Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Añadir licencia de conducir
PassportAddLicence
Añadir licencia de conducir
Elegir cumpleaños
PassportSelectBithdayDate
Elegir fecha de nacimiento
Contrato de alquiler
ActionBotDocumentRentalAgreement
Contrato de alquiler
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
PassportScanPassportInfo
Escaneá tu pasaporte o tarjeta de identificación con la zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
¿Quieres eliminar este escaneo?
PassportDeleteScanAlert
¿Querés eliminar este escaneo?
Descartar cambios
DiscardChanges
¿Descartar cambios?
¿Quieres eliminar este documento?
PassportDeleteDocumentAlert
¿Querés borrar este documento?
¿Quieres eliminar la dirección?
PassportDeleteAddressAlert
¿Querés eliminar los datos de dirección?
Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán.
TurnPasswordOffPassport
¡Cuidado! ¡Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán!
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir.
PassportAddDriverLicenceInfo
Subí escaneos de una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir.
¿Qué es Telegram Passport?
PassportInfoTitle
¿Qué es Telegram Passport?
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras preguntas frecuentes para saber más.
PassportInfo
Con Telegram Passport podés registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieran identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Visitá nuestras Preguntas frecuentes para conocer más.
Cerrar
Close
Cerrar
Elige una cuenta
SelectAccount
Elegir cuenta
Cancelar
Cancel
Cancelar
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Pon tu contraseña para acceder a tus datos personales.
PassportSelfRequest
Por favor, ingresá tu contraseña para acceder a tus datos personales.
Crea una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también se te solicitará al iniciar sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Por favor, creá una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también será requerida cuando inicies sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.
CREAR UNA CONTRASEÑA
TelegramPassportCreatePassword
CREAR UNA CONTRASEÑA
Pon tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.
PassportRequestPasswordInfo
Poné tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.
Por favor, ingresá tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.
Ingresá tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.
¿Olvidaste la contraseña?
ForgotPassword
¿Te olvidaste la contraseña?
Aún no tienes documentos
PassportNoDocuments
No tenés documentos aún
Puedes añadir un número de teléfono, dirección de correo, documento de identificación o dirección residencial.
PassportNoDocumentsInfo
Podés añadir un número de teléfono, dirección de correo, documento de identificación o dirección residencial.
Añadir un documento
PassportNoDocumentsAdd
Añadir un documento
**%1$s** solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.
PassportRequest
**%1$s** solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.
Información solicitada
PassportRequestedInformation
Información solicitada
Documento de identidad
PassportIdentityDocument
Documento de identidad
Sube un escaneo de tu pasaporte u otra ID
PassportIdentityDocumentInfo
Subí un escaneo de tu pasaporte u otra ID
Dirección de residencia
PassportResidentialAddress
Domicilio
Sube una prueba de tu dirección
PassportAddressInfo
Subí una prueba de tu dirección
Número de teléfono
PassportPhone
Número de teléfono
Pon tu número de teléfono
PassportPhoneInfo
Ingresá tu número de teléfono
Poné tu número de teléfono
Correo electrónico
PassportEmail
Correo electrónico
Pon tu dirección de correo electrónico
PassportEmailInfo
Ingresá tu dirección de correo electrónico
Estás enviando documentos directamente a %1$s y permitiendo que @%2$s te envíe mensajes.
PassportNoPolicy
Estás enviando documentos directamente a %1$s y permitiendo que @%2$s te envíe mensajes.
AUTORIZAR
PassportAuthorize
AUTORIZAR
Añadir pasaporte
PassportAddPassport
Añadir pasaporte
Añadir tarjeta de identificación
PassportAddCard
Añadir tarjeta de identificación
Añadir pasaporte interno
PassportAddInternalPassport
Añadir pasaporte interno
Dirección
PassportAddressHeader
Dirección
Añadir factura de servicios
PassportAddBill
Añadir factura de servicios
Añadir extracto de cuenta
PassportAddBank
Añadir extracto de cuenta bancaria
Añadir contrato de alquiler
PassportAddAgreement
Añadir contrato de alquiler
Registro de pasaporte
PassportAddPassportRegistration
Registro de pasaporte
Registro temporal
PassportAddTemporaryRegistration
Registro temporal
Pasaporte
ActionBotDocumentPassport
Pasaporte
Escaneos
PassportDocuments
Escaneos
Página principal
PassportMainPage
Página principal
Sube una foto de la página principal del documento
PassportMainPageInfo
Subí una foto de la página principal del documento
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Sube una selfie tuya sosteniendo el documento
PassportSelfieInfo
Subí una selfie tuya sosteniendo el documento
El documento debe contener tu fotografía, nombre completo, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.
PassportPersonalUploadInfo
El documento debe tener tu foto, nombre y apellido(s), fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.
Traducción
PassportTranslation
Traducción
Subir escaneos
PassportUploadDocument
Subir escaneos
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento seleccionado.
PassportAddTranslationUploadInfo
Subí escaneos de una traducción certificada al inglés del documento seleccionado.
Datos del documento
PassportDocument
Datos del documento
Número de documento
PassportDocumentNumber
Número de documento
Vencimiento
PassportExpired
Vencimiento
No vence
PassportNoExpireDate
No vence
Licencia de conducir
ActionBotDocumentDriverLicence
Licencia de conducir
Tarjeta de identificación
ActionBotDocumentIdentityCard
Tarjeta de identificación
Documentos necesarios
PassportRequiredDocuments
Documentos necesarios
Lado delantero
PassportFrontSide
Frente
Sube una foto del lado delantero del documento
PassportFrontSideInfo
Subí una foto del lado delantero del documento
Reverso
PassportReverseSide
Dorso
Sube una foto del reverso del documento
PassportReverseSideInfo
Subí una foto del reverso del documento
Datos personales
PassportPersonalDetails
Datos personales
Nombre (latino)
PassportNameLatin
Nombre (latino)
Nombre
PassportName
Nombre
Segundo nombre
PassportMidname
Segundo nombre
Segundo nombre (latino)
PassportMidnameLatin
Segundo nombre (latino)
Apellidos
PassportSurname
Apellidos
Apellidos (latino)
PassportSurnameLatin
Apellidos (latino)
Nacimiento
PassportBirthdate
Nacimiento
Género
PassportGender
Género
Factura de servicios
ActionBotDocumentUtilityBill
Factura de servicios
Subir escaneos adicionales
PassportUploadAdditinalDocument
Subir escaneos adicionales
Extracto de cuenta
ActionBotDocumentBankStatement
Extracto de cuenta
Para confirmar tu dirección, sube un escaneo o foto del documento seleccionado (todas las páginas).
PassportAddAddressUploadInfo
Para confirmar tu dirección, por favor, subí un escaneo o foto del documento seleccionado (todas las páginas).
Dirección
PassportAddress
Dirección
Calle
PassportStreet1
Calle
Calle
PassportStreet2
Calle
Código postal
PassportPostcode
Código postal
Ciudad
PassportCity
Ciudad
Región/Provincia
PassportState
Estado/Provincia/Región
País
PassportCountry
País
Elegir género
PassportSelectGender
Elegir género
Masculino
PassportMale
Masculino
Femenino
PassportFemale
Femenino
Elige la fecha de vencimiento
PassportSelectExpiredDate
Elegir fecha de vencimiento
No vence
PassportSelectNotExpire
No vence
OK
Set
OK
Eliminar documento
PassportDeleteDocument
Eliminar documento
Información entregada
PassportProvidedInformation
Información entregada
Eliminar Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Eliminar Telegram Passport
Eliminar
PassportDeleteInfo
Eliminar
Número de teléfono
ActionBotDocumentPhone
Número de teléfono
Dirección de correo
ActionBotDocumentEmail
Dirección de correo
Datos personales
ActionBotDocumentIdentity
Datos personales
Pasaporte interno
ActionBotDocumentInternalPassport
Pasaporte interno
Registro de pasaporte
ActionBotDocumentPassportRegistration
Registro de pasaporte
Registro temporal
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Registro temporal
Dirección
ActionBotDocumentAddress
Dirección
Por favor, usa sólo caracteres latinos.
PassportUseLatinOnly
Por favor, usá sólo caracteres latinos.
Escanea tu pasaporte
PassportScanPassport
Escaneá tu pasaporte
Completa tus datos personales
PassportPersonalDetailsInfo
Completá tus datos personales
Pon tu dirección
PassportAddressNoUploadInfo
Ingresá tu dirección
Por favor, ingresá tu dirección
Sube un escaneo de tu factura de servicios.
PassportAddBillInfo
Subí un escaneo de tu factura de servicios.
Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.
PassportAddBankInfo
Subí un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.
Sube un escaneo de tu contrato de alquiler.
PassportAddAgreementInfo
Subí un escaneo de tu contrato de alquiler.
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Subí un escaneo de la página de tu registro del pasaporte.
Sube un escaneo de tu registro temporal.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Subí un escaneo de tu registro temporal.
Usar %1$s
PassportPhoneUseSame
Usar %1$s
Usar la misma dirección de correo que en Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Usar la misma dirección de correo que en Telegram.
Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.
PassportEmailUploadInfo
Nota: Vas a recibir un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.
Código
PassportEmailCode
Código
Pon el código de confirmación que hemos enviado a %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Por favor, ingresá el código que acabamos de enviar a %1$s.
¿Eliminar correo electrónico?
PassportDeleteEmailAlert
¿Eliminar correo electrónico?
Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.
O pon un nuevo número
PassportPhoneUseOther
O ingresá un nuevo número de teléfono
Elige un país
ChooseCountry
Elegí un país
Elige un país
Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.
PassportPhoneUploadInfo
Nota: Vas a recibir un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.
¿Eliminar número de teléfono?
PassportDeletePhoneAlert
¿Eliminar número de teléfono?
Telegram
AppName
Telegram
Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Telegram para usar Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Por favor, iniciá sesión en tu cuenta de Telegram para usar Telegram Passport.
Necesitas Telegram para registrarte en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?
download_telegram_text
Necesitás Telegram para registrarte en **%s**. ¿Querés instalarla ahora?
Cancelar
_tg_cancel
Cancelar
Abrir Google Play
_tg_open_google_play
Abrir Google Play
Iniciar sesión con Telegram
login_with_telegram
Iniciar sesión con Telegram
Toca para corregir errores.
PassportCorrectErrors
Tocá para corregir errores.
%1$s recibió los siguientes documentos: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s recibió los siguientes documentos: %2$s
¿Eliminar selfie?
PassportDeleteSelfie
¿Eliminar selfie?
¿Quieres eliminar esta selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
¿Querés borrar esta selfie?
¿Querés borrar esta autofoto?
¿Eliminar escaneo?
PassportDeleteScan
¿Eliminar escaneo?
¿Quieres descartar toda la información que pusiste?
PassportDiscardChanges
¿Querés descartar toda la información que ingresaste?
Descartar
PassportDiscard
Descartar
Eliminar dirección
PassportDeleteDocumentAddress
Eliminar datos de dirección
Eliminar datos personales
PassportDeleteDocumentPersonal
Eliminar datos personales
¿Quieres eliminar los datos personales?
PassportDeletePersonalAlert
¿Querés borrar los datos personales?
¿Quieres eliminar tu Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
¿Querés borrar tu Telegram Passport?
¿Quieres desactivar tu contraseña?
TurnPasswordOffQuestion
¿Querés desactivar tu contraseña?
No puedes subir más de %1$s.
PassportUploadMaxReached
No podés subir más de %1$s.
%1$d archivo%1$d archivos
Files
%1$d archivo%1$d archivos
Sólo puedes subir archivos de imagen.
PassportUploadNotImage
Sólo podés subir archivos de imagen.
%1$s o %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s o %2$s
Por favor, revisa si este nombre es correcto:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Por favor, revisá si este nombre es correcto:

%1$s %2$s %3$s
Sube un escaneo de tu pasaporte
PassportIdentityPassport
Subí un escaneo de tu pasaporte
Sube un escaneo de tu pasaporte interno
PassportIdentityInternalPassport
Subí un escaneo de tu pasaporte interno
Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación
PassportIdentityID
Subí un escaneo de tu tarjeta de identificación
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de la página de registro de tu pasaporte.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Subí escaneos de una traducción certificada al inglés de la página de registro de tu pasaporte.
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu registro temporal.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Subí escaneos de una traducción certificada al inglés de tu registro temporal.
Sube un escaneo de tu licencia de conducir
PassportIdentityDriverLicence
Subí un escaneo de tu licencia de conducir
Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.
UpdateAppAlert
Lo sentimos, tu aplicación de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualizá Telegram.
Actualizar app
UpdateApp
Actualizar aplicación
OK
OK
OK
Nacionalidad
PassportCitizenship
Nacionalidad
Residencia
PassportResidence
Residencia
Tu nombre en %1$s
PassportNativeHeaderLang
Tu nombre en %1$s
Tu nombre
PassportNativeHeader
Tu nombre
español
PassportLanguage_ES
español
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%1$s).
PassportNativeInfo
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%1$s).
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras *preguntas frecuentes* para saber más.
PassportInfo2
Con Telegram Passport podés registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Podés visitar nuestras *preguntas frecuentes* para conocer más.
https://telegram.org/faq/es#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/es#passport
Datos personales
PassportPersonal
Datos personales
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte interno.
PassportAddInternalPassportInfo
Subí escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte interno.
Foto
AttachPhoto
Foto
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu factura de servicios.
PassportAddTranslationBillInfo
Subí escaneos de una traducción certificada al inglés de tu factura de servicios.
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu contrato de alquiler.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Subí escaneos de una traducción certificada al inglés de tu contrato de alquiler.
Segundo nombre (%1$s)
PassportMidnameCountry
Segundo nombre (%1$s)
Apellidos (%1$s)
PassportSurnameCountry
Apellidos (%1$s)
Nombre (%1$s)
PassportNameCountry
Nombre (%1$s)
Iniciar sesión con Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Iniciar sesión con Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
Necesitas Telegram para registrate en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?
PassportSDK_DownloadTelegram
Necesitás Telegram para registrate en **%s**. ¿Querés instalarla ahora?
Abrir Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Abrir Google Play
Cancelar
PassportSDK_Cancel
Cancelar
Aceptas la *política de privacidad de %1$s* y permites que @%2$s te envíe mensajes.
PassportPolicy
Aceptás la *política de privacidad de %1$s* y permitís que @%2$s te envíe mensajes.