Search in:AllArabicmacOS

Unsorted2605 2605 phrases  •  98 screenshots

hide
Star.Transaction.Visibility.Hide
?
Visible on your page
Star.Transaction.Visibility.Info
?
Visibility
Star.Transaction.Visibility
?
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
?
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
?
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
?
Do you want to set this emoji status suggested by %@?
Webapp.SetEmoji.Info
?
Share Message
Webapp.ShareMessage.Share
?
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
Webapp.ShareMessage.BotInfo
?
MESSAGE PREVIEW
Webapp.ShareMessage.Preview
?
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
?
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
?
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
?
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
?
Download
Webapp.Document.Download.OK
?
%1$@ suggests you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
?
Download Document
Webapp.Document.Download
?
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
?
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
?
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
?
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
?
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
?
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
?
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
?
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
?
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
?
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
?
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
?
Gifts
PrivacySettings.Gifts
?
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
?
يشارك تيليجرام 50%@ من إيرادات الإعلانات المعروضة في البوت الخاص بك كمكافآت. [معرفة المزيد >]()
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
%@ winner was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
?
Save Video
Gallery.Context.SaveVideo
?
Original
Gallery.Context.Original
?
Downloaded. [Show in Finder](finder)
Gallery.Context.Alert.Downloaded
?
REQUEST TO JOIN
Chat.MessageAction.RequestToJoin
?
Stars Balance
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
?
TON Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
?
TON
Stats.Ton
?
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countable
?
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
?
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
?
اربح من البوت الخاص بك
Telegram can display ads in your bot.
Monetization.IntroBot.Ads.Text
?
يمكن لـتيليجرام عرض الإعلانات في البوت الخاص بك.
Remove Media
PreviewSender.RemoveMedia
?
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
?
هل تريد تحويل هذه الهدية من **%1$@** إلى **%2$@**؟

خيار التحويل متاح حتى %3$@.

لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
Value
Star.Transaction.Value
?
%@ Premium
Gift.Premium.Header
?
Subscription for exclusive Telegram features
Gift.Premium.Text
?
Only %@ will see your message.
Gift.Premium.PreviewInfo
?
Translate
Gallery.Translate
?
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
?
لقد بيعت هذه الهدية
Unavailable
Gift.Unavailable
?
%d
Star.Transaction.SaleFor_countable
?
sell for %d starsell for %d stars
Star.Transaction.SaleFor
?
البيع مقابل %d نجمةالبيع مقابل %d نجوم
send a gift
Star.Transaction.SendGift
?
إرسال هدية
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
?
Launch
Bot.LaunchApp
?
[More about this bot >](info)
Bot.MoreAbout
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
?
This quote is from a private channel
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
This quote is from a private group
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
Bot API
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle
?
Ad
Chat.Bot.Ad
?
remove
Chat.Bot.Remove
?
The video will be published once converted and optimized.
Chat.VideoProccessing.Context
?
سيتم نشر الفيديو بمجرد تحويله وتحسينه.
appx. %@
Chat.VideoProccessing.MessageTime
?
appx. %@
Processing video may take a few minutes.
Chat.VideoProccessing.Tooltip
?
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
?
Improving Video...
Chat.VideoProccessing.Improving
?
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info
?
Video published.
Chat.VideoProccessing.Published
?
The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward
?
Wait!
Chat.VideoProccessing.SendNow.Header
?
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.VideoProccessing.SendNow.Info
?
Send Anyway
Chat.VideoProccessing.SendNow.OK
?
إرسال على أي حال
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
?
%d Message%d Messages
Star.Transaction.BroadcastMessages
?
Hide Translation
Gallery.HideTranslation
?
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGifts
?
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
Gifts
PeerMedia.Gifts
?
Uploading %@
ShareExtension.Uploading
?
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
?
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
?
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
?
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
?
[More about Stars >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
?
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
?
إظهارها على صفحتي
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
?
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
?
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
?
تحويل الهدية إلى نجوم
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info
?
Convert
Star.Transaction.ConvertAlert.OK
?
تحويل
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
?
Report %@
Report.Complicated.Peer.Title
?
Report Story
Report.Complicated.Story.Title
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
Create giveaways in channels
Stars.Promo.Option5.Title
?
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable
?
Winner Selected!Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable
?
The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo
?
%d %@
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable
?
The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star
?
Chats
ChatList.ChatsTag
?
Messages
ChatList.MessagesTag
?
Topics
ChatList.TopicsTag
?
winners are chosen randomly
Giveaway.Type.Premium.Random.Text
?
winners are chosen randomly
Giveaway.Type.Stars.Text
?
%d Telegram Stars
Giveaway.Stars.Prepaid.Title
?
%d
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable
?
%1$@ %2$d
Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable
?
%d
ChannelBoost.Booster.Stars_countable
?
%d Star%d Stars
ChannelBoost.Booster.Stars
?
Open
Chat.Message.OpenGiftStars
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable
?
Giveaway
Star.Transaction.Reason.Giveaway
?
سحب
Gift
Star.Transaction.Gift
?
By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)
BotInfo.LaunchInfo.User
?
https://telegram.org/privacy-tpa
BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl
?
%d
Stars.ReactScreen.SentValue_countable
?
You sent %d star to support this post.You sent %d stars to support this post.
Stars.ReactScreen.SentValue
?
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
تم إرسال النجوم!
Undo
ChatReaction.Undo
?
%d
ChatReaction.Undo.Reacted_countable
?
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
%d
Giveaway.Star.AmountPer_countable
?
Choose how many winners you want to distribute stars among.
Giveaway.Star.Quantity.Info
?
NUMBER OF WINNERS
Giveaway.Star.Quantity.Header
?
عدد الفائزين
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
Giveaway.Star.OptionsInfo
?
STARS TO DISTRIBUTE
Giveaway.Star.Options.Header
?
Choose Randomly
Giveaway.Star.ChooseRandomly
?
%1$@ will be distributed
%2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
?
سيتم توزيع %1$@
%2$@.
%d
Chat.Giveaway.Message.Stars_countable
?
**%d** Star**%d** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars
?
%d
Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable
?
among **%d** winneramong **%d** winners
Chat.Giveaway.Message.StarWinners
?
%1$@ %2$d
ChatGift.Info.GiveawayStars_countable
?
Clear
ChatListApps.Clear
?
RECENT USED APPS
ChatListApps.RecentUsed.Header
?
Revenue in TON
Stats.RevenueInTon
?
الإيرادات بعملة TON
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
?
الإيرادات بالنجوم
Revenue in USD
Stats.RevenueInUsd
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars
?
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
?
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars
?
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
?
%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Star for its followers.%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Stars for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted.Stars
?
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.
ChatGift.Info.GiveawayStars
?
Recent Actions
PeerInfo.RecentActions
?
الإجراء الأخير
Message
Star.Transaction.ReactionId
?
Enable Paid Reactions
ChannelReactions.EnableStars
?
Received Gift
Stars.Transaction.ReceivedGift
?
Sent Gift
Stars.Transaction.SentGift
?
Paid Reaction
Stars.Transaction.PaidReaction
?
Buy stars for your expiring subscriptions.
Star.Buy.Custom_subs
?
%@%d
Stars.ReactScreen.Send_countable
?
Send %@%dSend %@%d
Stars.ReactScreen.Send
?
You have enough stars. [Buy More]()
Stars.YouHaveEnough
?
%@ %@%d
Chat.Service.RefundedBack_countable
?
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
?
Stars Amount per month
InviteLink.Sub.Amount.Placeholder
?
مبلغ النجوم لكل شهر
Subscribe
Stars.Purchase.Subscribe.Action
?
%@ %d
Stars.Purchase.Subscribe.Info_countable
?
Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Star per month?Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Stars per month?
Stars.Purchase.Subscribe.Info
?
You have successfully subscribed to **%@**
Stars.Purchase.Subscribe.Success
?
per month
Star.Subscription.Status.Active
?
في الشهر
renews on %@
Star.Subscription.Status.Active.Info
?
سيتم تجديده في %@
Subscription
Star.SubScreen.Title
?
%@ / month
Star.SubScreen.Price
?
Subscription
Star.SubScreen.Row.Sub
?
الاشتراك
Renews
Star.SubScreen.Row.Renew
?
Join Channel
Star.SubScreen.Action.Join
?
Open Channel
Star.SubScreen.Action.Open
?
%d
ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable
?
%d Stars needed%d Stars needed
ChatList.SubscriptionsLowBalance
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
%@ for your subscriptions
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title
?
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
?
Load More