Translations

Profile313 313 phrases • 133 screenshots

Send Gifts to Friends

ProfileGiftsSend

Адправіць падарункі сябрам

Подари другу!! 😾

%d gift%d gifts

ProfileGiftsCount

%d падарунак%d падарункі%d падарункаў%d падарунка

Gift

Gift2TitleProfile

Падарунак

хуй

Collectible #%dCollectible #%d

Gift2CollectionNumber

У калекцыі #%dУ калекцыі #%dУ калекцыі #%dУ калекцыі #%d

Gift2Owner

Gift2Quantity

Gift2QuantityIssued2

Выдадзена %dВыдадзена %dВыдадзена %dВыдадзена %d

%d/

Gift2QuantityIssued1

%d/%d/%d/%d/

Only %s of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Толькі %s такіх падарункаў з калекцыі маюць гэты атрыбут

только %s насосал раз

Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.

Gift2ActionWearNeededPremium

Каб «насіць» калекцыйныя падарункі, падпішыцеся на **Telegram Premium**.

Что бы подарить хуй отсосите телеграм премиум

Gift2ActionWearOff

Gift2ActionWearDone

У похвастались %s хуями

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDone

Вы «знялі» **%s**

Вы укусили %s хуёв

Use a gift

UserProfileCollectibleHeader

Ужыць падарунак

Похвастаться хуём

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfo

Дастасуйце ўнікальны выгляд калекцыйнага падарунка да вашага профілю.

Похвастаться хуём со всеми

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

«Насіць» падарунак

Похвастаться хуём

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Гэты падарунак схаваны з вашай старонкі. **Паказваць >**

этот хуй съеден **где?! >**

Gift2ActionTransfer

Gift2ActionWear

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Гэты падарунак бачны ў вашым профілі. **Схаваць >**

Этот хуй виден в вашем профиле**ГДЕ?! >**

Wear %s

Gift2WearTitle

«Насіце» %s

Хвастаетесть %s хуями

and get these benefits

Gift2WearSubtitle

і атрымлівайце гэтыя перавагі

И имеет

Radiant Badge

Gift2WearFeature1Title

Прамяністы значок

Насасаный значок

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Гэты падарунак будзе адлюстраваны бліскаючым значком побач з вашым імем.

Этот хуй будет блистать рядышком

Unique Profile Design

Gift2WearFeature2Title

Унікальны дызайн профілю

Сасный стиль

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Ваш профіль будзе мець той жа фон і сімвал, што і гэты падарунак.

Ваш ах будет такой же

Proof of Ownership

Gift2WearFeature3Title

Пацвярджэнне права ўласнасці

Подтверждение доминантности

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Націскаючы на значок побач з вашым імем, вы ўбачыце ўладальніка і атрыбуты падарунка.

Отсосала хуй рядом с тобой увидеть меня и автора хуя

Gift2WearStart

Gift2ExportTONFragmentTitle

Кіраванне праз Fragment

Чта?

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы **%s** у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.

Вы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.

Open Fragment

Gift2ExportTONFragmentOpen

Адкрыць Fragment

Открыть чта?

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Увядзіце пароль, каб адправіць **%s** у Fragment.

Введи пароль от пк, что бы отсосать %s у чта?

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

Праверка бяспекі

Проверка пх

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Вы можаце перадаць свой падарунак у блокчэйн TON, калі:

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

У вас уключана **двухэтапная праверка** больш за **7 дзён** таму.

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Вы ўвайшлі ва ўліковы запіс на гэтай прыладзе больш за **24 гадзіны** таму.

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

Калі ласка, вярніцеся пазней.

%1$d bot%1$d bots

Bots

%1$d бот%1$d боты%1$d ботаў%1$d бота

Similar Bots

SimilarBotsTab

Падобныя боты

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Паказаць больш ботаў

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Падпішыцеся на **Telegram Premium**,
каб мець доступ да %s падобных ботаў.

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

Няма падыходных падарункаў

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

ReportProfilePhoto

Gift2PinnedTitle

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Цяпер ён заўсёды будзе паказвацца ўверсе.

Gift2Pin

Gift2Wear

Gift2ShowGift

Gift2TransferOption

Gift2TabMine

Gift2Unpin

Gift2Reorder

Gift2Unwear

Gift2HideGift

Gift2TransferMine

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

Задаць

%s’s Gifts

Gift2StarsInfoProfileLink

Падарункі для %s

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб задаваць прэміум-аватары.

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Адправіць падарунак для %s

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Зашмат замацаваных падарункаў

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Выберыце падарунак для адмацавання

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Адмацаваць

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

Вы замацавалі %s

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

замест %s

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Аўтапераклад паведамленняў

Gift2ActionUnlist

Gift2ResaleEnable

Gift2ChangePrice

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Вы сапраўды хочаце зняць свой падарунак з продажу?

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s зняты з продажу!

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Купіць за ⭐️%dКупіць за ⭐️%dКупіць за ⭐️%dКупіць за ⭐️%d

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зорку** і падарыць яго **%3$s**?Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зоркі** і падарыць яго **%3$s**?Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зорак** і падарыць яго **%3$s**?Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зоркі** і падарыць яго **%3$s**?

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Купіць за ⭐️%d

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Увядзіце цану ў зорках

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Мінімальная цана — %d зорка.Мінімальная цана — %d зоркі.Мінімальная цана — %d зорак.Мінімальная цана — %d зоркі.

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зорку**?Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зоркі**?Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зорак**?Хочаце купіць **%2$s** за **%1$d зоркі**?

ScanQrCode

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць кантакт?

Напраўду жадаеце заблакіраваць кантакт?

Вы сапраўды жадаеце заблакаваць кантакт?

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты кантакт?

Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты кантакт?

Ты уверен что хочешь убить ангела

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць сакрэтны чат?

Вы сапраўды жадаеце распачаць сакрэтную размову?

Вы ўпэўнены што жадаеце пачаць сакрэтны чат?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Пуста

Адсутнічае

Няма

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Файлы і дакументы з гэтага чата будуць паказаны тут.

Файлы і дакументы з гэтай размовы будуць адлюстроўвацца тут.

Файлы і дакументы з гэтага чата будуць паказвацца тут.

NotificationsCustom

SharedMedia

Падзяліўся медыяфайламі

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

ЗАБЛАКАВАЦЬ АД ІМЯ СУПОЛКІ

Default (On)

NotificationsDefaultOn

NotificationsDefaultOff

Прадвызначана (Выкл.)

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

Галасавыя паведамленні

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Сакрэтны чат

Start

Пачаць

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберыце фота або відэа

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Выдаліць відэа

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта відэа?

Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты відэазапіс?

Вы уверены,что хотите удалить запись?<

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

У вас пакуль няма кантактаў у Telegram

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Запрасіць сяброў паспрабаваць Telegram

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Знайсці людзей паблізу для перапіскі

Знайдзіце людзей паблізу, каб пабалтаць з імі

Знайсці людзей для перапіскі паблізу

Search people by username

NoContactsYetLine3

Шукаць людзей па імені карыстальніка

Пошук людзей па імя карыстальніка

Шукаць людзей па імі карыстальніка

Telegram Call

CallViaTelegram

Выклік праз Telegram

Это только между тобой, и пиздюка по ту сторону телефончика^^

Тэлеграм званкі

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Відэавыклік Telegram

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы ўпэўнены, што хочаце разблакіраваць гэтага карыстальніка?

Напраўду жадаеце разблакіраваць кантакт?

Вы сапраўды жадаеце разблакаваць кантакт?

CalendarWeekNameShortMonday

пн

CalendarWeekNameShortTuesday

аў

CalendarWeekNameShortWednesday

ср

CalendarWeekNameShortThursday

чц

CalendarWeekNameShortFriday

пт

CalendarWeekNameShortSaturday

сб

CalendarWeekNameShortSunday

нд

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d агульная суполка%1$d агульныя суполкі%1$d агульных суполак%1$d агульных суполак

DescriptionMore

яшчэ

Block user

BlockUser

Заблакіраваць

Заблакіраваць карыстальніка

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць **%1$s**?

Cancel

Скасаваць

Даю 7 секунд

Пиздюк отменил😮‍💨🥀

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Іншы выклік выконваецца

Іншы выклік у працэсе

Выконваецца іншае дзеянне

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

У дадзены момант вы тэлефануеце %1$s. Хочаце скончыць гэты выклік і патэлефанаваць %2$s?

У вас ідзе актыўны выходны выклік да **%1$s**. Жадаеце скончыць яго і пачаць новы выклік да **%2$s**?

У вас ідзе актыўны выходны выклік да **%1$s**. Хочаце скончыць яго і пачаць новы выклік да **%2$s**?

ОК

Добра

Так уж и быть♡

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.

выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.

Выбачайце, але вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Дадаць %1$s у гэту суполку?

Дадаць %1$s у гэтую суполку?

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Колькасць апошніх паведамленняў для перасылання:

Колькасць апошніх паведамленняў для перадасылання:

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Рэжым палёту

Рэжым палёта

Рэжым «У самалёце»

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць.

У вас актываваны рэжым «У самалёце». Калі ласка, адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць рабіць выклікі.

У вас уключаны рэжым палёту. Калі ласка, адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць рабіць выклікі.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Налады

User unblocked.

UserUnblocked

Карыстальнік разблакіраваны.

Карыстальнік разблакіраваны

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Выберыце рамку для вашага аватара

Выберыце ключавы кадр для вашага відэа профіля.

Выберыце вокладку для вашага відэа профіля

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткага гартання.

Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткай пракруткі

Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткага гартання

SetAsMain

AutoDeletePopupTitle

EditContact

DeleteContact

NumberUnknown

PhoneMobile

AddShortcut

Дадаць на галоўны экран

NotificationsOn

AddContact

Unblock

принять гения обратно в семью

User blocked.

UserBlocked

Карыстальнік заблакіраваны

послать гения нахуй

Custom Notifications

CustomNotifications

Наладжвальныя апавяшчэнні

Свае паведамленні

Налады апавяшчэнняў

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Уключыць наладжвальныя апавяшчэнні

Задзейнічаць асабістыя паведамленні

Уключыць наладжаныя апавяшчэнні

General

Агульныя

Асноўныя

Show Message Previews

MessagePreview

Перадпрагляд паведамленняў

Перадпрагляд паведамлення

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

Важнасць

Значнасць

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Як у наладах

Такія ж, як у наладах

Сістэмна

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Апавяшчэнні з высокай важнасцю будуць працаваць нават тады, калі ваш тэлефон знаходзіцца ў рэжыме «Не турбаваць».

Паведамленні, якія маюць найвышэйшы прыярытэт, будуць спрацоўваць, нават калі задзейнічаны рэжым "Не турбаваць"

Апавяшчэнні з высокім прыярытэтам будуць працаваць нават тады, калі ваш тэлефон знаходзіцца ў рэжыме «Не турбаваць».

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Усплывальныя апавяшчэнні

Усплывальныя паведамленні

Усплыўныя апавяшчэнні

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Новыя паведамленні ад гэтага кантакту будуць з’яўляцца на экране нават тады, калі вы не карыстаецеся Telegram.

Новыя паведамленні ад гэтага карыстальніка будуць усплываць па-над дадаткамі, калі ты не ў Telegram.

Новыя паведамленні ад гэтага кантакту будуць з’яўляцца на экране нават тады, калі вы не карыстаецеся Тэлеграмам

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.

Gift Premium

GiftPremium

Падарыць Premium

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

Прапанаваць аватар для %s

Set photo for %s

UserSetPhoto

Задаць аватар для %s

Прызначыць аватар для %s

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Вярнуць арыгінальны аватар

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар **%s**.

photo set by you

CustomAvatarTooltip

аватар зададзены вамі

аватар прызначаны вамі

FallbackTooltip

SuggestedPhoto

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s прапануе вам аватар для вашага профілю.

%s прапануе вам прызначыць гэта як аватар профілю.

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Прызначыць маім аватарам

Suggested Photo

SuggestedVideo

Прапанаваны аватар

Прапанаванае відэа

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s прапануе вам гэты аватар для вашага профілю Telegram.

%s прапануе вам прызначыць гэта як відэа профілю

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Выберыце вокладку для гэтага відэа

Выберыце ключавы кадр

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Вярнуць арыгінал

Скінуць фота

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальны аватар %s?

Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальны аватар профілю %s?

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Хочаце задаць гэты відарыс вашым аватарам?

Хочаце прызначыць гэты відарыс вашым аватарам?

SetPhoto

SetChannelPhoto

Прызначыць аватар канала

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

Эмодзі і стыкеры не знойдзены

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Задаць аватар профілю

Прызначыць фота профілю

Прызначыць фота профіля

SetVideo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Прызначыць аватар профілю

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Патрабуецца Telegram Premium

Profile313 313 phrases • 133 screenshots

Log In

Languages