Search in:AllBelarusianmacOS

Unsorted2781 2781 phrases  •  16 screenshots

Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
?
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
?
Аўтапераклад паведамленняў
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
?
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
?
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
?
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
?
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
?
Resale
Gifting.StarGift.Resale
?
resale
Gift.Resale
?
продаж
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
?
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
?
ЦАНА Ў ЗОРКАХ
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
?
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
?
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
?
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
?
Вы атрымаеце **%@**.
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
?
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
?
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
?
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
?
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
?
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
?
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
?
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
?
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
?
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
?
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
?
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
?
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
?
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
?
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
?
Ачысціць фільтры
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
?
Сартаваць па даце
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
?
Сартаваць па цане
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
?
Сартаваць па нумару
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
?
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
?
Дата
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
?
Цана
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
?
Нумар
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
?
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
?
%d мадэль%d мадэлі%d мадэляў%d мадэлі
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
?
Мадэль
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
?
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
?
%d фон%d фоны%d фонаў%d фону
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
?
Фон
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
?
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
?
%d сімвал%d сімвалы%d сімвалаў%d сімвала
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
?
Сімвал
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
?
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
?
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
?
Продаж падарунка
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
?
Купля падарунка
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
?
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
?
Ваш канал павінен дасягнуць **%1$@ узроўню**, каб дадаць %2$@ эмодзі з любых набораў у якасці рэакцый.

Прапануйце падпісчыкам **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
?
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %1$@**.

Папрасіце сваіх падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал з гэтай спасылкі:
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Sell
Star.Nft.Sell
?
Прадаць
on sale
Gift.Sale
?
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
?
УЖЫЦЬ ПАДАРУНАК
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
?
Дастасуйце ўнікальны выгляд калекцыйнага падарунка да вашага профілю.
Top Up
Star.List.TopUp
?
Папоўніць
Stats
Star.List.Withdraw
?
Статыстыка
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
?
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
?
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
?
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. [Праглядзець >]()
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
?
Пацверджанне аплаты
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
**%1$@** спаганяе **%2$@** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%3$@** за адпраўку **%4$@**?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
?
%d паведамлення%d паведамленняў%d паведамленняў%d паведамлення
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
?
Не пытаць зноў
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
Заплаціць за %d паведамленнеЗаплаціць за %d паведамленніЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамлення
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
Вярнуць адпраўніку **%@**?
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
?
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
Вы абралі %1$@ , дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі. Хочаце заплаціць %2$@, каб адправіць %3$@?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
?
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
?
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
?
Заплаціць %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
Ваш баланс: %@. [Атрымаць больш зорак >]()
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
?
ці %@
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
?
Адправіць падарунак
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
Вы сапраўды хочаце для **%1$@** падарыць **Telegram Premium** за **%2$@**?
Group Call
Call.GroupCall
?
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
?
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
?
My Gifts
Gifting.MyGifts
?
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
?
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
?
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
?
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
?
Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў сьпісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
?
ЗАДАЙЦЕ ЦАНУ ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
?
ВЫКЛЮЧЭННІ
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
?
Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%1$@ заплаціў(-ла)%2$@ за адпраўку паведамлення
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%1$@ заплаціў(-ла) %2$@ за адпраўку %3$@
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
Вы заплацілі %1$@, каб адправіць %2$@
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
?
%d паведамлення%d паведамленняў%d паведамленняў%d паведамлення
Take Off
Gift.Context.TakeOff
?
«Зняць»
Wear
Gift.Context.Wear
?
Насіць
«Насіць»
Show
Gift.Context.Show
?
Паказваць
Hide
Gift.Context.Hide
?
Схаваць
Transfer
Gift.Context.Transfer
?
Перадаць
Sort
Contacts.Sort.Title
?
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
by Name
Contacts.Sort.ByName
?
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
?
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
?
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Вы атрымаеце %1$@ ад выбранай платы (~%2$@) за кожнае ўваходнае паведамленне.
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
?
Падарунак замацаваны
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
?
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
%1$@ вярнуў(-ла) вам %2$@
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
Вы вярнулі %2$@ %1$@
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
%1$@ змяніў(-ла) цану на %2$@ за паведамленне
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Вы змянілі цану на %1$@ за паведамленне
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
?
Спыніць выклік
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
?
calling...
VoiceChat.Status.Calling
?
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
?
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
?
Дадаць удзельніка
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
?
Кіраванне паведамленнямі
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
?
Чытаць паведамленні
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
?
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
?
Пазначаць як прачытаныя
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
?
Выдаляць адпраўленыя
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
?
Выдаляць атрыманыя
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
?
Кіраванне профілем
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
?
Змяняць імя
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
?
Змяняць «Пра сябе»
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
?
Змяняць відарыс профілю
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
?
Змяняць імя карыстальніка
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
?
Кіраванне падарункамі і зоркамі
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
?
Змяняць налады падарункаў
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
?
Перадаваць і паляпшаць падарункі
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
?
Перадаваць зоркі
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
?
Кіраванне гісторыямі
Ad
Search.Ad
?
Рэклама
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
?
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
?
Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium.
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
?
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
?
Прынятыя тыпы падарункаў
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
?
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
?
Абмежаваная серыя
Unique
Privacy.Gifts.Unique
?
Унікальны
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
?
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
?
Выберыце, якія тыпы падарункаў карыстальнікі змогуць дасылаць вам.
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
?
**%1$@** ужо далучаны(-а) да выкліку.
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
?
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
?
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
?
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
?
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
?
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
?
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
?
Гэтая спасылка больш неактыўная
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
?
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
?
Адхілены супольны выклік
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
?
Прапушчаны супольны выклік
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
?
Скасаваны супольны выклік
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
?
Уваходны супольны выклік
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
?
Выходны супольны выклік
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
?
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
?
Спасылка на выклік
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
?
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
?
Кожны ў Telegram можа далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.
Load More