Translations

Camera And Media221 221 phrases • 127 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Sdílejte soubory a dokumenty v této konverzaci a umožnete k nim přístup z jakéhokoliv svého zařízení.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Sdílejte odkazy v této konverzaci a přistupujte k nim na kterémkoli ze svých zařízení.

SendAsFile

Poslat jako soubor

thilim photo na !

SendAsFiles

Poslat jako soubory

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

Všechna média

ShowAllMedia

Zobrazit všechna média

Save to gallery

SaveToGallery

Uložit do galerie

%1$d item%1$d items

items

%1$d položku%1$d položky%1$d položek%1$d položek

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Oříznout obrázek

Please download media first

PleaseDownload

Nejdříve média stáhěte

NoPhotos

Žádné obrázky

Zatím žádné fotky

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Přidejte prosím soubory do hudební knihovny na Vašem zařízení

TintShadows

TintHighlights

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Intenzita barev

Warmth

Fade

Highlights

Vignette

CropOriginal

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

Přidat titulek

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

HLEDAT OBRÁZKY

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

Сюды показывает лок

Of

formatDateAtTime

Discard changes?

DiscardChanges

Zrušit změny?

OK

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

Sdílená média

DocumentsTitle

Sdílené soubory

LinksTitle

Sdílené odkazy

AudioTitle

Sdílená hudba

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Sdílejte obrázky a videa v této konverzaci a umožněte k nim přístup z jakéhokoliv svého zařízení.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Hudba z této konverzace bude zobrazena zde.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Fotky a videa z tohoto chatu se zobrazí zde.

ReverseOrder

Obrátit pořadí

Shuffle

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Seskupit média do jedné zprávy

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Prosím vyčkejte, než bude video kompletně stažené.

OpenInExternalApp

ShareFile

Stop downloading

StopDownload

Zastavit stahování

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Aplikace nemůže přehrát toto video. Zkusit to s externím přehrávačem?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d fotku%1$d fotky%1$d fotek%1$d fotek

%1$d media%1$d media

Media

%1$d média%1$d média%1$d médií%1$d médií

SharedMedia

Sdílená média

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Hlasové zprávy z této konverzace budou zobrazeny zde.

SharedContentTitle

Sdílený obsah

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Opravdu chcete tento GIF odstranit?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Můžete přidat %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d další volba%1$d další volby%1$d dalších voleb%1$d dalších voleb

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d hlas%1$d hlasy%1$d hlasů%1$d hlasů

Unvote

Vzít hlas zpět

StopPoll

Zastavit hlasování

StopPollAlertTitle

Zastavit hlasování?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Pokud zastavíte hlasování, nikdo již nebude moci hlasovat. Tato akce je nevratná

Stop

Poll

FinalResults

Konečné výsledky

CancelPollAlertTitle

Zrušit hlasování?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Opravdu chcete zrušit toto hlasování?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Dosažen maximální možný počet voleb.

SystemRoot

Kořenová složka

To send images without compression

GalleryInfo

Odeslat bez komprese

To send music files

MusicInfo

Pro odeslání hudebních souborů

January

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

Žádné emoji nenalezeno

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram** umí vyhledat emoji pomocí tisíce klíčových slov, ale vždycky může něco chybět. Pokud chcete navrhnout vylepšení slov pro emoji, můžete nám pomoci na:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Delete

Smileys and people

Emoji1

Smajlíky a lidé

Animals and nature

Emoji2

Zvířata a příroda

Emoji4

Travel and places

Emoji5

Cestování a místa

Emoji6

Emoji7

Emoji8

Emoji3

NoGIFsFound

Žádný GIF nenalezen

Gallery

AllVideos

Tap to download

TapToDownload

Klepněte pro stažení

OpenFile

OTEVŘÍT SOUBOR

ShowAllFiles

Zobrazit všechny soubory

AnonymousPoll

Anonymní hlasování

NoVotes

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d fotografie vybrána%1$d fotografie vybrány%1$d fotografií vybráno%1$d fotografií vybráno

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Poslat odděleně

Send without compression

SendWithoutCompression

Poslat bez komprese

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d video vybráno%1$d videa vybrána%1$d videí vybráno%1$d videí vybráno

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d médium vybráno%1$d média vybrána%1$d médií vybráno%1$d médií vybráno

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Klepněte pro fotku, přidržte pro video

NewPoll

Nové hlasování

Question

QuestionHint

Položit otázku

PollOptions

Možnosti hlasování

OptionHint

Add an Option...

AddAnOption

Přidat volbu...

Send a **:darts:** emoji to try your luck.

DartInfo

Pošlete smajlík **:darts:** a zkuste své štěstí.

SendDice

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Vyhledejte oblíbené samolepky

StickersRemove

Add

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d samolepka%1$d samolepky%1$d samolepek%1$d samolepek

SearchMusic

Vyhledejte hudbu

AttachDocument

AttachLocation

Лок пост показывает сюды

Internal Storage

InternalStorage

Vnitřní úložiště

Browse your file system

InternalFolderInfo

Procházet Váš souborový systém

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Procházet aplikační složku

RecentFiles

Nedávné soubory

PollQuestion

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Klepněte pro volbu správné odpovědi

Anonymous Voting

PollAnonymous

Anonymní hlasování

Multiple Answers

PollMultiple

Vícero možností

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Hlasování v módu kvízu může mít jednu správnou odpověď. Uživatele svoje odpovědi nemohou vzít zpět.

Add an explanation

AddAnExplanation

Přidat vysvětlení

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Uživatelé uvidí tento text po výběru nesprávné odpovědi. Dobré pro vzdělávací účely.

AnswerOptions

Možnosti odpovědi

No results found

NoAudioFound

Žádné výsledky

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Ve Vaší knihovně nenalezeno nic, co by obsahovalo **%1$s**.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s view%1$s views

Views

%1$s zobrazení%1$s zobrazení%1$s zobrazení%1$s zobrazení

PreviewFeedback2

Špatné rozložení?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d hudební soubor%1$d hudební soubory%1$d hudebních souborů%1$d hudebních souborů

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIFy%1$d GIFů%1$d GIFů

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d hlasová zpráva%1$d hlasové zprávy%1$d hlasových zpráv%1$d hlasových zpráv

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Neznámý umělec

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Vyčistit historii

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Klepněte zde pro přístup k uloženým GIFům

FeaturedGifs

Populární GIFy

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Pro **%1$s** nejsou řádné shody.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

SharedMediaTab

SharedFilesTab

SharedLinksTab

SharedMusicTab

SharedVoiceTab

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Sdílejte hlasové zprávy v této konverzaci a umožněte k nim přístup ze všech svých zařízení

Share music in this chat and access it on any of your devices.

NoSharedAudio

Hudba z této konverzace se zobrazí zde.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d soubor%1$d soubory%1$d souborů%1$d souborů

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

March

February

Video saved to gallery

VideoSavedHint

Video uloženo do galerie

Photo saved to gallery

PhotoSavedHint

Fotka uložena do galerie