Search in:AllBelarusianWebK

Unsorted2215 2215 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Каб **адрэдагаваць** або **адказаць**, закрыйце гэтае меню і націсніце побач з паведамленнем.
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
Чат перанесены з %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Cтворана тэма %s
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Тэкст скапіяваны ў буфер абмену
%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%d рэакцыя%d рэакцыі%d рэакцый%d рэакцыі
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
%1$d вэб-сайт%1$d вэб-сайты%1$d вэб-сайтаў%1$d вэб-сайта
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%1$@» і выдаліў(-ла) іконку
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы змянілі назву тэмы на «%1$@» і выдалілі іконку
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы і іконку на %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Вы змянілі назву тэмы і іконку на %2$@
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Пошук вылучанага тэксту
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescription
?
Вы атрымаеце %d% з вылучанай камісіі (~%d$) за кожнае уваходнае паведамленне
Undo
Undo
?
Confirm Payment
ConfirmPayment
?
Пацвердзіць Аплату
Don't ask again
DontAskAgain
?
You have changed some settings in this group. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Group
?
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
?
Вы змянілі некаторыя налады прыватнасці. Захаваць змены?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
Незахаваныя змены
Buy Stars
BuyStars
?
Купіць Зоркі
%d Star refunded%d Stars refunded
PaidMessages.StarsRefundedShort
?
%d Зорка вярнулася%d Зоркі вярнуліся%d Зорак вярнулася%d Зорак вярнулася
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
?
Вы вярнулі **%1$d Зорку** %2$sВы вярнулі **%1$d Зорак** %2$s
%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you
PaidMessages.StarsRefundedToYou
?
%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зорку**%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зоркі**%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зорак**%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зоркі**
Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group
PaidMessages.GroupPriceChanged
?
Паведамленні ў гэтай групе цяпер каштуюць **%d Зорку** Паведамленні ў гэтай групе цяпер каштуюць **%d Зоркі**Паведамленні ў гэтай групе цяпер каштуюць **%d Зорак**Паведамленні ў гэтай групе цяпер каштуюць **%d Зорак**
Messages in this group are now free
PaidMessages.GroupPriceChangedFree
?
Паведамленні у гэтай групе цяпер бясплатныя
Full Price
PaidMessages.FullPrice
?
Поўная цана
You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
?
Fee for %d messageFee for %d messages
PaidMessages.FeeForMessages
?
Камісія за %d паведамленнеКамісія за %d паведамленніКамісія за %d паведамленняўКамісія за %d паведамлення
You received **%s** from %s
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
?
Вы атрымалі **%s** ад %s
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
?
Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамлення.Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамленняў.Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамленняў.Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамлення.
You paid %d Star.You paid %d Stars.
PaidMessages.YouPaidForMessages
?
Вы заплацілі %d Зорку.Вы заплацілі %d Зоркі.Вы заплацілі %d Зорак.Вы заплацілі %d Зоркі.
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
?
%d паведамленне адпраўлена!%d паведамленняў адпраўлена!%d паведамленняў адпраўлена!%d паведамлення адпраўлена!
Pay for %d messagePay for %d messages
PaidMessages.PayForMessages
?
Заплаціць за %d паведамленнеЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамленняўЗаплаціць за %d паведамлення
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
?
**%s** збірае па **%s** Зорцы за адно паведамленне. Ці хаціце вы заплаціць **%s** каб адправіць паведамленні **%d?**
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
?
**%s** збірае па **%s** Зорцы за адно паведамленне. Ці хаціце вы заплаціць **%s** каб адправіць адно паведамленне?
Message for %d
PaidMessages.MessageForStars
?
Паведамленне %d
%s charges %d for each message
PaidMessages.NewChatDescription
?
%s збірае %d за кожнае паведамленне
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages
PaidMessages.RemoveFeeDescription
?
Дадаць карыстальніка ці поўныя суполкі, якім не патрэбна будзе плаціць каб адправіць Вам паведамленне
Remove Fee
PaidMessages.RemoveFee
?
Убраць камісію
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
?
Ваша суполка атрымае %d% з выбранай камісіі (~%d$) за кожныя паведамленні
Set your price per message
PaidMessages.SetPrice
?
Задаць сваю цану за паведамленне
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescription
?
Charge for Messages
PaidMessages.ChargeForMessages
?
Paid
PrivacySettingsController.Paid
?
Платна
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
?
Are you sure you want to log out?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
?
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
?
Disabled
PasscodeLock.Disabled
?
New message
PasscodeLock.NotificationDescription
?
User
PasscodeLock.NotificationTitle
?
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
?
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
?
Tap to lock Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
?
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
?
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
?
Proceed
PasscodeLock.Proceed
?
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
?
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
?
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
?
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
?
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
?
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
?
Next
PasscodeLock.Next
?
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
?
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
?
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
?
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
?
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
?
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
?
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
?
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
?
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
?
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
?
Off
PasscodeLock.Item.Off
?
On
PasscodeLock.Item.On
?
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
?
Passcode
PasscodeLock.Title
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Send %d
PaidReaction.Send
?
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
?
%1$d min%1$d min
MinutesShort
?
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
?
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
?
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
?
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners.Stars
?
**%1$d** Star.**%1$d** Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed
?
**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith
?
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_default
?
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
?
%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStars
?
**%d** Star**%d** Stars
Giveaway.WithStars.Stars
?
Make this content paid
PaidMedia.Menu
?
Edit price
PaidMedia.Menu.Edit
?
Paid Content
PaidMedia.Title
?
Enter unlock cost
PaidMedia.Enter
?
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()
PaidMedia.Caption
?
Make This Media Paid
PaidMedia.Button
?
Keep this media free
PaidMedia.KeepFree
?
Unlock for %s
PaidMedia.Unlock
?
Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?
Stars.Unlock
?
Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?
Stars.Unlock.FromBot
?
%d Star%d Stars
Stars.Unlock.Stars
?
%s and %s
Stars.Unlock.Media
?
a **photo**
Stars.Unlock.Photo
?
**%d photo****%d photos**
Stars.Unlock.Photos
?
a **video**
Stars.Unlock.Video
?
**%d video****%d videos**
Stars.Unlock.Videos
?
Require Monthly Fee
InviteLink.Subscription.Title
?
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
?
Stars Amount per month
InviteLink.Subscription.Placeholder
?
~%s / month
InviteLink.Subscription.Price
?
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
?
Subscription Fee
InviteLink.Observe.Fee
?
%s / month x %d
InviteLink.Observe.Fee.Title
?
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.AdminApproval.Disabled
?
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLinks.Description
?
Subscribe to the Channel
Stars.Subscribe.Title
?
Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?
Stars.Subscribe.Description
?
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
?
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
?
Subscription
Stars.Subscription
?
If you cancel now, you can still access your subscription until %s.
Stars.Subscription.Active
?
You have cancelled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
?
Cancel Subscription
Stars.Subscription.Cancel
?
Subscribed
Stars.Subscription.Subscribed
?
Renews
Stars.Subscription.Renews
?
Renews
Stars.Subscription.ReviewTerms
?
%s / month
Stars.Subscription.Fee
?
If you cancel now, you can still access your subscription until %s
Stars.Subscription.CancelCaption
?
SUBSCRIBE TO CHANNEL
Stars.Subscription.Fulfill
?
RENEW SUBSCRIPTION
Stars.Subscription.Renew
?
My Subscriptions
Stars.Subscriptions
?
renews on %s
Stars.Subscriptions.Renews
?
expired on %s
Stars.Subscriptions.Expired
?
per month
Stars.Subscriptions.PerMonth
?
cancelled
Stars.Subscriptions.Cancelled
?
Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.
Stars.Subscribe.Need
?
Open App
MiniApps.OpenApp
?
Apps you use
MiniApps.Apps
?
Apps
MiniApps.AppsSearch
?
Show more
MiniApps.AppsMore
?
Show less
MiniApps.AppsLess
?
Popular Apps
MiniApps.Popular
?
Search Apps
MiniApps.Search
?
%s
MiniApps.Collapsed.One
?
%s & %s
MiniApps.Collapsed.Two
?
%s & %d Other
MiniApps.Collapsed.Many
?
Star sent!Stars sent!
PaidReaction.Sent
?
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.Reaction
?
You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()
Stars.TopUp.Enough
?
You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.
Action.StarGiveawayPrize
?
Prize
Giveaway.Prize
?
for %d userfor %d users
Giveaway.Prepaid.For
?
Original
MediaEditor.Original
?
Square
MediaEditor.Square
?
Aspect ratio
MediaEditor.AspectRatio
?
Size
MediaEditor.Size
?
Font
MediaEditor.Font
?
Type something...
MediaEditor.TypeSomething
?
Tool
MediaEditor.Tool
?
Pen
MediaEditor.Brushes.Pen
?
Arrow
MediaEditor.Brushes.Arrow
?
Neon
MediaEditor.Brushes.Neon
?
Blur
MediaEditor.Brushes.Blur
?
Eraser
MediaEditor.Brushes.Eraser
?
Recently Used
MediaEditor.RecentlyUsed
?
Enhance
MediaEditor.Adjustments.Enhance
?
Brightness
MediaEditor.Adjustments.Brightness
?
Contrast
MediaEditor.Adjustments.Contrast
?
Saturation
MediaEditor.Adjustments.Saturation
?
Warmth
MediaEditor.Adjustments.Warmth
?
Fade
MediaEditor.Adjustments.Fade
?
Highlights
MediaEditor.Adjustments.Highlights
?
Shadows
MediaEditor.Adjustments.Shadows
?
Vignette
MediaEditor.Adjustments.Vignette
?
Grain
MediaEditor.Adjustments.Grain
?
Sharpen
MediaEditor.Adjustments.Sharpen
?
Discard Changes
MediaEditor.DiscardChanges
?
Are you sure you want to discard your changes?
MediaEditor.DiscardWarning
?
Add Account
MultiAccount.AddAccount
?
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
?
More
MultiAccount.More
?
Show Notifications From
MultiAccount.ShowNotificationsFrom
?
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption
?
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
?
You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
MultiAccount.AccountsLimitDescription
?
**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1
?
to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.
BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2
?
This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
?
This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Telegram Premium
BoostingPremium
?
Telegram Stars
BoostingStars
?
Number of winners
BoostingStarsQuantityPrizes
?
Choose how many winners you want to distribute stars among.
BoostingStarsQuantityPrizesInfo
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint
?
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
BoostingGetMoreBoosts2
?
Load More