Search in:AllBelarusianWebK

Unsorted3066 3066 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Каб **адрэдагаваць** або **адказаць**, закрыйце гэтае меню і націсніце побач з паведамленнем.
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
Чат перанесены з %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Cтворана тэма %s
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Тэкст скапіяваны ў буфер абмену
%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%d рэакцыя%d рэакцыі%d рэакцый%d рэакцыі
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
%1$d вэб-сайт%1$d вэб-сайты%1$d вэб-сайтаў%1$d вэб-сайта
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%1$@» і выдаліў(-ла) іконку
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы змянілі назву тэмы на «%1$@» і выдалілі іконку
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы і іконку на %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Вы змянілі назву тэмы і іконку на %2$@
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Пошук вылучанага тэксту
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
?
View Sent
AdminRecentActions.ViewSentMessage
?
View Previous
AdminRecentActions.ViewPreviousMessage
?
View Updated
AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage
?
View Deleted
AdminRecentActions.ViewDeletedMessage
?
View Unpinned
AdminRecentActions.ViewUnpinned
?
View Pinned
AdminRecentActions.ViewPinned
?
View Stopped
AdminRecentActions.ViewStopped
?
You sold a gift to %s
ActionGiftSold
?
View All Replies
ViewAllReplies
?
Deleted message
DeletedMessage
?
This message has been deleted.
DeletedMessageToast
?
Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?
StarGiftConfirmTransferPopupText
?
Transfer for %s
StarGiftTransferFullFor
?
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Outgoing
?
This offer expires in **%s**
StarGiftOffer.ExpiresIn
?
Reject
StarGiftOffer.Reject
?
This offer was rejected.
StarGiftOffer.Rejected
?
Гэтая прапанова адхілена.
Accept
StarGiftOffer.Accept
?
This offer was accepted.
StarGiftOffer.Accepted
?
Гэтая прапанова прынята.
This offer has expired.
StarGiftOffer.Expired
?
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
?
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncoming
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing
?
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitle
?
Адхіліць прапанову
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
StarGiftOffer.RejectOfferText
?
Вы сапраўды хочаце адхіліць прапанову ад **%s**?
Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.
StarGiftOffer.AcceptOfferText
?
Sell for %s
StarGiftOffer.AcceptOfferButton
?
Offer to buy
StarGiftOffer.CreateOffer
?
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitle
?
Offer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
?
Offer Stars
StarGiftOffer.CreateOfferStars
?
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
?
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
?
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
?
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars
?
Offer Duration
StarGiftOffer.OfferDuration
?
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
?
Offer %s
StarGiftOffer.CreateOfferSubmit
?
Auto-delete messages
AutoDeleteMessages
?
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
?
Changed emoji pack
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet
?
%s changed the emoji pack
AdminLog.ChangeEmojiStickerSet
?
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
?
Changed profile color
AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor
?
%s changed the profile color
AdminLog.ChangeProfilePeerColor
?
Toggled "no forwards"
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards
?
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
StarGiftWearBenefit2Text
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
StarGiftWearBenefit1Text
?
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
?
AI Summary
Summary.Title
?
Tap to see original message
Summary.Subtitle
?
Click to see original message
Summary.Subtitle.Click
?
Reached summary limits
Summary.Limited
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
?
Auto-delete
AutoDeleteMessagesShort
?
Self-destruct timer
AutoDeleteMessages.SectionTitle
?
Set other time
AutoDeleteMessages.SetOtherTime
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaption
?
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefault
?
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
?
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannel
?
Off
Off
?
Never
Never
?
Other
Other
?
Create Passkey! %s
Suggestion.PasskeySetup
?
Log in safely and keep your account secure.
Suggestion.PasskeySetup.Subtitle
?
Other
AdminRights.Other
?
Protect your account
Passkey.Title
?
Log in safely and keep your account secure.
Passkey.Subtitle
?
Create a Passkey
Passkey.Row1.Title
?
Make a passkey to log in easily and safely.
Passkey.Row1.Subtitle
?
Log in with Face ID
Passkey.Row2.Title
?
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.
Passkey.Row2.Subtitle
?
Store Passkey Securely
Passkey.Row3.Title
?
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
?
CREATE PASSKEY
Passkey.Create
?
SKIP
Passkey.Skip
?
Failed to create passkey. Please try again.
Passkey.CreationError
?
Passkey created successfully
Passkey.Created
?
Passkeys
Privacy.Passkeys
?
Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()
Privacy.Passkeys.Caption
?
%d passkey%d passkeys
Passkeys
?
Created %s
Privacy.Passkey.Created
?
used %s
Privacy.Passkey.LastUsage
?
UNSUPPORTED
Passkey.Unsupported
?
Create Passkey
Privacy.Passkey.Create
?
Delete Passkey?
Passkey.Deletion.Title
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkey.Deletion.Text
?
Send Stickers
UserRestrictionsSendStickersOnly
?
Send GIFs
UserRestrictionsSendGIFsOnly
?
**%1$d** day**%1$d** days
BoldDays
?
%1$d-day%1$d-days
GiftDays
?
Recent Actions
RecentActions
?
Filter Actions
FilterActions
?
Compact / Diff View
CompactDiffView
?
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
?
Changed group title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup
?
Updated channel description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel
?
Updated group description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup
?
Modified group username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup
?
Modified channel username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel
?
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel
?
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup
?
Toggled invite links
AdminRecentActionMessage.ToggleInvites
?
Toggled message signatures
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures
?
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage
?
Edited a message
AdminRecentActionMessage.EditedMessage
?
Deleted a message
AdminRecentActionMessage.DeletedMessage
?
Member joined the channel
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel
?
Member joined the group
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup
?
Member left the channel
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel
?
Member left the group
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup
?
Invited a member
AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited
?
Banned a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned
?
Changed participant permissions
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled
?
Changed sticker set
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet
?
Toggled pre‑history visibility
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden
?
Changed default permissions
AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged
?
Stopped a poll
AdminRecentActionMessage.PollStopped
?
Changed linked chat
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat
?
Changed channel location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel
?
Changed group location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup
?
Toggled slow mode
AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode
?
Started a group call
AdminRecentActionMessage.StartGroupCall
?
Ended the group call
AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall
?
Muted a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted
?
Unmuted a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted
?
Changed group‑call setting
AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting
?
Member joined via invite
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite
?
Deleted an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted
?
Revoked an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked
?
Edited an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited
?
Adjusted participant volume
AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged
?
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
?
Member joined by request
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest
?
Unpinned a topic
AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned
?
Toggled anti‑spam protection
AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam
?
Changed wallpaper
AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper
?
Changed emoji status
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus
?
Toggled signature profiles
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles
?
Enabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled
?
Extended participant subscription
AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended
?
Toggled auto‑translation
AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation
?
New Admin Rights
AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights
?
Removed Admin Rights
AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights
?
New exceptions
AdminRecentActionsFilters.NewExceptions
?
New members
AdminRecentActionsFilters.NewMembers
?
Disabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled
?
Members left the Group
AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup
?
Members left the Channel
AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel
?
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers
?
Banned members
AdminRecentActionsFilters.BannedMembers
?
Unbanned members
AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers
?
Sent a message
AdminRecentActionMessage.MessageSent
?
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers
?
Unkicked members
AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers
?
Group info
AdminRecentActionsFilters.GroupInfo
?
Channel info
AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo
?
Channel Settings
AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings
?
Group Calls
AdminRecentActionsFilters.GroupCall
?
Changed available reactions
AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions
?
Forums
AdminRecentActionsFilters.Forums
?
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames
?
Toggled forum mode
AdminRecentActionMessage.ToggleForum
?
Subscription Extensions
AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions
?
Sent messages
AdminRecentActionsFilters.SentMessages
?
Deleted messages
AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages
?
Edited messages
AdminRecentActionsFilters.EditedMessages
?
Pinned messages
AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages
?
Created a topic
AdminRecentActionMessage.TopicCreated
?
Members and Admins
AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins
?
Group Settings
AdminRecentActionsFilters.GroupSettings
?
Messages
AdminRecentActionsFilters.Messages
?
Apply
AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters
?
Reset
AdminRecentActionsFilters.ResetFilters
?
Filter by type
AdminRecentActionsFilters.ByType
?
Filter by admin
AdminRecentActionsFilters.ByAdmin
?
Show actions of all admins
AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions
?
Edited a topic
AdminRecentActionMessage.TopicEdited
?
Not showing %d adminNot showing %d admins
AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins
?
No actions here yet
AdminRecentActionsPlaceholder.Title
?
The admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
AdminRecentActionsPlaceholder.Description
?
No results
AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle
?
Try adjusting your filters or search for a specific action.
AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription
?
Deleted a topic
AdminRecentActionMessage.TopicDeleted
?
Pinned a topic
AdminRecentActionMessage.TopicPinned
?
Invite links
AdminRecentActionsFilters.InviteLinks
?
Load More