Translations

Bots And Payments272 272 phrases • 116 screenshots

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Chia sẻ số điện thoại của bạn?

Chia Sẻ Số Điện Thoại Của Bạn?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Điều này sẽ hữu ích cho việc tích hợp với các dịch vụ khác.

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Điều này có thể hữu ích cho việc tích hợp với các dịch vụ khác.

Cho phép %@ gửi tên và ID Telegram (không phải số điện thoại) của bạn đến trang vừa mở bằng bot này?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Cho phép %@ chuyển tên và id Telegram của bạn (không phải số điện thoại của bạn) đến các trang bạn mở bằng bot này?

Vui lòng lưu ý rằng bot trong chat được cung cấp bởi nhà cung cấp bên thứ ba. Để bot hoạt động tốt, những gì bạn gõ sau tên bot đều được gửi về nhà phát triển tương ứng.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Xin lưu ý rằng các bot nội tuyến được cung cấp bởi các nhà phát triển bên thứ ba. Để bot hoạt động, các ký hiệu bạn nhập sau tên người dùng của bot được gửi đến nhà phát triển tương ứng.

Xin lưu ý rằng các bot nội tuyến được cung cấp bởi các nhà phát triển bên thứ ba. Để bot hoạt động, các ký hiệu bạn nhập sau tên người dùng của bot sẽ được gửi đến nhà phát triển tương ứng.

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Cả Telegram và %1$@ đều không có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn. Chi tiết thẻ tín dụng sẽ chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán, %2$@.

Thanh toán sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà phát triển của %1$@. Telegram không thể cung cấp bất kỳ sự đảm bảo nào, vì vậy hãy tự chịu rủi ro. Trong trường hợp có vấn đề, vui lòng liên hệ với nhà phát triển của %1$@ hoặc ngân hàng của bạn.

Cả Telegram và %1$@ đều không có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn. Chi tiết thẻ tín dụng sẽ chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán, %2$@.

Các khoản thanh toán sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà phát triển của %1$@. Telegram không thể cung cấp bất kỳ đảm bảo nào, vì vậy hãy tự chịu rủi ro khi tiến hành. Trong trường hợp có vấn đề, vui lòng liên hệ với nhà phát triển của %1$@ hoặc ngân hàng của bạn.

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Chia Sẻ Vị Trí Của Bạn?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Điều này sẽ gửi vị trí hiện tại của bạn đến bot.

Thao tác này sẽ gửi vị trí hiện tại của bạn tới bot.

Telegram và cả {target} đều không truy cập được thông tin thẻ tín dụng của bạn. Thẻ tín dụng chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán là {payment_system}.

Khoản tiền được gửi trực tiếp tới nhà phát triển của {target}. Telegram không chịu trách nhiệm vì vậy hãy cẩn thận và tiếp tục. Nếu xảy ra lỗi, hãy liên hệ nhà phát triển của {target} hoặc ngân hàng của bạn.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Cả Telegram và {target} đều không có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn. Chi tiết thẻ tín dụng sẽ chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán, {payment_system}.

Các khoản thanh toán sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà phát triển của {target}. Telegram không thể cung cấp bất kỳ đảm bảo nào, vì vậy hãy tự chịu rủi ro khi tiến hành. Trong trường hợp có vấn đề, vui lòng liên hệ với nhà phát triển của {target} hoặc ngân hàng của bạn.

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Bạn cho phép %@ dùng Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Cài đặt bot

Settings.BotListSettings

Sinh trắc

Settings.BotSettings.Biometry

Điều khoản sử dụng

WebApp.TermsOfUse

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

Nạp Sao

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

qua Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Nạp Sao

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Qua

Stars.Transaction.Via

Bot Premium

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Số dư

Stars.Transfer.Balance

Xác nhận giao dịch

Stars.Transfer.Title

Bạn có muốn mua **%1$@** ở **%2$@** với **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

%@ Sao

Stars.Transfer.Info.Stars

Xác nhận và trả

Stars.Transfer.Pay

Đã sao chép mã giao dịch.

Stars.Transaction.CopiedId

Trả lại

Stars.Transaction.Refund

Từ

Stars.Transaction.From

Số dư

Stars.Purchase.Balance

Nhận Sao

Stars.Purchase.GetStars

Chọn bao nhiêu Sao mà bạn muốn mua.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Xem thêm tùy chọn

Stars.Purchase.ShowMore

Khi tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với [Điều khoản và Điều kiện]().

Stars.Purchase.Info

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

Đến

Stars.Transaction.To

Mã giao dịch

Stars.Transaction.Id

Ngày

Stars.Transaction.Date

Xem [Điều khoản dịch vụ]() cho Sao.

Stars.Transaction.Terms

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.Terms_URL

qua App Store

Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

Đã mua Sao

Stars.Intro.PurchasedTitle

%@ Sao

Stars.Intro.PurchasedText.Stars

Đã thêm **%@** vào số dư.

Stars.Intro.PurchasedText

Tên bot

PeerInfo.Bot.Username

Cần %@ Sao

Stars.Purchase.StarsNeeded

Mua Sao để dùng ở **%@** cùng các mini app khác.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

Sao Telegram

Stars.Intro.Title

Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ của mini app trên Telegram.

Stars.Intro.Description

số dư của bạn

Stars.Intro.YourBalance

Mua thêm Sao

Stars.Intro.Buy

Tất cả giao dịch

Stars.Intro.AllTransactions

Nhận Sao

Stars.Intro.Incoming

Gửi Sao

Stars.Intro.Outgoing

Trả lại

Stars.Intro.Transaction.Refund

Thêm bản dịch

BotPreviews.SelectLanguage.Title

Sắp xếp lại

BotPreviews.MenuReorder

Xóa

StoryList.ItemAction.Delete

Xóa %d bản xem trước?

BotPreviews.SheetDeleteTitle

Xóa xem trước

BotPreview.ViewContextDelete

%d bản xem trước

BotPreviews.SubtitleCount

Xóa bản dịch

BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title

Bạn có chắc muốn xóa bản dịch này?

BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text

Thêm bản xem trước

BotPreviews.MenuAddPreview

chưa thêm bản xem trước

BotPreviews.SubtitleEmpty

Xóa %@

BotPreviews.MenuDeleteLanguage

mini app

WebApp.Miniapp

Chia sẻ

WebApp.Share

Chính sách Riêng tư

WebApp.PrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

WebApp.PrivacyPolicy_URL

Bản xem trước này sẽ hiện cho mọi người mà đặt %@ làm ngôn ngữ của họ.

BotPreviews.TranslationFooter.Text

Khi khởi chạy mini app này, bạn đồng ý với [Điều khoản Dịch vụ cho Mini App](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooter

Mở ứng dụng

PeerInfo.OpenAppButton

Khi phát hành mini app, bạn đồng ý với [Điều khoản Dịch vụ Telegram cho Nhà phát triển](https://telegram.org/tos/bot-developers).

PeerInfo.AppFooterAdmin

Cài đặt bot

Bot.Settings

Xem trước

PeerInfo.PaneBotPreviews

Chính

BotPreviews.LanguageTab.Main

+ Thêm ngôn ngữ

BotPreviews.LanguageTab.Add

Bản xem trước này sẽ mặc định được hiện. Bạn có thể thêm bản dịch cho từng ngôn ngữ.

BotPreviews.DefaultFooter.Text

Thêm xem trước

BotPreviews.Empty.Add

hoặc

BotPreviews.Empty.Separator

Tạo bản dịch

BotPreviews.Empty.AddTranslation

%d người dùng mỗi tháng

Conversation.StatusBotSubscribers

Có thể thêm đến 12 bản xem trước.

BotPreviews.AlertTooManyPreviews

Không có xem trước

BotPreviews.Empty.Title

Tải lên tới %d ảnh chụp màn hình và video demo cho mini app.

BotPreviews.Empty.Text

Xóa bản dịch này

BotPreviews.Empty.DeleteTranslation

Báo cáo bot

Report.Title.Bot

Khi khởi chạy mini app này, bạn đồng ý với [Điều khoản Dịch vụ cho Mini App]().

WebApp.LaunchTermsConfirmation

Chat.BotAd.Title

đây là gì?

Chat.BotAd.WhatIsThis

Bạn sắp dùng một mini app được phát triển bởi một bên thứ ba không liên kết với Telegram. Bạn phải đồng ý với Điều khoản sử dụng của mini app để tiếp tục.

WebApp.DisclaimerText

Bạn sắp sử dụng một ứng dụng nhỏ do một bên độc lập điều hành không liên kết với Telegram. Bạn phải đồng ý với Điều khoản sử dụng của ứng dụng nhỏ để tiếp tục.

Đã thêm lối tắt **%@** ở menu đính kèm và menu bên trái.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Phím tắt **%@** được thêm vào menu đính kèm và Cài đặt.

Cài đặt

UserInfo.BotSettings

Cài đặt

Có lỗi xảy ra khi xử lý thanh toán của bạn. Thẻ của bạn chưa bị trừ tiền.

Checkout.ErrorGeneric

Đã xảy ra lỗi khi xử lý thanh toán của bạn. Thẻ của bạn chưa được lập hóa đơn.

1 lỗi phát sinh trong quá trình thanh toán của bạn.Thẻ của bạn chưa được lập hoá đơn.

Bạn đã nhập sai năm hết hạn.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Bạn vừa nhập năm hết hạn không hợp lệ.

Thẻ của bạn bị từ chối.

Your_card_was_declined

Thẻ của bạn đã bị từ chối.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Phương Thức Thanh Toán

Thông tin chuyển hàng

Checkout.ShippingAddress

Thông tin vận chuyển

Cách vận chuyển

Checkout.ShippingMethod

Phương thức giao hàng

Trả %@

Checkout.PayPrice

Thanh toán %@

Sao chép link

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Sao chép liên kết đến trò chơi

Hóa đơn

Checkout.Receipt.Title

Biên lai

Tổng tiền

Checkout.TotalPaidAmount

Tổng thanh toán

Bot này hiện tại không thể chấp nhận thanh toán. Hãy thử lại sau.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Bot này không thể chấp nhận thanh toán vào lúc này. Vui lòng thử lại sau.

Xác nhận thanh toán

Checkout.PasswordEntry.Title

Xác nhận Thanh toán

Thẻ %@ đã được lưu. Để thanh toán với thẻ này, nhập mã Xác minh hai bước.

Checkout.PasswordEntry.Text

Thẻ của bạn %@ có trong hồ sơ. Để thanh toán bằng thẻ này, vui lòng nhập mật khẩu Xác minh 2 bước.

Trả

Checkout.PasswordEntry.Pay

Thanh toán

Trả với Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Thanh toán với Touch ID

Bạn có muốn lưu mật khẩu của bạn trong %@ và sử dụng Touch ID?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Bạn có muốn lưu mật khẩu của mình cho %@ và sử dụng Touch ID thay thế không?

Bạn có muốn lưu mật khẩu của bạn trong %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Bạn có muốn lưu mật khẩu của bạn trong %@ không?

Bạn có muốn lưu mật khẩu của bạn trong vòng 5 giờ %@?

Message.InvoiceLabel

Checkout.TotalAmount

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Quốc gia

Mã bưu chính

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Mã Bưu Chính

TÊN TRÊN THẺ

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

CHỦ THẺ

Chủ thẻ

Tên chủ thẻ

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Tên chủ thẻ

Cách vận chuyển

Checkout.ShippingOption.Title

Phương thức giao hàng

Quốc gia

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Quốc gia

Bạn có thể lưu thông tin thanh toán để sử dụng sau. Vui lòng [bật Xác minh hai bước] để lưu thông tin.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Bạn có thể lưu thông tin thanh toán của bạn để sử dụng trong tương lai.
Vui lòng [bật Xác minh hai bước] để bật tính năng này.

Trả

CheckoutInfo.Pay

Thanh toán

Hoàn thành thanh toán

Checkout.WebConfirmation.Title

Hoàn tất thanh toán

Hoàn tất Thanh toán

Vui lòng nhập số điện thoại đúng.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Xin vui lòng nhập một số điện thoại hợp lệ.

Vui lòng nhập 1 số điện thoại khả dụng.

Vui lòng nhập mã bưu chính đúng.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Vui lòng nhập 1 mã bưu điện khả dụng.

Bot này có thể làm gì?

Bot.DescriptionTitle

Bot này có thể làm gì?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

Địa chỉ giao hàng

Địa chỉ 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Địa chỉ 1(đường phố)

Địa chỉ

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Địa chỉ

Địa chỉ 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Địa chỉ 2(đường phố)

Địa chỉ

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Địa chỉ

Thành phố

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Thành phố

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Thành phố

Khu vực

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Bang

Vùng

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Bang

Mã bưu chính

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Mã bưu điện

Mã bưu chính

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Mã bưu điện

Lưu thông tin

CheckoutInfo.SaveInfo

Lưu thông tin

Lưu thông tin vẫn chuyển

Bạn có thể lưu địa chỉ chuyển hàng để dùng sau.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Bạn có thể lưu thông tin vận chuyển của bạn để sử dụng trong tương lai.

Cảnh báo

Checkout.LiabilityAlertTitle

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Thông báo

Tắt

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Đa phương tiện đã chia sẻ

Thêm vào nhóm

UserInfo.InviteBotToGroup

Thêm vào nhóm

THẺ THANH TOÁN

Checkout.NewCard.PaymentCard

Thẻ thanh toán

ĐỊA CHỈ THANH TOÁN

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ĐỊA CHỈ THANH TOÁN

Địa chỉ thanh toán

Bạn có muốn lưu mật khẩu trong %@ và sử dụng Face ID?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Bạn có muốn lưu mật khẩu của mình cho %@ và sử dụng Face ID không?

Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập %@.

AuthSessions.Message

Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn đăng nhập vào %@.

NGƯỜI NHẬN

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

NGƯỜI NHẬN

Tên

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Tên

Họ và tên

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Tên và họ

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Điện thoại

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Vui lòng nhập địa chỉ email đúng.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ.

Vui lòng nhập 1 đia chỉ email khả dụng.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

Bạn có thể thêm %@ lựa chọn nữa.

CreatePoll.AddMoreOptions

Bạn có thể thêm %@ lựa chọn nữa.

CreatePoll.Anonymous

CreatePoll.ExplanationHeader

GIẢI TRÌNH

Thêm bình luận (tuỳ chọn)

CreatePoll.Explanation

Thêm 1 Bình Luận(Không bắt buộc)

Người dùng sẽ nhìn thấy mục này sau khi chọn câu trả lời sai, có ích cho mục đích giáo dục.

CreatePoll.ExplanationInfo

Người dùng sẽ thấy văn bản này sau khi chọn câu trả lời sai, tốt cho mục đích giáo dục.

Bạn trả %1$@ cho %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Bạn đã trả %1$@ cho %2$@.

Tiền tip (không bắt buộc)

Checkout.OptionalTipItem

Tiền boa (Tùy chọn)

Tiền tip

Checkout.TipItem

Tiền boa

Lưu thông tin thanh toán

Checkout.NewCard.SaveInfo

Lưu thông tin thanh toán

Bạn có thể lưu thông tin thanh toán cho lần sau. Thông tin được lưu trực tiếp ở nhà cung cấp thanh toán. Telegram không truy cập thông tin này.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Bạn có thể lưu thông tin thanh toán của mình để sử dụng trong tương lai. Nó sẽ được lưu trữ trực tiếp với nhà cung cấp dịch vụ thanh toán. Telegram không có quyền truy cập vào dữ liệu thẻ tín dụng của bạn.

Bạn có thể lưu thông tin thanh toán cho lần sử dụng tương lai

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Hiện biên lai

Đã chuyển khoản thành công {amount} tới {name} cho {title}

Notification.PaymentSent

Bạn vừa chuyển thành công {amount} đến {name} cho {title}

Bạn vừa chuyển thành công {amount} sang {name} cho {title}

Khởi động lại bot

Bot.Unblock

Khởi động lại bot

Thêm vào nhóm hoặc kênh

Bot.AddToChat.Title

Thêm vào nhóm hoặc kênh

Thêm bot làm thành viên

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Thêm Bot làm thành viên

Không thể thêm bot này vào menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Không thể thêm bot này vào menu tệp đính kèm.

Xóa bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Xoá Bot

Xóa **%@** khỏi menu đính kèm?

WebApp.RemoveConfirmationText

Xóa **%@** khỏi menu tệp đính kèm?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ muốn được nằm trong menu để bạn có thể truy cập từ bất cứ chat nào.

WebApp.AddToAttachmentText

**%@** yêu cầu được thêm dưới dạng một tùy chọn vào menu tệp đính kèm của bạn để bạn có thể truy cập nó từ bất kỳ cuộc trò chuyện nào.

Thêm

WebApp.AddToAttachmentAdd

Thêm

Dữ liệu từ nút "%@" đã được chuyển đến cho bot.

Notification.WebAppSentData

Dữ liệu từ nút "%@" đã được chuyển đến bot.

Tôi chấp nhận [Điều khoản dịch vụ]() của **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Tôi chấp nhận [Điều khoản dịch vụ]() của **%1$@**

Bots And Payments272 272 phrases • 116 screenshots

Log In

Languages