Search in:AllArabicAndroid

ChatWithChannelAdmin
AndroidiOSTDesktopmacOS

Unsorted
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
66
Applied
**%1$s** من مشرفي قناة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لها.
61/66
2
Huge Pony, Dec 2, 2021 at 14:01
Applied
**%1$s** من مشرشرف في قناة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لالإنضمام إليها.
58/66
13
A, Dec 20, 2021 at 04:38
3 comments
ADec 20, 2021 at 16:37Reply
the sentence “من مشرفي قناة” translates to “one of the admins of” and not to “is an admin of” as requested, the correct translation is: “مشرف في قناة”.
ADec 20, 2021 at 17:47Reply
Plus a grammar error "طلبت أنت", it should be without "أنت"
Huge PonyDec 22, 2021 at 21:53Reply
A
Plus a grammar error "طلبت أنت", it should be without "أنت"
حتى لا تُقرأ (طَلَبَتْ) وإذا أضفنا الحركات (طلبتَ) سنقع في إشكال التذكير.
Applied
**%1$s** من مشرفي قناة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لالإنضمام إليها.
59/66
1
A, Dec 20, 2021 at 17:52
1 comment
ADec 20, 2021 at 17:54Reply
Fixing some errors from the current translation.
Applied
**%1$s** من مشرشرف في قناة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لها.
56/66
ᴮᵘᴮʳʰᵐأبوإبراهيم ­, Jan 29, 2022 at 12:41
Applied
**%1$s** من مشرشرف في قناة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لها.
58/66
Huge Pony, Jan 29, 2022 at 17:35
Applied
**%1$s** من مشرفي قناة **«%2$s»** التي طلبت أنت الانضمام لها.
59/66
121
Huge Pony, Dec 2, 2021 at 13:56
1 comment
.Dec 22, 2021 at 21:12Reply
This translation is correct, it doesn't include the quotation marks that exist in the applied one.