Translations

Unsorted2476 2476 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Каб **адрэдагаваць** або **адказаць**, закрыйце гэтае меню і націсніце побач з паведамленнем.

Migrated from %s

ChatMigration.From

Чат перанесены з %s

%s was created

TopicWasCreatedAction

Cтворана тэма %s

Text copied to clipboard

TextCopied

Тэкст скапіяваны ў буфер абмену

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d рэакцыя%d рэакцыі%d рэакцый%d рэакцыі

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d вэб-сайт%1$d вэб-сайты%1$d вэб-сайтаў%1$d вэб-сайта

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%1$@» і выдаліў(-ла) іконку

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Вы змянілі назву тэмы на «%1$@» і выдалілі іконку

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы і іконку на %2$@

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Вы змянілі назву тэмы і іконку на %2$@

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Пошук вылучанага тэксту

%s can turn this gift into a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Select All

SelectAll2

Invite via Link

InviteViaLink.Title

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Skip

InviteViaLink.Skip

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Translate

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

%s TON Needed

TonNeededTitle

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

resale

StarGiftResaleBadge

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

sell

StarGiftSell

change price

StarGiftChangePriceButton

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Number

StarGiftResaleSortNumShort

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

List for Sale

StarGiftSellButton

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

Change price

StarGiftChangePrice

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

Add Task

ChecklistAddTask

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

NewChecklist

EditChecklist

GroupChecklist

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

Title...

NewChecklist.TitlePlaceholder

Task

NewChecklist.TaskPlaceholder

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

Add Tasks

ChecklistAddTasks

Checklist options

ChecklistOptions

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

**%s** has restricted others from marking tasks as done.

ChecklistReadonlyPersonal

ChecklistCheck

ChecklistUncheck

ChecklistEditItem

ChecklistDeleteItem

18Plus

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

SensitiveContentDesc

Always show 18+ media

SensitiveContentRemember

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailable

View anyway

SensitiveContentConfirm

This channel contains sensitive content suitable only for adults.

SensitiveChannel

This user is restricted

RestrictedUser

This chat is restricted

RestrictedChat

Age Verification

AgeVerification.Title

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

Verify my age

AgeVerification.Action

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

Resend

Quality

Add to Folder

AddToFolder

Type to search quickly

AddToFolderSearch

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

Not a contact

UnknownUserNotAContact

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

Not an official account

UnknownUserUnofficial

User updated name %s ago

UnknownUserName

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

AllChats

UsersOnly

GroupsOnly

ChannelsOnly

NoResultsTitle

Try a different search term

NoResultsSubtitle

SearchInAllChats

StarGiftSendGift

StarGiftAvailabilityValue2

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

Allow access to

BotAllowAccessTo

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Download file

BotDownloadPromptTitle

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Download

BotDownloadAccept

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

Вы атрымалі **%s** ад %s

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

MinutesShort

SendReactionAsTitle

PaidReaction.Send

Text.Context.Copy.Email

Passcode

PasscodeLock.Title

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

PasscodeLock.Item.On

Off

PasscodeLock.Item.Off

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Unsorted2476 2476 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages