Recent Translations

ChatContentGroupJoin_outgoing
انضم إلى المجموعة عبر رابط دعوة
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 06:41
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
انضممتَ إلى المجموعة
Previous
Huge Pony, Nov 17 at 05:52
ActionChannelChangedTitle
أعيدت تسمية القناة
Previous
Huge Pony, Nov 9 at 08:27
group_user_join_by_link
انضم %1$s للمجموعة عبر رابط دعوة
Previous
Huge Pony, Nov 2 at 08:23
GroupLinkSet
انقر لإنشاء رابط عام للمجموعة
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 08:58
ChannelLinkSet
انقر لإنشاء رابط عام للقناة
Previous
Huge Pony, Oct 30 at 08:57
RecordingRound
يسجل رسالةً مرئية
Previous
Huge Pony, Oct 25 at 21:53
ContactStateMutualNoPhone
أنت %1$s كلاكما أضاف الآخر في قائمة جهات اتصاله، لكنه لا يُظهر رقم هاتفه لك.
Previous
Huge Pony, Oct 1 at 14:08
ChooseYourPattern
Previous
Huge Pony, Sep 30 at 13:52
LinkGroupTitle
حدد محادثة
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:10
Default
افتراضي
Previous
Huge Pony, Sep 27 at 00:02
ShareYouLocationUnableManually
اختر يدويًا
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:54
SelectChat
اختر محادثة
Previous
Huge Pony, Sep 26 at 23:06
ShareTextLink
يُرجى الاطلاع على %1$s: %2$s
Previous
Huge Pony, Sep 22 at 11:04
ShareTextLink
قم بالاطلاع على %1$s: %2$s
Previous
Huge Pony, Sep 22 at 11:03
EventNewContactInfo
استلام إشعار عند انضمام أحد جهات اتصالك لتيليجرام.
Previous
Huge Pony, Sep 22 at 10:34
NotificationsGuideBlockedAll
تم حظر إشعارات تيليجرام في إعدادات النظام.

لتمكين
الإشعارات:
• اضغط على إعدادات إشعارات النظام
• فعّل "إظهار الإشعارات"
.
Previous
Huge Pony, Sep 21 at 00:02
LinkStateKnowsNumberMutual
تستطيع أنت و %1$s رؤية أرقام هواتف بعضكم البعض.
Previous
Huge Pony, Sep 20 at 23:08
ChatRestrictedPolls
لقد منعك المشرفون من إرسال استفتاءات في هذه المجموعة.
Previous
Huge Pony, Sep 18 at 22:20
email_LoginTooLong_text
مزود خدمة الإنترنت في بلدي هو (أدخل اسم المزود رجاءً)

لقد
قمت بتثبيت التطبيق وحاولت بدء المراسلة ولكن تيليجرام X لم يتصل بالخادم؛ أرجو المساعدة.

إصدار التطبيق: %1$s
اللغة: %2$s
وقت الانتظار: %3$s
لغة النظام: %4$s
إصدار النظام: %5$s
Previous
Huge Pony, Sep 8 at 09:25
FakeMark
مزوَّر
Previous
Huge Pony, Sep 8 at 08:12
Fake
مزوّر
Previous
Huge Pony, Sep 8 at 08:11
xVotes
صوتٌ واحدصوتان%1$s أصوات%1$s صوتًا%1$s صوْت
Previous
Huge Pony, Aug 30 at 00:18
ChatListStyle2
ثلاثة خطوط
Previous
Huge Pony, Aug 30 at 00:09
ChatListStyle1
خطين اثنين
Previous
Huge Pony, Aug 30 at 00:08
RetractVote
سحب الصوت
Previous
Huge Pony, Aug 14 at 15:25
DestroyX
تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s عضو آخر.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند عضو واحد آخر.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند عضوان آخرين.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s أعضاء آخرين.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s عضو آخر.تدمير %2$s؟ ستختفي من عندك ومن عند %1$s عضو آخر.
Previous
Huge Pony, Aug 14 at 11:31
AddMember
إضافة عضو
Previous
Huge Pony, Aug 14 at 11:29
NoVotes
ما من أصوات
Previous
Huge Pony, Aug 14 at 10:49
NoVotesResult
ما من أصوات
Previous
Huge Pony, Aug 14 at 10:49
RestrictSavingChannelInfo
النسخ والتحويل مقيد من قِبَل مشرفي القناة
Previous
Huge Pony, Aug 5 at 01:01
RestrictSavingUserInfo
نسخ وتحويل هذه الرسالة مُقيّد.
Previous
Huge Pony, Aug 5 at 00:59
RestrictSavingGroupInfo
النسخ والتحويل مقيد من قِبَل مشرفي المجموعة
Previous
Huge Pony, Aug 5 at 00:59
AutoInstantViewDesc
عندما تفتح رابطًا ما، سيحاول تيليجرام إنشاء صفحة استعراض فوري له.
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:50
InstantView
استعراض فوري
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:48
InstantViewError
تعذر عرض الاستعراض الفوري بسبب خطأ.
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:44
InstantViewUnsupported
العرض الفوري لايدعم هذه الصفحة بعد.
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:43
InstantViewSectionUnsupported
الاستعراض الفوري لهذا القسم غير مدعوم بعد.
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:42
InstantViewUnsupported
لا يدعم الاستعراض الفوري هذه الصفحة بعد.
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:42
ThemeCategoryIV
الاستعراض الفوري
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:39
StatsChartIv
تفاعلات الاستعراض الفوري
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:38
AutoInstantView
فتح في الاستعراض الفوري
Previous
Huge Pony, Jul 27 at 22:37
RestrictSavingGroupHint
لن يتمكن الأعضاء من تحويل رسائل هذه المجموعة أو حفظ ملفات الوسائط منها.
Previous
Huge Pony, Jul 22 at 04:52
RestrictSavingChannelHint
لن يتمكن المشتركون من تحويل الرسائل أو حفظ ملفات الوسائط من هذه القناة.
Previous
Huge Pony, Jul 22 at 04:51
ChooseYourGesture
يرجى رسم الإيماء
Previous
Huge Pony, Jul 22 at 04:24
ComeAgainLater
يرجى العودة لاحقًا
Previous
Huge Pony, Jul 22 at 04:23
EnterANewPassword
أدخل كلمة مرور جديدة
Previous
Huge Pony, Jul 22 at 03:41
UserBio
النبذة التعريفية
Previous
Huge Pony, Jul 22 at 03:35
Phone
هاتف
Previous
Huge Pony, Jul 22 at 03:33
DestroyChannelHint
مهلًا! حذف هذه القناة سيزيل كافة أعضائها ويحذف جميع رسائلها.
هل ترغب حقًّا في حذفها؟
Previous
Huge Pony, Jul 20 at 21:50
ProxySponsorAlert
تُعرض هذه القناة من قبل البروكسي. لإزالة هذه القناة من قائمة محادثاتك؛ عطّل اتصال البروكسي من إعدادات تيليجرام.
Previous
Huge Pony, Jul 20 at 18:22
ChatRestrictedGifs
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الصور المتحركة إليها
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 20:28
ChatRestrictedMedia
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الوسائط إليها.
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 20:27
error_CHANNELS_TOO_MUCH
المعذرة، أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات. الرجاء مغادرة بعض منها قبل الانضمام لواحدة جديدة.
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 20:24
UndoAllCustom
التراجع عن كافة إعدادات الإشعارات المخصَّصة لجميع جهات الاتصال والمجموعات والقنوات
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 15:27
AreYouSureSessions
هل ترغب حقًا في إنهاء جميع الجلسات الأخرى؟
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 15:13
SecretWebPageInfo
يتم توليد معاينات الروابط على خوادم تيليجرام. لا نقوم بتخزين المعلومات حول الروابط التي ترسلها.
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 15:11
AbortPasswordConfirm
هل ترغب حقًا في إلغاء عملية إعداد التحقق بخطوتين؟
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 06:22
AbortRecoveryEmail
إلغاء عملية إعداد بريد الاسترداد
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 06:21
UsernameInUse
عذرًا، هذا الاسم محجوز.
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 06:07
IsSendingPhoto
يرسل %1$s صورةً
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 05:53
error_BOTS_TOO_MUCH
عذرًا، يوجد الكثير من البوتات في هذه المجموعة. يرجى إزالة بعض البوتات غير المستعملة أولًا.
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 05:47
PasswordAndHintMustBeDifferent
يجب أن يختلف التلميح عن كلمة المرور.
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 05:44
RestrictSavingUserInfo
Previous
Huge Pony, Jul 19 at 05:15
VoiceCallPrivacyDesc
بإمكانك تخصيص من يمْكنه الاتصال بك بدقة انتقائية.
Previous
Huge Pony, Jul 13 at 19:14
UsernameInvalid
المعذرة، اسم المستخدم غير مقبول.
Previous
Huge Pony, Jul 4 at 03:16
ClearHistoryConfirm
هل ترغب حقًا في مسح محتوى هذه المحادثة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.
Previous
Huge Pony, Jul 1 at 01:07
ClearXHistoriesConfirm
هل ترغب حقا في مسح سجل %1$s محادثة؟هل ترغب حقا في مسح سجل المحادثة؟هل ترغب حقا في مسح سجل المحادثتين؟هل ترغب حقا في مسح سجل %1$s محادثات؟هل ترغب حقا في مسح سجل %1$s محادثة؟هل ترغب حقا في مسح سجل %1$s محادثة؟
Previous
Huge Pony, Jul 1 at 01:05
Page3Message
**تيليجرام** يقدم تخزين سحابي غير محدود
ومجاني
للمحادثات والوسائط.
Previous
Huge Pony, Jun 24 at 12:00
AddToFavorites
إضافة للمفضلة
Previous
Huge Pony, Jun 24 at 11:45
InstallGooglePlayServices
احصل على خدمات Google Play
Previous
Huge Pony, Jun 24 at 05:52
AppOnGooglePlay
التطبيق عل جوجل بلاي
Previous
Huge Pony, Jun 24 at 05:51
AppOnGooglePlay
Previous
Huge Pony, Jun 24 at 05:50
SecretLinkPreviewAlert
هل ترغب في تفعيل معاينة الروابط المطولة في المحادثات السرية؟ علمًا أنه يتم توليدها في خوادم تيليجرام.
Previous
Huge Pony, Jun 22 at 16:54
ChannelPrivateInfo
يمكن الانضمام للقنوات الخاصة عن طريق رابط الدعوة فقط.
Previous
Huge Pony, Jun 20 at 22:02
ChooseYourGesture
قم برسم إيماءَتِك
Previous
Huge Pony, Jun 14 at 21:09
LiveStreamStarted
بدأ البث المباشر
Previous
Huge Pony, Jun 14 at 21:03
CustomTitleHint
لقب مخصص سيكون مرئيًّا لجميع الأعضاء بدل من«%1$s».
Previous
Huge Pony, Jun 14 at 20:43
ArchiveHide
إخفاء فوق القائمة
Previous
Huge Pony, Jun 14 at 20:32
ChannelNotifyMembersInfoOff
سيتلقى الأعضاء إشعاراتٍ صامتة
Previous
Huge Pony, Jun 13 at 11:08
ArchivePin
تثبيت أعلى القائمة
Previous
Huge Pony, Jun 12 at 15:47
MapPreviewProviderNone
لا شيء
Previous
Huge Pony, Jun 9 at 15:28
ReportChatSent
تم إرسال البلاغ
Previous
Huge Pony, Jun 9 at 14:57
ClearSavedMessagesConfirm
هل ترغب حقًا في مسح كل **الرسائل المحفوظة**؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
Previous
Huge Pony, Jun 9 at 14:22
ClearHistory
مسح سجل المحادثة
Previous
Huge Pony, Jun 9 at 07:49
SmileysAndPeople
الابتسامات والناس
Previous
Huge Pony, Jun 9 at 07:33
Page6Message
يتيح لك **تيليجرام** الوصول لرسائلك
من أجهزة متعددة.
Previous
Huge Pony, Jun 8 at 22:01
Page3Message
**تيليجرام** يقدم مساحة تخزين سحابية مجانية وغير محدودة للمحادثات والوسائط.
Previous
Huge Pony, Jun 8 at 22:00
Page2Message
يوصل **تيليجرام** الرسائل
أسرع من أي تطبيق آخر.
Previous
Huge Pony, Jun 8 at 21:57
LongStreamingPreloadAlert
هذا المقطع غير مخصص للتشغيل المباشر، قد تحتاج إلى تنزيله كاملًا قبل مشاهدته.
Previous
Huge Pony, Jun 8 at 21:54
InviteLinkLimitedByUsersHint
يمكنك جعل صلاحية الرابط تنتهي بعد استخدامه لمرات محدودة.
Previous
Huge Pony, May 30 at 15:35
ChannelNotifyMembersInfoOn
سيتم إشعار الأعضاء بالمنشورات الجديدة
Previous
Huge Pony, May 30 at 15:31
Page3Message
**تيليجرام** مجاني للأبد. لا إعلانات
ولا رسوم اشتراك
.
Previous
Huge Pony, May 28 at 06:49
FakeMark
<no value>
Previous
Huge Pony, May 26 at 03:55
ScamMark
<no value>
Previous
Huge Pony, May 26 at 03:55
LiveStreamScheduledOn
تمت جدولة البث المباشر في %1$s
Previous
Huge Pony, May 26 at 03:54
VideoChatScheduledFor
Previous
Huge Pony, May 26 at 03:54