋯

waiting...

lng_call_status_waiting

等待中⋯

等待接聽…

call ended

lng_call_status_ended

通話結束

hanging up...

lng_call_status_hanging

掛斷中…

掛斷電話...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

lng_no_contacts

This link opens a chat with you:

lng_username_link

此連結開啟與您的聊天：

此連結會開啟一個與您在 Telegram 上的對話：

No contacts found

lng_contacts_not_found

lng_profile_info_section

資訊

個人資訊

lng_notification_reply

回覆

You have a new message

lng_notification_preview

lng_contacts_loading

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

您確定要撤銷連結 {link}？

群組 «{group}» 將變成私人的。

您確定要註銷 {link} 連結嗎？

群組 {group} 將改為私密群組。

您確定要撤換連結 {link}？

群組 «{group}» 將變成私人的。

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

您確定要撤銷連結 {link}？

頻道 «{group}» 將變成私人的。

您確定要註銷 {link} 連結嗎？

頻道 {group} 將改為私密頻道。

您確定要撤換連結 {link}？

頻道 «{group}» 將變成私人的。

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

lng_open_this_link

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

音訊檔

音檔

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} 的 {time}

{date} {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

lng_context_open_gif

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

目前調色盤中沒有配色項目

目前沒有關鍵字在調色盤中

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

You need to unlock me first.

lng_passcode_need_unblock

您需要先將我解鎖。

Theme Preview

lng_theme_preview_title

主題預覽

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

正在產生顏色主題預覽…

正在產生主題預覽…

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

從「最愛」中移除

Add to Favorites

lng_faved_stickers_add

加入到「最愛」

添加到「最愛」

Export theme

lng_theme_editor_export_button

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

lng_save_audio

lng_attach_file

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

插入 Unicode 控制字元

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

lng_menu_update

lng_preview_loading

lng_mediaview_n_of_count

lng_mediaview_today

service notifications

lng_status_service_notifications

服務通知

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutes

最後上線於 {count} 分鐘之前

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

轉傳到這裡以儲存

將訊息轉傳到這裡以便快速取用

轉傳到這裡以便快速取用

There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.

lng_call_error_audio_io

您的音效卡似乎有問題。請確保您電腦的揚聲器和麥克風可以使用，然後重試。

您的音效卡似乎有問題。請確保您電腦的喇叭和麥克風可以使用，然後重試。

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

我們儲存此資訊以顯示您透過使用 Telegram 來驗證身分所登入的網站。此資訊顯示在「設定」>「隱私與安全」>「已登入的裝置或網站」中。

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

關閉通知

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

選擇您想要關閉以下聊天室通知的時間長度

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

{count} 小時

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

{count} 天

Forever

lng_mute_duration_forever

永遠

Username @{user} not found.

lng_username_not_found

找不到用戶名稱為 @{user} 的。

找不到使用者名稱為 @{user}

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

已選取 {count} 張圖片

Send as an album

lng_send_album

作為相簿傳送

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

作為單獨的照片傳送

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

貼圖

Trending

lng_stickers_featured_tab

General1497 1497 phrases • 663 screenshots

Log In

Languages