Search in:AllBelarusianmacOS

Unsorted2502 2502 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
?
Паляпшэнне падарунка
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
?
Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны, які вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
?
Дадаць імя адпраўніка
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
?
You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы або ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны і адправіць іншым.
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
?
Бачны на вашай старонцы
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
?
%1$@ захаваў(-ла) гэты падарунак у профілі.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
?
**%1$@** запытвае дазвол задаваць ваш **эмодзі-статус**. Вы зможаце адклікаць гэты дазвол на старонцы профілю **%2$@**.
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
?
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
?
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
?
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
?
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
?
%1$@ прапануе вам спампаваць %2$@.
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
?
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
?
Адклікаць праверку
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
?
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
?
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
Праверыць канал
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
?
Праверыць суполку
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
?
Праверыць карыстальніка
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
?
Хочаце праверыць гэтага карыстальніка з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
Праверыць бота
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
Verify
BotVerification.Verify.Verify
?
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
?
Апісанне...
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
?
**%@** апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
?
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
ГЭТА ВЫ
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
купіць сабе падарунак
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
Купіць падарунак
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
?
%@ ператварыў(-ла) падарунак ад вас ва ўнікальны калекцыйны
Owner
Star.Transaction.Owner
?
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
?
Праверыць уліковыя запісы
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
?
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
?
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
?
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
?
Адправіць падарунак для %@
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
?
Адправіць яшчэ падарунак
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
Collectible
Gift.Unique.Collectible
?
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
?
Падарунак для %1$@ адпраўлены %2$@.
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
Падарунак ад %1$@ адпраўлены %2$@ з каментарыем: «%3$@»
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@.
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
Падарунак ад %1$@ для %2$@ адпраўлены %3$@ з каментарыем: «%4$@»
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
Толькі %@ такіх падарункаў з калекцыі маюць гэты атрыбут.
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
даступна праз %@
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
Патрэбна абнаўленне
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
Абнавіце сваю праграму Telegram да апошняй версіі.
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
Вы хочаце перадаць **%2$@** права ўласнасці на **%1$@** за **%3$@**?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
Перадаць за
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
?
This channel is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
?
This group is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
?
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift.Upgrade.Refunded
?
Гэты падарунак не палепшаны, таму што быў зроблены запыт на скасаванне звязанага з ім плацяжу, і грошы былі вернуты.
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
?
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
?
Дадаць імя адпраўніка і каментарый
Add my name to the gift
Gift.Upgrade.AddMyName
?
Дадаць маё імя да падарунка
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
Палепшыць
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
?
Адключыць анімацыю
enable animations
ChatList.Folder.EnableAnimations
?
Уключыць анімацыю
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
?
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
?
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
?
Купіце **зоркі**, каб ператварыць свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
?
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
?
Далучаючыся да гэтай праграмы, вы згаджаецеся з [умовамі выкарыстання](https://telegram.org/tos/affiliate-program) партнёрскіх праграм
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
?
Telegram аддае 50%@ прыбытку ад рэкламы, паказанай у вашым боце, як узнагароду. [Даведацца больш >]()
Gifts
PrivacySettings.Gifts
?
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
?
ПАДАРУНКІ АД КАГО БУДУЦЬ ПАКАЗВАЦЦА Ў МАІМ ПРФІЛІ
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
?
Выберыце, падарункам ад якіх адпраўшчыкаў патрабуецца ваша пацвярджэнне, перш чым яны будуць бачныя іншым у вашым профілі.
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
?
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
?
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
?
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
?
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
?
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
?
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
?
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
?
Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зорку на месяц?Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зоркі на месяц?Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зорак на месяц?Хочаце падпісацца на **%1$@** у **%2$@* за **%3$d** зоркі на месяц?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
?
Allow
Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow
?
Дазволіць
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
?
Адхіліць
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
?
%@ цяпер можа задаваць ваш эмодзі-статус ва ўсякі час.
Download Document
Webapp.Document.Download
?
Спампаваць дакумент
Download
Webapp.Document.Download.OK
?
Спампаваць
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.BotPermissions.Header
?
ДАЗВОЛІЦЬ ДОСТУП ДА
Emoji Status
PeerInfo.BotPermissions.Status
?
Эмодзі-статус
Geolocation
PeerInfo.BotPermissions.Geo
?
Геапазіцыя
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
?
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
?
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
?
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
?
MESSAGE PREVIEW
Webapp.ShareMessage.Preview
?
ПЕРАДПРАГЛЯД ПАВЕДАМЛЕННЯ
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
Webapp.ShareMessage.BotInfo
?
Міні-праграма %@ прапануе вам адправіць гэтае паведамленне ў абраны вамі чат.
Share Message
Webapp.ShareMessage.Share
?
Абагуліць паведамленне
Set Emoji Status
Webapp.SetEmoji.Header
?
Do you want to set this emoji status suggested by %@?
Webapp.SetEmoji.Info
?
Хочаце задаць гэты эмодзі, прапанаваны %@, як эмодзі-статус?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
?
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
?
Падпісваючыся, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання](https://telegram.org)
hide
Star.Transaction.Visibility.Hide
?
схаваць
Mini App
Star.Transaction.MiniApp
?
Міні-праграма
Referred User
Star.Transaciton.ReferredUser
?
Карыстальнік
[Affiliate Program](affiliate)
Star.Transaction.ReasonAffiliate
?
[Партнёрская праграма](affiliate)
%@ commission
Stars.Transaction.Commission
?
Камісія %@
Exit Fullscreen
WebApp.ExitFullscreen
?
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
?
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
?
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
?
Permission Denied
WebApp.LocationPermission.DeniedError
?
Location service is not available
WebApp.LocationPermission.DisabledError
?
Wi-Fi required for location service
WebApp.LocationPermission.WifiError
?
Affiliate Program
PeerInfo.BotAffiliate
?
OPEN
ChatList.OpenMiniApp
?
Warning
AffiliateSetup.AlertTerminate.Title
?
Папярэджанне
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
?
Усё адно спыніць
Warning
AffiliateSetup.AlertApply.Title
?
Commission
AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission
?
Duration
AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration
?
Start
AffiliateSetup.AlertApply.Action
?
Запусціць
Affiliate Program Ended
AffiliateSetup.ToastTerminated.Title
?
Партнёрская праграма спынена
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.
AffiliateSetup.ToastTerminated.Text
?
Удзельнікі праграмы былі апавешчаныя. Усе накіравальныя спасылкі будуць адключаныя праз 24 гадзіны.
Affiliate Program Started
AffiliateSetup.ToastStarted.Text
?
Партнёрская праграма запушчана
DURATION
AffiliateSetup.SectionDuration
?
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateSetup.SectionDurationFooter
?
Задайце час, на працягу якога партнёры будуць атрымліваць камісію за накіраваных карыстальнікаў.
COMMISSION
AffiliateSetup.SectionCommission
?
КАМІСІЯ
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
?
Вызначце адсотак прыбытку ў зорках, які атрымаюць вашы партнёры за накіраванне карыстальнікаў у ваш бот.
View Existing Programs
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action
?
Прагляд існуючых праграм
Explore what other mini apps offer.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer
?
Дазнайцеся, што прапануюць іншыя міні-праграмы.
End Affiliate Program
AffiliateSetup.EndAction
?
Спыніць партнёрскую праграму
Start Affiliate Program
AffiliateSetup.StartTitle
?
Запусціць партнёрскую праграму
Update Affiliate Program
AffiliateSetup.UpdateTitle
?
Абнавіць партнёрскую праграму
Open Bot
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot
?
Open App
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp
?
Copy Link
AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink
?
Leave
AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave
?
Leave
AffiliateSetup.ProgramLeave
?
Выйсці
MY PROGRAMS
AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle
?
МАЕ ПРАГРАМЫ
PROGRAMS
AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle
?
ПРАГРАМЫ
No available programs yet.
Please check the page later.
AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty
?
Affiliate Program
AffiliateSetup.TitleNew
?
Affiliate Program
Affiliate Programs
AffiliateSetup.TitleJoin
?
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
AffiliateSetup.TextJoin
?
Зарабляйце камісію кожны раз, калі карыстальнік, які ўпершыню атрымаў доступ да міні-праграмы па вашай накіравальнай спасылцы, вытрачае ў ёй **зоркі**.
Share revenue with affiliates
AffiliateSetup.IntroNew.Title1
?
Дзяліцеся прыбыткам з партнёрами
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
AffiliateSetup.IntroNew.Text1
?
Задайце камісію на даход, атрыманы ад накіраваных карыстальнікаў.
Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text3
?
Выберыце міні-праграму ніжэй, атрымайце накіравальную спасылку і пачніце зарабляць зоркі.
Link copied to clipboard
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title
?
Спасылка скапіявана ў буфер абмену
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetime
?
ўсяго часу
Profitability
AffiliateProgram.SortSelectorProfitability
?
прыбытковасці
Revenue
AffiliateProgram.SortSelectorRevenue
?
прыбытку
Date
AffiliateProgram.SortSelectorDate
?
даце
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelf
?
Affiliate Program
AffiliateProgram.JoinTitle
?
Партнёрская праграма
Launch your affiliate program
AffiliateSetup.IntroNew.Title2
?
Запусціце сваю партнёрскую праграму
Referral Link
AffiliateProgram.LinkTitle
?
Накіравальная спасылка
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
?
Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.
AffiliateSetup.IntroNew.Text2
?
Telegram пакажа вашу праграму мільёнам патэнцыйных партнёраў.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
?
Commission will be sent to:
AffiliateProgram.CommistionDestinationText
?
Атрымальнік камісійных:
Join Program
AffiliateProgram.ActionJoin
?
Далучыцца
Let affiliates promote you
AffiliateSetup.IntroNew.Title3
?
Дазвольце партнёрам прасоўваць вас
Copy Link
AffiliateProgram.ActionCopyLink
?
Скапіяваць спасылку
Program joined
AffiliateProgram.ToastJoined.Title
?
Вы далучыліся да праграмы
You can now copy the referral link.
AffiliateProgram.ToastJoined.Text
?
Цяпер можна скапіяваць накіравальную спасылку.
SORT BY
AffiliateSetup.SortSectionHeader
?
No one opened {bot} through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_0
?
Ніхто не адкрываў {bot} па гэтай спасылцы.
1 user opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_1
?
Affiliates will share your referral link with their audience.
AffiliateSetup.IntroNew.Text3
?
Партнёры будуць абагульняць вашу рэферальную спасылку для сваёй аўдыторыі.
Reliable
AffiliateSetup.IntroJoin.Title1
?
Надзейна
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
?
Атрымлівайце гарантаваныя камісійныя з вытрат карыстальнікаў, якіх вы накіравалі.
%d users opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_any
?
Колькасць тых, хто адкрыў {bot} па гэтай спасылцы: %d.
You will be able to start a new affiliate program only in:

%@
Affiliate.Program.StartDelay
?
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
?
Start
AffiliateSetup.Start
?
Update
AffiliateSetup.Update
?
No available programs yet. Please check this page later.
AffiliatePrograms.Empty
?
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
?
Transparent
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2
?
Празрыста
Load More