Search in:AllBulgarianAndroid

Chat List347 347 phrases  •  191 screenshots

Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
Сигурни ли сте, че искате да спрете споделянето на настоящото си местоположение?
Искате да спрете споделянето на настоящо местоположение?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Споделяне на %1$s с %2$s
%1$sделиться%2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
Споделяте текущото си местоположение с %1$s
Вие ще споделите вашето местоположение с %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d чат%1$d чата
%1$d Чат%1$d Чата
STOP ALL
StopAllLocationSharings
?
СПРИ ВСИЧКИ
Спри всички
No stickers found
NoStickersFound
?
Няма открити стикери
Няма намерени стикери
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
Прокси спонсор
Прокси-сървър спонсор
Mark as unread
MarkAsUnread
?
Отбележи като непрочетено
Маркирай като непрочетено
Mark as read
MarkAsRead
?
Отбележи като прочетено
Маркирай като прочетено
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Сигурни ли сте че,искате да изтриете и да напуснете групата **%1$s**?
bye sj %1$s
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Сигурни ли сте че искате да излезете ** %1$s**?
Оставляй нах%1$s
Unarchive
Unarchive
?
Разархивиране
Разархивирай
Hide
HideOnTop
?
Скрий
sembunyikan
Pin
UnhideFromTop
?
Закачане
Фиксиране
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Освобождаване за архив
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
Плъзнете надолу за да архивирате
ебани рыбкой под машину
Block %1$s
BlockUserTitle
?
Блокирай %1$s
blok %1$s ceffat
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Искате ли да блокирате **%1$s** от съобщения и обаждания на Telegram?
Искате ли да блокирате **%1$s** от съобщения и обаждания в Telegram?
Delete chats
DeleteTheseChats
?
Изтриий чатовете
Далыт чат
Block users
BlockUsers
?
В ЧС)
Блокирай
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Искате ли да блокирате **%1$s** от съобщения и обаждания на Telegram?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
Послать нахуй
Блокирай потребителят
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Премахнете изключението
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Наистина ли искате да премахнете „%1$s“ от винаги включения списък?
Choose a folder
FilterChoose
?
Изберете папка
Выбери банду хиличурлов
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Създаване на нова папка
Создать новый отряд
Chats
SearchAllChatsShort
?
Чатове
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Няма резултати
Лиза не нашла результатов в библиотеке
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Опитайте ново търсене.
Еби са няма такова нещо
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Закачено съобщение%1$d Закачени съобщения
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
ОТКАЧЕТЕ ВСИЧКИ СЪОБЩЕНИЯ
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Искате ли да закачите по-старо съобщение, като същевременно оставите закачено последното?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
Предишно съобщение
km
Km
?
км
См
mi
Mi
?
мили
м.м
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Вече сте по-близо от %1$s
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
Уведоми ме в рамките на %1$s
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
СКРИВАНЕ НА ЗАКАЧЕНИТЕ СЪОБЩЕНИЯ
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Закачените съобщения са скрити
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
Закачените съобщения ще се покажат отново, ако е закачено ново съобщение.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s сподели с %2$s
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s закачи местоположение
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s закачи снимка
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s закачи гласово съобщение
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s закачи стикер
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s закачи видео съобщение
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s закачи карта
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s закачи видео
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
%1$s закачи GIF
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Посочете молива за да започнете нов разговор
Pin
SwipePin
?
Закачи
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Непрочетено
Тигнари не прочитал
Read
SwipeMarkAsRead
?
Прочети
Mute
SwipeMute
?
Заглуши
Unmute
SwipeUnmute
?
Не заглушавай
Unpin
SwipeUnpin
?
Откачи
Show more
ShowMore
?
Покажи повече
Show less
ShowLess
?
Покажи по-малко
Downloads
DownloadsTabs
?
Изтегляния
Downloading
Downloading
?
Изтегляне
Pause all
PauseAll
?
Пауза на всички
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Наскоро изтеглено
Resume all
ResumeAll
?
Възобновете всички
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Изтеглени файлове
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Telegram Ви позволява да съхранявате в облака всички документи, които изпращате и получавате и да пестите място за съхранение на Вашето устройство.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Управление на паметта на устройството
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
Изчистване на списъка с изтегляния
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Няма скорошни изтегляния
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
За съжаление анкетите не могат да бъдат препращани към тайни чатове.
Archive hidden
ArchiveHidden
?
Архивът е скрит.
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Плъзнете надолу за да видите архива.
Archived Chats
ArchivedChats
?
Архивирани Чатове
di umpetin ni pren
Archive pinned
ArchivePinned
?
Архивът е прикован.
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
Плъзнете наляво на архива за да го скриете.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Изпразване на кеш за %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Изтриване на всички кеширани съобщения и медия от избраните чатове?
Your contacts on Telegram
YourContacts
?
Вашите контакти в Телеграм
Вашите Контакти в Telegram
support
SupportStatus
?
помощ
У апарата
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$d участник%1$d участници
%1$d pens queen%1$d subscribers
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Премахване на предложения
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Сигурни ли сте че искате да махнете **%1$s** от предложенията?
Remove
ClearSearchRemove
?
Премахване
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Съжалявам, но може да закачите само %1$s най-отгоре в главният списък. Повече чатове могат да бъдат закачани в Папките за Чатове и във Вашият Архив.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Настройте Папки
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Сигурни ли сте че искате да изтриете тайния чат със **%1$s**?
Сигурни ли сте че искате да изтриете тайният чат със **%1$s**?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Също изтрий за %1$s
Готов удалить аниме?(%1$s
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
Не са намерени разговори.
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Няма разговори в тази папка.
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Наистина ли искате да изтриете чата с **%1$s ** и да ги блокирате?
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
История на търсенията
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Наистина ли искате да премахнете „%1$s“ от историята на търсенията си?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
Групата е изтрита.
Групата е изтрита
UNDO
Undo
?
Отмени
ОТМЕНИ
History cleared
HistoryClearedUndo
?
Историята е изчистена.
Историята е изчистена
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Включете чатове
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Търсене на потребители и групи ...
Chat types
FilterChatTypes
?
Типове чат
Contacts
FilterContacts
?
Контакти
мояшки
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Без контакти
Groups
FilterGroups
?
Групи
хуи
Channels
FilterChannels
?
Канали
много хуёв
Bots
FilterBots
?
Ботове
Chats
FilterChats
?
Клюки
Чатове
Saved Messages
SavedMessages
?
Запазени съобщения
Запазени Съобщения
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
Изчистване на историята на търсенето
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
Сигурни ли сте че искате да изчистете вашата история на търсене?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Създайте папки за различни групи чатове и бързо превключвайте между тях.
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Препоръчани папки
Unread
FilterNameUnread
?
Непрочетени
Chat Folders
Filters
?
Папки
Чат папки
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Сигурни ли сте, че искате да премахнете "%1$s" от списъка с "винаги включени"?
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
Сигурни ли сте, че искате да напуснете **%1$s**?
Сигурни ли сте, че искате да напуснете**%1$s**?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Наистина ли искате да премахнете „%1$s“ от историята на търсенията си?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
Архив
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
?
Чатът е изтрит
Кореспонденцията е изтрита
Chat archived.
ChatArchived
?
Чатът е архивиран.
пока что мне это нахуй не нужно
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
?
Скрийте архива като плъзнете наляво.
Chats archived.
ChatsArchived
?
Чатовете са архивирани.
isi nya akun terhps
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
Файлът е запазен в музика.%1$d файловете са запазени в музика.
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Изтриване на %1$s
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните чатове?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
?
Каналът е изтрит.
пропал без вести
Unpin
DialogUnpin
?
Откачи
Add to folder
FilterAddTo
?
Добавяне към папка
Block user
BlockUser
?
Блокиране на потребителя
Блокиране на потребител
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Внимание! Това ще ** изтрие всички съобщения ** в този чат.
Delete All
DeleteAll
?
Изтрий всичко
Изтриване на всички
Message pinned.
MessagePinnedHint
?
Съобщението е закачено
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Съобщението е откачено
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Изчисти %1$s
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Сигурни ли сте че искате да изтриете историята на избраните чатове?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
Събщението откачено%1$d съобщенията са откачени
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Премахнете %d изтеглянеПремахнете %d изтегляния
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Желаете ли да премахнете **този елемент** от Изтеглени?Желаете ли да премахнете **%d елементи** от Изтеглени?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Премахнатите файлове ще бъдат изтрити от вашият диск, но ще останат достъпни в облака.
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Сигурни ли сте че искате да изчистите историята на тайният чат със **%1$s**?
Clear
ClearForMe
?
Изчистване
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете чат историята в **%1$s**?
selamat tinggal kenangan di %1$s
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Сигурни ли сте че ,искате да изчистите чат историята със**%1$s**?
ayo hapus kenangan dengan si %1$s
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Също така изчистване на историята за %1$s
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** се добави към **%2$s**
**%1$s** добави към **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** добави към **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** са добавени към **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** са премахнати от **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** е премахнат от **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
**%1$s** е премахнат от **%2$s**
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
?
Това е вашият Архив
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
?
Чатове със активирани известия стават неархивирани когато нови съобщения се появяват.
Muted chats
ArchiveHintHeader2
?
agk tertekan
Заглушени чатове
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
?
Чатове със деактивирани известия стоят архивирани, когато нови съобщения пристигнат.
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Съжалявам, но не може да добавяте повече от **%1$d** чатове в една папка. Моля направете нова. Работим, за да ви позволим да увеличите този лимит в бъдеще.
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Достигнахте лимитът от **%1$d** папки за този акаунт. Работим, за да ви позволим да увеличите този лимит в бъдеще.
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
За съжаление не можете да фиксирате отгоре повече от %1$d чатове. Откачете някои, които в момента са фиксирани. Работим, за да ви позволим да увеличите този лимит в бъдеще.
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Не можете да фиксирате повече от %1$d чата в горната част. Откачете някои, които в момента са фиксирани - или се абонирайте за **Telegram Premium** за да се удвои лимитът на **%2$d** чата.
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
Скриване от Списъка с Чатове
Pin in Chat List
PinInTheList
?
Фиксирани в Списъка с Чатове
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
?
Ще приложите ли промените?
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Вие сте редактирали тази папка. Ще приложите ли промените?
Discard
PassportDiscard
?
Отхвърляне
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
?
Показване на още %1$d чатПоказване на още %1$d чата
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Сигурни ли сте че,искате да изтриете чата със **%1$s**?
Сигурни ли сте че,искате да изтриете кореспонденцията със **%1$s**?
Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
Реагира с %s на Вашето съобщение
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShort
?
Предложи профилна снимка
Reorder
FilterReorder
?
Пренареждане
Edit folder
FilterEdit
?
Редактиране на папка
Delete folder
FilterDeleteItem
?
Изтриване
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
?
Предложи профилно видео
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободи до **%s**
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Изчистете място за съхранение на телефона си
New Folder
FilterNew
?
Нова Папка
Folder name
FilterNameHint
?
Име на папка
Included Chats
FilterInclude
?
Включени чатове
Add Chats
FilterAddChats
?
Добавете чатове
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Изберете чатове и типове чатове, които ще се показват в тази папка.
Excluded Chats
FilterExclude
?
Изключени чатове
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
?
Премахване на чатове
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Изберете чатове и типове чатове, които няма да се показват в тази папка.
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
Споделяне на папка %s
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Можете да създадете повече връзки, за да настроите различни нива на достъп за различни хора.
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Създайте Нова Връзка за Покана
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Включва %d чатВключва %d чата
Mute All
FilterMuteAll
?
Заглуши всички
Share
LinkActionShare
?
Сподели
Кража
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Известията за %d чат са заглушени Известията за %d чата са заглушени
Unmute All
FilterUnmuteAll
?
Включи всички
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Известията за %d чат са включениИзвестията за %d чата са включени
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
?
Папка **%s** е добавена
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Също така се присъединихте към %d чат.Също така се присъединихте към %d чата.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Премахване на Папка
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitle
?
Папка %s е изтрита
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Също така напуснахте %d чат.Също така напуснахте %d чата.
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeleted
?
Папка **%s** е изтрита.
Do not join any chats
FolderLinkButtonNone
?
Чатец
Не се присъединявай към никакви чатове
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Добавяне на Чатове към папка
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Желаете ли да се присъедините към **%1$d чат** и да го добавите към папка **%2$s**?Желаете ли да се присъедините към **%1$d чата** и да ги добавите към папка **%2$s**?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Можете да премахнете отметката от чатовете, към които не искате да се присъедините.
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Чатове към които вече сте се присъединили
Join chats
FolderLinkButtonJoin
?
Присъединяване към чатове
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Можете да се присъедините към **%d нов чат**Можете да се присъедините **%d нови чата**
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
Натиснете тук за да го видитеНатиснете тук за да ги видите
Load More