Search in:AllBelarusianAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
быў(-ла) у гэтым месяцы
Ебался(ась) в этом месяце
у сетцы: у гэтым месяцы
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
быў(-ла) на гэтым тыдні
у сетцы: на гэтым тыдні
Discard changes
DiscardChanges
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Скасаваць змены
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў%1$s удзельнікаў
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s суполка%1$s суполкі%1$s суполак
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Гэта прыватная суполка
Enable notifications
EnableNotifications
Апавяшчаць
Mobile
PhoneMobile
Мабільны
seen at %1$s
status_LastSeen_today
быў(-ла) а %1$s
быў(-ла) у сетцы а %1$s
у сетцы: а %1$s
Media
TabMedia
Медыя
Docs
TabDocs
Дакументы
Links
TabLinks
Спасылкі
Groups
TabSharedGroups
Суполкі
Groups in Common
GroupsInCommon
Агульныя суполкі
online
status_Online
у сетцы
Ебеца
Tret
Notifications
Notifications
Апавяшчэнні
Enabled
NotificationsEnabled
Уключаны
Уключана
GIFs
TabGifs
Анімацыі
Voice
TabVoiceMessages
Голас
Video
TabVideoMessages
Відэа
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s анімацыя%1$s анімацыі%1$s анімацый%1$s анімацый
%1$s анімацыя%1$s анімацый
Call %1$s?
CallX
Патэлефанаваць %1$s?
Call
Call
Выклік
Cancel
Cancel
Скасаваць
Start secret chat
StartEncryptedChat
Пачаць сакрэтны чат
Block
BlockContact
Заблакіраваць
Заблакаваць
Share
Share
Абагуліць
Rename contact
RenameContact
Перайменаваць кантакт
Delete contact
DeleteContact
Выдаліць кантакт
Share Contact
ShareContact
Абагуліць кантакт
Unknown
PhoneNumberUnknown
Невядомы
No documents
TabEmptyDocs
Няма дакументаў
No documents to show
NoDocumentsToShow
Няма дакументаў для паказу
Няма дакументаў для дэманстрацыі
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Абагульвайце файлы і дакументы
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
Дзяліцеся файламі і дакументамі ў гэтым чаце.
Вы будзеце мець доступ да іх з любой вашай прылады.
Абагулівайце файлы і дакументы ў гэтым чаце і майце доступ да іх з любой вашай прылады.
No links
TabEmptyLinks
Няма спасылак
No links to show
NoLinksToShow
Няма спасылак для паказу
Няма спасылак для дэманстрацыі
Сылачка
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Апублікаваныя спасылкі і артыкулы
будуць паказаны тут.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Выключэнні з прыватнасці
Налады прыватнасці
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Што %1$s можа бачыць у маім профілі?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Апошняя актыўнасць
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Бачная
Бачны
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Аватары профілю
Аватар профілю
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Нумар тэлефона
Для докса
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Перасылаць мае паведамленні
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Са спасылкай на мой уліковы запіс
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Дадаваць мяне ў суполкі і каналы
Call Me
EditPrivacyCall
Тэлефанаваць мне
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Забаронена
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Выкарыстоўваць P2P для выклікаў
Default
PrivacyDefault
Прадвызначана
Перадвызначана
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі з %1$s будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку.
Other
PrivacyOther
Іншае
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Адкрыць агульныя налады прыватнасці
Add Contact
AddContact
Дадаць кантакт
Number is unknown
NumberHidden
Нумар невядомы
First name
login_FirstName
Імя
Last name
LastName
Прозвішча
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Нумар тэлефона будзе бачны як толькі карыстальнік %1$s дадасць вас у кантакты або зменіць налады прыватнасці.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
Вы і карыстальнік %1$s дадалі адзін аднаго ў спіс кантактаў.
Custom notifications
CustomNotifications
Наладжвальныя апавяшчэнні
Свае апавяшчэнні
Свае паведамленні
Sound
Sound
Гук
Priority
NotificationsPriority
Прыярытэт
Light
NotificationsLed
Святлодыёд
LED
Default
LedDefault
Прадвызначаны
Па змаўчанні
Перадвызначаны
Voice Calls
VoiceCalls
Галасавыя выклікі
Vibrate
Vibrate
Вібрацыя
Ringtone
Ringtone
Мелодыя выкліку
Мелодыя
Default
Default
Прадвызначана
Перадвызначана
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Гэтыя налады будуць перавызначаць глабальныя значэнні, зададзеныя праз «Налады > Апавяшчэнні».
Гэтыя налады перазапішуць глабальныя значэнні ў Налады > Апавяшчэнні.
Гэтыя налады перазапішуць глабальныя значэнні ў наладах > Апавяшчэнні.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Выдаліць %1$s з кантактаў?
Вы ўпэўнены што хочаце выдаліць %1$s з кантактаў?
Сапраўды выдаліць %1$s з кантактаў?
Delete
Delete
Выдаліць
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
Вы і карыстальнік %1$s дадалі адзін аднаго ў спіс кантактаў, але ён не абагуліў з вамі свой нумар тэлефона.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Адключаныя ў сістэмных наладах
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Выбраць эмодзі-статус
Trending statuses
TrendingStatuses
Папулярныя статусы
Set as status
SetEmojiAsStatus
Прызначыць як статус
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Задаць таймер
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Задаць: да сёння, %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Задаць: да заўтра, %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Задаць: да %1$s, %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Фільтр па эмодзі
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Выдаліць нядаўнія эмодзі-статусы
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Эмодзі-статус не знойдзены
Add pack
AddPack
Дадаць набор
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Выдаліць набор эмодзі %1$s?
User ID
UserId
ID карыстальніка
Group ID
BasicGroupId
ID суполкі
Supergroup ID
SuperGroupId
ID суперсуполкі
Bot ID
BotId
ID бота
Channel ID
ChannelId
ID канала
Secret Chat ID
SecretChatId
ID сакрэтнага чата
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Задаць аватар профілю
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Выдаліць аватар профілю
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
На 1 гадзіну
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
На 2 гадзіны
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
На 8 гадзін
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
На 2 дні
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Задаць уласны таймер...
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Ваш ID скапіяваны ў буфер абмену
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
ID чата скапіяваны ў буфер абмену
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Бачны ўсім
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Змяніць налады прыватнасці
Birthday
Birthdate
Дзень нараджэння
No groups to show
NoGroupsToShow
Няма суполак для паказу
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Агульныя суполкі
будуць паказаны тут