Search in:AllArabicAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
ماهو جواز تيليجرام؟
ماهو جواز سفر تليجرام؟
ما هو جواز تَلِيغرام؟
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
مع جواز تيليجرام يمكنك التسجيل بسهولة في المواقع والخدمات التي تتطلب التحقق من الهوية.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ومستنداتك محمية ومشفرة من الطرف إلى الطرف. لا يمكن لأحد _حتى تيليجرام_ الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة الأسئلة الشائعة حول تيليجرام.
مع **جواز سفر تليجرام** يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية. لا أحد بما فيهم تليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة الأسئلة الشائعة عن تليجرام.
مع جواز تيليجرام يمكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب التحقق من الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ومستنداتك محمية ومشفرة من المصدر إلى مكان الوصول. لا يمكن لأحد _حتى تيليجرام_ الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة الأسئلة الشائعة حول تيليجرام.
Close
Close
إغلاق
Select Account
SelectAccount
اختيار حساب
تحديد الحساب
Cancel
Cancel
إلغاء
عوفه ماريد
Галя отмена
Telegram Passport
TelegramPassport
جواز تيليجرام
جواز سفر تليجرام
جواز تَلِيغرام
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
يرجى إدخال كلمة مرورك للوصول إلى بياناتك الشخصية.
يرجى إدخال كلمة المرور للوصول إلى بياناتك الشخصية.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك الشخصية بالتشفير من الطرف إلى الطرف.

ستُطلب كلمة المرور هذه في كل مرة تقومون فيها بتسجيل الدخول إلى تيليجرام على جهازٍ جديد.
يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك الشخصية باستخدام تشفير من البداية للنهاية.

ستكون كلمة المرور هذه مطلوبة أيضًا عند تسجيل دخولك إلى تيليجرام على جهاز جديد.
يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك الشخصية باستخدام التشفير من البداية للنهاية.

ستكون كلمة المرور هذه مطلوبة أيضًا عند تسجيل دخولك إلى تيليجرام على جهاز جديد.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
إنشاء كلمة مرور
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
يرجى إدخال كلمة مرورك في تيليجرام لفك تشفير بياناتك.
يرجى إدخال كلمة مرورك في تليجرام لفك تشفير بياناتك
أدخل كلمة مرورك في تيليجرام لفك تشفير بياناتك
Forgot password?
ForgotPassword
هل نسيت كلمة المرور؟
نسيت رمز المرور؟
نسيت الرمز؟
You have no documents yet
PassportNoDocuments
لا تملك أيَّ وثائقَ حتى الآن
لا تملك أية وثائق حتى الآن
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
يمكنك إضافة رقم هاتفك، بريدك الإلكتروني، وثيقة الهوية الشخصية، أو عنوان السكن.
يمكنك إضافة رقم هاتفك، بريدك الإلكتروني، وثيقة الهوية أو عنوان السكن.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
إضافة وثيقة
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
يطلب **%1$s** الوصول لبياناتك الشخصية لتسجيلك في خدماتهم.
يطلب %1$s الوصول إلى بياناتك الشخصية لتسجيلك في خدماتهم.
Requested Information
PassportRequestedInformation
المعلومات المطلوبة
Identity Document
PassportIdentityDocument
وثيقة الهوية
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
رفع نسخة من جواز سفرك أو هوية شخصية أخرى
قم برفع نسخة من جواز سفرك أو أي هوية شخصية
قم برفع نسخة من جوازك أو أي هوية شخصية
Residential Address
PassportResidentialAddress
عنوان السكن
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
رفع دليل لإثبات عنوان سكنك
رفع دليل على عنوانك
رفع دليل لإثبات عنوان السكن
Phone Number
PassportPhone
رقم الهاتف
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
إدخال رقم هاتفك
قم بإدخال رقم هاتفك
أدخل رقم هاتفك
Email
PassportEmail
البريد
البريد الإلكتروني
Enter your email address
PassportEmailInfo
إدخال بريدك الإلكتروني
أدخل بريدك الإلكتروني
قم بإدخال بريدك الإلكتروني
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
أنت ترسل وثائقك إلى %1$s مباشرةً وتسمح لـ@%2$s بمراسلتك.
تقوم بإرسال وثائقك إلى %1$s بماشرةً وتقوم بالسماح لـ@%2$s بمراسلتك.
أنتة تقوم بإرسال وثائقك إلى %1$s مباشرةً وتقوم بالسماح لـ@%2$s بمراسلتك.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
السماح
سماح
Add Passport
PassportAddPassport
إضافة جواز
إضافة جواز السفر
Add Driver's License
PassportAddLicence
إضافة رخصة قيادة
Add Identity Card
PassportAddCard
إضافة بطاقة الهويّة
إضافة بطاقة هوية شخصية
إضافة بطاقة الهوية
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
إضافة جواز داخلي
إضافة جواز السفر الداخلي
Address
PassportAddressHeader
العنوان
Add Utility Bill
PassportAddBill
إضافة فاتورة خدمية
Add Bank Statement
PassportAddBank
إضافة كشف حساب مصرفي
إضافة كشف رصيد بنكي
إضافة كشفِ حساب مصرفي
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
إضافة عقد إيجار
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
تسجيل الجواز
تسجيل جواز السفر
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
تسجيل مؤقت
Passport
ActionBotDocumentPassport
جواز السفر
جواز
جواز سفر
Scans
PassportDocuments
النسخ
Main Page
PassportMainPage
الصفحة الرئيسية
الصفحة الرئيسية للجواز
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
رفع صورة عن الصفحة الرئيسية لجواز السفر
رفع صورة عن الصفحة الرئيسية للوثيقة
Selfie
PassportSelfie
صورة شخصية
صورة ذاتية
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
قم برفع صورة ذاتية لك بينما تقوم بحمل الوثيقة
قم برفع صورة ذاتية لك حاملًا الوثيقة
قم برفع صورة شخصية لك بينما تقوم بحمل الوثيقة
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
يجب أن تحتوي الوثيقة على الصورة الشخصية، الاسم الأول والعائلي، تاريخ الميلاد، رقم المستند، بلد الإصدار، وتاريخ انتهاء الصلاحية.
يجب أن تحتوي الوثيقة على صورتك، اسمك الأول واسم عائلتك، تاريخ الميلاد، رقم المستند، بلد الإصدار، وتاريخ انتهاء الصلاحية.
Translation
PassportTranslation
الترجمة
Upload Scans
PassportUploadDocument
رفع النسخ
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن الوثيقة المحددة.
قم برفع نسخة مترجمة للإنجليزية من
الوثيقة المحددة.
قم برفع نسخ ترجمة موثّقة عن الوثيقة المحددة.
Document Details
PassportDocument
تفاصيل الوثيقة
Document Number
PassportDocumentNumber
رقم جواز السفر
رقم الوثيقة
Expiry Date
PassportExpired
تاريخ الانتهاء
ينتهي
انتهاء الصلاحية
None
PassportNoExpireDate
بلا
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
رخصة القيادة
رخصة قيادة
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
بطاقة الهوية
بطاقة الهوية الشخصية
بطاقة هوية شخصية
Required Documents
PassportRequiredDocuments
الوثائق المطلوبة
Front Side
PassportFrontSide
الوجه الأمامي
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
رفع صورة عن الوجه الأمامي لهذه الوثيقة
رفع نسخة عن الوجه الأمامي للوثيقة هذه
Reverse Side
PassportReverseSide
الوجه الخلفي
الوجه المعاكس
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
رفع صورة عن الوجه الخلفي لهذه الوثيقة
رفع نسخة عن الوجه المعاكس للوثيقة
Personal Details
PassportPersonalDetails
المعلومات الشخصية
التفاصيل الشخصية
Name (latin)
PassportNameLatin
الاسم (بالأحرف اللاتينية)
Name
PassportName
الاسم
Middle name
PassportMidname
الاسم الأوسط
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
الاسم الأوسط (بالأحرف اللاتينية)
Last name
PassportSurname
اسم العائلة
الكنية
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
اسم العائلة (بالأحرف اللاتينية)
Date of Birth
PassportBirthdate
تاريخ الميلاد
Gender
PassportGender
الجنس
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
فاتورة خدمية
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
رفع نسخ إضافية
رفع نسخة إضافية
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
كشفُ حسابٍ مصرفي
كشف رصيد بنكي
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
لتأكيد عنوانك, يرجى رفع نسخة من الوثائق التالية (جميع الصفحات).
Address
PassportAddress
العنوان
Street
PassportStreet1
الشارع
Street
PassportStreet2
الشارع
Postcode
PassportPostcode
الرمز البريدي
City
PassportCity
المدينة
State/Region
PassportState
الولاية/المنطقة
Country
PassportCountry
الدولة
Select Gender
PassportSelectGender
تحديد الجنس
اختر الجنس
Male
PassportMale
ذكر
Female
PassportFemale
أنثى
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
تحديد تاريخ انتهاء الصلاحية
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
لا تنتهي صلاحيتها
Set
Set
تعيين
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
تحديد تاريخ الميلاد
تحديد تاريخ الولادة
اختر تاريخ الولادة
Delete Document
PassportDeleteDocument
حذف الوثيقة
Provided Information
PassportProvidedInformation
المعلومات المضافة
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
حذف جواز تيليجرام
حذف جواز سفر تليجرام
حذف جواز تَلِيغرام
Delete
PassportDeleteInfo
حذف
مسح
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
رقم الهاتف
Email Address
ActionBotDocumentEmail
عنوان البريد الإلكتروني
بريد إلكتروني
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
التفاصيل الشخصية
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
جواز داخلي
جواز السفر الداخلي
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
تسجيل الجواز
تسجيل جواز السفر
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
تسجيل مؤقت
Address
ActionBotDocumentAddress
العنوان
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
عقد الإيجار
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
يرجى استخدام الأحرف اللاتينية فقط
Scan Your Passport
PassportScanPassport
تصوير جوازك
تصوير جواز سفرك
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
قم بتصوير منطقة القراءة الآلية من جوازك أو بطاقة هويتك الشخصية لتعبئة بياناتك تلقائيًا.
قم بتصوير منطقة القراءة الآلية من جواز سفرك
أو بطاقة هويتك الشخصية لتعبئة بياناتك
الشخصية تلقائيًا.
قم بتصوير منطقة القراءة الآلية من جوازك أو بطاقة هويتك الشخصية لتعبئة بياناتك الشخصية تلقائيًا.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
قم بتعبئة معلوماتك الشخصية
قم بإدخال تفاصيلك الشخصية
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
إضافة عنوان سكنك
يرجى إضافة عنوانك
يرجى تزويد عنوانك
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
قم برفع نسخة من فاتورتك الخدمية.
ارفع صورة لفاتورة الخدمات.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
قم برفع نسخة من كشف حسابك المصرفي.
قم برفع نسخة عن كشف رصيدك البنكي.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
قم برفع نسخة من عقد الإيجار الخاص بك.
قم برفع نسخة عن عقدك الإجار.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
قم برفع نسخة من صفحة تسجيل جوازك
قم برفع نسخة من صفحة تسجيل جواز سفرك
رفع نسخة عن صفحة تسجيل جوازك.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
قم برفع نسخة من تسجيلك المؤقت.
رفع نسخة عن تسجيلك المؤقت.
رفع نسخة من تسجيلك المؤقت.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
استخدام %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
استخدام البريد المُستخدم في تيليجرام.
استعمال البريد المُستخدم في تليجرام.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
تنويه: سيصلك رمز التأكيد عبر البريد الإلكتروني الذي أضفته.
تنويه: سيصلك رمز التأكيد إلى البريد الإلكتروني الذي قمت بإضافته.
تنويه: سيصلك رمز التأكيد عبر البريد الإلكتروني الذي أضفتَه.
Code
PassportEmailCode
الرمز
الكود
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
الرجاء إدخال رمز التأكيد الذي أرسلناه إلى %1$s.
قم بإدخال رقم الكود الذي أرسلناه إلى %1$s
قم بإدخال رمز التفعيل الذي أرسلناه إلى %1$s
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
حذف البريد الإلكتروني؟
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
استخدام نفس الرقم المُستخدم في تيليجرام.
استخدام نفس الرقم المُستخدم في تليجرام.
استخدام الرقم المُستخدم في تيليجرام.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
أو إدخال رقم هاتف جديد
أو أدخل رقم هاتف جديد
Choose a country
ChooseCountry
اختيار الدولة
اختر دولة
رمز الدولة
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
تنويه: سيصلك رمز التأكيد عبر رقم الهاتف المختارِ أعلاه.
تنويه: سيصلك رمز التأكيد إلى رقم الهاتف الذي قمت بإضافته.
تنويه: سيصلك رمز التأكيد إلى رقم الهاتف الذي تقوم بتزويده.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
حذف رقم الهاتف؟
Telegram
AppName
تيليجرام
المطور دينار (XSVG)
تليجرام
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك في تيليجرام لتتمكن من استخدام جواز تيليجرام.
يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك في تليجرام لتتمكن من استخدام جواز سفر تليجرام.
يرجى تسجيل الدخول لحسابك في تيليجرام لتستطيع استخدام جواز تيليجرام.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
تحتاج إلى تطبيق تيليجرام لتسجيل الدخول إلى **%s**، هل ترغب في تثبيته الآن؟
تحتاج لوجود تليجرام لتسجيل الدخول إلى **%s**. هل ترغب في تنزيله الآن؟
تحتاج تيليجرام لتسجيل الدخول إلى **%s**. هل تريد تنزيله الآن؟
Cancel
_tg_cancel
إلغاء
Open Google Play
_tg_open_google_play
فتح جوجل بلاي
فتح متجرِ جوجل
Log in with Telegram
login_with_telegram
تسجيل الدخول عبر تيليجرام
تسجيل الدخول عبر تليجرام
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
انقر لتصحيح الأخطاء.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
استلم %1$s الوثائق التالية: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
حذف الصورة الذاتية؟
حذف الصورة الشخصية؟
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
هل ترغب بحذف هذه الصورة الذاتية؟
هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الصورة الذاتية؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الصورة الشخصية؟
Delete scan?
PassportDeleteScan
حذف النسخة؟
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
هل ترغب بحذف هذه النسخة؟
هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه النسخة؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه النسخة؟
Discard changes
DiscardChanges
تجاهل التغييرات
تجاهل التغييرات؟
ما تريد تغير؟
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
هل ترغب حقًا في تجاهل جميع المعلومات التي أدخلتها؟
هل أنت متأكد من رغبتك في تجاهل كافة المعلومات التي أدخلتها؟
Discard
PassportDiscard
تجاهل
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
هل ترغب بحذف هذه الوثيقة؟
هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الوثيقة؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الوثيقة؟
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
حذف معلومات العنوان
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
حذف المعلومات الشخصية
حذف التفاصيل الشخصية
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
هل ترغب حقًا في حذف معلوماتك الشخصية؟
هل أنت متأكد أنك تريد حذف تفاصيلك الشخصية؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف معلوماتك الشخصية؟
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
هل ترغب بحذف معلومات العنوان؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف معلومات العنوان؟
هل ترغب حقًا في حذف معلومات العنوان؟
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
هل ترغب حقًا في حذف جواز تيليجرام الخاص بك؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف جواز سفر تليجرام الخاص بك؟
هل أنت متأكد أنك تريد حذف جوازك التيليجرام؟
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
هل ترغب حقًا في تعطيل كلمة مرورك؟
هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل كلمة المرور؟
هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل كلمة مرورك؟
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
سيتم فقدان كل البيانات المحفوظة في جواز تيليجرام.
تحذير! سيتم فقدان جميع البيانات المحفوظة
في جواز سفر تليجرام!
تحذير! سيتم فقدان جميع البيانات المحفوظة في جواز تيليجرام!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
لا يمكنك رفع أكثر من %1$s.
لا يمكنك رفع أكثر من %1$s ملف.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d ملفملف واحدملفان اثنان%1$d ملفات%1$d ملفًا%1$d ملف
%1$d ملفملف واحدملفين اثنين%1$d ملفات%1$d ملف%1$d ملف
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
يمكنك رفع ملفات الصور فقط.
يمكنك رفع الصور فقط.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s أو %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
يرجى التأكد إن كان هذا الاسم صحيحًا:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
يُرجى رفع نسخة من جواز سفرك
قم برفع نسخة من جواز سفرك
قم برفع نسخة من جوازك
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
قم برفع نسخة من جوازك الداخلي
قم برفع نسخة من جواز سفرك الداخلي
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
قم برفع نسخة من بطاقة هويتك الشخصية
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن صفحة تسجيل جوازك.
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن صفحة تسجيل جواز سفرك.
قم برفع نسخ ترجمة موثّقة عن صفحة تسجيل جوازك.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن تسجيلك المؤقت.
قم برفع نسخ ترجمة موثّقة عن تسجيلك المؤقت.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
قم برفع نسخة من رخصتك للقيادة
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
عذرًا، تطبيق تيليجرام الذي تملكه قديم ولا يمكنه التعامل مع هذا الطلب، يرجى القيام بتحديثه.
عذرًا، تطبيق تليجرام الذي تملكه قديم ولا يمكنه التعامل مع هذا الطلب، يرجى القيام بتحديثه.
عذرًا، أصبح تطبيق تيليجرام الذي تملكه قديمًا ولا يمكنه التعامل مع هذا الطلب. يرجى تحديثه.
Update app
UpdateApp
تحديث التطبيق
OK
OK
حسنًا
موافق
عمي قابل
Citizenship
PassportCitizenship
الجنسية
Residence
PassportResidence
الإقامة
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
اسمك ب%1$s
اسمك في %1$s
Your name
PassportNativeHeader
اسمك
Spanish
PassportLanguage_ES
الإسبانية
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
اسمك في لغة دولة إقامتك (%1$s).
اسمك في لغة الدولة التي أصدرت الوثيقة (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
مع جواز تيليجرام يمكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من الطرف إلى الطرف. لا أحد _حتى تيليجرام_ يمكنه الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة *الأسئلة الشائعة*.
مع جواز تيليجرام يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية. لا أحد بما فيهم تيليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة *الأسئلة الشائعة*.
مع جواز تيليجرام يمْكنك التسجيل في المواقع والخدمات التي تتطلب توثيق الهوية الشخصية بسهولة.

معلوماتك، بياناتك الشخصية ووثائقك محمية ومشفرة من البداية للنهاية، لا أحد بما فيهم تيليجرام ذاتُه يمكنه الوصول إليها دون إذنك.

لمزيد من التفاصيل يمكنك زيارة *الأسئلة الشائعة*.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/ar#g9
https://telegram.org/faq/ar#i7
Personal Details
PassportPersonal
المعلومات الشخصية
التفاصيل الشخصية
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن رخصتك للقيادة.
قم برفع نسخ ترجمة موثّقة عن رخصتك للقيادة.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن جوازك الداخلي.
قم برفع نسخ ترجمة موثّقة عن جوازك الداخلي.
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن جواز سفرك الداخلي.
Photo
AttachPhoto
صورة
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن فاتورتك الخدمية.
قم برفع نسخ ترجمة موثّقة عن فاتورتك الخدمية.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
قم برفع نسخ ترجمة إنجليزية موثّقة عن عقد الإيجار الخاص بك.
قم برفع نسخ ترجمة موثّقة عن عقد الإيجار الخاص بك.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
الاسم الأوسط (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
اسم العائلة (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
الاسم (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
تسجيل الدخول عبر تيليجرام
تسجيل الدخول عبر تليجرام
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
جواز تيليجرام
جواز سفر تليجرام
جواز تَلِيغرام
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
تحتاج إلى تطبيق تيليجرام لتسجيل الدخول إلى **%s**، هل ترغب في تثبيته الآن؟
تحتاج لوجود تليجرام لتسجيل الدخول إلى **%s**، هل ترغب في تنزيله الآن؟
تحتاج لوجود تيليجرام لتسجيل الدخول إلى **%s**. هل تريد تنزيله الآن؟
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
فتح جوجل بلاي
فتح متجر جوجل
Cancel
PassportSDK_Cancel
إلغاء
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
أنت توافق على سياسة خصوصية %1$s وتسمح لـ@%2$s بمراسلتك.