Search in:AllBelarusianmacOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  16 screenshots

Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
?
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
?
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
?
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
?
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
?
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
?
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
?
Group Call
Call.Status.GroupCall
?
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
?
Call
RecentCalls.NewCall.OK
?
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
?
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
?
Create New Call
RecentCalls.NewCall
?
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
?
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
?
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
?
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
?
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
?
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
?
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
?
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
?
Import
WebApp.TransferData.Import
?
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
?
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
?
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
?
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
?
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
?
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
?
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
?
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
?
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
?
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
?
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
?
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
?
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
?
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
?
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
?
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
?
Выберыце, якія тыпы падарункаў карыстальнікі змогуць дасылаць вам.
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
?
Unique
Privacy.Gifts.Unique
?
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
?
Абмежаваная серыя
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
?
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
?
Прынятыя тыпы падарункаў
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
?
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
?
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
?
Ad
Search.Ad
?
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
?
Кіраванне гісторыямі
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
?
Перадаваць зоркі
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
?
Перадаваць і паляпшаць падарункі
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
?
Змяняць налады падарункаў
Sell Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
?
Прадаваць падарункі
View Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.View
?
Праглядаць падарункі
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
?
Кіраванне падарункамі і зоркамі
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
?
Змяняць імя карыстальніка
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
?
Змяняць відарыс профілю
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
?
Змяняць «Пра сябе»
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
?
Змяняць імя
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
?
Кіраванне профілем
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
?
Выдаляць атрыманыя
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
?
Выдаляць адпраўленыя
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
?
Пазначаць як прачытаныя
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
?
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
?
Чытаць паведамленні
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
?
Кіраванне паведамленнямі
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
?
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
?
calling...
VoiceChat.Status.Calling
?
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
?
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
?
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
%1$@ вярнуў(-ла) вам %2$@
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
?
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
?
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
?
Падарунак замацаваны
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Вы атрымаеце %1$@ ад выбранай платы (~%2$@) за кожнае ўваходнае паведамленне.
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
?
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
?
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
?
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
?
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
?
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
?
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
?
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
?
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
?
by Name
Contacts.Sort.ByName
?
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
Sort
Contacts.Sort.Title
?
Transfer
Gift.Context.Transfer
?
Перадаць
Hide
Gift.Context.Hide
?
Схаваць
Show
Gift.Context.Show
?
Паказваць
Wear
Gift.Context.Wear
?
Насіць
«Насіць»
Take Off
Gift.Context.TakeOff
?
«Зняць»
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
?
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
Вы заплацілі %1$@, каб адправіць %2$@
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
?
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
?
Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
?
ВЫКЛЮЧЭННІ
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
?
ЗАДАЙЦЕ ЦАНУ ЗА ПАВЕДАМЛЕННЕ
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
?
Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў сьпісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
?
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
?
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
?
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
?
My Gifts
Gifting.MyGifts
?
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
?
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
?
Group Call
Call.GroupCall
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
?
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
?
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
?
ці %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
Ваш баланс: %@. [Атрымаць больш зорак >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
?
Заплаціць %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
Вы абралі %1$@ , дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі. Хочаце заплаціць %2$@, каб адправіць %3$@?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
?
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
?
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
Заплаціць за %d паведамленнеЗаплаціць за %d паведамленніЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамлення
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
?
Не пытаць мяне зноў
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
?
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. [Праглядзець >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
?
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
?
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
?
Stats
Star.List.Withdraw
?
Top Up
Star.List.TopUp
?
Папоўніць
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
?
Дастасуйце ўнікальны выгляд калекцыйнага падарунка да вашага профілю.
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
?
УЖЫЦЬ ПАДАРУНАК
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
?
Выберыце, падарункам ад якіх адпраўшчыкаў патрабуецца ваша пацвярджэнне, перш чым яны будуць бачныя іншым у вашым профілі.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Націскаючы на ​​значок побач з вашым імем, вы ўбачыце ўладальніка і атрыбуты падарунка.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
?
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
?
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
%1$@ адправіў(-ла) для %2$@ падарунак за %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
?
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
?
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
?
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Proceed
Gift.TransferTon.OK
?
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
?
Каб «насіць» калекцыйныя падарункі, падпішыцеся на [Telegram Premium](premium).
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
?
Апавяшчаць аб новых падарунках
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
?
Па колькасці
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
?
Сартаваць па даце
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
?
Неабмежаваная
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
?
Абмежаваная
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
?
Унікальныя
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
?
Паказаныя
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
?
Схаваныя
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
Кіраванне праз Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
Адкрыць Fragment
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
?
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
?
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
?
Transfer
Star.Nft.Transfer
?
Перадаць
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
?
КАЛЕКЦЫЙНЫЯ
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
?
«Насіце» %@
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
?
і атрымлівайце гэтыя перавагі:
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
?
Прамяністы значок
Load More