Translations

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Precarrega els vídeos més grans

Hide Sender Name

HideSendersName

Amaga el remitent

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Reemborsa l'estrella pagadaReemborsa les {0} estrelles pagades

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compreu-vos un regal per mostrar-lo a la vostra pàgina o reserveu-lo per més endavant.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Els regals limitats millorats a col·leccionables es poden tornar a regalar.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Apel·leu via **@SpamBot** abans del dia {0} o el vostre compte s'eliminarà.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a feta

un1 ha marcat **«{0}»** com a fet

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a feta

Heu marcat **«{0}»** com a fet

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a no feta

un1 ha marcat **«{0}»** com a no fet

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a no feta

Heu marcat **«{0}»** com a no fet

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** restringeix les trucades. Podeu enviar-li un enllaç d'invitació a la trucada.

**{0}** restringeix les trucades. Podeu enviar-lis un enllaç d'invitació per trucar.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

No teniu cap real que pugueu usar al perfil.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

No teniu cap regal que pugueu usar com a color de resposta.

Date Of Birth

DateOfBirth

Data de naixement

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Introduïu la quantitat d'estrelles que voleu oferir per **{0}**.

Enter the amount of TON you’d like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Introduïu la quantitat de TON que voleu oferir per **{0}**.

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordenats per l'última connexió

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Demaneu als amics propers que obrin aquesta pàgina per a intercanviar telèfons.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Rebreu un codi de verificació amb una trucada o SMS al número nou.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Segur que voleu tancar la sessió?

Això cancel·larà tots els xats secrets.

Podeu usar el Telegram en tots els vostres dispositius alhora, i usar diversos comptes en la mateixa aplicació.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplica'l a tots els xats

Aplica'l en tots els xats

Aplica'l per a tots els xats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

L'enllaç de la carpeta ha caducat.

FolderLinkTitleAdd

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Voleu afegir la carpeta de xats **{0}** i unir-vos als seus grups i canals?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} xat a unir{0} xats a unir

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Afegeix {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Elimina la carpeta

Eliminar carpeta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Voleu també abandonar els xats inclosos en aquesta carpeta?

També voleu abandonar els xats inclosos en aquesta carpeta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Podeu seleccionar els xats que voleu abandonar.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Elimina la carpeta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Només podeu tenir {0} carpetes per a compartir.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.

Només podeu tenir **{0}** carpetes per a compartir.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Només podeu crear {0} enllaços d'invitació.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear-ne fins a **{1}**.

Només podeu crear {0} enllaços d'invitació.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Comunitats públiques

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} xat a abandonar{0} xats a abandonar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Elimina la carpeta i els xats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} encara no és al Telegram.

{0} encara no és al Telegram, voleu enviar-li una invitació?

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Trets aleatoris

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Trets seleccionats

Proxy Server

UseProxyTitle

Servidor intermediari

Status

ProxyStatus

Estat

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Atenció

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Això exposarà la vostra adreça IP a l'administrador del servidor.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Això permetrà a {0} enviar-vos missatges.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Basada en la IP ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

El bot rebrà el vostre **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Aquest intent d'inici de sessió prové del dispositiu de sobre.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Heu iniciat la sessió en **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Permet

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Denega

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** vol accedir al número de telèfon **{1}**.

Ho voleu permetre?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

El web rebrà el vostre **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.

BotAuthTitle

Inicieu la sessió en **{0}**

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Afegiu fins a **4** regals per a fabricar

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Afegiu fins a**4** regals per a fabricar

Craft Gift

GiftCraftTitle

Fabriqueu un regal

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} de probabilitat d'èxit

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Fabricació

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'ha perdut **{0} regal**.Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'han perdut **{0} regals**.

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

La fabricació ha fallat

Craft Gift

GiftCraftButton

Fabrica un regal

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Toqueu + per a afegir el primer regal

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Fabriqueu-ne un altre

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** de probabilitat d'èxit

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Aquesta col·lecció compta amb **{0}** model únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** models únics

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Aquesta col·lecció compta amb **{0}** fons únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** fons únics

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Aquesta col·lecció compta amb **{0}** símbol únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** símbols únics

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Mostra els models fabricables

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Si la fabricació falla, els regals
es perdran.

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** regal.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

Estrelles a oferir

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

L'oferta és massa baixa. El mínim a oferir per **{1}** és **{0} estrelles**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

L'oferta és massa alta. El màxim a oferir per **{1}** és **{0} estrelles**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON a oferir

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

L'oferta és massa baixa. El mínim a oferir per **{1}** és **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

L'oferta és massa alta. El màxim a oferir per **{1}** és **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

Durada de l'oferta

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Trieu quant de temps té **{0}** per a acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran les estrelles automàticament.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Trieu quant de temps té **{0}** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els TON automàticament.

GiftOfferButtonStars

GiftOfferHours

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

{0} més alt

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} més baix

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

El valor d'aquest regal és un **{0} superior** al de l'oferta

El valor d'aquest regal és **{0} superior** al de l'oferta

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

El valor d'aquest regal és un **{0} inferior** al de l'oferta

El valor d'aquest regal és un **{0} més baix** que l'oferta

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

El preu d'aquesta oferta és un **{0}**
més alt que el preu mitjà per {1}

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

El preu d'aquesta oferta és un **{0}**
més baix que el preu mitjà per {1}

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

L'oferta s'ha rebutjat.

Aquesta oferta va ser rebutjada.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

L'oferta s'ha acceptat.

Aquesta oferta va ser acceptada.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

L'oferta ha caducat.

Aquesta oferta ha caducat.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Aquesta oferta caduca en **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Rebutgeu l'oferta

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Segur que voleu rebutjar l'oferta de **{0}**?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Voleu oferir **{0} estrelles** a **{1}** per **{2}**?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Voleu oferir **{0} TON** a **{1}** per **{2}**?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Voleu vendre **{2}** a **{1}** per **{0} estrelles**?

Rebreu **{3} estrelles** després de les comissions.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Voleu vendre **{2}** a **{1}** per **{0} TON**?

Rebreu **{3} TON** després de les comissions.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Vau oferir **{0}** **{1} estrelles** pel seu regal **{2}**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Heu oferit **{1} TON** a **{0}** per **{2}**.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** us ha ofert **{1} estrelles** pel vostre regal **{2}**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** us ha oferit **{1} TON** per **{2}**.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

S'ha enviat l'oferta

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Heu enviat una oferta per **{0}** a **{1}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Heu rebutjat l'oferta de **{0}** per a comprar el vostre **{2}** per **{1} estrelles**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Heu rebutjat l'oferta de **{0}** per a comprar **{2}** per **{1} TON**.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** ha rebutjat la vostra oferta de **{1} estrelles** pel **{2}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** ha rebutjat la vostra oferta de **{1} TON** per **{2}**.

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

Privat

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

El Cocoon ha permès a Telegram reduir els costs de traducció per 6.

Efficient

CocoonFeature2Title

Eficient

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

Per a tothom

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Voleu integrar el Cocoon en els vostres projectes?
Contacteu a **t.me/cocoon?direct**

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Traduccions proporcionades pel
**🥚 Cocoon**.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Com funciona?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork, xarxa oberta de computació confidencial) gestiona tasques d'IA de manera segura i eficient.

👌 Understood

Understood

👌 Entesos

Click to see original text

SummarySubtitle

Feu clic per a veure l'original

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs amb emojis per a un grup petit d'usuaris.

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs d'emoji, per a un grup petit d'usuaris.

Results and Returns

StakeDiceReturns

Resultats i beneficis

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Una ratxa es reinicia després de 3 🎲 o d'un canvi d'aposta.

Una ratxa es reinicia després de 3 🎲 o un canvi d'aposta.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

Heu guanyat {0} 💎

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en **cocoon.org**.

Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en **cocoon.org**

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del **@cocoon**.

Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del **@cocoon**

LoginWithPasskey

Inici de sessió amb Passkey

Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.

No oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Gestioneu les vostres Passkey, emmagatzemades de manera segura al servei al núvol que trieu.

PasskeyCreatedOn

PasskeyLastUsedOn

PasskeyAdd

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes. **Més informació >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Protegiu el vostre compte

PasskeyFeatureSubtitle

Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Creeu una Passkey

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages