Search in:AllArabicmacOS

Unsorted5603 5603 phrases  •  16 screenshots

Waiting…
ChatExport.WaitingMedia
?
%1$d members
CommunityAdd.Members
?
%1$d members
Communities.Members
?
%1$d chats
Communities.Chats
?
%1$d members
CommunityView.Members
?
%d members
CommunityRequests.MembersCount
?
%d members
CommunityEdit.MembersCount
?
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
?
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
?
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
?
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
?
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
?
%d similar channel%d similar channels
SharedMedia.SimilarCount
?
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
?
Quick Reply
Chat.Input.Attach.QuickReply
?
%d Star%d Stars
ChannelBoost.Booster.Stars
?
Giveaway
Stats.Boosts.Action.Giveaway
?
Quote
TextView.Transform.Quote
?
اقتباس
Delete %1$d selected topics and all their messages?
ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfo
?
%1$d widgets
HTMLDemo.Catalog.WidgetsCount
?
Type / to pick a message
HTMLDemo.Catalog.TypeToPick
?
This audio could not be transcribed. Use a recording between 1 second and 30 minutes.
ChatAudio.FileTranscription.InvalidAudio
?
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceeded
?
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
?
%1$d exceptions
NotificationSettings.Exceptions
?
Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertText
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertText
?
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Messages for %1$d day deleted.Messages for %1$d days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Messages for %1$d day deleted for both sides.Messages for %1$d days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Send GRAM to this address
or scan this QR code.
Wallet.ReceiveController.PeerCaption
?
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.Count
?
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
?
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideos
?
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
?
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
?
%d vote%d votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
?
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
?
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
?
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
?
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
?
%1$d members
Community.Members
?
Telegram quit unexpectedly %1$d times
CrashReport.CardTitleTimes
?
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
PasscodeController.Cooldown
?
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
Wallet.AuthorizeController.TooManyAttempts
?
Collectible Gift
Wallet.CollectibleDetailsController.CollectibleGift
?
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.Controller.ZeroFeesInfo
?
Collectible Gift
Wallet.TransactionController.CollectibleGift
?
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
?
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
?
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
?
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
?
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
?
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
?
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
?
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
?
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
?
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
?
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
?
You sent %d star to support this post.You sent %d stars to support this post.
Stars.ReactScreen.SentValue
?
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
?
Story PinnedStories Pinned
StoryMedia.Tooltip.Pinned
?
Story UnpinnedStories Unpinned
StoryMedia.Tooltip.Unpinned
?
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
أوافق على [شروط الاستخدام](https://telegram.org/tos/mini-apps)
**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd
?
Subscribe to Telegram Premium to add colors for your folders.
ChatList.Folder.PremiumAlert
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
?
Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
**%d Telegram Premium** subscription**%d Telegram Premium** subscriptions
Chat.Giveaway.Info.Subscriptions
?
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
طول عبارة الاسترداد
Create a Link to Chat
Business.Links.Create
إنشاء رابط للمحادثة
Gram Amount
VoiceOver.Common.TonAmount
مبلغ TON
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
أُزيلت الهدية من صفحتك.
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
تُعرض الهدية الآن على صفحتك.
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
ChannelReactions.EnableStars.Info
يمكنك تشغيل هذه الخاصية للسماح لمشتركي القناة بالتفاعل مع منشوراتك بنجوم تيليجرام، والتي يمكنك سحبها لاحقًا على هيئة TON.[معرفة المزيد >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ترقية الهدية
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
إضافة اسم المرسل إلى الهدية
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
تأكيد
Transfer Grams to anyone.
Click # → Money in chats.
Wallet.InfoController.SendInfo
تحويل الجرامات إلى أي شخص. النقر على # ← المال في المحادثات.
Switch to Fill
EditImage.CanvasControls.SwitchToFill
التبديل إلى التعبئة
Switch to Outline
EditImage.CanvasControls.SwitchToOutline
التبديل إلى الحدود
Switch to Line
EditImage.CanvasControls.SwitchToLine
التبديل إلى الخط
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
%d %@
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
لا يمكنك وضع تفاعلات في هذه المحادثة.
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup
تم منع التحويل من هذه المجموعة.
apply color
Wallet.Collectible.Header.ApplyColor
تطبيق اللون
Wallet
Wallet.WordsController.Title
المحفظة
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
حسنًا، آسف
Done
Wallet.WordsController.Done
تم
Continue
Wallet.WordsController.Continue
متابعة
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
الإبقاء على النسخ الاحتياطي؟
Cancel Disabling
Wallet.WordsController.CancelDisabling
إلغاء التعطيل
All Done?
Wallet.WordsController.AllDoneTitle
هل انتهيت من كل شيء؟
Unavailable
Wallet.TransferPresentation.Unavailable
غير متاح
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
%1$d من المستلمين%1$d مستلم واحد%1$d مستلمان%1$d مستلمين%1$d مستلمًا%1$d مستلم
All Balance
Wallet.TransferPresentation.AllBalance
الرصيد الكلي
كل الأرصدة
Withdrawal
Wallet.TransactionRowItem.Withdrawal
السحب
Username
Wallet.TransactionRowItem.Username
اسم المستخدم
Unknown Address
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
عنوان غير معروف
Telegram User
Wallet.TransactionRowItem.TelegramUser
مستخدم تيليجرام
Sending
Wallet.TransactionRowItem.Sending
جارٍ الإرسال
Outgoing transfer
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfer
تحويل صادر
Outgoing collectible
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingCollectible
المقتنيات الرقمية الصادرة
Key Update
Wallet.TransactionRowItem.KeyUpdate
تحديث المفتاح
Incoming transfer
Wallet.TransactionRowItem.IncomingTransfer
تحويل وارد
Incoming collectible
Wallet.TransactionRowItem.IncomingCollectible
المقتنيات الرقمية الواردة
السلع القابلة للتحصيل الواردة
Failed
Wallet.TransactionRowItem.Failed
فشل
Deposit
Wallet.TransactionRowItem.Deposit
إيداع
Crypto top-up
Wallet.TransactionRowItem.CryptoTopUp
تعبئة رصيد العملات الرقمية
شحن العملات الرقمية
Collectible Gift
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
هدية مقتنى رقمي
Collectible
Wallet.TransactionRowItem.Collectible
مقتنيات
Card top-up
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUp
تعبئة رصيد البطاقة
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
رقم مقتنى رقمي
Key Update
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
تحديث المفتاح
What’s Gram?
Wallet.TransactionController.WhatsGram
ما هو جرام؟
What is Gram?
Wallet.TransactionController.WhatIsGram
ما هي عملة جرام؟
View in Explorer
Wallet.TransactionController.ViewInExplorer
عرض في المتصفح
Transfer Failed
Wallet.TransactionController.TransferFailedTitle
فشل التحويل
Transaction
Wallet.TransactionController.Transaction
المعاملة
Top Up
Wallet.TransactionController.TopUp
شحن الرصيد
Show more
Wallet.TransactionController.ShowMore
إظهار المزيد
Sender
Wallet.TransactionController.Sender
المرسل
Send Collectible
Wallet.TransactionController.SendCollectible
إرسال مقتنى رقمي
Send %1$@
Wallet.TransactionController.SendAmount
إرسال %1$@
send
Wallet.TransactionController.Send
إرسال
Secret Phrase Required
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredTitle
العبارة السرية مطلوبة
Recipient
Wallet.TransactionController.Recipient
المستلم
Proceed
Wallet.TransactionController.Proceed
متابعة
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoney
فتح أموالي
OK
Wallet.TransactionController.Ok
موافق
Not Enough Grams
Wallet.TransactionController.NotEnoughGramsTitle
لا يوجد جرام كافٍ
Network fees
Wallet.TransactionController.NetworkFeesTitle
رسوم الشبكة
Fee
Wallet.TransactionController.Fee
الرسوم
العمولة
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
تعذّر تشفير التعليق
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
تعذّر فك تشفير التعليق
Date
Wallet.TransactionController.Date
التاريخ
Confirmation
Wallet.TransactionController.Confirmation
التأكيد
Comment Too Long
Wallet.TransactionController.CommentTooLongTitle
التعليق طويل جدًا
Optional message
Wallet.TransactionController.CommentPlaceholder
رسالة اختيارية
Cancel
Wallet.TransactionController.Cancel
إلغاء
Address
Wallet.TransactionController.Address
العنوان
Processing...
Wallet.TransactionAmountRowItem.Processing
جارية المعالجة...
Failed
Wallet.TransactionAmountRowItem.Failed
فشل
Retry
Wallet.TonConnect.Retry
إعادة المحاولة
Wallet Imported
Wallet.SettingsController.WalletImported
تم استيراد المحفظة
Wallet Changed
Wallet.SettingsController.WalletChanged
تم تغيير المحفظة
Top Up
Wallet.SettingsController.TopUp
شحن الرصيد
Couldn’t Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseFailed
تعذر إظهار العبارة السرية
لم يتمكن من إظهار العبارة السرية
Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhrase
إظهار العبارة السرية
Secret Phrase Required
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequired
العبارة السرية مطلوبة
Proceed
Wallet.SettingsController.Proceed
متابعة
%1$@ — last used %2$@
Wallet.SettingsController.PreviousWalletSubtitle
%1$@ — آخر استخدام %2$@
Not now
Wallet.SettingsController.NotNow
ليس الآن
Keys & Backup
Wallet.SettingsController.KeysAndBackup
المفاتيح والنسخ الاحتياطية
Secret Phrase Update Pending
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPendingTitle
تحديث العبارة السرية قيد الانتظار
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalidTitle
تعذر التحقق من المحفظة
Verification Expired
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpiredTitle
انتهت صلاحية التحقق
Couldn’t Update Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailedTitle
تعذر تحديث العبارة السرية
Not Enough Grams
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalanceTitle
الجرامات غير كافية
Couldn’t Disable Backup
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackupTitle
تعذر تعطيل النسخ الاحتياطي
Enter Secret Phrase
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhrase
يرجى إدخال العبارة السرية.
Enable Backup
Wallet.SettingsController.EnableBackup
تمكين النسخ الاحتياطي
Disable Backup?
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmTitle
تعطيل النسخ الاحتياطي؟
Disable Backup
Wallet.SettingsController.DisableBackup
تعطيل النسخ الاحتياطي
Disable
Wallet.SettingsController.Disable
تعطيل
Delete Wallet?
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirmTitle
حذف المحفظة؟
Delete Wallet
Wallet.SettingsController.DeleteWallet
حذف المحفظة
Delete Anyway
Wallet.SettingsController.DeleteAnyway
حذف على أي حال
Cancel
Wallet.SettingsController.Cancel
إلغاء
Backup Enabled
Wallet.SettingsController.BackupEnabled
تم تفعيل النسخ الاحتياطي
Backup Disabled
Wallet.SettingsController.BackupDisabled
تم تعطيل النسخ الاحتياطي
Transfer Pending
Wallet.SendController.TransferPendingTitle
قيد التحويل
Transfer Failed
Wallet.SendController.TransferFailedTitle
لقد فشل التحويل
Send Money to
Wallet.SendController.Title
أرسل الأموال إلى
Sending…
Wallet.SendController.Sending
إرسال…
Save
Wallet.SendController.Save
حفظ
Looking up recipient…
Wallet.SendController.Resolving
جارٍ البحث عن المستلم…
Network fee:
Wallet.SendController.NetworkFee
رسوم الشبكة:
Make comment public
Wallet.SendController.MakeCommentPublic
اجعل التعليق عامًا
Insufficient Funds
Wallet.SendController.InsufficientFundsTitle
الأموال غير كافية.
Insufficient funds.
Wallet.SendController.InsufficientFunds
الرصيد غير كافٍ.
Edit Comment
Wallet.SendController.EditComment
تعديل التعليق
Deposit funds ›
Wallet.SendController.DepositFundsLink
إيداع الأموال ›
Deposit funds
Wallet.SendController.DepositFunds
إيداع الأموال
Continue
Wallet.SendController.Continue
متابعة
Optional message
Wallet.SendController.CommentPlaceholder
رسالة اختيارية
تعليق اختياري
Load More