Search in:AllBelarusianAndroid

Stories455 455 phrases  •  166 screenshots

Update Link
StoryLinkEdit
?
Обнови жизнь тупая
Абнавіць спасылку
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
%d гісторыя з гэтай лакацыі%d гісторыі з гэтай лакацыі%d гісторый з гэтай лакацыі%d гісторыі з гэтай лакацыі
%d гісторыя з гэтага месца%d гісторыі з гэтага месца%d гісторый з гэтага месца%d гісторыі з гэтага месца
Open Link >
StoryOpenLink
?
Адкрыць спасылку >
Open Link >
Limit Reached
StoryLinkLimitTitle
?
Ліміт дасягнуты
You can’t add more than %d links to a story.
StoryLinkLimitMessage
?
Вы не можаце дадаць у гісторыю больш за %d спасылку.Вы не можаце дадаць у гісторыю больш за %d спасылкі.Вы не можаце дадаць у гісторыю больш за %d спасылак.Вы не можаце дадаць у гісторыю больш за %d спасылкі.
To Front
PaintBringToFront
?
Спераду
Link Preview
StoryLinkPreviewTitle
?
Перадпрагляд спасылкі
You can customize your link
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Вы можаце наладзіць спасылку
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
?
Падняць
Перамясціць уверх
Move Down
StoryLinkCaptionBelow
?
Апусціць
Перамясціць ніжэй
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremium
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць спасылкі ў гісторыі.
Link
StoryWidgetLink
?
Спасылка
Create Link
StoryLinkCreate
?
Стварэнне спасылкі
Стварыць спасылку
Enter URL
StoryLinkURLPlaceholder
?
Увядзіце URL-адрас
Customize Link Text
StoryLinkNameHeader
?
Тэкставая спасылка
Link Text
StoryLinkNamePlaceholder
?
Тэкст спасылкі
Add Link
StoryLinkAdd
?
Дадаць спасылку
Story Cover
RecorderEditCover
?
Вокладка
Save Cover
StoryCoverSave
?
Захаваць вокладку
Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.
PermissionNoLocationStory
?
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання, каб вы маглі дадаць у гісторыю віджэт надвор’я.
Choose a frame from this story to show on your Profile.
StoryEditCoverInfo
?
Выберыце кадр з гісторыі, які будзе яе вокладкай у вашым профілі.
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
?
%d гісторыя знойдзена%d гісторыі знойдзена%d гісторый знойдзена%d гісторыі знойдзена
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
View stories with #%s
Глядзець гісторыі з #%s
Report Story
ReportStory
?
Паскардзіцца на гісторыю
%d story%d stories
FoundStories
?
%d гісторыя%d гісторыі%d гісторый%d гісторыі
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
Націсніце, каб прыняць сетку
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Пліткі можна перацягваць
Пацягніце плітку, каб перамясціць
Timeline
StoryTimeline
?
Хроніка
Show Gift >
StoryViewGift
?
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Вы можаце апублікаваць не больш **%1$d** гісторый за **24** гадзіны.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
Вы можаце апублікаваць не больш **%1$d** гісторый за **24** гадзіны.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
None
StoryPrivacyNone
Ніхто
Save Video
SaveVideo
Захаваць відэа
Type to search.
SearchImagesType
Увядзіце запыт.
Archive Settings
ArchiveSettings
Налады архіва
Налады архіву
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Чаты з уключанымі апавяшчэннямі
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Заўсёды трымаць у архіве
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Архіваваныя чаты застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Чаты з папак
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Заўсёды трымаць у архіве
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Архіваваныя чаты з папак застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Аўтаматычна дадаваць у архіў
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатаў, суполак і каналаў ад карыстальнікаў не ў кантактах.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Рэжым нябачнасці
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб глядзець гісторыі ананімна.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Схаваць нядаўнія прагляды
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Схаваць мае прагляды за апошнія 5 хвілін.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Схаваць будучыя прагляды
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Схаваць мае прагляды на наступныя 25 хвілін.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Разблакіраваць рэжым нябачнасці
Разблакіраваць рэжым утоенасці
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Апавяшчаць
аб гісторыях
Hide Stories
ArchivePeerStories
Схаваць гісторыі
Save to Gallery
SaveToGallery
Захаваць у галерэю
Stealth Mode
StealthMode
Рэжым нябачнасці
Рэжым утоенасці
Copy Link
CopyLink
Капіяваць спасылку
Скапіяваць спасылку
Скопировать
Share
BotShare
Абагуліць
Падзяліцца
Report
ReportChat
Паскардзіцца
Скарга
Reply privately...
ReplyPrivately
Адказаць асабіста...
edited
EditedMessage
адрэдагавана
зменена
крысит
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Усе, акрамя...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Дадаць выключэнні
Deselect All
UsersDeselectAll
Зняць выбар з усіх
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Захаваць налады
My Story
SelfStoryTitle
Мая гісторыя
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантакту.Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантактам.Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантактам.Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантактам.
Гэтая гісторыя паказваецца %d кантакту.Гэтая гісторыя паказваецца %d кантактам.Гэтая гісторыя паказваецца %d кантактам.Гэтая гісторыя паказваецца %d кантактам.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s прагляд%1$s прагляды%1$s праглядаў%1$s праглядаў
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Выключаныя кантакты
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Выключыць кантакты
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Дадаць выключэнне
Выключыць кантакты
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Блізкія сябры
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Выберыце блізкіх сяброў
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Захаваць спіс
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Выберыце кантакты
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Выберыце кантакты
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Схаваць мае гісторыі ад
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Выбраць людзей
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым блізкім сябрам.
Гэтая гісторыя паказваецца вашым блізкім сябрам.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца ўсім.
Гэтая гісторыя паказваецца ўсім.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым кантактам (за выключэннем %d).Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым кантактам (за выключэннем %d).
Гэтая гісторыя паказваецца вашым кантактам (за выключэннем %d).Гэтая гісторыя паказваецца вашым кантактам (за выключэннем %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца ўсім вашым кантактам.
Гэтая гісторыя паказваецца ўсім вашым кантактам.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Не хаваць мае гісторыі ад %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Выдаліць кантакт
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s зноў зможа бачыць вашы гісторыі.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Схаваць мае гісторыі ад %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s не будзе бачыць вашы гісторыі.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s выдалены(-а) з вашых кантактаў
My Stories
ProfileMyStories
Мае гісторыі
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d захаваная гісторыя%d захаваныя гісторыі%d захаваных гісторый%d захаваных гісторый
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d гісторыя схавана з вашага профілю%d гісторыі схавана з вашага профілю%d гісторый схавана з вашага профілю%d гісторый схавана з вашага профілю
Posted
ProfileMyStoriesTab
Захаваныя
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Архіў
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d выбраны%d выбрана%d выбрана%d выбрана
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Перавесці гісторыю ў архіўПеравесці гісторыі ў архіў
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Архіў гісторый
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d гісторыя ў архіве%d гісторыі ў архіве%d гісторый ў архіве%d гісторый ў архіве
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.
Post to Profile
SaveToProfile
Захаваць у профіль
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Выдаліць гісторыі
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Сапраўды выдаліць %d гісторыю?Сапраўды выдаліць %d гісторыі?Сапраўды выдаліць %d гісторый?Сапраўды выдаліць %d гісторый?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d гісторыя захавана ў профіль%d гісторыі захавана ў профіль%d гісторый захавана ў профіль%d гісторый захавана ў профіль
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Захаваныя гісторыі бачныя ў вашым профілі для іншых карыстальнікаў, пакуль вы іх не выдаліце.
Іншыя карыстальнікі змогуць глядзець захаваныя гісторыі, пакуль вы іх не выдаліце.
Who can see
WhoCanSee
Хто можа бачыць
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Блізкія сябры
Edit Story
EditStory
Рэд. гісторыю
Remove from Profile
ArchiveStory
Выдаліць з профілю
Save Image
SaveImage
Захаваць відарыс
My Story
MyStory
Мая гісторыя
Send Message
SendMessage
Адправіць паведамленне
Open Profile
OpenProfile
Адкрыць профіль
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі %s апублікуе новую гісторыю.
Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі **%s** стварае новыя гісторыі.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Апавяшчэнні адключаны для гісторый ад **%s**.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Вярнуць гісторыі
Не хаваць гісторыі
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Гісторыі **%s** перанесены ў **архіў**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Адказаць на гісторыю немагчыма
Вам нельга адказваць на гэтую гісторыю
На гэтую гісторыю не адказаць
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Звесткі пра іншых гледачоў не былі запісаны.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Памылка
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Звесткі пра гледачоў не былі запісаны.
New Story
RecorderNewStory
Новая гісторыя
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Абагуліць гісторыю
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Выберыце, хто можа бачыць вашу гісторыюВыберыце, хто можа бачыць вашу гісторыю
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
рэдагаваць спіс
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Выберыце людзей**, якія ніколі не будуць бачыць вашых гісторый.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Дазволіць здымкі экрана
Post to My Profile
StoryKeep
Пакінуць у маім профілі
Пакінуць на маёй старонцы
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзіну. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзіны. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзін. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзіны. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.
Калі дастасаваць гэтую опцыю, то гісторыя застанецца на вашай старонцы нягледзячы на тое, што павінна знікнуць праз %d гадзіну. Будуць дастасаваны налады прыватнасці.Калі дастасаваць гэтую опцыю, то гісторыя застанецца на вашай старонцы нягледзячы на тое, што павінна знікнуць праз %d гадзіны. Будуць дастасаваны налады прыватнасці.Калі дастасаваць гэтую опцыю, то гісторыя застанецца на вашай старонцы нягледзячы на тое, што павінна знікнуць праз %d гадзін. Будуць дастасаваны налады прыватнасці.Калі дастасаваць гэтую опцыю, то гісторыя застанецца на вашай старонцы нягледзячы на тое, што павінна знікнуць праз %d гадзін. Будуць дастасаваны налады прыватнасці.
Гэта гісторыя застанецца ў вашым профілі, нават праз %d. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Гэта гісторыя застанецца ў вашым профілі, нават праз %d. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Гэта гісторыя застанецца ў вашым профілі, нават праз %d. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Гэта гісторыя застанецца ў вашым профілі, нават праз %d. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Апублікаваць гісторыю
Размясціць гісторыю
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Спампоўванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
Сцягванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Спампоўванне і здымкі экрана будуць адключаны для гэтай гісторыі.
Сцягванне і здымкі экрана будуць адключаны для гэтай гісторыі.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Выбраныя карыстальнікі ўбачаць гісторыю ў вашым профілі нават пасля завяршэння яе тэрміну.
Па заканчэнні гэтага перыяду карыстальнікі, якім вы гэта дазволіце, змогуць бачыць гісторыю на вашай старонцы.
Па заканчэнні тэрміну карыстальнікі, якім вы гэта дазволіце, змогуць бачыць гісторыю на вашай старонцы.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Гісторыя знікне па заканчэнні яе тэрміну.
Гісторыя знікне па заканчэнні тэрміну.
Group Too Large
GroupTooLarge
Суполка занадта вялікая
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Вы можаце выбіраць суполкі, у якіх не больш за 200 удзельнікаў.
Вы можаце выбіраць суполкі, у якіх не больш 200 удзельнікаў.
ADD LOCATION
AddLocation
ДАДАЦЬ МЕСЦАЗНАХОДЖАННЕ
Discard changes
DiscardChanges
Адхіліць змены?
Скасаваць змены?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
Save Draft
StorySaveDraft
Захаваць чарнавік
Draft
StoryDraft
Чарнавік
Keep Draft
StoryKeepDraft
Пакінуць чарнавік
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Выдаліць чарнавік
Draft saved
StoryDraftSaved
Чарнавік захаваны
Photo
StoryPhoto
Фота
Video
StoryVideo
Відэа
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Націсніце тут, каб адключыць пярэднюю камеру.
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Здымайце фота і відэа, каб абагуліць іх адразу для ўсіх вашых кантактаў або блізкіх сяброў.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Вазьміцеся двума пальцамі, каб прыблізіць
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Змахніце, каб прыблізіць
This video has no sound
StoryNoSound
У гэтым відэа няма гуку
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Не апавяшчаць
аб гісторыях
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
У гэтай гісторыі ёсць стыкеры з %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
не ўдалося запампаваць
Couldn’t upload
StoryError
Памылка запампоўвання
Try Again
TryAgain
Паспрабуйце зноў
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** згадаў(-ла) вас у гісторыі.
View Story
StoryMentionedAction
Прагледзець гісторыю
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Вы згадалі %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзіну.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзіны.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзін.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзін.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць спасылкі і фарматаванне ў подпісы вашых гісторый.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
згадаў(-ла) вас у гісторыі
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Дасягнуты ліміт сімвалаў
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Спампоўванне, абагульванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
Сцягванне, абагульванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Гэтую гісторыю нельга спампаваць, абагуліць, або зрабіць здымак экрана з ёй.
Гэтую гісторыю нельга сцягнуць, абагуліць, або зрабіць здымак экрана з ёй.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Выдаліць гісторыю
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую гісторыю?
No views yet
NobodyViews
Пакуль што праглядаў няма
Forwarded Story
ForwardedStory
Перасланая гісторыя
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Ад **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Апавяшчаць
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Націсніце на %s, каб размясціць гісторыю для вашых кантактаў.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Чарнавікі
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Уключыць рэжым нябачнасці
Уключыць рэжым утоенасці
Stories
LocalStoriesCache
Гісторыі
Stories
CacheStories
Гісторыі
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Пачакайце, пакуль **рэжым нябачнасці** зноў будзе гатовы да выкарыстання.
Пачакайце, пакуль **рэжым утоенасьці** зноў будзе гатовы да выкарыстання.
Available in %s
AvailableIn
Будзе даступны праз %s
Preparing video…
PreparingVideo
Падрыхтоўка відэа...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Рэдагаваць налады прыватнасці
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Выберыце, хто можа бачыць вашу гісторыю
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Усе
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
за выключэннем %d чалавеказа выключэннем %d чалавекза выключэннем %d чалавекза выключэннем %d чалавек
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Кантакты
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
за выключэннем %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Блізкія сябры
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d чалавека%d чалавек%d чалавек%d чалавек
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Выбраныя кантакты
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
Вашы гісторыі ніколі не ўбачыць **%d чалавек**.Вашы гісторыі ніколі не ўбачаць **%d чалавекі**.Вашы гісторыі ніколі не ўбачаць **%d чалавек**.Вашы гісторыі ніколі не ўбачыць **%d чалавека**.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Толькі некаторыя з кантактаў **%s** могуць праглядаць гэтую гісторыю.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Рэжым нябачнасці актыўны – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Вы можаце апублікаваць не больш за **%1$d** гісторый за месяц.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
Вы можаце апублікаваць не больш **%1$d** гісторый за месяц.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
Месцазнаходжанне
Photo
StoryWidgetPhoto
Фота
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Арыгінальны гук будзе захаваны.
Будзе захаваны арыгінальны гук.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Арыгінальны гук будзе выдалены.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Выдаліць гук
Level %d
BoostsLevel
Узровень %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Уключыць гісторыі
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Вашаму каналу патрабуецца %s, каб размяшчаць гісторыі.

Папрасіце вашых падпісчыкаў Premium падтрымаць канал праз гэтую спасылку:
Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %s, каб размяшчаць гісторыі.

Папрасіце вашых падпісчыкаў Premium падтрымаць канал праз гэтую спасылку:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
яшчэ **%d** «маланка»яшчэ **%d** «маланкі»яшчэ **%d** «маланак»яшчэ **%d** «маланак»
падтрымка яшчэ **%d** карыстальнікападтрымка яшчэ **%d** карыстальнікаўпадтрымка яшчэ **%d** карыстальнікаўпадтрымка яшчэ **%d** карыстальнікаў
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Вы падтрымалі %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Гэты канал дасягнуў **узроўню 1** і цяпер можа размяшчаць гісторыі.
Load More