Translations

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

Font family

FontFamily

Create Topic

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

TopicViewAsMessages

TopicViewAsTopics

UniqueGiftNotFound

PrivateMessagesExceptions

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rejoin Program

ChannelAffiliateProgramLinkRejoin

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordenats per l'última connexió

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Demaneu als amics propers que obrin aquesta pàgina per a intercanviar telèfons.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Rebreu un codi de verificació amb una trucada o SMS al número nou.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Segur que voleu tancar la sessió?

Això cancel·larà tots els xats secrets.

Podeu usar el Telegram en tots els vostres dispositius alhora, i usar diversos comptes en la mateixa aplicació.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplica'l a tots els xats

Aplica'l en tots els xats

Aplica'l per a tots els xats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

L'enllaç de la carpeta ha caducat.

FolderLinkTitleAdd

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Voleu afegir la carpeta de xats **{0}** i unir-vos als seus grups i canals?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} xat a unir{0} xats a unir

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Afegeix {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Elimina la carpeta

Eliminar carpeta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Voleu també abandonar els xats inclosos en aquesta carpeta?

També voleu abandonar els xats inclosos en aquesta carpeta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Podeu seleccionar els xats que voleu abandonar.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Elimina la carpeta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Només podeu tenir {0} carpetes per a compartir.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.

Només podeu tenir **{0}** carpetes per a compartir.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Només podeu crear {0} enllaços d'invitació.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear-ne fins a **{1}**.

Només podeu crear {0} enllaços d'invitació.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Comunitats públiques

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} xat a abandonar{0} xats a abandonar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Elimina la carpeta i els xats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} encara no és al Telegram.

{0} encara no és al Telegram, voleu enviar-li una invitació?

ChannelTopics

SelectAccount

Seleccioneu un compte

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Aneu a la pròxima reacció per llegir

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

El vostre compte s'ha congelat per incomplir els Termes i Condicions del Telegram.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violació de les condicions

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Podeu accedir al compte, però no podeu enviar missatges ni fer accions.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Mode de només lectura

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Apel·leu via **@SpamBot** abans del dia {0} o el vostre compte s'eliminarà.

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Apel·leu abans de la desactivació

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toqueu per a mostrar els detalls i apel·lar.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

El compte està congelat

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

El compte està congelat

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Envia una apel·lació

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

D'acord

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

El compte està congelat

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Segur que voleu eliminar {0}?

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Segur que voleu eliminar aquests temes?

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

Ordena per data

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

Cobra pels missatges

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Cobra una comissió als missatges de persones que no són contactes vostres o amb qui mai heu parlat.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Establiu un preu per missatge

Review

CheckPrivacyReview

Revisa

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

No m'ho tornis a preguntar

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Confirmació del pagament

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

Registre

Not an official account

ContactInfoNotVerified

No és un compte oficial

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

L'usuari ha actualitzat el nom {0}

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

L'usuari ha actualitzat la foto {0}

an hour ago

HourAgo

fa una hora

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

fa {0} horafa {0} hores

a minute ago

MinuteAgo

fa un minut

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

fa {0} minutfa {0} minuts

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

fa {0} diafa {0} dies

just now

LessMinuteAgo

ara mateix

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Cobra estrelles pels missatges

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Si activeu aquesta opció, els membres habituals del grup hauran de pagar Estrelles per enviar missatges.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Establiu un preu per missatge

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} és una marca per als **subscriptors prèmium >**

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} ha de pagar {1} ⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Esteu segur que voleu permetre que **{0}** us enviï missatges de franc?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** suscripcions al Telegram**{0}** suscripcions al Telegram

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Premium per {1}.Premium per {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.

Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn missatges.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Excepcions

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

fa {0} anyfa {0} anys

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

fa {0} mesfa {0} mesos

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} pot desar el regal al seu perfil.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Heu desat el regal al perfil.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Ara el regal és visible al **vostre perfil**.

Ara el regal es mostra al **vostre perfil**.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Amaga al meu perfil

Amaga al perfil

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Desa al meu perfil

Mostra al meu perfil

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Podeu desar aquest regal per {0} estrella al vostre perfil.Podeu desar aquest regal per {0} estrelles al vostre perfil.

Podeu desar aquesta estrella de regal al vostre perfil.Podeu desar aquestes {0} estrelles de regal al vostre perfil.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Continua en català

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrelles.

Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrella.Mostreu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrelles.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Heu desat el regal al perfil.

Visible on your profile

Gift2Visible

Visible al vostre perfil

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

El regal és visible al vostre perfil.

El regal és visible per als visitants del vostre perfil.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

No visible al vostre perfil

change

Gift2OwnerChange

canvia

transfereix

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Toqueu «Desempaqueta» per a convertir-lo en un col·leccionable únic.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

No podreu iniciar un altre programa durant **24** hores.

Només podreu iniciar un altre programa passades **24** hores.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

SendAnotherGift

SendGiftTo

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} pot convertir el regal en un col·leccionable únic.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Milloreu-lo debades per a convertir-lo en un col·leccionable únic.

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages