Recent Translations

EventLogPermissions
Previous
N55, Sep 3 at 14:02
TermsOfServiceDone
<no value>
Previous
N55, Sep 3 at 14:02
TermsOfService
Previous
N55, Sep 3 at 14:02
YouCantForwardMoreMessages
لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسالة بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من رسالة واحدة بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من رسالتين بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسائل بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسالة بنفس الوقت.لا يمكنك إعادة تحويل أكثر من %1$s رسالة بنفس الوقت.
Previous
N55, Aug 1 at 06:17
ForwardLastXMessages
إعادة تحويل آخر %1$s رسالةإعادة تحويل آخر رسالةإعادة تحويل آخر رسالتينإعادة تحويل آخر %1$s رسائلإعادة تحويل آخر %1$s رسالةإعادة تحويل آخر %1$s رسالة
Previous
N55, Aug 1 at 06:17
OnRoaming
Previous
N55, Jul 15 at 06:07
EventLogPermissionSendMessages
Previous
N55, Jul 15 at 06:06
EventLogPermissionSendMedia
Previous
N55, Jul 15 at 06:06
EventLogPermissionSendStickers
Previous
N55, Jul 15 at 06:06
EventLogPermissionSendPolls
Previous
N55, Jul 15 at 06:06
EventLogRestrictedChangeInfo
Previous
N55, Jul 15 at 06:05
EventLogRestrictedChangeInfo
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 06:05
EventLogPermissionChangeInfo
Previous
N55, Jul 15 at 06:05
EventLogRestrictedPinMessages
Previous
N55, Jul 15 at 06:05
EventLogPermissionPinMessages
Previous
N55, Jul 15 at 06:05
EventLogRestrictedAddUsers
Previous
N55, Jul 15 at 06:04
EventLogPermissionAddUsers
Previous
N55, Jul 15 at 06:04
EventLogPermissionSendEmbed
Previous
N55, Jul 15 at 06:03
EventLogRestrictedSendEmbed
تضمين روابط
Previous
N55, Jul 15 at 06:03
EventLogRestrictedSendPolls
Previous
N55, Jul 15 at 05:54
format_statusAndDate
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:53
format_nameAndDate
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:53
format_nameAndStatus
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:53
format_nameStatusDate
<no value>
Previous
N55, Jul 15 at 05:53
ContactsOnTelegramSingle
%1$s يستخدم تليجرام
Previous
N55, Jul 3 at 08:12
CustomHelp
هام: لن تتمكن من رؤية آخر ظهور للأشخاص الذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك.
سيتم بدلًا من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (شُوهدَ مؤخرًا، خلال أسبوع، خلال شهر).
Previous
N55, Jun 1 at 08:09
NoRightToCall
المعذرة، %1$s لا يستقبل مكالمات.
Previous
N55, May 15 at 10:21
BigEmoji
Previous
N55, May 15 at 07:48
SelectedVideoSuffix
مقطع مرئي واحد مقطعان مرئيان مقاطعَ مرئية مقطعًا مرئيا مقطع مرئي
Previous
N55, May 10 at 14:20
MarkAsUnread
تعليم كغير مقروء
Previous
N55, May 10 at 14:12
MarkAsRead
تعليم كمقروء
Previous
N55, May 10 at 14:11
ActionRead
تعليم كمقروء
Previous
N55, May 10 at 14:11
SignedOutAs
Previous
N55, May 10 at 14:01
ChatContentGroupJoinPublic
Previous
N55, May 10 at 14:01
ChatContentGroupPhotoRemove
Previous
N55, May 10 at 13:59
ChatContentGroupPhoto
Previous
N55, May 10 at 13:59
ChatContentGroupKick
Previous
N55, May 10 at 13:58
ChatContentGroupKickYou
Previous
N55, May 10 at 13:58
ChatContentGroupJoin
Previous
N55, May 10 at 13:58
ChatContentGroupAdd
Previous
N55, May 10 at 13:57
QAddXToChannel
هل ترغب بإضافة %1$s إلى القناة؟
Previous
N55, May 10 at 13:37
InviteBackToChannel
دعوة إلى القناة مجددًا
Previous
N55, May 10 at 13:37
MemberCannotJoinRegularGroup
لن يتمكن %1$s من العودة إلى المجموعة إلا إذا تمت إضافته من قبل عضو آخرَ أو عبر رابط دعوة.
Previous
N55, May 10 at 13:34
MemberCannotJoinGroup
لن يتمكن %1$s من العودة إلى المجموعة إلا إذا تمت إضافته من قبل أحد مشرفيها.
Previous
N55, May 10 at 13:34
ChatContentGroupReturn
عاد إلى المجموعة
Previous
N55, May 10 at 13:31
ChatContentGroupAddYou
Previous
N55, May 10 at 13:30
ChatContentGroupReturn
Previous
N55, May 10 at 13:30
ChatContentGroupCreate
Previous
N55, May 10 at 13:29
XChangedGroupStickerSet
غير %1$s حزمة ملصقات المجموعة
Previous
N55, May 8 at 10:28
EventLogRestrictedUntil
غيّر قيود %1$s

المدة: %2$s
Previous
N55, May 8 at 10:19
EventLogChangedGroupLink
غيّر %1$s رابط المجموعة:
Previous
N55, May 8 at 10:18
EventLogChangedChannelLink
غيّر %1$s رابط القناة:
Previous
N55, May 8 at 10:18
group_photo_changed
غيّر %1$s صورة المجموعة
Previous
N55, May 8 at 10:18
XChangedGroupTitle
غيّر %1$s اسم المجموعة
Previous
N55, May 8 at 10:17
EventLogPromoted
غيّر صلاحيات %1$s
Previous
N55, May 8 at 10:17
EnableProxyAlertHintMtproto
قد يعرض هذا البروكسي قناة إعلانية في قائمة الدردشات الخاصة بك. لن يكشف هذا عن أي من بيانات تيليجرام الخاصة بك.
Previous
N55, May 8 at 07:15
ChatMode
مظهر الدردشات
Previous
N55, May 8 at 07:10
StopLiveLocationInfo
هل ترغب في إيقاف مشاركة موقعك الحي مع كافة الدردشات؟
Previous
N55, May 8 at 07:10
Emoji
Previous
N55, May 5 at 08:52
EmojiSets
Previous
N55, May 5 at 08:51
EmojiInstalling
Previous
N55, May 5 at 08:49
EmojiCurrent
Previous
N55, May 5 at 08:48
EmojiPreview
<no value>
Previous
N55, May 5 at 08:48
OptimizingInfo
يقوم تيليجرام بمعالجة قاعدة البيانات بعد التحديث. يرجى الانتظار. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت.
Previous
N55, May 1 at 17:25
Optimizing
يتم تحسين قاعدة البيانات
Previous
N55, Apr 30 at 14:15
Optimizing
تتم معالجة قاعدة البيانات
Previous
N55, Apr 30 at 14:14
UseSystemFonts
Previous
N55, Apr 28 at 06:04
LanguageDatabase
Previous
N55, Apr 28 at 06:04
format_approx
Previous
N55, Apr 28 at 06:04
SettingsAndThemes
Previous
N55, Apr 28 at 06:03
format_usageAndLogsSize
<no value>
Previous
N55, Apr 28 at 06:03
PrivacyP2PContactsExcept
Previous
N55, Apr 25 at 21:57
email_BannedNumber_subject
Previous
N55, Apr 25 at 21:29
email_InvalidNumber_subject
Previous
N55, Apr 25 at 21:29
email_LoginHelp
<no value>
Previous
N55, Apr 25 at 21:25
email_SmsHelp
<no value>
Previous
N55, Apr 25 at 21:25
Optimizing
يتم معالجة قاعدة البيانات
Previous
N55, Apr 25 at 21:23
Optimizing
Previous
N55, Apr 25 at 21:23
EraseDatabaseDone
Previous
N55, Apr 22 at 20:28
EraseDatabase
Previous
N55, Apr 22 at 20:27
LinkStateNone
Previous
N55, Apr 22 at 20:17
LinkStateKnowsNumber
Previous
N55, Apr 22 at 20:16
Chats
جميع المحادثات
Previous
N55, Apr 22 at 19:34
CategoryUnread
غير مقروءة
Previous
N55, Apr 22 at 19:31