Translations

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Каб **адрэдагаваць** або **адказаць**, закрыйце гэтае меню і націсніце побач з паведамленнем.

Migrated from %s

ChatMigration.From

Чат перанесены з %s

%s was created

TopicWasCreatedAction

Cтворана тэма %s

Text copied to clipboard

TextCopied

Тэкст скапіяваны ў буфер абмену

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d рэакцыя%d рэакцыі%d рэакцый%d рэакцыі

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d вэб-сайт%1$d вэб-сайты%1$d вэб-сайтаў%1$d вэб-сайта

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%1$@» і выдаліў(-ла) іконку

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Вы змянілі назву тэмы на «%1$@» і выдалілі іконку

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы і іконку на %2$@

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Вы змянілі назву тэмы і іконку на %2$@

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Няма вынікаў для «%@». Паспрабуйце іншы тэг.

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Увядзіце хэштэг, каб знайсці паведамленні з ім.

Search Hashtag

Search.Hashtag

This Chat

Search.Types.ThisChat

Гэты чат

My Messages

Search.Types.MyMessages

Мае паведамленні

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Публічныя допісы

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Show More Options

ShowMoreOptions

Паказаць больш варыянтаў

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Пацвердзіць і заплаціць %d

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Азнаёмцеся з **[Умовамі выкарыстання](https://telegram.org/tos)** для «зорак».

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Папаўненне баланса «зорак»

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

In-App Purchase

Stars.Via.App

Пакупка ў праграме

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Via

Stars.Via

Remove Effect

Effect.Remove

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

Language.af

Language.sq

Language.am

Language.ar

Language.hy

Language.az

Language.eu

Language.be

Language.bn

Language.bs

Language.bg

Language.ca

Language.ceb

Language.zh-CN

Language.zh

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Language.co

Language.hr

Language.cs

Language.da

Language.nl

Language.en

Language.eo

Language.et

Language.fi

Language.fr

Language.fy

Language.gl

Language.ka

Language.de

Language.el

Language.gu

Language.ht

Language.ha

Language.haw

Language.he

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

Language.hi

Language.hmn

Language.hu

Language.is

Language.ig

Language.id

Language.ga

Language.it

Language.ja

Language.jv

Language.kn

Language.kk

Language.km

Language.rw

Language.ko

Language.ku

Language.ky

Language.lo

Language.la

Language.lv

Language.lt

Language.lb

Language.mk

Language.mg

Language.ms

Language.ml

Language.mt

Language.mi

Language.mr

Language.mn

Language.my

Language.ne

Language.no

Language.ny

Language.or

Language.ps

Language.fa

Language.pl

Language.pt

Language.pa

Language.ro

Language.ru

Language.sm

Language.gd

Language.sr

Language.st

Language.sn

Language.sd

Language.si

Language.sk

Language.sl

Language.so

Language.es

Language.su

Language.sv

Language.tl

Language.tg

Language.sw

Language.ta

Language.tt

Language.te

Language.th

Language.tr

Language.tk

Language.uk

Language.ur

Language.ug

Language.uz

Language.vi

Language.cy

Language.xh

Language.yi

Language.yo

Language.zu

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

ShowMessage

SearchEmoji

SearchStickers

SearchGIFs

GIF was removed from Favorites.

RemovedGIFFromFavorites

OPEN LINK

WebPage.OpenLink

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

%s watching

Rtmp.Watching

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

Налады трансляцыі

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

URL сервера

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Ключ трансляцыі

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

Як толькі вы пачняце трансляцыю ў вашай праграме, то націсніце ніжэй «Пачаць трансляцыю».

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

ПАЧАЦЬ ТРАНСЛЯЦЫЮ

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages